WEBVTT 00:00.020 --> 01:31.075 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:melika قسمت:20 01:31.100 --> 01:34.980 =دیوار شگفتی= 01:35.020 --> 01:37.910 =قسمت ۲۰= 01:40.600 --> 01:41.719 قبل از اینکه آمبولانس برسه 01:42.600 --> 01:43.960 محکم بغلم کرده بودی 01:45.840 --> 01:46.600 و هی بهم می‌گفتی 01:48.600 --> 01:49.120 نوئو 01:50.559 --> 01:51.159 چیزی نیست 01:52.919 --> 01:53.439 نترس 01:54.680 --> 01:55.159 همه چی خوبه 01:57.159 --> 01:58.439 اون گرما 02:00.079 --> 02:01.159 همیشه باهام موند 02:05.999 --> 02:07.760 ولی یه جایی از مسیر 02:09.880 --> 02:10.799 اون گرما 02:12.040 --> 02:13.079 کم‌کم از بین رفت 02:16.320 --> 02:17.480 و دیگه هیچ‌وقت بغلم نکردی 02:19.440 --> 02:20.160 برای همین با خودم فکر می‌کردم 02:21.560 --> 02:22.399 شاید اگه 02:22.399 --> 02:23.359 همونی بشم که تو می‌خوای 02:24.720 --> 02:26.040 دوباره همون مامان قبلی بشی 02:27.839 --> 02:28.880 برای همین مدام تلاش می‌کردم 02:32.280 --> 02:32.880 حتی یه 02:32.919 --> 02:34.200 تعریف ساده از طرف تو 02:35.359 --> 02:36.320 تا مدت‌ها خوشحالم می‌کرد 02:40.679 --> 02:41.720 ولی اون لحظه‌ها 02:43.639 --> 02:44.440 دوام نداشت 02:52.320 --> 02:52.720 مامان 02:54.200 --> 02:55.200 به خاطر این پول 02:55.959 --> 02:56.799 بابا جونش رو از دست داد 02:58.040 --> 02:59.160 تو هم تاوانش رو دادی 03:00.519 --> 03:01.359 چطور می‌تونستم 03:01.440 --> 03:03.079 به پولی دست بزنم که با جون شما به دست اومده 03:04.799 --> 03:05.959 واقعاً ازت متنفر نیستم 03:10.239 --> 03:11.200 فقط می‌ترسم 03:15.200 --> 03:16.320 می‌ترسم شبیه تو بشم 03:18.679 --> 03:19.320 خون 03:19.359 --> 03:20.399 چیز عجیبیه 03:21.359 --> 03:22.480 نمی‌تونم انکارش کنم 03:23.919 --> 03:24.799 ته دلم 03:25.679 --> 03:26.480 ما شبیه همیم 03:29.720 --> 03:30.679 همین می‌ترسونتم 03:32.560 --> 03:33.839 ولی هرچی بیشتر ازت فرار کردم 03:35.320 --> 03:36.160 بیشتر شبیهت شدم 04:32.120 --> 04:35.839 یه فلش مموری 04:37.240 --> 04:38.680 توی یخچالمه 04:41.000 --> 04:41.839 خیلی مهمه 04:43.880 --> 04:44.880 توش 04:46.719 --> 04:47.560 مدرک‌های 04:49.959 --> 04:51.039 اختلاس لی جینه 04:52.760 --> 04:55.000 مربوط به شش سال پیشه 04:56.760 --> 04:58.120 مرگ هونگ جین کوی 05:00.479 --> 05:02.479 به اون فلش مربوط بود 05:04.800 --> 05:05.680 لی جین 05:07.880 --> 05:08.519 می‌ترسید 05:10.039 --> 05:12.079 رازش لو بره 05:14.000 --> 05:15.000 برای همین 05:17.639 --> 05:19.360 قتل هونگ جین کوی رو ترتیب داد 05:21.131 --> 05:23.359 طرح ایمنی آتش‌نشانی زیرزمین 05:38.039 --> 05:39.000 یه هفته درمیون 05:39.599 --> 05:40.320 ساختمون 05:40.320 --> 05:41.719 بازرسی تجهیزات آتش‌نشانی داره 05:43.159 --> 05:44.120 ولی این کار 05:45.399 --> 05:46.800 دست یه شرکت پیمانکاره 05:47.760 --> 05:49.200 با گروهشون برو داخل 05:56.760 --> 05:58.680 هرجا گفتن برسونشون 06:01.320 --> 06:02.519 این چه خراب‌شده‌ایه؟ 06:03.039 --> 06:04.000 جای پارک هم نداره 06:34.479 --> 06:35.719 لابی آسانسور آتش‌نشانی لان های 06:35.760 --> 06:36.599 دوربین نداره 06:37.479 --> 06:38.800 همون‌جا منتظر تماسم باش 06:54.800 --> 06:55.479 شروعش کن 07:03.000 --> 07:04.159 حسگر دود 07:04.159 --> 07:06.079 سیستم اطفای حریق رو فعال می‌کنه 07:06.959 --> 07:08.639 لوله‌ها تخلیه و پرفشار می‌شن 07:09.120 --> 07:10.560 شیر برقی باز میشه 07:11.479 --> 07:12.360 بعدش 07:20.880 --> 07:21.680 اون مثل موشه 07:22.320 --> 07:24.120 مالش رو توی لونه‌ش قایم می‌کنه 07:24.719 --> 07:25.880 وقتی از لان های اومدی بیرون 07:26.079 --> 07:27.560 برو خونه‌ش و فلش رو پیدا کن 07:46.519 --> 07:46.959 اخیراً لی 07:47.159 --> 07:49.560 لی تحت بازجویی قرار گرفت 07:49.599 --> 07:50.399 مدیر سابق طراحی مهندسی گروه شنگلی لوجو بازداشت شد 07:50.760 --> 07:52.079 این پرونده سر و صدای زیادی به پا کرده 07:52.479 --> 07:53.800 این پرونده 07:53.839 --> 07:55.079 شبکه پیچیده‌ای از فساد رو فاش کرد 07:55.519 --> 07:58.000 و به رقابت سالم بازار 07:58.320 --> 07:59.639 و اعتماد مردم به دولت لطمه زد 08:00.599 --> 08:03.200 از سال ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۷ 08:03.519 --> 08:05.959 چند شرکت از رابطه‌های لی استفاده کردن 08:06.120 --> 08:08.000 تا با کلاهبرداری یارانه‌های دولتی صنایع پیشرفته رو بگیرن 08:08.000 --> 08:08.800 و پروژه‌های دولتی رو به دست بیارن 08:09.360 --> 08:10.800 و به لی رشوه بدن 08:11.079 --> 08:12.279 مجموع رشوه‌ها 08:12.440 --> 08:13.959 بیش از هفتاد میلیون یوان بود 08:14.719 --> 08:16.279 وانگ از کمیسیون توسعه و اصلاحات شهر 08:16.320 --> 08:18.639 هم بهشون کمک کرده بود 08:19.000 --> 08:20.639 اون هم توی اون مدت 08:20.719 --> 08:22.519 بیش از پانزده میلیون یوان رشوه گرفته بود 08:22.519 --> 08:23.360 ممنون 08:23.880 --> 08:24.479 برای چی؟ 08:25.360 --> 08:26.479 اگه تو نبودی 08:27.479 --> 08:30.479 الان شاید اسم من توی اخبار بود 08:30.479 --> 08:32.320 فساد رو بررسی می‌کنیم 08:32.400 --> 08:33.239 با هیچ‌کس هم مماشات نمی‌کنیم 08:33.359 --> 08:34.839 دوباره نظم و پاکدستی رو برمی‌گردونیم 08:35.153 --> 08:36.393 و ریشه فساد رو کامل می‌کنیم 08:37.200 --> 08:38.879 نمره‌های ون ‌ون افت کرده 08:38.959 --> 08:39.959 بقیه درس‌هاش خوبه 08:39.999 --> 08:41.079 ولی ریاضی واقعا افتضاحه 08:41.200 --> 08:42.160 حتی نمره قبولی هم نمی‌گیره 08:43.479 --> 08:44.879 به‌زودی میره راهنمایی 08:45.280 --> 08:46.359 باید براش معلم خصوصی بگیریم 08:56.280 --> 08:58.719 بذار ون ‌ون بره مدرسه دولتی 09:00.079 --> 09:01.320 فکر کنم انتخاب خوبیه 09:06.280 --> 09:06.800 قبوله 09:09.640 --> 09:10.520 عالیه 09:12.160 --> 09:13.079 پس 09:14.599 --> 09:15.800 بریم یه خواب راحت بکنیم 09:17.119 --> 09:17.560 شب بخیر 09:23.400 --> 09:24.800 در مورد واحد ۵۰۵ 09:26.999 --> 09:27.879 خوب بهش فکر کردم 09:29.839 --> 09:30.440 بهتره 09:30.479 --> 09:31.800 هرچه زودتر خونه رو بفروشیم 09:32.839 --> 09:34.599 اون یک میلیون و بیست هزار بدهی به هونگ جین کوی 09:35.079 --> 09:35.839 باید پس داده بشه 09:36.959 --> 09:38.479 خودش دیگه نیست 09:39.400 --> 09:40.999 ولی مادرش هنوز زنده‌ست 09:41.759 --> 09:42.479 تو چی فکر می‌کنی؟ 