WEBVTT 00:00.027 --> 00:35.510 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:melika قسمت:1 00:40.379 --> 00:41.660 می‌دونی این چیه؟ 00:42.620 --> 00:44.660 درسته پول نقده 00:46.099 --> 00:47.779 می‌خوای بدونی از کجا اومده؟ 00:48.539 --> 00:51.340 مستقیم از توی اون دیوار افتاد بیرون 00:52.820 --> 00:55.099 سی میلیون کامل 00:58.459 --> 01:00.859 باورم نمی‌شه همچین شانس بزرگی 01:01.059 --> 01:03.059 واقعاً نصیب من شده باشه 01:03.779 --> 01:04.900 حتماً راهی بوده که 01:04.900 --> 01:05.859 آسمون خواسته بهم پاداش بده 01:06.300 --> 01:08.419 هیچوقت فکر نمی‌کردم سی میلیون یوان 01:08.580 --> 01:09.620 اینقدر زیاد باشه 01:09.819 --> 01:10.819 و اینقدر سنگین 01:11.620 --> 01:15.660 ولی بازم با یه لبخند گنده داشتم همش رو اینور اونور می‌کشیدم 01:16.859 --> 01:17.499 از همون لحظه 01:17.779 --> 01:19.940 بالاخره تونستم زندگی‌ای رو داشته باشم 01:20.340 --> 01:22.260 که همیشه آرزوش رو داشتم 01:22.940 --> 01:24.739 حس فوق‌العاده‌ای داره نه؟ 01:25.660 --> 01:27.059 ولی فقط سه روز قبل 01:27.700 --> 01:29.059 من چیزی بیشتر از 01:29.340 --> 01:30.859 یه موش بدبخت که همه می‌خواستن لهش کنن نبودم 01:30.883 --> 02:49.946 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:melika قسمت:1 02:50.020 --> 02:53.880 =دیوار شگفتی= 02:53.940 --> 02:56.840 =قسمت ۱= 02:57.100 --> 02:57.780 دروغگویی 02:58.100 --> 02:59.299 آشغال عوضی 02:59.540 --> 03:01.060 بی‌وجدان بی‌ همه ‌چیز 03:01.060 --> 03:01.780 جنس تقلبی می‌فروشی 03:01.780 --> 03:02.299 آشغال 03:02.299 --> 03:02.820 حرومزاده 03:03.419 --> 03:04.579 کلاهبردار. کلاهبردار 03:04.700 --> 03:05.700 فکر کردی می‌تونی قایم بشی؟ 03:05.739 --> 03:06.700 کور خوندی 03:06.780 --> 03:08.500 الکی سال‌ها تو پارک نرقصیدم 03:08.619 --> 03:09.419 چرند نگو 03:09.419 --> 03:10.139 به صورتم نگاه کن 03:10.139 --> 03:10.820 صبر کن 03:10.820 --> 03:12.130 همه اینا رو به صورتت می‌مالم 03:12.139 --> 03:12.899 این خودتی؟ 03:12.940 --> 03:14.260 خودتی یا نه؟ 03:14.419 --> 03:16.339 سه بار سمت چپ 03:16.380 --> 03:17.899 سه بار سمت راست 03:17.940 --> 03:18.980 یادت باشه هر بار سه تا 03:18.980 --> 03:20.419 یک دو سه 03:20.419 --> 03:21.139 سه بار کافیه 03:21.139 --> 03:21.739 گوش کنین 03:21.780 --> 03:22.500 فقط صد و بیست یوان 03:22.500 --> 03:23.060 هر بسته 03:23.100 --> 03:23.820 یه بسته کمه 03:23.859 --> 03:24.660 دو بسته بردارین 03:24.700 --> 03:26.339 نه چهار بسته بهتره 03:26.380 --> 03:27.899 یه شیشه رایگان هم میدم 03:27.940 --> 03:29.700 پودر مروارید اصل دست‌ساب 03:29.739 --> 03:31.019 پوستتون رو بی‌نقص می‌کنه 03:31.060 --> 03:32.820 و تبدیلتون می‌کنه به 03:33.179 --> 03:34.660 یه سفیدبرفی واقعی 03:34.660 --> 03:35.859 به این صورت سفیدبرفی من نگاه کن 03:35.859 --> 03:36.820 هنوز شبیه سفیدبرفی‌ام؟ 03:36.820 --> 03:37.619 چطور برم جلوی شوهرم؟ 03:37.859 --> 03:39.459 این پودر مروارید 03:39.540 --> 03:40.220 مثل گل شده 03:40.500 --> 03:41.500 پسره احمق 03:41.780 --> 03:42.619 بدبخت 03:43.299 --> 03:44.139 اگه خسارت ندی 03:44.380 --> 03:45.220 به پلیس زنگ می‌زنیم 03:45.700 --> 03:46.899 پلیس حق ما رو می‌گیره 03:47.220 --> 03:48.260 وقت غذا همیشه اول صفی 03:48.380 --> 03:49.500 وقت کار که میشه قایم میشی 03:49.540 --> 03:50.380 پول نداری 03:50.380 --> 03:51.019 ولی کلک زیاد داری 03:51.299 --> 03:51.820 خودتی؟ 03:51.820 --> 03:52.899 این خودتی یا نه؟ 03:52.940 --> 03:53.780 این خودتی؟ 03:53.940 --> 03:55.339 این خودتی یا نه؟ 03:55.579 --> 03:56.419 چطور می‌تونه ما رو بی‌نقص کنه؟ 03:56.419 --> 03:57.780 به صورتم نگاه کن قرمز شده عین لبو شده؟ 03:57.780 --> 03:59.380 بذارین من رسیدگی کنم با من حرف بزنین 04:05.220 --> 04:06.500 یی تونگ برو تو و ببین چی شده 04:07.619 --> 04:08.419 پس مسئولیتش با اونه؟ 04:13.100 --> 04:14.100 باشه گوش کنین 04:14.739 --> 04:15.380 ده برابر خسارت 04:15.380 --> 04:15.980 هر نفر 1200 04:15.980 --> 04:16.739 برای ده نفر 12000 04:16.739 --> 04:17.339 کسی اعتراضی داره؟ 04:17.419 --> 04:18.859 پس چی 04:18.980 --> 04:19.940 صورت‌هامون چی میشه؟ 04:20.019 --> 04:21.100 درسته ما هم معاینه پزشکی می‌خوایم 04:21.260 --> 04:22.540 درسته ما هم معاینه پزشکی می‌خوایم 04:22.619 --> 04:23.579 حساسیت پوستی 04:23.579 --> 04:24.940 چرا معاینه پزشکی لازم دارین؟ 04:24.940 --> 04:26.019 اصلاً نمی‌فهمم 04:26.060 --> 04:27.019 می‌تونی یه لحظه ساکت شی؟ 04:27.739 --> 04:28.619 معاینه پزشکی 04:28.619 --> 04:29.179 معاینه پزشکی 04:29.179 --> 04:30.019 هر نفر 1360 04:30.019 --> 04:30.820 برای ده نفر میشه 13600 04:30.859 --> 04:31.579 کسی اعتراضی داره؟ 04:31.700 --> 04:32.940 آره 04:34.139 --> 04:35.019 ما معاینه پزشکی می‌خوایم 04:35.100 --> 04:36.100 وگرنه زنگ می‌زنیم پلیس 04:36.139 --> 04:36.739 پلیس تصمیم می‌گیره 04:36.739 --> 04:37.459 کی مقصره 04:37.540 --> 04:38.260 برای این ماجرا 04:38.260 --> 04:39.459 شما مغازه منو به هم ریختین 04:39.620 --> 04:40.539 اون رو کتک زدین 04:40.539 --> 04:41.380 و اینا رو خراب کردین 04:41.459 --> 04:42.820 وقتی پلیس بیاد همه چی مشخص میشه 04:42.899 --> 04:43.380 وگرنه 04:43.380 --> 04:44.219 هیچکس از اینجا نمی‌ره 04:44.300 --> 04:45.060 ولی ما می‌تونیم با 04:45.060 --> 04:45.539 ده برابر خسارت پرداخت کنیم 04:45.539 --> 04:46.260 جدی میگیم 04:46.459 --> 04:46.860 باشه؟ 04:47.380 --> 04:48.139 ...خب 04:48.139 --> 04:49.579 پس پلیس رو درگیر نکنیم 04:49.700 --> 04:50.620 همین الان پول رو بدین 04:50.860 --> 04:51.740 من هم خسارت می‌خوام 04:51.740 --> 04:52.539 اون دیوار بک‌گراند من 04:52.539 --> 04:53.579 ،3200یوان هزینه داشت 04:53.579 --> 04:54.260 می‌تونی خفه شی؟ 04:56.740 --> 04:58.539 می‌گفتن لایو استریم آینده‌ست 04:58.579 --> 04:59.060 یه روز 04:59.060 --> 05:00.019 خیلی بزرگ میشه 05:00.019 --> 05:01.060 برای همین خواستم امتحانش کنم 05:01.060 --> 05:01.779 فکر کردم ون‌ ون 05:01.779 --> 05:03.060 پول شهریه هم لازم داره 05:03.139 --> 05:04.500 فقط می‌خواستم کمک کنم 05:04.620 --> 05:05.740 ...اصلاً فکر نمی‌کردم 05:05.860 --> 05:06.500 بذار یه سوال بپرسم 05:06.860 --> 05:08.019 تو لایوت چند نفر بودن؟ 05:08.060 --> 05:08.779 پنج نفر؟ 05:08.940 --> 05:09.339 چهار نفر 05:09.500 --> 05:09.979 کسی 05:09.979 --> 05:10.899 پودر مرواریدت رو خرید؟ 05:11.180 --> 05:11.979 یه فروش داشتم 05:12.019 --> 05:12.899 به همونایی که الان بودن 05:12.899 --> 05:14.459 اگه این پودر مروارید مزخرفت 05:14.779 --> 05:15.380 حتی یه سه راهی برق برام جور کنه 05:15.380 --> 05:16.260 تعجب می‌کنم 05:16.260 --> 05:17.060 به این خرابکاری ‌هایی که کردی نگاه کن 05:17.099 --> 05:18.219 چقدر شده؟ 05:18.459 --> 05:18.940 یو مینگ چقدر شده؟ 05:19.139 --> 05:19.740 ،25672یوان 05:20.060 --> 05:21.339 فکر می‌کنی ما این پول رو 05:21.380 --> 05:22.019 همینجوری تو خونه داریم 05:22.019 --> 05:22.899 یو مینگ؟ 05:22.899 --> 05:23.459 ترجیح میدم بزنم لهت کنم 05:24.139 --> 05:25.060 دنبالم نیفت 05:25.099 --> 05:25.899 گمشو 05:36.700 --> 05:37.620 من چیم مگه کارگر باربریم؟ 05:37.700 --> 05:38.860 من کارگر خونوادتم؟ 05:38.860 --> 05:39.700 دارم با بدبختی 05:39.700 --> 05:40.339 این خونواده رو 05:40.380 --> 05:41.260 قدم به قدم جلو می‌برم 05:41.260 --> 05:41.940 فکر می‌کنی آسونه؟ 05:42.019 --> 05:43.380 تا حالا یه قرون برای خودم خرج کردم؟ 05:43.459 --> 05:44.060 نگاه کن پایین 05:44.060 --> 05:44.860 به کفشم نگاه کن 05:44.899 --> 05:45.779 فقط 58 یوانه 05:45.820 --> 05:46.820 ببین چقدر پاره شده 05:46.860 --> 05:48.459 نگاه کن چطور عذاب وجدان نمی‌گیری؟ 05:49.500 --> 05:50.740 بسه دیگه عصبانی نشو 05:50.779 --> 05:51.219 گمشو 06:03.500 --> 06:04.459 گمشو دیگه 06:08.380 --> 06:10.940 (شهر لوژو، مین نان) 06:10.940 --> 06:11.300 (شهر لوژو، مین نان) 06:12.539 --> 06:13.899 یو مینگ داره دیوونم می‌کنه 06:14.019 --> 06:14.940 حالم بده 06:15.740 --> 06:16.420 آروم‌تر 06:16.779 --> 06:17.459 سلام خانم پانگ 06:17.459 --> 06:18.219 واقعاً 06:18.219 --> 06:18.579 آروم باش 06:18.579 --> 06:19.459 دارم از هم می‌پاشم 06:21.139 --> 06:22.380 الان روی کشتیم 06:22.420 --> 06:23.740 واقعاً دارم فکر می‌کنم 06:24.380 --> 06:25.500 خودم رو بندازم تو آب 06:26.459 --> 06:27.740 هیچکس نمی‌تونه حالمو بهتر کنه 06:29.019 --> 06:30.180 کی اصلاً می‌تونه منو خوب کنه 06:30.459 --> 06:31.420 اگه برم پیش تراپیست 06:31.420 --> 06:32.339 اونم پول می‌خواد 06:32.420 --> 06:33.380 الان حتی 06:33.700 --> 06:35.820 پول ندارم برم پیش روانشناس 06:35.899 --> 06:37.300 افسردم جیا 06:38.060 --> 06:39.260 فکر نمی‌کنم دیگه خوب بشم 06:40.060 --> 06:41.339 امروز هم یو مینگ برام 06:41.380 --> 06:42.740 ۲۶هزار یوان خرج گذاشت 06:44.539 --> 06:46.899 از کجا باید این پول رو بیارم؟ 06:47.219 --> 06:47.700 می‌فهمم 06:48.420 --> 06:49.380 می‌دونم چه حالی داری 06:49.380 --> 06:50.380 الان حالت بده 06:50.620 --> 06:52.060 ...ولی این همه کارهایی که یو مینگ می‌کنه 06:52.339 --> 06:53.659 ته دلش فقط می‌خواد 06:53.659 --> 06:54.820 مسئولیت خودش رو به دوش بکشه 06:55.459 --> 06:56.899 می‌خواد زندگی بهتری برات بسازه 06:56.979 --> 06:58.099 می‌خواد بارت رو سبک کنه 06:58.180 --> 06:59.260 نیتش خوبه 06:59.380 --> 07:00.740 چطور داره بارم رو سبک می‌کنه؟ 07:00.820 --> 07:01.579 باید ازش جدا شم 07:01.659 --> 07:02.740 اون‌وقت دیگه هیچ باری ندارم 07:03.339 --> 07:05.099 دیگه تحمل ندارم 07:05.219 --> 07:06.539 فقط می‌خوام ازش جدا شم 07:07.860 --> 07:09.300 دیگه نمی‌تونم اینجوری زندگی کنم 07:10.380 --> 07:11.820 تا وقتی باهاش نباشم 07:11.860 --> 07:13.060 زندگیم همه جوره بهتر میشه 07:13.820 --> 07:14.500 کسب‌وکار همیشه 07:14.524 --> 07:15.916 خارج از منطقه نقطه امنش بوده 07:15.940 --> 07:16.820 شکست چیز عادیه 07:17.579 --> 07:18.779 باید یه کم بهش فضا بدی 07:18.779 --> 07:19.860 بذار اشتباه هم بکنه 07:19.979 --> 07:20.380 باشه 07:21.700 --> 07:22.500 آدمایی که اعتماد به نفس ندارن 07:22.579 --> 07:23.339 معمولاً سخت می‌تونن 07:23.380 --> 07:24.659 یه زندگی خوب برای خودشون بسازن 07:26.700 --> 07:27.659 مرگ برادرش 07:27.820 --> 07:29.620 یه زخم عمیق تو دلش گذاشته 07:30.060 --> 07:31.339 از اون موقع به بعد حواس‌پرت شده 07:31.380 --> 07:32.339 و گیج و حواس‌پرت مونده 07:32.820 --> 07:33.700 در واقع فقط می‌خواد 07:33.700 --> 07:34.979 برای این خانواده بیشتر کار کنه 07:35.219 --> 07:36.659 از دوران دانشگاه 07:37.779 --> 07:38.979 هی خودمو تحت فشار گذاشتم 07:39.579 --> 07:40.659 همش به خودم می‌گفتم 07:41.500 --> 07:43.219 تا وقتی درست کار کنم 07:43.740 --> 07:44.659 بیشتر تلاش کنم 07:44.860 --> 07:45.979 و سخت کار کنم 07:46.339 --> 07:47.139 حداقل از بقیه 07:47.219 --> 07:48.260 بدتر نمی‌شم 07:48.940 --> 07:50.820 ولی الان بهم نگاه می‌کن دارم چی کار می‌کنم؟ 