09:44.079 --> 09:45.400 قبوله 09:46.719 --> 09:47.640 تو آدم خوبی هستی 09:52.560 --> 09:53.440 پس 09:54.440 --> 09:55.479 بریم یه خواب راحت بکنیم 09:56.599 --> 09:57.160 شب بخیر 10:06.640 --> 10:07.200 یو مینگ 10:11.320 --> 10:11.999 هیچی 10:17.160 --> 10:18.239 منم دوستت دارم 10:35.040 --> 10:35.520 بابا 10:36.800 --> 10:37.479 ببخشید 10:39.079 --> 10:40.119 این همه مدت نیومدم 10:42.599 --> 10:43.759 همش فکر می‌کردم 10:44.479 --> 10:45.560 اگه نیام 10:46.239 --> 10:47.280 هنوز اینجا می‌مونی 10:49.079 --> 10:49.800 نگران نباش 10:50.800 --> 10:53.119 این چند سال حالم خوب بود 10:54.640 --> 10:55.400 سلامتم 10:56.920 --> 10:57.759 و زندگیم آروم بود 11:00.839 --> 11:01.999 بعد از اینکه مامان آزاد شد 11:02.280 --> 11:03.520 همه آرامش رو به هم زد 11:05.040 --> 11:06.160 کلی اتفاق افتاد 11:08.719 --> 11:09.920 حالا دوباره زندانه 11:11.839 --> 11:12.599 فکر می‌کردم 11:12.599 --> 11:13.680 دوباره اون آرامش رو پیدا می‌کنم 11:15.959 --> 11:16.640 ولی نشد 11:18.839 --> 11:19.839 الان 11:21.280 --> 11:22.200 همه حس‌هام قاطی شده 11:24.999 --> 11:26.719 زندگی برام خالی به نظر میاد 11:31.920 --> 11:33.479 دیگه هیچ‌کس بهم نمیگه چیکار کنم 11:39.119 --> 11:40.119 یه مدت 11:42.759 --> 11:43.520 همش امیدوار بودم 11:43.560 --> 11:44.359 یکی نجاتم بده 11:45.520 --> 11:46.440 یا فقط کنارم بمونه 11:48.160 --> 11:48.920 هر چیزی 11:54.119 --> 11:55.320 ولی اینجوری نیست بابا 11:59.800 --> 12:00.759 هیچ‌کس نمی‌تونه نجاتم بده 12:05.280 --> 12:06.119 حق با تو بود 12:07.359 --> 12:08.280 این راهی که پیش رومه 12:10.239 --> 12:11.160 باید خودم برم 12:12.879 --> 12:14.520 حتی اگه ندونم چی درسته 12:16.479 --> 12:17.640 باید خودم پیداش کنم 12:33.079 --> 12:33.680 من دیگه میرم 12:34.560 --> 12:35.040 بریم 12:37.560 --> 12:38.200 بپر بالا 12:43.999 --> 12:44.920 دارم از اینجا میرم 12:45.599 --> 12:46.320 هانوور 12:47.879 --> 12:49.320 هانوور؟ 12:50.479 --> 12:51.320 اروپاست دیگه؟ 12:52.040 --> 12:53.239 هیچ‌وقت اونجا نرفتم 12:53.359 --> 12:54.599 ولی شنیدم جای باحالیه 12:54.959 --> 12:55.400 میدونی 12:55.599 --> 12:56.719 همیشه یه آرزو داشتم 12:56.719 --> 12:57.479 که با این موتور 12:57.479 --> 12:59.119 تا آخر اوراسیا برم 12:59.280 --> 13:00.079 می‌تونم 13:00.079 --> 13:01.079 باهاش برسونمت هانوور 13:01.079 --> 13:01.680 فقط هم هانوور نه 13:01.920 --> 13:02.959 شهرهای دیگه 13:02.959 --> 13:03.719 اروپا هم بریم 13:03.879 --> 13:04.719 غذای خوشمزه بخوریم 13:04.800 --> 13:05.920 ازت عکس‌های قشنگ بگیرم 13:05.959 --> 13:06.680 و 13:06.920 --> 13:07.640 جاهای زیادی رو ببینیم 13:07.719 --> 13:08.320 اویانگ 13:08.320 --> 13:09.680 ♪ نور خورشید از بین پرده‌ها می‌تابه ♪ 13:10.079 --> 13:10.800 بعضی از راه‌ها 13:11.680 --> 13:12.160 قسمتشونه 13:12.160 --> 13:12.999 که آدم تنهایی بره 13:16.479 --> 13:16.999 ممنون 13:16.999 --> 13:17.920 ♪ یه راز کوچیک ♪ 13:19.347 --> 13:22.080 ♪ هر وقت کنار همیم ♪ 13:22.696 --> 13:25.256 ♪ بهترین لحظه دنیاست ♪ 13:25.660 --> 13:27.720 ♪ یه درک کوچیک ♪ 13:29.040 --> 13:30.040 کی برمی‌گردی؟ 13:31.879 --> 13:33.359 وقتی جواب همه چیز رو پیدا کنم 13:33.359 --> 13:34.080 ♪ وقتی توی چشمات نگاه می‌کنم ♪ 13:34.436 --> 13:35.560 ♪ ستاره‌ها رو می‌بینم که می‌درخشن ♪ 13:35.560 --> 13:36.999 هر وقت دلت برام تنگ شد بهم زنگ بزن 13:37.839 --> 13:39.280 شمار‌م عوض نمیشه 13:39.280 --> 13:40.800 ♪ به صدای ضربان قلبت گوش میدم ♪ 13:40.800 --> 13:43.200 ♪ چه ریتم خاصی داره ♪ 13:44.328 --> 13:46.320 ♪ دارم عاشقت میشم ♪ 13:47.918 --> 13:53.160 ♪ عزیزم دوستت دارم ♪ 13:55.599 --> 13:56.959 ون ‌ون صبر کن 13:57.440 --> 13:58.359 ون ‌ون وایسا 14:00.266 --> 14:01.920 ♪ هر ثانیه ♪ 14:02.560 --> 14:05.200 ♪ هر دقیقه هر روز ♪ 14:05.200 --> 14:07.040 ♪ می‌خوام کنار تو باشم ♪ 14:07.040 --> 14:11.720 ♪ لحظه‌هایی که دلم رو می‌برن ♪ 14:11.720 --> 14:15.040 نفر اول 14:18.839 --> 14:19.400 اون کیه؟ 14:19.640 --> 14:20.320 اون بابامه 14:21.160 --> 14:21.759 بابات؟ 14:22.920 --> 14:24.119 بابات که این شکلی نیست 14:24.640 --> 14:25.479 تو چی می‌دونی 14:26.119 --> 14:27.320 من دوتا بابا دارم 14:27.320 --> 14:28.400 ♪ چیزهاییه که با هم شریکیم ♪ 14:29.000 --> 14:31.600 ♪ یه روز عالی دیگه ♪ 14:31.600 --> 14:33.840 ♪ بارون بیاد یا آفتاب باشه ♪ 14:34.560 --> 14:37.060 ♪ فقط کافیه کنار تو باشم ♪ 14:40.040 --> 14:42.040 حالت خوبه؟ 14:43.479 --> 14:44.599 نه 14:44.640 --> 14:46.719 میگه زیادی یواش پوستش می‌کنم 14:46.759 --> 14:48.479 تازه شروع کردم 14:50.400 --> 14:52.320 تکون نخور آروم باش 14:57.160 --> 15:00.200 میگه من هیچ‌وقت به خوبی داداشم نبودم 15:00.200 --> 15:02.719 حرف گوش نمی‌دادم و شیطون بودم 15:02.800 --> 15:05.040 داداشم همیشه بچه نمونه بود 15:05.800 --> 15:07.160 از بچگی هم 15:07.359 --> 15:09.079 همیشه من رو می‌زدی نه داداشم رو 15:09.079 --> 15:09.599 باسنم 15:09.599 --> 15:11.640 از بس کتک خورده یه لپ اضافه درآورده 15:13.119 --> 15:14.119 آروم باش شوخی می‌کنه 15:14.560 --> 15:15.119 شوخی کردم 15:15.119 --> 15:17.959 فقط حرفم رو بد برداشت کرده 15:19.479 --> 15:22.359 فشار خونت خیلی بالاست 15:24.320 --> 15:25.879 منظورش اینه که حالش خوبه 15:28.359 --> 15:29.239 بیا اینم بگیر 15:33.719 --> 15:35.879 میگه من هیچ‌وقت بلد نبودم پس‌انداز کنم 15:35.959 --> 15:36.759 هیچ‌وقت؟ 15:36.800 --> 15:37.400 آره 15:39.879 --> 15:40.759 اگه کمکم نمی‌کرد 15:40.759 --> 15:42.239 سی و هفت هزار بدهی چیان وی جی رو بدم 15:42.239 --> 15:43.640 از پسش برنمیومدم 15:44.759 --> 15:45.759 آره دقیقا 15:45.999 --> 15:47.879 همون موقع بود 15:48.160 --> 15:49.640 که بالاخره فهمیدم 15:50.839 --> 15:52.239 واقعا دوستم داری 15:56.879 --> 15:58.040 خیلی ترشه 16:06.839 --> 16:08.599 می‌دونم توی این خونه یکی مرده 16:08.800 --> 16:10.800 درسته همین‌جا خودش رو دار زده بود؟ 