07:51.459 --> 07:52.380 گاهی به خودم 07:52.380 --> 07:53.380 نگاه می‌کنم 07:54.019 --> 07:54.979 و حس می‌کنم 07:55.019 --> 07:56.539 مثل یه حیونم که دور خودش می‌چرخه 07:57.620 --> 07:58.380 من ۴۰ سالمه 08:00.219 --> 08:01.420 پول ندارم 08:01.579 --> 08:02.740 هیچ شغلی ندارم 08:03.700 --> 08:05.420 حتی نمی‌تونم 08:06.979 --> 08:08.899 بچه داشته باشم 08:11.500 --> 08:13.139 من دارم با زندگیم چی کار می‌کنم؟ 08:18.260 --> 08:19.860 منظورت از وقت آزاد چیه؟ 08:20.300 --> 08:21.899 یعنی کل این گروه سالمند رو ول کردی 08:21.899 --> 08:22.659 آزاد بچرخن 08:22.700 --> 08:23.500 بعد هم جمعشون نکردی؟ 08:23.899 --> 08:25.339 اگه اتفاقی می‌افتاد چی؟ 08:25.579 --> 08:26.219 فعلا که چیزی نشد 08:27.019 --> 08:27.899 شما عکاس‌ها واقعاً عجیبین 08:27.940 --> 08:28.860 خیلی جالبین 08:28.860 --> 08:29.659 خیلی هم باحال 08:30.740 --> 08:31.539 علاوه بر این 08:32.339 --> 08:33.420 اگه همه‌چی وقت آزاد بوده 08:33.539 --> 08:34.779 پس چرا راهنما لازم داشتن 08:35.339 --> 08:36.019 تو که راهنمایی نکردی 08:36.219 --> 08:37.180 با این حال پول هم می‌خوای؟ 08:37.539 --> 08:37.860 باشه 08:38.099 --> 08:38.899 شاید یه شکایت 08:38.979 --> 08:39.820 رو رد کنی 08:39.860 --> 08:41.219 ولی کل یه گروه رو چی؟ 08:41.420 --> 08:42.099 اگه برن اداره گردشگری 08:42.219 --> 08:43.300 شکایت کنن 08:43.459 --> 08:44.420 کی جوابگوئه؟ کی مسئول میشه؟ 08:49.099 --> 08:49.459 آقای سونگ 08:50.940 --> 08:52.659 اگه درست یادم باشه سال قبل یه بار خودت تور بردی 08:52.659 --> 08:53.820 تور گردشگری جزیره لو دائو 08:53.859 --> 08:55.459 تا جایی که یادمه 08:55.540 --> 08:56.259 کل گروه رو گم کردی، مگه نه؟ 08:56.259 --> 08:57.900 اگر من مداخله نمی‌کردم 08:57.940 --> 08:59.300 و به تو کمک نمی‌کردم 08:59.379 --> 09:00.979 می‌خواستی چیکار کنی؟ 09:02.180 --> 09:03.833 خانم وانگ 09:03.858 --> 09:04.605 مشتری وی آی پی من 09:07.020 --> 09:07.900 آبجی 09:08.020 --> 09:08.780 یی تونگ 09:09.020 --> 09:09.700 آبجی چی شد 09:09.700 --> 09:10.820 امروز زنگ زدی؟ 09:11.060 --> 09:11.780 این ماه 09:11.820 --> 09:13.459 بالای دو میلیون درآوردم 09:13.459 --> 09:14.579 عجب 09:14.700 --> 09:15.900 چرا همیشه میای پز میدی؟ 09:15.979 --> 09:16.420 تقریباً 09:16.459 --> 09:17.579 یادم رفت در به درم 09:17.579 --> 09:18.499 تقریباً یادم رفت بی‌پولم 09:18.499 --> 09:18.979 بعد تو زنگ زدی 09:18.979 --> 09:19.780 و الان دوباره یادم افتاد 09:19.820 --> 09:20.820 خیلی رو اعصابی 09:21.180 --> 09:22.660 پول درآوردن که راحته 09:22.859 --> 09:24.579 ولی من حتی نمی‌تونم خرجش کنم 09:24.700 --> 09:25.540 هر روز با دوستام 09:25.579 --> 09:26.739 میرم بیرون 09:27.020 --> 09:28.300 برای غذاهای خوب و نوشیدنی 09:28.300 --> 09:30.219 اگه نمی‌تونی خرجش کنی، بهم زنگ بزن باشه؟ 09:30.339 --> 09:31.700 من بلدم چیکار کنم 09:31.700 --> 09:33.459 باورت نمیشه چقدر خوب بلدم 09:31.700 --> 09:33.459 باشه 09:33.540 --> 09:34.979 دوستاتو بیار 09:33.540 --> 09:34.979 اوایل ماه بعد میایم تورت 09:35.300 --> 09:36.339 باهام سفر 09:35.300 --> 09:36.339 رتبه فروشو برات بالا نگه میداریم 09:36.540 --> 09:37.140 باشه 09:37.300 --> 09:38.060 قراره با تورت بیایم 09:38.339 --> 09:40.219 اوایل ماه بعد 09:40.219 --> 09:42.180 تو رو تو رتبه بالا نگه میداریم 09:42.459 --> 09:43.780 بدون تو من هیچی نیستم آبجی 09:43.820 --> 09:45.140 منو معطل نکن 09:45.219 --> 09:46.060 ممنون ممنون 09:48.499 --> 09:49.060 کجا میری؟ 09:49.259 --> 09:50.420 یه شکایت مشتریه 09:50.459 --> 09:51.020 باید برم رسیدگی کنم 09:51.020 --> 09:51.700 برگرد 09:52.020 --> 09:53.099 به تو ربطی نداره 09:53.300 --> 09:53.940 فقط دو نفر موندن 09:54.219 --> 09:55.259 حواس شین لو رو پرت نکن 09:55.540 --> 09:56.459 در مورد من 09:56.619 --> 09:57.739 هنوز دوست پسر هم ندارم 09:58.259 --> 09:59.219 ولی وقتی 09:59.219 --> 10:00.540 عکاسی تو یاد بگیرم 10:00.820 --> 10:02.900 شاید با این عکسا بتونم 10:03.020 --> 10:05.180 یه پسر پولدار و خوشتیپ گیر بیارم 10:06.859 --> 10:07.420 بازم میشه ببینم؟ 10:07.619 --> 10:08.060 بیا 10:08.180 --> 10:08.619 نگاه کن 10:09.180 --> 10:09.900 ببین چقدر خوبن 10:10.540 --> 10:11.259 عالیه 10:11.499 --> 10:11.979 مگه نه؟ 10:12.219 --> 10:12.820 اینجا بوی بد میده 10:12.820 --> 10:13.499 من میرم 10:19.420 --> 10:20.859 باشه مواظب خودت خداحافظ 10:21.060 --> 10:22.459 باشه خداحافظ 10:22.459 --> 10:23.060 خداحافظ 10:23.099 --> 10:24.060 ممنون 10:26.540 --> 10:27.099 استاد 10:30.979 --> 10:32.900 استاد کار تموم شد 10:32.940 --> 10:33.540 حتی گفتن 10:33.540 --> 10:34.820 قراره مشتری هم معرفی کنن 10:35.060 --> 10:35.420 خب 10:35.859 --> 10:36.660 لازم نیست تشکر کنی 10:36.820 --> 10:37.739 تو خودت منو آموزش دادی 10:37.859 --> 10:38.379 تو بهترینی 10:38.379 --> 10:39.020 من فقط یه زیر دستم 10:39.060 --> 10:39.940 ما تو یه تیمیم مگه نه؟ 10:40.220 --> 10:40.940 (جادوگر پیر) 10:40.940 --> 10:43.020 (جادوگر پیر) در واقع منظورم پروژه شهر سبزه 10:44.339 --> 10:45.259 دو بخش دیگه اضافه کن 10:45.619 --> 10:46.780 آیین‌های کشتی رو هم بیار 10:46.979 --> 10:47.900 بهشون واضح بگو 10:48.140 --> 10:49.420 این میراث فرهنگی ناملموسه 10:49.499 --> 10:50.060 ارزش دیدن داره 10:50.339 --> 10:51.820 و اپرای مین‌ نان رو هم اضافه کن 10:52.140 --> 10:52.660 باشه باشه 10:53.060 --> 10:53.459 مشکلی نیست 10:53.820 --> 10:54.900 (جادوگر پیر) منم میخوام یه کارگاه 10:54.940 --> 10:56.499 (جادوگر پیر) چای سنتی اضافه کنم 10:56.859 --> 10:58.459 از چیدن برگ تا بو دادن چای 10:58.459 --> 10:59.099 باشه ادامه بده 10:59.180 --> 11:00.219 همشو جمع میکنم 11:00.219 --> 11:00.859 و امشب میفرستم 11:00.859 --> 11:01.420 باشه 11:01.459 --> 11:01.940 خداحافظ 11:02.339 --> 11:02.979 خداحافظ استاد 11:08.300 --> 11:08.660 الو 11:09.900 --> 11:11.339 گوشی رو قطع کردی؟ 11:11.619 --> 11:12.660 جرات کردی؟ 11:12.979 --> 11:13.700 گوش کن 11:14.060 --> 11:15.579 امروز تولد ون ونه 11:15.820 --> 11:16.459 هرچی شده 11:16.459 --> 11:17.499 الان برگرد خونه 11:17.540 --> 11:18.420 و زود همه چیز رو آماده کن 11:19.020 --> 11:20.859 تو چه جور نامادری هستی؟ 11:21.780 --> 11:22.619 اون چی صدات میکنه؟ 11:22.940 --> 11:24.459 همیشه بهت میگه آمو 11:24.619 --> 11:26.060 آمو یعنی مامان 11:26.060 --> 11:26.459 میدونی؟ 11:28.700 --> 11:29.780 زود باش 11:30.219 --> 11:31.619 نه غذا درست میکنی نه خونه رو تمیز میکنی 11:31.700 --> 11:32.940 فقط بیرون ول میچرخی 11:33.300 --> 11:34.420 واقعاً که 11:35.020 --> 11:35.339 الو؟ 11:36.099 --> 11:36.420 الو؟ 11:37.099 --> 11:37.660 الو؟ 11:40.180 --> 11:41.579 گوشی رو قطع کردی؟ 11:42.820 --> 11:43.739 اون دهاتی 11:44.300 --> 11:45.579 هیچ تربیتی نداره 11:46.579 --> 11:47.739 دیگه دارم دیوونه میشم 11:47.940 --> 11:48.619 واقعاً 11:53.940 --> 11:54.859 هنوز یه نفر 11:54.859 --> 11:56.420 توی آشپزخونه داره میچرخه 11:56.700 --> 11:57.739 اگه تکون نمیخوردی 11:57.900 --> 11:59.700 فکر میکردم مردی 12:00.859 --> 12:02.700 هر روز تو خونه 12:02.940 --> 12:04.619 مثل یه کدو خشک نشستی 12:04.979 --> 12:06.300 هیچی حرف نمیزنی 12:06.660 --> 12:07.300 اما تا میای بیرون 12:07.540 --> 12:09.099 با اون زنای پیر میرقصی 12:09.140 --> 12:10.540 انقدر خوشحال میشی 12:10.660 --> 12:11.780 به خصوص وقتی خوشگل باشن 12:11.940 --> 12:13.499 سریع میخوای بهشون نزدیک شی 12:13.540 --> 12:14.660 بغلشون میکنی 12:14.739 --> 12:16.219 اون موقع میخندی 12:17.180 --> 12:18.379 همون موقع خوشحالی 12:18.379 --> 12:19.300 آره؟ 12:20.420 --> 12:20.859 در مورد من 12:21.140 --> 12:21.859 شغلم رو از دست دادم 12:21.859 --> 12:23.099 چون تو بیرونی 12:23.140 --> 12:24.180 و ول میچرخیدی 12:30.099 --> 12:30.859 کجا میری؟ 12:31.499 --> 12:31.900 پیازچه 12:32.900 --> 12:34.339 من که قبلاً کندم 12:36.979 --> 12:37.900 سرتق پیر 12:42.300 --> 12:46.700 (ون) 12:54.140 --> 12:55.470 (آقای وانگ، جواهرات ژن یو) 13:00.820 --> 13:01.379 آقای وانگ 13:02.339 --> 13:02.900 ...اوم 13:03.140 --> 13:04.459 من یو مینگم 13:04.459 --> 13:05.180 پخش‌کننده 13:05.180 --> 13:05.780 چند روز پیش 13:05.859 --> 13:07.540 یه محموله ازتون گرفتم 13:07.579 --> 13:08.420 بعد مشتریا 13:08.459 --> 13:09.259 از محصولات استفاده کردن 13:09.300 --> 13:10.940 و همشون صورتاشون اونقدر ورم کرد 13:10.979 --> 13:12.140 که مثل فانوس قرمز شده بودن 13:12.259 --> 13:13.140 واضحه یه مشکلی هست 13:13.180 --> 13:13.900 میشه ببینین 13:13.940 --> 13:15.300 از مرکز اصلی میشه 13:15.339 --> 13:16.459 یه سری جایگزین بفرستن؟ 13:16.940 --> 13:17.379 ممنون 13:23.890 --> 13:25.560 (پیام پس گرفته شد) 13:28.979 --> 13:29.540 آقای وانگ 13:29.540 --> 13:31.300 داری باهام شوخی میکنی؟ 13:31.300 --> 13:32.459 من یو مینگم 13:32.459 --> 13:33.459 پخش‌کننده شما 13:33.579 --> 13:34.859 اون محموله‌ای که فرستادی 13:34.859 --> 13:36.099 مشتریای منو 13:36.099 --> 13:37.060 همه رو ورم کرده کرده 13:37.060 --> 13:38.099 مثل خوکای پف کرده 13:38.099 --> 13:39.099 تو و شرکتت 13:39.550 --> 13:40.250 باید جواب بدین 13:40.459 --> 13:42.259 (مامان) ♪سخت کار کن و پول در بیار♪ 13:42.379 --> 13:43.700 ♪می‌خوام پولدار بشم♪ 13:44.219 --> 13:45.859 ♪یه ویلا کنار دریا♪ 13:46.020 --> 13:47.420 ♪هر روز غذای دریایی♪ 13:47.780 --> 13:49.499 (مامان) ♪ماشینای گرون، هرچی بخوام♪ 13:49.660 --> 13:50.979 (مامان) ♪می‌خوام پولدار بشم♪ 13:51.540 --> 13:53.099 ♪مثل یه رویا زندگی کنم♪ 13:53.259 --> 13:55.060 ♪همه چی مال من می‌شه♪ 14:14.900 --> 14:16.420 کی اینجوری مرغ نگه میداره؟ 14:16.700 --> 14:17.820 قفسا رو آویزون کردن بیرون 14:18.219 --> 14:20.739 (کوچه شماره یک) همه جا بوی فضولات مرغ گرفته 14:20.979 --> 14:22.060 و اون مگسا 14:22.140 --> 14:23.300 از خونه که میام بیرون بوی بد میخوره تو صورتم 14:24.020 --> 14:25.259 تو موقع شطرنج بازی اذیتت نمیکنه؟ 14:26.140 --> 14:26.619 معلومه که آره 14:27.820 --> 14:28.619 اگه این نبود 14:28.619 --> 14:29.259 نشستن اینجا تو هوای خوب 14:29.259 --> 14:30.379 خیلی عالی بود 14:32.459 --> 14:33.820 میدونم ون ‌ون 14:33.820 --> 14:34.700 امروز تولدشه 14:34.940 --> 14:36.420 برای همین اینجا منتظرت بودم 14:36.739 --> 14:37.099 چرا؟ 14:37.180 --> 14:37.499 ببین 14:37.739 --> 14:39.219 بیا اینجا نگاه کن 14:39.420 --> 14:40.619 به مرغات نگاه کن 14:40.660 --> 14:41.540 مرغای مامانت 14:41.579 --> 14:42.499 مامان کی؟ 14:42.940 --> 14:43.499 مادرشوهر 14:43.878 --> 14:44.619 مادرشوهرت، باشه؟ 