16:11.320 --> 16:12.320 شنیدم 16:12.400 --> 16:12.959 چند روز 16:12.959 --> 16:15.079 همون بالا مونده بود تا پیداش کردن 16:15.119 --> 16:16.239 وقتی پزشک قانونی رسید 16:16.280 --> 16:17.599 جسد کاملا باد کرده بود 16:17.800 --> 16:18.920 همین که پزشک قانونی وارد شد 16:19.040 --> 16:20.040 یه صدای محکم اومد 16:20.160 --> 16:21.520 سر و گردنش 16:21.640 --> 16:22.599 از هم جدا شد 16:22.719 --> 16:23.400 و سرش 16:23.759 --> 16:25.479 هنوز از همین چراغ آویزون بود 16:25.759 --> 16:27.040 این داستان رو 16:27.239 --> 16:29.079 از خانم همسایه شنیدی؟ 16:29.879 --> 16:30.759 کدوم خانم؟ 16:31.200 --> 16:32.599 اون خواهر دوممه 16:33.359 --> 16:34.599 در مورد قیمت 16:34.759 --> 16:36.079 بازم میشه صحبت کرد 16:36.959 --> 16:38.359 قیمتش چند بود؟ 16:38.759 --> 16:39.440 چهار میلیون و پانصد هزار 16:40.680 --> 16:41.599 اون قیمت مشاور املاک بود 16:41.680 --> 16:42.200 قبوله 16:42.879 --> 16:43.959 تا حالا اسم نحس مادرزاد رو شنیدی؟ 16:44.119 --> 16:44.599 اون منم 16:44.680 --> 16:45.320 من نحسی‌ام که تنها می‌مونه 16:45.400 --> 16:46.320 از بدبیاری هم جون ‌سختم 16:46.440 --> 16:47.560 از همه نحس‌ترم 16:47.800 --> 16:48.719 هرچی برای بقیه بدتر بشه 16:48.839 --> 16:49.759 برای من بهتره 16:49.879 --> 16:51.079 یه فالگیر یه بار بهم گفت 16:51.479 --> 16:53.280 قسمتم بدبیاری کم داره 16:53.680 --> 16:54.239 من بهش احتیاج دارم 16:54.680 --> 16:56.440 بدبیاری 16:56.520 --> 16:56.999 برای من 16:56.999 --> 16:58.119 اصلا وجود نداره 16:58.320 --> 16:59.479 از نظر من 16:59.599 --> 17:01.040 بدبیاری 17:01.079 --> 17:01.599 بهترین چیز دنیاست 17:02.119 --> 17:03.840 وقتی همه چیز طبق میلم پیش بره 17:03.920 --> 17:04.799 زندگی خسته‌کننده میشه 17:05.160 --> 17:05.999 و وقتی زندگی خسته‌کننده بشه 17:06.080 --> 17:07.160 دیگه هیچ معنایی نداره 17:07.519 --> 17:07.920 پس 17:07.999 --> 17:09.759 دارم دنبال معنی زندگی می‌گردم 17:09.840 --> 17:11.479 همه چیز یه دلیلی داره 17:11.680 --> 17:12.640 پس چرا کسی مثل من 17:12.719 --> 17:13.920 نباید یه دلیل داشته باشه؟ 17:15.200 --> 17:15.920 بیعانه چقدره؟ 17:16.200 --> 17:16.799 پنج درصد 17:16.999 --> 17:17.959 پنج درصد کل قیمت 17:18.039 --> 17:18.640 یه کم بیشتر از دویست هزار 17:18.959 --> 17:19.759 دویست و بیست و پنج هزار 17:19.799 --> 17:20.999 گردش کنین بشه سیصد هزار 17:21.719 --> 17:22.600 علی‌پی‌تون به 17:22.680 --> 17:23.600 شماره موبایلتون وصله دیگه؟ 17:24.400 --> 17:24.999 آره 17:25.080 --> 17:26.479 ولی امروز قرارداد رو نیاوردیم 17:26.759 --> 17:28.319 میرم میارمش زیاد طول نمی‌کشه 17:28.400 --> 17:29.239 زود برمی‌گردم 17:30.039 --> 17:31.200 باید می‌آوردمش 17:31.200 --> 17:32.279 ...فکر نمی‌کردم واقعا 17:32.519 --> 17:33.239 پیامتون 17:33.719 --> 17:34.479 ...خب 17:35.440 --> 17:36.759 از این که 17:36.799 --> 17:37.880 دردسر درست کنم خوشم نمیاد 17:38.999 --> 17:39.920 ...امروز 17:40.319 --> 17:40.999 جمعه‌ست 17:41.200 --> 17:41.479 درسته 17:41.640 --> 17:42.360 پس دوشنبه قرارداد رو امضا می‌کنیم 17:42.600 --> 17:43.799 من دوست دارم زود تصمیم بگیرم 17:45.039 --> 17:45.920 آدمایی که کارای بزرگ می‌کنن 17:45.999 --> 17:46.999 زود تصمیم می‌گیرن 17:47.080 --> 17:47.719 دقیقا 17:48.999 --> 17:50.120 دوشنبه می‌بینمتون 17:50.920 --> 17:51.279 باشه 17:54.999 --> 17:56.440 شاید باید بلند شیم؟ 17:59.840 --> 18:01.239 واقعا فروختیمش؟ 18:02.120 --> 18:02.999 فکر کنم آره 18:05.640 --> 18:06.999 واقعا به همین راحتی بود؟ 18:08.400 --> 18:09.200 فکر کنم آره 18:09.200 --> 18:10.840 ♪ سخت کار کن و پول دربیار ♪ 18:11.080 --> 18:12.400 ♪ می‌خوام پولدار بشم ♪ 18:14.440 --> 18:15.120 آقای وو 18:15.400 --> 18:16.039 مینگ 18:16.360 --> 18:17.799 خیلی بهش فکر کردم 18:18.479 --> 18:19.319 واقعا خیلی 18:20.519 --> 18:21.479 و فهمیدم 18:21.759 --> 18:22.999 پول درآوردن 18:23.039 --> 18:23.999 نمی‌تونه تنها هدفم باشه 18:24.799 --> 18:25.759 باید بازم دنبالش بگردم 18:26.559 --> 18:28.959 معنی زندگی خودم رو پیدا کنم 18:29.479 --> 18:31.080 ولی معنی زندگیت 18:31.120 --> 18:32.959 نباید باز کردن بار باشه 18:33.400 --> 18:34.519 چرا نباشه؟ 18:34.680 --> 18:35.479 خیلی ضایع‌ست 18:39.279 --> 18:40.080 بی‌خیال یو مینگ 18:40.640 --> 18:42.080 کسب‌ و کار خودت 18:42.160 --> 18:43.239 که اون وضع رو پیدا کرد 18:43.719 --> 18:45.160 داشتی پودر مروارید می‌فروختی 18:45.200 --> 18:46.400 اون ضایع نیست 18:46.440 --> 18:47.959 ولی من بار رو بچرخونم ضایع میشه؟ 18:48.039 --> 18:49.239 تعریفت 18:49.239 --> 18:50.559 از ضایع بودن خیلی جالبه 18:50.840 --> 18:52.160 منظورم این نبود 18:52.239 --> 18:53.360 اگه می‌خوای بار بزنی 18:53.400 --> 18:54.959 اول باید بازار رو بررسی کنی 18:55.039 --> 18:56.319 یه نگاهی دور و برت بنداز 18:56.440 --> 18:57.600 همه جا بار هست 18:57.759 --> 18:58.600 اگه یه ویژگی خاص 18:58.640 --> 19:00.200 نداشته باشی چطوری رقابت می‌کنی؟ 19:00.239 --> 19:00.959 من یه ویژگی دارم 19:01.120 --> 19:01.640 چه ویژگی؟ 19:01.640 --> 19:02.440 تو 19:03.559 --> 19:05.160 همه تو جزیره می‌دونن 19:05.200 --> 19:07.120 یه دیوار رو خراب کردی و پول پیدا کردی 19:07.200 --> 19:08.160 دیوار رو بشکن سکه بیرون میاد 19:08.200 --> 19:09.640 آخرین نفری که این کار رو کرد سوپر ماریو بود 19:10.279 --> 19:10.959 با هم شریک می‌شیم 19:11.160 --> 19:11.840 تو چهره تبلیغاتی باش 19:11.959 --> 19:12.920 سوپر یو مینگ 19:13.959 --> 19:15.799 دیوار سکه‌ای 19:15.959 --> 19:16.719 دیوار رو بشکن 19:16.880 --> 19:17.519 سکه بیرون میاد 19:23.880 --> 19:25.600 خوبه خوبه خوبه 19:27.160 --> 19:29.519 روز روز روز 19:29.920 --> 19:30.640 صبح بخیر 19:32.479 --> 19:33.799 صبح بخیر صبح بخیر 19:34.319 --> 19:37.799 سلام سلام سلام 19:37.799 --> 19:38.680 گذرنامه 19:38.920 --> 19:41.160 گذرنامه گذرنامه 19:41.319 --> 19:43.400 بفرمایید بفرمایید 19:43.880 --> 19:44.400 باشه 19:45.160 --> 19:45.680 باشه باشه 19:45.719 --> 19:47.200 یه لاته روبرتا 19:47.920 --> 19:48.479 نوش جان 19:49.279 --> 19:49.759 نوش جان 19:50.360 --> 19:50.840 ممنون 19:53.479 --> 19:54.200 هنوز نه؟ 