14:45.219 --> 14:46.420 مادرشوهرت همینجا مرغ نگه داشته 14:46.499 --> 14:47.140 بویش غیرقابل تحمله 14:47.259 --> 14:48.619 پر از کثافت مرغ شده 14:48.900 --> 14:50.060 فقط نگاه کن 14:50.219 --> 14:51.647 همینطور 14:51.820 --> 14:52.459 مرغا 14:52.459 --> 14:53.379 صبح تا شب قوقولی قوقو میکنن 14:53.420 --> 14:54.099 شب و روز 14:54.180 --> 14:55.499 حتی نصف شب 14:55.499 --> 14:56.619 صدای اینا 14:56.660 --> 14:57.379 باعث میشه قلبم تند بزنه 14:57.420 --> 14:58.459 دیگه دارم دیوونه میشم 14:58.540 --> 14:59.060 و واضح بگم 14:59.219 --> 14:59.780 اینجا 14:59.820 --> 15:01.060 ملک شخصی سون لان‌ یینگ نیست 15:01.140 --> 15:01.660 چرا باید 15:01.700 --> 15:02.660 هرکاری دلش میخواد بکنه؟ 15:02.739 --> 15:03.780 دقیقاً خیلی بی‌انصافیه 15:03.780 --> 15:04.180 یی تونگ 15:04.259 --> 15:05.459 مادرشوهرت منطقی نیست 15:05.540 --> 15:06.459 باهاش حرف بزن 15:06.459 --> 15:07.140 تو درس خوندی 15:07.300 --> 15:07.979 قانعش کن 15:07.979 --> 15:08.339 درسته 15:08.339 --> 15:09.499 آدمای تحصیل کرده 15:09.660 --> 15:10.219 ادب دارن 15:10.339 --> 15:11.700 باید تو به مادرشوهرت یاد بدی 15:11.700 --> 15:12.940 کسی که ادب نداره 15:13.099 --> 15:14.300 از حیوان هم بدتره 15:14.579 --> 15:15.499 چی گفتی الان؟ 15:15.499 --> 15:16.459 دو دوی من 15:16.459 --> 15:17.807 از آدمای بی‌ادب 15:17.832 --> 15:18.348 خیلی بهتره 15:18.372 --> 15:19.008 دقیقاً 15:19.033 --> 15:19.807 باشه فهمیدم 15:19.832 --> 15:21.007 دودو بچه خوبیه 15:21.032 --> 15:21.995 دودو بهترینه 15:22.020 --> 15:22.540 زود باش 15:23.820 --> 15:24.900 نرو نرو 15:24.900 --> 15:25.619 ببین اینو 15:25.700 --> 15:26.940 این همه آشغال روی زمین 15:26.940 --> 15:27.780 باید تمیزش کنی 15:27.780 --> 15:28.540 باید درستش کنی 15:31.020 --> 15:31.739 سگم 15:37.540 --> 15:38.940 بچه‌م بچه‌م 15:39.259 --> 15:39.900 بچه‌م 15:40.780 --> 15:41.339 مرغو بگیر 15:41.459 --> 15:42.940 بچه‌م بچه‌م 15:43.459 --> 15:44.859 بچه‌م خیلی ترسیده 15:45.500 --> 15:48.250 (مدرسه لوژو یینگ سی ) 15:50.020 --> 15:50.660 سلام 15:51.099 --> 15:52.339 شماره‌ای که گرفته‌اید 15:52.379 --> 15:53.859 در حال حاضر در دسترس نیست 15:54.180 --> 15:55.540 لطفاً بعداً تلاش کنید 15:55.660 --> 15:56.219 ببخشید 15:56.219 --> 15:56.940 بابات جواب نمیده 15:57.499 --> 15:58.219 مهم نیست 16:02.459 --> 16:04.020 معلم گروه کر بهت گفته بود 16:04.020 --> 16:05.060 امروز باید بیای جلوی صف وایستی 16:05.739 --> 16:06.499 چرا نرفتی؟ 16:06.700 --> 16:07.820 چرا هی سوال میکنی؟ 16:08.020 --> 16:08.660 لبخند بزرگه 16:08.739 --> 16:09.739 ولی همش الکیه 16:10.140 --> 16:11.020 مثل زامبی‌ها 16:11.339 --> 16:12.140 اصلاً چه فایده‌ای داره؟ 16:12.250 --> 16:13.219 (مدرسه لوژو یینگ سی) 16:13.219 --> 16:13.900 (مدرسه لوژو یینگ سی) بچه 16:13.900 --> 16:14.420 (مدرسه لوژو یینگ سی) 16:14.660 --> 16:15.339 بریم 16:15.700 --> 16:16.700 بابات کار داره 16:17.379 --> 16:17.900 صبر کن 16:17.979 --> 16:19.140 من نمیخوام قرارت رو خراب کنم 16:19.420 --> 16:21.820 ببین تو باباتو به خاطر دخترا ول کردی 16:21.979 --> 16:23.379 برو فردا میبینمت 16:23.459 --> 16:24.259 بابات منتظره 16:24.339 --> 16:24.859 بذار منتظر بمونه 16:25.060 --> 16:25.900 مامانم گفته 16:26.459 --> 16:27.940 قرارهای کاری بابام مشکوکه 16:28.619 --> 16:30.180 دارم کمکش میکنم برگرده راه درست 16:36.459 --> 16:37.459 ببخشید ببخشید 16:37.780 --> 16:38.259 بابا اومد 16:38.339 --> 16:39.020 ببخشید دیر کردم 16:40.099 --> 16:40.619 سلام آقای یو 16:41.700 --> 16:42.379 ممنون 16:45.259 --> 16:45.900 خداحافظ آقای یو 16:45.979 --> 16:46.540 خداحافظ 16:46.579 --> 16:47.300 ون ‌ون فردا میبینمت 16:47.619 --> 16:47.859 باشه 16:48.219 --> 16:49.300 یه روزی مرغ سوخاری مهمونت میکنم 16:49.940 --> 16:50.900 قول بده یادت نره 16:51.060 --> 16:51.540 قول میدم 16:58.540 --> 16:59.499 مرغ سوخاری 16:59.499 --> 17:00.540 برای بچه‌ها خوب نیست 17:00.739 --> 17:02.459 غذای چرب و فست ‌فوده 17:02.700 --> 17:04.219 مگه یه بچه چقدر میخوره؟ 17:04.379 --> 17:05.579 چرا یه غذای درست حسابی نمیخوره؟ 17:06.099 --> 17:06.619 کمربندتو ببند 17:08.700 --> 17:09.219 کمربند 17:09.459 --> 17:10.900 امروز روز خوبیه برای خانواده‌مونه 17:10.900 --> 17:11.700 نیا اینجا 17:11.700 --> 17:12.339 دعوا راه بنداز 17:12.540 --> 17:13.499 من اینقدر راحت کنار نمیام 17:13.660 --> 17:14.540 همه آدمای بدی‌ان 17:14.979 --> 17:15.739 باشه باشه 17:15.739 --> 17:16.180 آبجی 17:16.180 --> 17:17.140 باید تولد ون ون رو جشن بگیریم 17:17.140 --> 17:17.859 دعوا نکن 17:17.859 --> 17:18.700 بس کن 17:19.540 --> 17:20.780 تو همیشه به یو مینگ 17:20.859 --> 17:22.099 خیلی سخت میگیری 17:22.140 --> 17:23.259 ببین الان خودت 17:23.259 --> 17:24.420 اینجوری بهت فشار میارن 17:24.420 --> 17:25.860 حتی کیک هم خراب شد 17:26.340 --> 17:27.539 فکر کنم عمدی بود 17:27.940 --> 17:28.499 اینطوری باشه 17:28.499 --> 17:29.739 یه نامادری دیگه براش پیدا کن 17:30.019 --> 17:30.779 برام مهم نیست 17:32.499 --> 17:34.180 باشه باشه بس کنین 17:34.299 --> 17:34.940 یی تونگ 17:35.299 --> 17:36.299 چرا یو مینگ و ون ون 17:36.299 --> 17:37.660 هنوز برنگشتن؟ 