19:55.400 --> 19:56.519 نود و پنج درصد جلو رفتم 19:58.600 --> 20:01.440 ممنون که کنارم بودی 20:02.920 --> 20:04.239 چرا اینو به من میگی؟ 20:05.400 --> 20:06.479 یعنی ممنون به آلمانی 20:06.680 --> 20:07.479 نفهمیدی چی گفتم، نه؟ 20:09.200 --> 20:10.999 من دانشگاه آلمانی رو فرعی خوندم 20:11.080 --> 20:11.840 سطح سه 20:11.880 --> 20:13.120 آزمون زبان آلمانی رو هم قبول شدم 20:13.479 --> 20:14.559 فکر کردی نمی‌فهمم؟ 20:15.400 --> 20:16.959 اگه بلد نیستی، الکی ادا درنیار 20:18.400 --> 20:19.759 پس یعنی چی؟ 20:21.080 --> 20:23.239 ممنون که کنارم بودی 20:25.120 --> 20:27.360 ممنون که کنارم بودی 20:28.999 --> 20:32.039 ممنون که کنارم بودی 20:37.719 --> 20:41.712 (آژانس مسافرتی بین‌المللی جی آری) 20:51.440 --> 20:53.600 طبق گزارش موثق 20:54.080 --> 20:54.959 برای این پرونده 20:54.959 --> 20:57.600 علیه آژانس مسافرتی بین‌المللی جی آری 20:57.759 --> 20:59.559 تحقیق مالیاتی شروع کردیم 21:01.719 --> 21:02.600 نتیجه بررسی‌ها نشون داد 21:03.160 --> 21:05.759 که طی سه سال مالی گذشته 21:06.160 --> 21:07.200 این شرکت 21:07.400 --> 21:08.999 مالیات شرکت 21:09.239 --> 21:11.200 مالیات بر ارزش افزوده و عوارض رو کامل پرداخت نکرده 21:13.600 --> 21:14.440 مدارک 21:14.640 --> 21:15.559 کاملا روشنه 21:15.640 --> 21:16.559 و شواهد هم کامله 21:18.600 --> 21:18.999 طبق 21:18.999 --> 21:21.680 قانون وصول و مدیریت مالیات 21:21.959 --> 21:23.279 جمهوری خلق چین 21:24.959 --> 21:27.840 رأی زیر صادر میشه 21:28.840 --> 21:32.200 شرکت باید همه مالیات‌ها و عوارض 21:32.920 --> 21:35.479 به‌علاوه جریمه‌ای معادل مبلغ فرار مالیاتی رو پرداخت کنه 21:44.360 --> 21:45.239 تست تست 21:46.680 --> 21:47.319 سلام 21:48.239 --> 21:49.440 من ون یی تونگ هستم 21:49.519 --> 21:50.920 ۳۶سالمه 21:51.120 --> 21:51.799 فارغ‌التحصیل 21:51.799 --> 21:53.880 دانشکده لوژو هستم 21:54.200 --> 21:56.440 ده سال سابقه کار به عنوان راهنمای تور دارم 21:56.640 --> 21:57.519 (بیعانه آقای لو) یه هفته شده 21:57.559 --> 21:58.719 اون خریدار 21:58.719 --> 22:00.640 اصلا باهات تماس گرفته؟ 22:02.920 --> 22:03.920 نه 22:04.039 --> 22:05.600 ولی بیعانه رو داده 22:05.640 --> 22:07.039 پس حتما خونه رو می‌خره 22:10.600 --> 22:11.279 سلام 22:12.239 --> 22:13.279 من ون یی تونگ هستم 22:13.519 --> 22:14.759 ۳۶سالمه 22:14.920 --> 22:16.519 فارغ‌التحصیل دانشکده لوژو هستم 22:16.600 --> 22:17.279 فکر می‌کنی 22:17.319 --> 22:18.959 برای اون یارو اتفاقی افتاده باشه؟ 22:20.039 --> 22:21.719 مگه چی ممکنه براش پیش اومده باشه؟ 22:21.759 --> 22:22.959 خودش گفت 22:23.039 --> 22:24.200 به بدبیاری نیاز داره 22:24.360 --> 22:25.600 از نظر اون 22:25.600 --> 22:26.600 بدبیاری بهترین چیزه 22:26.640 --> 22:27.600 نه؟ 22:36.039 --> 22:36.600 سلام به همه 22:36.600 --> 22:37.640 من ون یی تونگ هستم 22:37.959 --> 22:39.239 ۳۶سالمه 22:39.519 --> 22:39.999 ...فارغ‌التحصیل 22:40.080 --> 22:41.840 ...فکر می‌کنی نکنه اون 22:41.999 --> 22:43.279 چته تو؟ 22:43.279 --> 22:44.440 یه دفعه حرفت رو بزن 22:44.519 --> 22:45.519 دارم ضبط می‌کنم 22:45.920 --> 22:47.360 نمی‌دونم 22:47.479 --> 22:48.799 بیا بیرون 22:48.840 --> 22:49.200 زود باش 22:49.400 --> 22:50.279 حرفت که تموم شد ضبط می‌کنم 22:50.400 --> 22:52.160 باشه یه لحظه صبر کن 22:54.400 --> 22:55.519 دستشویی رو تمیز کن 22:57.840 --> 22:59.120 فقط می‌خواستم بگم 22:59.880 --> 23:01.680 بدون اون پول کار زیادی ازم برنمیاد 23:01.759 --> 23:03.559 چون من و آقای وو 23:03.559 --> 23:04.680 می‌خوایم 23:04.719 --> 23:06.160 یه کسب‌ و کار بلندمدت رو برنامه‌ ریزی کنیم 23:38.999 --> 23:40.719 اینجا باره؟ 23:42.519 --> 23:43.160 نه 23:43.799 --> 23:44.279 پس 23:44.479 --> 23:45.600 از چی پول درمیاری؟ 23:46.239 --> 23:47.200 نوشیدنی؟ بلیت؟ 23:47.360 --> 23:48.640 یا از این کاشی‌های دیوار؟ 23:49.279 --> 23:52.039 از طرز فکر، ایده و امید 23:54.319 --> 23:55.360 اسم اینجا رو گذاشتم 23:56.440 --> 23:57.880 مرکز تجربه خوشبختی 23:58.959 --> 23:59.640 خوشبختی؟ 24:02.680 --> 24:03.519 کجاست؟ 24:03.840 --> 24:04.600 چطور تجربش می‌کنی؟ 24:05.640 --> 24:06.719 اول بهم بگو 24:06.759 --> 24:08.360 خوشبختی برای تو یعنی چی؟ 24:12.120 --> 24:13.039 پول داشتن 24:13.719 --> 24:14.920 وقت آزاد داشتن 24:15.519 --> 24:16.479 و اگه بشه 24:16.479 --> 24:17.479 یه کم هم از طرف تو احترام دیدن 24:17.559 --> 24:18.319 خیلی سطحیه 24:19.519 --> 24:20.279 خوشبختی 24:21.080 --> 24:22.959 یه حسه که تو یه لحظه به وجود میاد 24:23.160 --> 24:24.719 هر کسی 24:24.799 --> 24:25.640 خوشبختی رو یه جور می‌بینه 24:25.759 --> 24:27.640 می‌خوام هر کسی که میاد اینجا 24:27.759 --> 24:29.519 دیوارِ 24:29.519 --> 24:30.799 توی دلش رو خراب کنه 24:30.840 --> 24:33.120 به آرامش برسه و خوشبختی رو حس کنه 24:33.640 --> 24:35.239 دیگه بحثمون فلسفی شد 24:35.519 --> 24:37.519 پس یه سوال برام پیش اومد 24:37.880 --> 24:39.719 این پول از کجا میاد 24:39.959 --> 24:41.160 و کجا خرج میشه؟ 24:41.200 --> 24:42.080 پس منم 24:42.160 --> 24:43.440 یه سوال ازت دارم 24:44.160 --> 24:45.680 بیشتر از همه 24:45.719 --> 24:46.319 پولت رو خرج چی می‌کنی؟ 24:46.799 --> 24:47.319 پسرم 24:47.680 --> 24:49.360 منم همینطور دخترم 24:49.519 --> 24:50.519 توی این منطقه 24:50.519 --> 24:51.719 دو تا مهدکودک 24:51.799 --> 24:52.880 و یه دبستان هست 24:52.920 --> 24:54.200 یعنی 24:54.200 --> 24:56.160 اینجا یه موقعیت طلایی برای کسب‌وکاره 24:56.239 --> 24:57.360 کلی پدر و مادر 24:57.400 --> 24:58.479 بچه‌هاشون رو میارن اینجا 24:58.519 --> 24:59.799 اینجا همیشه شلوغ میشه 24:59.840 --> 25:00.600 طبق برنامه 25:00.640 --> 25:01.759 سه ماهه به سود و ضرر برابر می‌رسیم 25:01.799 --> 25:02.479 شش ماه بعد 25:02.519 --> 25:03.360 شعبه دوم رو می‌زنیم 25:03.360 --> 25:04.039 یه سال بعد 25:04.080 --> 25:06.160 به راه‌اندازی شعبه تو کل کشور فکر می‌کنیم 25:06.319 --> 25:08.840 بد نیست حسابی براش برنامه ریختی 25:08.959 --> 25:10.400 خوشم اومد 25:10.440 --> 25:11.440 حسابی هیجان‌زده شدم 25:11.519 --> 25:12.600 فقط یه مشکل هست 25:12.640 --> 25:14.039 پول سهم من 25:14.039 --> 25:15.080 فعلا آماده نیست 25:15.080 --> 25:16.880 چون طرفی که خونم رو می‌خواست بخره 25:16.880 --> 25:18.160 سه ماهه غیبش زده 25:18.319 --> 25:19.440 بیعانه رو هم 25:19.440 --> 25:20.400 جرئت نمی‌کنم دست بزنم 25:21.279 --> 25:22.039 عجله‌ای نیست 25:22.680 --> 25:23.120 اشکالی نداره 25:23.600 --> 25:25.400 پولش با من 25:25.440 --> 25:26.279 چیز مهمی نیست 25:26.479 --> 25:27.759 آستین بالا بزنیم 25:27.840 --> 25:29.160 و شروع کنیم 25:29.200 --> 25:29.920 باشه بزن بریم 25:30.039 --> 25:30.400 آره 25:31.534 --> 25:33.560 (بازار شبانه بی تو) 25:34.719 --> 25:35.319 یی تونگ 25:35.640 --> 25:37.039 خیلی وقته اینجا غذا نخورده بودیم 25:37.600 --> 25:38.279 آره 25:38.559 --> 25:39.719 خیلی هوسش رو کرده بودم 25:40.600 --> 25:41.160 راستی 25:41.400 --> 25:42.600 کار پیدا کردی؟ 25:43.200 --> 25:43.880 اتفاقا 25:44.440 --> 25:45.360 می‌خواستم بهت بگم 25:47.279 --> 25:48.999 با پیشرفت سریع تکنولوژی 25:49.519 --> 25:51.160 کلاهبرداری‌ها هم حرفه‌ای‌تر شدن 25:51.799 --> 25:53.479 یه وقت خودشون رو جای پلیس جا می‌زنن 25:54.080 --> 25:55.239 یا پشتیبانی مشتری 25:55.799 --> 25:57.759 یا با ترفندهای عاشقانه نزدیک میشن 25:58.640 --> 26:00.999 آدم‌ها سال‌ها پول جمع می‌کنن 26:01.120 --> 26:02.200 ولی تو یه لحظه از دستش میدن 26:03.239 --> 26:05.640 و زندگی یه خانواده رو نابود می‌کنه 26:06.640 --> 26:08.559 برای همین می‌خوام با پلیس 26:08.959 --> 26:11.559 و اداره مربوطه تورهای آموزش ضد کلاهبرداری برگزار کنم 26:12.200 --> 26:13.239 هدفمون اینه 26:13.360 --> 26:15.759 به مردم نشون بدیم این کلاهبرداری‌ها چطور انجام میشه 26:16.440 --> 26:17.279 و 26:17.360 --> 26:18.719 کاربردی‌ترین و جدیدترین راهکارها 26:19.360 --> 26:20.319 برای محافظت از خودشون رو یادشون بدیم 26:25.440 --> 26:27.519 ♪ دروغ‌های مؤدبانه‌ت رو خرد کن ♪ 26:28.160 --> 26:31.120 ♪ با همون نگاه تحقیرآمیزی که مامانم یادم داد ♪ 26:31.319 --> 26:33.160 ♪ نقاب ساختگیت رو بشکن ♪ 26:33.279 --> 26:33.719 بابا 26:33.959 --> 26:34.999 می‌خوام گیتار یاد بگیرم 26:35.200 --> 26:35.840 باشه 26:36.279 --> 26:37.959 هر چی اون یاد می‌گیره تو هم همون رو یاد بگیر 26:38.360 --> 26:39.719 اگه همیشه دنباله ‌رو اون باشی 26:39.719 --> 26:40.600 هیچ وقت بهش نمی‌رسی 26:40.719 --> 26:41.200 درسته؟ 26:42.680 --> 26:43.519 پس چیکار کنم؟ 26:43.799 --> 26:44.880 تا حالا 26:44.999 --> 26:46.440 اسم سبقت تو پیچ رو شنیدی؟ 26:46.479 --> 26:47.759 یه کاری رو پیدا کن 26:47.840 --> 26:49.160 که توش از قبل خوب باشی 26:49.200 --> 26:50.479 مثلا درس 26:50.759 --> 26:51.999 با نمره‌هات ازش جلو بزن 26:52.039 --> 26:53.680 اگه ابتدایی نشد راهنمایی 26:53.719 --> 26:54.920 اگه راهنمایی نشد دبیرستان 26:55.160 --> 26:55.840 بالاخره یه روز 26:56.039 --> 26:57.600 حواسش پرت میشه 26:57.719 --> 26:58.880 و تو ازش جلو می‌زنی 26:59.080 --> 27:00.440 اون وقت اون باید دنبالت بدوه 27:00.600 --> 27:01.160 فهمیدی؟ 27:02.759 --> 27:03.360 راه درست همینه 27:10.559 --> 27:11.719 ون ‌ون ون ‌ون 27:11.799 --> 27:12.719 عزیزم دیگه آواز نخون 27:12.719 --> 27:13.600 مامان‌بزرگت اومده 27:13.640 --> 27:14.799 خوشش نمیاد بشنوه 27:17.319 --> 27:18.239 خانم تشریف آوردن 27:18.440 --> 27:19.319 آقای یو شما هم 27:19.319 --> 27:20.799 خوش اومدین 27:22.920 --> 27:24.319 همه اینا فکر یو مینگ بود 27:26.160 --> 27:27.039 خاله 27:27.600 --> 27:28.759 همه اینجایین 27:29.519 --> 27:30.200 مینگ 27:30.440 --> 27:31.400 تبریک میگم 27:32.239 --> 27:33.959 امروز افتتاحیه بزرگته 27:34.719 --> 27:35.279 ممنون 27:35.279 --> 27:35.799 مینگ 27:35.920 --> 27:37.600 اینجا اصلا شبیه بار نیست 27:37.759 --> 27:39.239 چون بار نیست 27:39.279 --> 27:40.640 اینجا مشروب میبینی؟ 27:40.640 --> 27:41.319 پس مشروبا کجان؟ 27:41.559 --> 27:42.600 اینجا مخصوص 27:42.600 --> 27:43.840 خانواده ها طراحی شده 27:43.920 --> 27:44.999 مرکز تجربه خوشبختی 27:45.200 --> 27:45.840 فهمیدی؟ 27:46.080 --> 27:47.279 چه ربطی به خوشبختی داره؟ 27:48.640 --> 27:49.360 خوشبختی 27:49.999 --> 27:51.600 از شکستن یه دیوار شروع میشه 27:56.440 --> 27:56.880 بابا 27:57.600 --> 27:58.559 این یعنی چی؟ 27:58.799 --> 28:00.840 باید بیشتر درباره دندونای آدما مطالعه کنی 28:00.840 --> 28:02.759 همه رو با نیشای غول پیکر نکش 28:03.640 --> 28:04.440 یعنی 28:04.559 --> 28:05.840 زبونت رو کمتر تیز کن 28:06.120 --> 28:07.519 و صلح و محبت رو انتخاب کن 28:15.680 --> 28:16.920 من که اصلا سیر نمیخورم 28:17.039 --> 28:18.519 هر کسی سرنوشت خودش رو داره پسرم 28:18.600 --> 28:19.680 عجب دقیق بود 28:19.799 --> 28:20.239 یعنی 28:20.239 --> 28:21.279 بیخیالش شو 28:21.360 --> 28:23.039 دیگه هی دنبالش نرو 28:28.239 --> 28:29.279 وای 28:29.640 --> 28:30.680 بیا نشونت بدم 28:33.880 --> 28:34.799 ببین مال من چقدر خورد شده 28:34.959 --> 28:35.959 از آبروی منم داغون تره 28:40.680 --> 28:42.160 بالاخره من سهامدار عمده ام 28:42.160 --> 28:43.239 همه خرج اینجا رو من دادم 28:43.239 --> 28:44.799 آخرشم فقط میگین ممنون که بازی کردی؟ 28:44.999 --> 28:46.400 خب تقصیر من چیه؟ 