17:46.340 --> 17:47.059 بهشون زنگ بزن 17:47.100 --> 17:48.259 بگو کیک رو زودتر بیارن 17:48.340 --> 17:49.819 تولد بدون 17:49.900 --> 17:50.739 کیک و آرزو که نمیشه 17:50.860 --> 17:51.660 زنگ زدم، رسیده پایین 17:51.660 --> 17:52.860 من هر سال آرزو میکنم 17:52.900 --> 17:53.660 هیچ‌وقت هم برآورده نمیشه 17:54.739 --> 17:55.979 دقیقاً همین اخلاق ون ون 17:56.059 --> 17:56.860 رو دوست دارم 17:56.940 --> 17:59.340 خودشو درگیر چیزای کوچیک نمیکنه 17:59.620 --> 18:00.739 بچه‌ای که یو مینگ و یی تونگ بزرگش کردن 18:00.819 --> 18:01.979 حتماً 18:02.340 --> 18:03.019 خاص از آب درمیاد 18:04.019 --> 18:05.180 درسته دقیقاً 18:05.340 --> 18:05.940 ون ون 18:06.059 --> 18:06.819 سال دیگه 18:06.860 --> 18:08.660 میخوایم بریم یه خونه بزرگ‌تر 18:08.700 --> 18:10.100 وقتی تولدت شد 18:10.140 --> 18:11.700 بیا خونه ما جشن بگیری باشه 18:11.700 --> 18:12.140 نه ممنون 18:13.299 --> 18:13.873 ون ون 18:13.898 --> 18:15.178 از روزی که به دنیا اومده 18:15.203 --> 18:16.203 همه تولداش رو همینجا گرفته 18:27.180 --> 18:27.539 یو مینگ 18:28.059 --> 18:29.299 یه کم شراب برام گرم کن 18:29.499 --> 18:31.459 دیگه تو این سن نمیتونم سرد بخورم 18:32.580 --> 18:33.140 یی تونگ 18:33.620 --> 18:34.580 آژانس شما 18:34.779 --> 18:35.580 برای سال نو 18:35.660 --> 18:36.580 تور خانوادگی نداره؟ 18:37.100 --> 18:37.700 کجا میخواین برین؟ 18:37.940 --> 18:38.620 احتمالاً اروپا 18:39.660 --> 18:40.580 زی هان داره بزرگ میشه 18:40.779 --> 18:41.499 وی جی گفته 18:41.700 --> 18:43.059 میخواد ببرتش گردش 18:43.100 --> 18:44.100 جاهای بیشتری از دنیا رو ببینه 18:44.180 --> 18:45.580 پسرمان را به ایسلند ببریم 18:45.819 --> 18:46.940 مرداب آبی را ببینیم 18:47.779 --> 18:48.420 دایره طلایی 18:48.739 --> 18:49.499 ساحل‌های شنی سیاه 18:49.539 --> 18:50.180 و شاید هم نهنگ‌ها رو ببینه 18:50.499 --> 18:50.860 باشه؟ 18:51.180 --> 18:52.340 ما همچین توری نداریم 18:52.779 --> 18:53.819 ولی اگه شمال اروپا میرید 18:53.819 --> 18:55.140 بهتره هر پنج کشور رو بگردین 18:55.340 --> 18:56.620 اگه هم خوشتون اومد 18:56.620 --> 18:57.380 همونجا ساکن بشین 18:57.580 --> 18:57.860 مگه نه؟ 18:57.860 --> 18:58.259 ایده خوبیه 18:58.700 --> 18:59.259 پس بیخیال 18:59.259 --> 19:00.380 آژانس 19:01.019 --> 19:01.779 خودمون برنامه‌ریزی میکنیم 19:02.900 --> 19:03.299 باشه 19:03.380 --> 19:03.819 یی تونگ 19:04.380 --> 19:05.219 تو هم باهامون بیا 19:06.499 --> 19:08.059 ببینیم چی میشه 19:08.059 --> 19:09.660 بستگی به وقتش داره 19:09.739 --> 19:11.580 احتمالاً ون ون کلاس تقویتی داره 19:11.580 --> 19:12.259 یه وقت دیگه 19:12.340 --> 19:12.979 داغه 19:13.219 --> 19:13.660 مواظب باش 19:13.660 --> 19:15.019 اون وقت این یه وقت دیگه کیه؟ 19:15.219 --> 19:15.779 یو مینگ 19:16.140 --> 19:17.340 ون ون دیگه بزرگ شده 19:17.340 --> 19:18.100 همه حرفات 19:18.219 --> 19:19.019 یادش میمونه 19:19.180 --> 19:19.979 اگه نتونی به قولت عمل کنی 19:20.299 --> 19:21.100 دلش میشکنه 19:21.685 --> 19:22.539 درسته ون ون؟ 19:24.019 --> 19:25.059 اون یارو کویی... اسمش چیه؟ 19:25.219 --> 19:25.900 هونگ جین‌ کویی 19:26.380 --> 19:27.340 آره همون مرد چاقه 19:27.580 --> 19:28.700 یه پول گنده بهت بدهکاره 19:28.739 --> 19:29.620 بیشتر از دویست هزار یوان نیست 19:29.700 --> 19:30.660 اگه میتونستی 19:30.660 --> 19:31.259 اون پول رو پس بگیری 19:31.299 --> 19:32.580 میتونستی ون ون رو هم یه سفر خوب ببری 19:32.819 --> 19:34.059 دارم دنبالش میگردم 19:34.620 --> 19:35.100 یو مینگ 19:35.539 --> 19:36.940 دیگه بچه نیستی 19:37.059 --> 19:38.340 یکم مسئولیت‌پذیر باش 19:38.539 --> 19:40.380 هی از این شاخه به اون شاخه نپر 19:40.380 --> 19:41.299 و این‌ور اون‌ور نچرخ 19:41.420 --> 19:42.420 نزدیک چهل سالته 19:42.580 --> 19:44.140 جیب‌هات از صورتت هم خالی‌تره 19:44.140 --> 19:44.620 این درسته 19:44.940 --> 19:45.940 پس پدر و مادرت چی؟ 19:46.259 --> 19:47.499 تحصیل ون ون چی میشه؟ 19:47.700 --> 19:49.180 شنیدم حتی دارین 19:49.180 --> 19:50.100 به بچه دوم هم فکر میکنین 19:51.539 --> 19:53.180 شرابت گرم شد 19:53.660 --> 19:54.380 بخورش 19:54.539 --> 19:56.140 دیگه حرف نزن دیگه حرف نزن 19:58.100 --> 19:58.700 مینگ 19:58.819 --> 19:59.739 حرفم رو گوش کن 19:59.819 --> 20:00.819 باید تو زندگیت 20:00.819 --> 20:01.979 ثبات داشته باشی 20:02.299 --> 20:04.259 هیچ‌کس با یه لقمه چاق نمیشه 20:04.539 --> 20:05.700 باید قدم به قدم پیش بری 20:05.860 --> 20:06.940 آروم و مطمئن جلو برو 20:07.140 --> 20:08.779 به این زن و شوهر جوون نگاه کن 20:09.019 --> 20:10.259 هر دوتاشون بانک کار میکنن 20:10.340 --> 20:11.739 شغل درست و حسابی دارن 20:13.819 --> 20:15.180 الان هم 20:15.180 --> 20:16.620 جایگاه خوبی تو جامعه دارن 20:16.739 --> 20:17.739 به همین راضی شدی؟ 20:17.900 --> 20:18.900 این که کافی نیست 20:18.979 --> 20:19.900 باید پیشرفت کنی 20:19.900 --> 20:20.860 بالاتر و بالاتر 20:23.299 --> 20:24.380 پسر بی‌مادر احمق 20:29.660 --> 20:30.860 مادر تو مادر منه 20:30.940 --> 20:32.140 و مادر من هم مادر توئه 20:35.779 --> 20:36.459 من سیر شدم 20:38.499 --> 20:39.059 این همه غذا 20:39.059 --> 20:40.140 دهنت رو نمی‌بنده؟ 20:42.620 --> 20:43.259 سلام سفارشتون آوردم 20:45.100 --> 20:46.180 باشه ممنون 20:46.259 --> 20:46.539 ممنون 20:46.660 --> 20:47.340 مامان من میرم میگیرم 20:47.539 --> 20:48.140 گرفتمش 20:49.219 --> 20:50.019 ون ون؟ 