28:46.440 --> 28:47.559 خودت همین الان به پسرت گفتی 28:47.559 --> 28:48.519 هر کسی سرنوشت خودش رو داره 28:48.519 --> 28:50.200 سرنوشت تو هم انگار اینه که دوباره امتحان کنی 28:50.239 --> 28:52.120 حداقل یه ضربه دیگه بهم بده 28:54.120 --> 28:55.039 مامان تو امتحان کن 28:55.239 --> 28:55.600 باشه 28:55.840 --> 28:56.559 ما هم امتحان کنیم 28:56.559 --> 28:56.920 بیا بشکنش 28:57.080 --> 28:57.519 باشه 28:57.799 --> 28:58.519 بیا 29:01.039 --> 29:02.120 بیا بریم 29:15.080 --> 29:17.519 خاراش موقع فرو رفتن درد داره 29:18.200 --> 29:19.200 ولی داخلش 29:20.039 --> 29:21.160 هنوز نرم و لطیفه 29:38.680 --> 29:39.600 تبریک میگم 29:42.360 --> 29:42.959 یو مینگ 29:43.120 --> 29:44.719 این شکل پی پی یعنی چی؟ 29:44.880 --> 29:46.160 یعنی 29:46.160 --> 29:47.559 برو از پیشخوان دستمال بگیر 29:47.759 --> 29:49.080 یعنی کوپن پی پیه؟ 29:52.319 --> 29:54.880 برج ایفل یعنی پاریس و اروپاست 29:55.080 --> 29:56.600 هانوورم که اون دور و براست 30:39.360 --> 30:39.840 چیه؟ 30:40.360 --> 30:41.200 هیچی 30:52.360 --> 30:52.920 این چیه؟ 30:53.440 --> 30:54.479 یه پنگوئنه 30:54.920 --> 30:55.680 میدونم پنگوئنه 30:55.680 --> 30:56.680 ولی یعنی چی؟ 30:56.799 --> 30:57.559 خب پنگوئن ها 30:57.559 --> 30:59.319 تو قطب زندگی میکنن 30:59.680 --> 31:02.120 پس نماد طرز فکر ماست 31:02.120 --> 31:02.959 یو مینگ 31:03.759 --> 31:04.959 برو یه آهنگ بخون 31:05.999 --> 31:06.519 مامان 31:08.120 --> 31:09.680 میتونی حرف بزنی؟ 31:10.039 --> 31:11.319 دیگه خیلی خودم رو نگه داشتم 31:11.719 --> 31:12.959 اگه بیشتر ساکت میموندم 31:13.120 --> 31:14.999 یادم میرفت چطور حرف بزنم 31:15.400 --> 31:16.360 یه آهنگ بخون 31:16.559 --> 31:17.999 من... گفتم 31:18.039 --> 31:18.640 دیگه نمیخونم 31:18.640 --> 31:19.759 دلم میخواد بشنوم 31:21.080 --> 31:21.640 ولی 31:23.360 --> 31:25.279 میخوای بغلت کنم ببرمت بالا؟ 31:25.920 --> 31:26.880 بابا بیخیال 31:27.279 --> 31:27.680 برو دیگه 31:27.999 --> 31:28.479 برو 31:48.160 --> 31:49.479 خیلی وقته آواز نخوندم 31:50.479 --> 31:51.279 شاید یادم رفته 31:51.279 --> 31:52.479 چطور صدام رو دربیارم 31:54.400 --> 31:55.200 من 31:57.319 --> 31:58.479 یه آهنگی میخونم 31:58.479 --> 32:00.120 که ون ون همیشه دوست داره بخونه 32:02.440 --> 32:03.319 برای برادرم 32:03.440 --> 32:04.440 و برای همه شما 32:05.600 --> 32:06.440 امیدوارم داداشم 32:07.519 --> 32:08.920 از اون بالا حواسش به ما باشه 32:08.959 --> 32:09.880 از اون بالا 32:09.959 --> 32:12.120 و هر روز خوشبختمون کنه 32:12.880 --> 32:13.279 آره 32:17.160 --> 32:18.640 یک دو سه 32:20.120 --> 32:22.279 ♪ رو به نور میرم و تاریکی رو پشت سر میذارم ♪ 32:24.120 --> 32:26.360 ♪ شجاعت بی‌ترس توی دستای من نوشته شده ♪ 32:28.319 --> 32:31.519 ♪ یه بلادی مری برام بریز ♪ 32:31.799 --> 32:34.880 ♪ غصه‌هام رو تا آخرین قطره سر می‌کشم ♪ 32:36.360 --> 32:38.719 ♪ رو به نور میرم و تاریکی رو پشت سر میذارم ♪ 32:40.400 --> 32:42.759 ♪ با تمام وجود فریاد میزنم و هیچ حسرتی ندارم ♪ 32:44.400 --> 32:46.239 ♪ توی این دنیای خشن و بی‌قرار ♪ 32:46.239 --> 32:47.959 ♪ امیدوارم ♪ 32:47.959 --> 32:50.959 ♪ آخر همه راه‌ها به روزای روشن برسه ♪ 32:52.559 --> 32:54.880 ♪ زندگی پر از غافلگیریه ♪ 32:56.719 --> 32:58.880 ♪ حتی وسط تابستون هم ممکنه برف بباره ♪ 33:00.719 --> 33:03.039 ♪ انگار سرنوشت یه لحظه اشتباه کرده ♪ 33:03.279 --> 33:06.440 ♪ ولی من بازم خلاف جهت باد پرواز میکنم ♪ 33:06.440 --> 33:08.080 سرنوشت چیز عجیبیه 33:08.640 --> 33:10.200 انگار روی چرخ همستر داری میدوی 33:11.360 --> 33:12.360 وقتی پول نداری 33:12.719 --> 33:15.959 امیدواری یه دور دیگه بچرخه و پولدار بشی 33:17.160 --> 33:18.759 ولی وقتی پولدار میشی میفهمی 33:19.959 --> 33:21.080 اون چیزی که زمین‌گیرت کرده 33:21.640 --> 33:24.519 هنوزم همون قفسیه که اسمش خواستنه 33:25.959 --> 33:26.920 عجیبش اینجاست 33:27.840 --> 33:29.319 بعد از اون همه ماجرا 33:30.039 --> 33:32.519 اون بی‌قراری توی دلم 33:33.239 --> 33:34.319 بالاخره آروم شد 33:35.640 --> 33:38.239 دیگه اون میمون رو نمیبینم 33:39.880 --> 33:43.239 یه چیز دیگه جاش رو گرفته 33:44.880 --> 33:47.440 یه چیزی که دلم رو آروم کرده 33:49.239 --> 33:50.319 پول از بین رفت 33:51.039 --> 33:53.279 ولی هنوز خانواده و دوستام کنارمن 33:54.640 --> 33:57.400 اونا گنج واقعی منن 33:58.999 --> 34:01.519 ون ‌ون الان خیلی شادتر شده 34:02.680 --> 34:03.880 اون بال‌های منه 34:04.880 --> 34:06.319 هر وقت از کنترل خارج میشم 34:07.120 --> 34:08.879 کمکم میکنه اوج بگیرم 34:10.319 --> 34:11.439 و نخ بادبادک 34:12.120 --> 34:14.480 همیشه دست ون یی تونگه 34:15.439 --> 34:16.200 تا وقتی اون هست 34:16.799 --> 34:19.319 خانواده‌مون هیچ وقت راهش رو گم نمیکنه 34:29.680 --> 34:31.520 واکمن زیر بالش مامان 34:31.839 --> 34:32.960 دیگه لازم نیست 34:33.879 --> 34:36.960 (دموی آهنگ «آقای پول» از یو مینگ) هر روز خودم براش زنده میخونم 34:37.359 --> 34:38.279 تا خوابش ببره 34:38.960 --> 34:39.719 وقتی خوب بخوابه 34:40.160 --> 34:42.279 طبیعیه که زودتر خوب بشه 34:43.640 --> 34:47.160 در مورد سوءتفاهم بابا و مامان 34:47.600 --> 34:49.399 بابا همه چیز رو برام تعریف کرد 34:50.040 --> 34:52.399 راستش فقط 34:52.520 --> 34:54.359 (فشارسنج) یه مشکل توی حرف زدن با هم بود 34:54.759 --> 34:57.359 ولی زمان همه چیز رو درست میکنه 34:58.759 --> 34:59.719 رابطه‌شون 35:00.239 --> 35:01.759 مثل قبل شده 35:02.439 --> 35:05.160 از وقتی مامان صداش رو از دست داد 35:05.520 --> 35:08.080 حتی یه بار هم دعوا نکردن 35:09.120 --> 35:11.960 بابا هر روز میبرتش پیاده‌روی 35:12.680 --> 35:13.719 الان خیلی عاشقانه با همن 35:17.040 --> 35:19.200 چیان وی جی ظاهراً خیلی خوشحاله 35:20.359 --> 35:21.680 ولی از وقتی بچه دومش به دنیا اومده 35:21.960 --> 35:23.399 هر روز از خستگی له میشه 35:24.120 --> 35:26.480 خودش میگه عذاب شیرینه 35:31.319 --> 35:33.040 اما اویانگ شیچی 35:34.319 --> 35:36.239 برای پیدا کردن چن زی ‌نو رفت خارج 35:37.080 --> 35:38.719 ولی هیچ وقت پیداش نکرد 35:39.600 --> 35:41.080 با این حال 35:41.520 --> 35:43.799 اونقدر گشت تا یه زبان جدید هم یاد گرفت 35:45.960 --> 35:47.480 باید اعتراف کنم 35:47.960 --> 35:49.520 این همه وفاداری واقعا تحسین ‌برانگیزه 35:51.879 --> 35:53.719 چیزی که اون نمیدونه 35:54.439 --> 35:55.640 اینه که چن زی‌ نو 35:55.879 --> 35:58.919 بعد از برگشتنش سعی کرد باهاش تماس بگیره 36:00.040 --> 36:01.160 غم‌ انگیزه نه؟ 