20:50.299 --> 20:51.420 کیک رسید 20:51.700 --> 20:53.380 بیا بیرون دختر خوب 20:53.660 --> 20:55.299 همه میخوان تولدت مبارک بخونن 20:55.499 --> 20:56.700 بعد کیک رو میبریم 20:56.819 --> 20:58.340 شمع‌ها رو فوت میکنیم و آرزو میکنی 20:58.660 --> 20:59.340 بیا عزیزم 20:59.940 --> 21:00.499 ون ون 21:00.779 --> 21:01.700 هر چی بچه‌ها بزرگ‌تر میشن 21:01.979 --> 21:03.459 اخلاقشون بدتر میشه 21:03.660 --> 21:04.380 این خانواده هم که 21:04.620 --> 21:05.940 بزرگترا مثل بزرگترا رفتار نمیکنن 21:06.059 --> 21:07.299 بچه‌ها هم مثل بچه‌ها 21:07.459 --> 21:08.180 ما اومدیم 21:08.180 --> 21:09.739 تولدش رو جشن بگیریم 21:09.940 --> 21:10.739 حالا چی شده؟ 21:10.860 --> 21:11.700 الکی به ما قیافه میگیرن 21:11.860 --> 21:12.819 بی‌دلیل اخم میکنن 21:12.860 --> 21:13.620 کی اینجوری بزرگشون کرده؟ 21:13.860 --> 21:14.499 دقیقاً 21:14.580 --> 21:15.660 اگه زی هان اینجوری رفتار میکرد 21:15.779 --> 21:16.340 وی جی حتماً 21:16.340 --> 21:17.340 بسه دیگه 21:17.739 --> 21:19.779 آره پسر تو خیلی فوق‌العاده‌ست 21:19.979 --> 21:21.420 پسر تو عالیه 21:21.459 --> 21:23.819 یارانه میگیره مزایا میگیره 21:23.940 --> 21:25.219 بلده هم چاپلوسی کنه 21:25.340 --> 21:26.100 بهت میگم 21:26.140 --> 21:27.380 اگه یو فنگ هنوز زنده بود 21:27.539 --> 21:28.979 هیچ‌کدوم‌تون به چشم نمیومدین 21:30.180 --> 21:30.580 لان یینگ 21:30.660 --> 21:31.860 این انصاف نیست 21:31.900 --> 21:32.739 اصلا درست نیست 21:32.979 --> 21:34.299 یو فنگ یو فنگ یو فنگ 21:34.420 --> 21:35.700 خودت می‌دونی کجاست؟ 21:35.779 --> 21:37.259 الان توی قاب عکسه 21:37.340 --> 21:38.100 این رو می‌دونی دیگه؟ 21:45.219 --> 21:46.700 اصلا داری چی میگی؟ 21:46.860 --> 21:48.059 هر چی دلم بخواد میگم 21:48.140 --> 21:48.779 بازم میگم 21:48.779 --> 21:49.539 بسه 21:55.660 --> 21:56.539 دیگه بسه 22:15.940 --> 22:17.620 هر دورهمی خانوادگی 22:17.660 --> 22:19.459 آخرش همینجوری تموم میشه 22:19.499 --> 22:21.499 زیاد ناراحت نشو 22:29.259 --> 22:30.340 کی می‌تونیم بچه‌دار بشیم؟ 22:34.180 --> 22:34.739 امروز 22:36.380 --> 22:37.779 دیر کردم چون 22:38.420 --> 22:39.660 رفته بودم برات یه جفت کفش بخرم 22:42.940 --> 22:43.580 بپوششون ببین 22:45.779 --> 22:46.620 دارم ازت سوال میکنم یو مینگ 22:47.019 --> 22:48.299 کی می‌تونیم بچه‌دار بشیم؟ 22:50.779 --> 22:51.660 هر وقت بخوای 22:52.620 --> 22:54.140 زندگی خودمون دست خودمونه 22:54.380 --> 22:54.620 باشه 22:56.180 --> 22:57.860 ولی ترجیحاً سال دیگه 23:00.180 --> 23:01.539 نهایتش سال بعدش 23:15.739 --> 23:17.059 باید جای برادرت رو جبران کنی 23:18.340 --> 23:18.940 که چیزی نگفتم 23:20.140 --> 23:21.180 این همه مدت هم 23:21.499 --> 23:22.660 کنارت موندم 23:24.420 --> 23:25.700 ون ون دختر برادرته 23:26.779 --> 23:27.459 وقتی 23:27.459 --> 23:28.420 ون ون رو آوردیم پیش خودمون 23:30.340 --> 23:31.340 بهترین غذاها رو بهش دادیم 23:31.459 --> 23:33.100 بهترین لباس‌ها رو براش گرفتیم همه چی 23:34.779 --> 23:36.739 هیچ وقت هم شکایتی نکردم 23:38.979 --> 23:40.180 در مورد مدرسه غیرانتفاعیش 23:40.620 --> 23:41.340 بهت گفتم 23:41.420 --> 23:42.380 لازم نیست 23:42.979 --> 23:43.940 ولی تو اصرار کردی 23:44.140 --> 23:45.019 سالی صد و بیست هزارتا 23:46.180 --> 23:47.380 دندون روی جگر گذاشتم و پولش رو دادم 23:48.299 --> 23:49.299 یه کلمه هم حرف نزدم 23:49.719 --> 23:50.059 درسته؟ 23:51.100 --> 23:52.340 مامانت منو نامادری صدا می‌زنه 23:52.900 --> 23:53.499 میگه آدم بدجنسیم 23:55.979 --> 23:56.819 حتی اسم‌ها رو 23:57.299 --> 23:58.779 روی تخم‌مرغ‌ها نوشت که من نخورم 23:58.779 --> 23:59.860 ون اینجا کی آدم بدیه؟ 24:00.340 --> 24:01.700 ون چطور می‌تونن باهام اینجوری رفتار کنن؟ 24:03.019 --> 24:04.259 واقعاً دیگه طاقتم تموم شده یو مینگ 24:04.660 --> 24:05.979 می‌تونی درکم کنی، مگه نه؟ 24:10.499 --> 24:11.940 مامانت وادارت کرد زانو بزنی و قسم بخوری 24:12.499 --> 24:13.940 که بچه‌دار نشیم 24:14.019 --> 24:15.100 قبل از اینکه ون ون بره مهد کودک 24:16.140 --> 24:16.940 و منم قبول کردم 24:18.140 --> 24:19.979 بعد گفت تا وقتی دبستانش تموم بشه منم گفتم باشه 24:22.180 --> 24:22.979 بعد از دبستان 24:23.459 --> 24:24.340 گفت راهنمایی 24:25.819 --> 24:27.180 سه سال دیگه 24:27.819 --> 24:29.100 بعدش دبیرستان 24:29.940 --> 24:31.819 بعدش دانشگاه 24:32.420 --> 24:33.340 یو مینگ من چند سالمه؟ 24:35.700 --> 24:37.219 واقعاً لازمه یادت بندازم؟ 24:37.819 --> 24:38.620 سی و شش سالمه 24:40.140 --> 24:41.580 اگه بیشتر صبر کنم 24:43.940 --> 24:44.940 شاید هیچ وقت بچه‌دار نشم 24:46.380 --> 24:47.219 فقط می‌خوام ازت بپرسم 24:47.219 --> 24:48.259 این وضعیت توی خانواده‌تون کی تموم میشه؟ 24:49.660 --> 24:50.779 کی می‌خوای 24:52.459 --> 24:53.059 بالاخره از 24:53.779 --> 24:54.819 مرگ برادرت عبور کنی؟ 24:54.900 --> 24:56.059 کی نوبت من میشه که 24:56.180 --> 24:57.059 یه زندگی عادی داشته باشم؟ 24:57.059 --> 24:58.299 فقط یه تاریخ بهم بده 24:59.100 --> 24:59.660 متأسفم 25:01.819 --> 25:02.499 من واقعاً 25:03.860 --> 25:05.019 یه بچه از خودمون می‌خوام 25:07.180 --> 25:07.779 چند ساله 25:08.259 --> 25:09.620 تقریباً هر هفته 25:09.819 --> 25:11.380 همین سؤال رو ازم می‌پرسی 25:12.380 --> 25:13.420 و آخرش همیشه دعوا میشه 25:15.059 --> 25:15.499 می‌فهمم 25:16.700 --> 25:17.739 همیشه از جوابش فرار کردم 25:18.539 --> 25:19.900 ولی امروز می‌خوام بگم 25:22.819 --> 25:25.900 ...