36:04.480 --> 36:07.319 تیه‌ ژو و رفیقاش هم حسابی موفق شدن 36:08.080 --> 36:10.080 یه تیم باربری برای خودشون راه انداختن 36:10.600 --> 36:11.960 و کارشون حسابی گرفت 36:13.080 --> 36:14.000 اما لیو شینلو 36:14.680 --> 36:17.719 یی تونگ گفت از سونگ یوچنگ جدا شده 36:18.600 --> 36:20.279 یه کار جدید پیدا کرده 36:20.680 --> 36:22.080 و از نو شروع کرده 36:23.680 --> 36:24.399 آخر سر 36:25.000 --> 36:26.600 بعد از اون همه دردسر 36:26.919 --> 36:28.200 زندگی همه 36:28.839 --> 36:32.359 از قبل بهتر شد 36:33.200 --> 36:35.359 توی ساحل جنوب غربی یه صخره هست 36:35.879 --> 36:37.520 سال‌ها موج‌ها بهش کوبیدن 36:38.040 --> 36:39.359 وقت مد 36:39.560 --> 36:41.200 صدایی مثل طبل غول ‌پیکر میده 36:41.359 --> 36:42.799 اسم اون جزیره هم از همین اومده 36:43.684 --> 36:47.240 شش ماه بعد 36:51.117 --> 36:56.203 برای اسب شجاع هیچ گودالی بزرگ نیست برای آدم ترسو هر قدم یه مانعه 37:06.560 --> 37:07.719 مشکل اینجاست 37:07.960 --> 37:09.399 تقریبا اصلا با مشتریا حرف نمیزنی 37:09.680 --> 37:11.200 سلام کردن و بدرقه کردن 37:11.439 --> 37:13.239 از نظر خدمات مشکلی ندارم 37:13.319 --> 37:15.000 فقط ماندارینم خوب نیست 37:15.000 --> 37:16.120 برای همین ساکت میمونم 37:16.200 --> 37:17.080 تازه 37:17.080 --> 37:19.279 کل ایده کسب‌ و کارت هم مشکل داره 37:19.359 --> 37:20.839 قرار بود اینجا برای خانواده‌ها باشه 37:20.919 --> 37:22.000 ولی بطری‌های مشروب رو 37:22.000 --> 37:22.640 همه جا چیدی 37:22.680 --> 37:24.279 پدر مادرا تا میبینن میرن 37:24.359 --> 37:25.399 مگه قرار نبود 37:25.399 --> 37:26.560 اولش بار باشه؟ 37:26.560 --> 37:28.160 و باید سود رو تا حد ممکن بالا ببریم 37:28.160 --> 37:29.600 بچه‌ها شب بیرون نمیان 37:29.640 --> 37:31.719 پدر و مادرها کل روز رو باهاشون میگذرونن 37:31.719 --> 37:32.520 له و خسته‌ان 37:32.520 --> 37:33.600 شب به یه نوشیدنی نیاز دارن 37:33.680 --> 37:35.000 کاملا منطقیه 37:35.160 --> 37:36.399 بعدش توی روز 37:36.439 --> 37:37.319 نمی‌تونی یه پنل بزنی 37:37.399 --> 37:38.680 و مشروب رو قایم کنی 37:39.080 --> 37:40.319 گوش کن 37:40.359 --> 37:41.399 الان وضعیت ما اینه 37:41.560 --> 37:42.120 ماه پیش 37:42.239 --> 37:43.279 فقط هشت نفر اومدن 37:43.399 --> 37:44.359 چهار تا پیک 37:44.480 --> 37:45.399 دو تا پستچی 37:45.480 --> 37:46.719 یکی هم دنبال دستشویی بود 37:46.879 --> 37:48.319 اینم از اون منطقه طلایی 37:48.439 --> 37:49.719 ببین چقدر خوب جواب داد 37:49.919 --> 37:51.279 اصلا چرا به تو گوش دادم 37:51.879 --> 37:52.919 فکر کنم 37:53.120 --> 37:54.759 بزرگ‌ترین مشکلمون اینه که کسی ما رو نمیشناسه 37:54.839 --> 37:56.640 تقریبا هیچ بازاریابی نکردیم 37:56.719 --> 37:58.759 هنوزم میخوای پول بیشتری بذاری؟ 37:59.040 --> 38:00.040 پول بیشتر یو مینگ؟ 38:00.160 --> 38:01.399 تو جونم رو نجات دادی 38:01.520 --> 38:02.600 ولی نمی‌تونی هی ازم پول بکشی بیرون 38:02.680 --> 38:03.919 یکی یکی سرمایه‌گذاری 38:03.960 --> 38:05.399 به نظرم باید یه نفر دیگه رو پیدا کنیم 38:05.520 --> 38:07.000 که جای ما رو بگیره 38:07.040 --> 38:07.960 اجاره رو واگذار کنیم 38:08.080 --> 38:09.399 (بعضیا از دیوار درونشون رد میشن) تا وقتی میشه ضرر رو جمع کنیم 38:09.600 --> 38:10.719 (بعضیا هیچ راهی پیدا نمیکنن) پسر من هنوز کوچیکه 38:10.759 --> 38:12.040 سال‌ها مونده تا بزرگ بشه 38:12.680 --> 38:13.319 دقیقا 38:13.480 --> 38:14.399 ما هم کلی منتظرت موندیم 38:14.399 --> 38:15.319 خیلی طول کشید 38:15.319 --> 38:16.439 خیلی دیگه زیاده 38:17.799 --> 38:19.080 خب حالا چی 38:19.120 --> 38:20.879 باشه باشه 38:24.640 --> 38:25.319 باشه 38:25.399 --> 38:26.000 اوکی 38:27.279 --> 38:28.080 ببین کی زنگ زده 38:28.879 --> 38:29.359 کی؟ 38:30.359 --> 38:31.399 همون آقایی که خونه رو میخواست 38:32.120 --> 38:33.040 برگشته؟ 38:33.400 --> 38:34.760 فهمیدیم 38:34.760 --> 38:35.999 بعد از اینکه اون روز خونه‌مون رو دید 38:36.079 --> 38:36.959 رفت مشروب خورد 38:36.999 --> 38:38.039 مست رانندگی کرد 38:38.119 --> 38:39.320 و شش ماه بازداشت بود 38:39.360 --> 38:40.680 واسه همین غیبش زد 38:41.439 --> 38:42.439 بیچاره 38:42.680 --> 38:44.800 ...پس خونه 38:44.840 --> 38:46.360 هنوز معامله سر جاشه؟ 38:46.400 --> 38:47.160 نه 38:47.160 --> 38:48.039 می‌خواد 38:48.119 --> 38:49.400 بیعانه‌ش رو پس بگیره 38:49.479 --> 38:50.240 چرا؟ 38:50.400 --> 38:52.320 می‌گه اون خونه زیادی نحسه 38:52.360 --> 38:52.999 مگه نمی‌گفت 38:52.999 --> 38:54.479 به بدشانسی بیشتری تو زندگیش احتیاج داره؟ 38:54.559 --> 38:55.320 می‌گه الان 38:55.320 --> 38:56.360 اون بدشانسی 38:56.360 --> 38:57.079 دیگه جواب نمی‌ده 38:57.119 --> 38:58.160 الان دیگه فقط بدبیاری خالصه 38:58.320 --> 38:59.760 می‌گفت ما خیلی جون‌ سختیم 38:59.800 --> 39:00.760 که از اون خونه جون سالم به در بردیم 39:00.919 --> 39:02.200 حالا چیکار کنیم؟ 39:02.200 --> 39:04.079 پس... پولش رو پس بدیم؟ 39:04.240 --> 39:05.760 نمی‌تونیم که نگهش داریم مگه نه؟ 39:05.800 --> 39:07.160 باید پسش بدیم 39:08.680 --> 39:09.639 چه دردسریه 39:09.639 --> 39:11.079 فروختن اون خونه خودش کلی سخته 39:11.160 --> 39:12.880 الان قیمتش رو آوردیم روی سه میلیون 39:13.200 --> 39:13.959 چیکار کنیم؟ 39:14.400 --> 39:15.559 بازم ارزون‌ترش کنیم؟ 39:15.559 --> 39:16.519 یا دیگه چیکار می‌شه کرد؟ 39:16.959 --> 39:18.800 هنوز باید پول هونگ جین کوی رو پس بدیم 39:19.439 --> 39:19.959 درسته؟ 39:20.320 --> 39:20.760 درسته 39:21.999 --> 39:23.599 ...پس درباره هونگ جین کوی 39:23.959 --> 39:24.519 مامان 39:24.959 --> 39:25.400 مامان 39:25.400 --> 39:25.840 اومدی 39:25.840 --> 39:26.559 آروم 39:27.559 --> 39:29.320 هر دو مامان اینجان 39:31.280 --> 39:32.519 زیاد تکون نخور 39:32.519 --> 39:33.160 بیا اینجا بشین 39:33.439 --> 39:33.880 اینجا بشین 39:35.919 --> 39:36.720 آروم باش 39:39.200 --> 39:39.639 اینا چیه؟ 39:39.639 --> 39:40.680 میرم غذا درست کنم 39:40.680 --> 39:40.999 باشه 39:41.599 --> 39:42.720 از اینا استفاده کنین 39:43.280 --> 39:45.079 گفت از اینا استفاده کنین 39:46.119 --> 39:46.840 شنیدم 39:46.959 --> 39:47.919 مجانیه 40:02.439 --> 40:02.959 مامان 40:03.412 --> 40:04.609 اینا بیبی‌چکه 40:04.634 --> 40:06.233 آبنبات که نیستن 40:06.258 --> 40:07.298 چرا این همه خریدی؟ 40:07.323 --> 40:09.044 انقدر استفاده کنین تا بچه‌دار بشین 40:14.220 --> 40:15.019 بیچاره تو 40:15.260 --> 40:16.019 بیچاره ما 40:20.379 --> 40:20.939 گوشیت 40:23.780 --> 40:24.939 سلام آقای سون 40:25.979 --> 40:26.419 خانم 40:26.859 --> 40:28.580 یه مشتری می‌خواد خونه رو ببینه 40:29.100 --> 40:29.660 یعنی واقعاً 40:29.660 --> 40:30.939 یکی می‌خواد خونه‌مون رو ببینه؟ 40:31.580 --> 40:32.019 آره 40:32.019 --> 40:32.780 امروز بعدازظهر می‌تونن بیان 40:34.819 --> 40:36.019 باشه 40:36.819 --> 40:37.979 خوش اومدین 40:38.019 --> 40:39.419 بفرمایین داخل 40:39.979 --> 40:41.620 از همین الان به سلیقه‌تون غبطه می‌خورم 40:41.899 --> 40:42.939 این شهرک 40:42.939 --> 40:44.459 جزو بهترین 40:44.499 --> 40:45.100 شهرک‌های شهره 40:45.499 --> 40:46.740 به این خونه هم نگاه کنین 40:47.019 --> 40:49.300 جایگاهش عالیه و انرژی خیلی خوبی داره 40:49.419 --> 40:50.060 یعنی 40:50.180 --> 40:50.939 پول رو جذب می‌کنه 40:51.100 --> 40:52.979 و نگهش هم می‌داره 40:54.019 --> 40:55.459 این ترک برای چیه؟ 40:55.499 --> 40:56.740 آره چرا ترک داره؟ 40:57.859 --> 40:59.859 اتفاقاً این ترک خیلی خوبه 41:00.019 --> 41:01.899 باعث میشه تمام انرژی 41:01.899 --> 41:03.019 بدشانسی 41:03.060 --> 41:04.220 از خونه خارج بشه 41:05.220 --> 41:06.300 این فقط یه خونه نیست 41:06.419 --> 41:08.220 یه جای خوش ‌یمن واقعیه 41:08.459 --> 41:09.100 درسته؟ 41:09.499 --> 41:11.620 وقتی زمان و موقعیت اینقدر خوب باشه 41:11.700 --> 41:12.260 همه چیز مهیاست 41:12.580 --> 41:14.060 فقط کافیه شما دوتا 41:14.220 --> 41:15.539 بیاین اینجا زندگی کنین 41:15.700 --> 41:16.819 اون وقت ثروت و موفقیت 41:16.819 --> 41:17.939 خودش میاد سراغتون 41:18.979 --> 41:20.580 حالا بریم طبقه بالا 41:21.060 --> 41:22.899 طبقه دوم سه تا اتاق خواب داره 41:23.019 --> 41:24.100 همه‌شون بزرگ و جادارن 41:24.220 --> 41:25.260 هر کدوم 41:25.339 --> 41:26.419 حموم اختصاصی 41:26.499 --> 41:27.899 و یه بالکن بزرگ دارن 41:28.140 --> 41:29.100 و اینجا 41:29.260 --> 41:29.780 بعداً 41:29.939 --> 41:31.220 یه 41:31.260 --> 41:33.220 قورباغه طلایی خوش ‌یمن می‌ذاریم اینجا 41:34.019 --> 41:35.339 می‌درخشه مثل طلا 41:35.459 --> 41:36.459 پر از سکه‌های طلا 41:36.700 --> 41:38.419 پول و ثروت رو سرازیر می‌کنه 41:38.979 --> 41:40.539 بخت رو به طلا تبدیل می‌کنه 41:40.620 --> 41:42.620 برای خانواده آرامش و خوش‌شانسی میاره 41:43.459 --> 41:44.740 خب کی قرارداد رو امضا کنیم؟ 42:41.960 --> 42:43.167 لی جین به جرم رشوه ده سال زندان و دو سال محرومیت از حقوق سیاسی گرفت 42:43.168 --> 42:44.400 به جرم ضرب و جرح عمدی هشت سال زندان و سه سال محرومیت از حقوق سیاسی گرفت 42:44.401 --> 42:45.467 به جرم قتل عمد به اعدام و محرومیت دائمی از حقوق سیاسی محکوم شد 42:45.468 --> 42:46.500 به خاطر چندین جرم به اعدام و محرومیت دائمی از حقوق سیاسی محکوم شد 42:46.501 --> 42:47.800 سون له پینگ به خاطر قتل هوانگ شیائو جون مجرم شناخته شد 42:47.801 --> 42:49.100 به خاطر تقصیر قبلی هوانگ شیائو جون طبق قانون شامل تخفیف مجازات شد 42:49.101 --> 42:50.233 به هفت سال زندان و سه سال محرومیت از حقوق سیاسی محکوم شد 42:50.234 --> 42:51.467 سون له پینگ و چند نفر دیگه باعث مرگ هونگ جین کوی شدن 42:51.468 --> 42:52.533 به جرم قتل محکوم شد و به خاطر همکاری در پرونده تخفیف گرفت 42:52.534 --> 42:53.600 در مجموع به پانزده سال زندان و پنج سال محرومیت از حقوق سیاسی محکوم شد 42:53.601 --> 42:54.683 جیانگ جوان در قتل ژان چون دفاع موجه داشت و تبرئه شد 42:54.684 --> 42:55.733 جیانگ و ژان به مشارکت در قتل محکوم و دوازده سال زندان و پنج سال محرومیت از حقوق سیاسی گرفتن 42:55.734 --> 42:57.219 در مجموع شانزده سال زندان و شش سال محرومیت از حقوق سیاسی گرفتن 42:59.987 --> 43:01.987 پایان ممنون که تا پایان این سریال همراه ما بودید منتظر نظراتتون هستیم 43:03.664 --> 43:20.671 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:melika قسمت:20 43:20.810 --> 43:27.820 ♪ راه پیش رو هنوز خیلی طولانیه تو کجا رفتی؟ ♪ 43:29.380 --> 43:36.540 ♪ زیر آفتاب سوزان همچنان به سمت شمال میرم ♪ 43:37.960 --> 43:45.420 ♪ شما که از کنارم رد می‌شید لازم نیست نگاهم کنید ♪ 43:46.576 --> 43:53.840 ♪ فقط به راه خودتون ادامه بدید از پس خودم برمیام ♪ 43:56.830 --> 44:00.430 ♪ بارون شدیده؟ ♪ 44:01.070 --> 44:04.200 ♪ کسی هست که برات چتر بگیره؟ ♪ 44:05.360 --> 44:10.140 ♪ باد شماره‌های تابلوها رو با خودش برده ♪ 44:10.140 --> 44:13.130 ♪ حالا باید کجا برم؟ ♪ 44:13.930 --> 44:17.450 ♪ می‌تونم نظرم رو عوض کنم؟ ♪ 44:18.210 --> 44:21.440 ♪ بدون تو چطور ادامه بدم؟ ♪ 44:22.750 --> 44:27.280 ♪ این بارون بی‌پایان کی تموم میشه؟ ♪ 44:27.280 --> 44:29.980 ♪ اون وقت منتظرت می‌مونم ♪ 44:29.980 --> 44:33.980 ♪ لطفاً نذار منتظرت بمونم ♪ 44:48.260 --> 44:51.790 ♪ بارون شدیده؟ ♪ 44:52.610 --> 44:55.950 ♪ کسی هست که برات چتر بگیره؟ ♪ 44:56.810 --> 45:01.650 ♪ باد شماره‌های تابلوها رو با خودش برده ♪ 45:01.650 --> 45:04.930 ♪ حالا باید کجا برم؟ ♪ 45:05.400 --> 45:09.330 ♪ می‌تونم نظرم رو عوض کنم؟ ♪ 45:09.690 --> 45:13.000 ♪ بدون تو چطور ادامه بدم؟ ♪ 45:14.200 --> 45:18.630 ♪ این بارون بی‌پایان کی تموم میشه؟ ♪ 45:18.630 --> 45:21.390 ♪ اون وقت منتظرت می‌مونم ♪ 45:21.390 --> 45:25.240 ♪ لطفاً نذار منتظرت بمونم ♪ 45:25.264 --> 45:28.320 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:melika قسمت:20