واقعاً نمی‌دونم من 25:32.019 --> 25:32.660 تو خسته‌ای 25:33.819 --> 25:34.700 مامان خسته‌ست 25:35.299 --> 25:36.180 بابا خسته‌ست 25:40.340 --> 25:41.259 همه‌ش تقصیر منه 25:43.180 --> 25:44.940 شاید واقعاً بدقدمم 25:48.819 --> 25:50.140 اگه واقعاً خسته شدی 25:52.660 --> 25:53.779 شاید بهتره از هم جدا بشیم 26:08.779 --> 26:09.620 بذار کفش‌ها رو امتحان کنم 26:19.940 --> 26:21.299 بالاخره یه کفش اندازه پام خریدی 26:22.100 --> 26:22.739 راحته؟ 26:26.340 --> 26:27.380 فردا صبح ساعت ده 26:28.779 --> 26:29.340 برای چی؟ 26:30.259 --> 26:31.459 اداره ثبت احوال برای طلاق 26:33.860 --> 26:34.459 چرا؟ 26:34.499 --> 26:35.779 یو مینگ چت شده؟ 26:36.059 --> 26:36.860 عقلت رو از دست دادی؟ 26:40.580 --> 26:41.340 کارت شناساییت رو بیار 27:20.539 --> 27:21.660 فقط یه سؤال دارم 27:22.180 --> 27:23.380 کی می‌خوای 27:23.779 --> 27:24.580 بالاخره از 27:25.140 --> 27:26.180 مرگ برادرت عبور کنی؟ 27:26.299 --> 27:27.420 کی نوبت من میشه که 27:27.539 --> 27:28.420 یه زندگی عادی داشته باشم؟ 27:28.459 --> 27:29.700 فقط یه تاریخ بهم بده 27:30.340 --> 27:30.940 مواظب باش 27:48.180 --> 27:48.580 داداش 27:49.380 --> 27:49.940 داداش 27:50.739 --> 27:51.499 بیدار شو 27:52.940 --> 27:53.499 زن‌داداش 28:05.660 --> 28:07.180 ببخش مامان 28:07.940 --> 28:08.739 همه‌ش تقصیر منه 28:08.739 --> 28:10.100 من باعث مرگ داداشم و زن‌داداشم شدم 28:12.219 --> 28:13.259 ون ون رو بزرگ می‌کنم 28:14.140 --> 28:15.660 انگار که 28:16.140 --> 28:17.100 دختر خودمه 28:21.180 --> 28:22.019 دنبال مامانی؟ 28:22.530 --> 28:22.940 آره؟ 28:23.940 --> 28:24.779 مامان می‌خوای؟ 28:26.819 --> 28:28.140 بیا اینو بگیر 28:29.620 --> 28:30.180 بیا اینجا 28:30.739 --> 28:31.180 چیزی نیست 28:31.180 --> 28:32.140 فقط هی گریه می‌کنه 28:32.219 --> 28:33.299 مامان اینجاست 28:33.620 --> 28:34.819 چیزی نیست نترس 28:35.739 --> 28:36.420 چیزی نیست عزیزم 28:36.420 --> 28:37.100 دیگه گریه نکن 28:37.140 --> 28:38.100 بده من 28:38.219 --> 28:39.059 یه جوری آرومش کن 28:39.219 --> 28:39.459 باشه 28:40.459 --> 28:40.819 بیا 28:40.819 --> 28:41.019 نگاه کن 28:41.459 --> 28:41.860 یه قلپ بخور 28:41.860 --> 28:42.580 بیا یه کم بخور 28:42.819 --> 28:43.739 بجنب بخندونش 28:44.019 --> 28:44.620 به بابا نگاه کن 28:44.620 --> 28:45.340 به بابایی نگاه کن 28:45.340 --> 28:46.499 بابایی شیر کی رو داره می‌خوره؟ 28:46.499 --> 28:46.779 نگاه کن 28:46.779 --> 28:47.259 این کیه؟ 29:12.380 --> 29:13.660 ♪ من ♪ 29:14.580 --> 29:18.019 ♪ یه بار رفتم تا دل آسمونا ♪ 29:19.059 --> 29:22.580 ♪ با صد هزار سرباز آسمونی جنگیدم ♪ 29:23.580 --> 29:27.259 ♪ ملکه مادر پاهام رو شست ♪ 29:28.219 --> 29:31.140 ♪ امپراتور یشم سینی منو دستش گرفت ♪ 29:31.979 --> 29:34.900 ♪ بودا منو توی یه شرط‌بندی گول زد ♪ 29:36.580 --> 29:38.459 ♪ زیر کوه پنج انگشت حبسم کرد ♪ 29:39.459 --> 29:43.819 ♪ پونصد سال رنج کشیدم ♪ 30:01.780 --> 30:08.140 فروشگاه سوغاتی ون مینگ 30:39.890 --> 30:42.280 ♪ گفتی عجله نکن ♪ 30:42.680 --> 30:45.140 ♪ زندگی رو روز به روز جلو ببر ♪ 30:45.740 --> 30:47.900 ♪ اون فنجون چای روی میز ♪ 30:47.900 --> 30:51.610 ♪ دو روزه که همونجا سرد مونده ♪ 30:51.610 --> 30:54.420 ♪ اتفاق خاصی نیفتاده ♪ 30:54.420 --> 30:57.140 ♪ هیچ چیز عجیب و بزرگی رخ نداده ♪ 30:57.630 --> 30:59.940 ♪ نصف حرفایی که می‌خواستیم بزنیم ♪ 30:59.940 --> 31:03.260 ♪ زیر یه آه گم شدن ♪ 31:04.180 --> 31:07.200 ♪ صبر کنیم بارون بند بیاد ♪ 31:07.200 --> 31:10.510 ♪ بعد راه می‌افتیم ♪ 31:10.510 --> 31:12.860 ♪ اگه چتر پایین مونده ♪ 31:12.860 --> 31:16.180 ♪ نهایتش یه کم خیس می‌شیم ♪ 31:16.180 --> 31:19.060 ♪ صبر کنیم بارون بند بیاد ♪ 31:19.060 --> 31:22.180 ♪ به جای این همه نگرانی ♪ 31:22.850 --> 31:24.920 ♪ شاید این دفعه ♪ 31:24.920 --> 31:28.220 ♪ بالاخره یاد بگیریم رها کنیم ♪ 31:50.539 --> 31:51.860 مگه پول ماشین و خونه رو من ندادم؟ 31:52.539 --> 31:54.059 تو خریدی بی‌عرضه 31:54.219 --> 31:55.499 ماهانه سه هزار درمیاری 31:55.539 --> 31:56.340 چطور می‌خواستی بخریشون؟ 31:56.499 --> 31:57.259 شوخی می‌کنی دیگه؟ 31:57.380 --> 31:58.019 اون سه هزار یوان 31:58.019 --> 31:59.340 پولی بود که با زحمت درآورده بودم 31:59.860 --> 32:00.380 نرو 32:07.380 --> 32:10.700 شماره ۵۰۱۴ لطفاً به باجه ۱۹ مراجعه کنید 32:36.140 --> 32:36.979 صبحونه بخور 32:38.900 --> 32:39.739 و یه کم شیر 32:40.019 --> 32:42.459 شماره ۵۰۱۷ لطفاً به باجه ۱۲ مراجعه کنید 32:44.420 --> 32:46.260 باجه ۱۲ اداره ثبت احوال اکنون شماره ۵۰۱۷ 32:48.140 --> 32:49.059 من کاملاً آرومم 32:49.140 --> 32:50.299 چرا باید دوره انتظار داشته باشم؟ 32:50.539 --> 32:51.499 مگه آروم نیستم؟ 32:51.539 --> 32:52.019 بهم بگو 32:52.019 --> 32:52.819 مگه آروم نیستم؟ 32:52.860 --> 32:53.819 آروم اومدم اینجا 32:53.860 --> 32:54.219 بعدشم 32:54.219 --> 32:55.140 آروم میرم 32:55.380 --> 32:56.180 اونم آرومه 32:56.299 --> 32:57.059 هردومون آرومیم 32:57.059 --> 32:57.700 فقط زودتر انجامش بدین 32:57.940 --> 32:59.580 طبق ماده ۱۰۷۷ قانون مدنی 32:59.700 --> 33:00.700 بعد از دریافت 33:00.700 --> 33:01.779 درخواست طلاق شما 33:02.100 --> 33:02.779 ما 33:02.779 --> 33:03.539 رسید پذیرش صادر می‌کنیم 33:03.900 --> 33:05.979 از امروز یک دوره انتظار سی روزه شروع میشه 33:06.100 --> 33:07.539 در این مدت 33:07.700 --> 33:08.580 هر کدوم از شما 33:08.580 --> 33:09.380 می‌تونه درخواست رو پس بگیره 33:09.940 --> 33:10.819 بعد از سی روز 33:10.979 --> 33:12.779 اگه هردوتون هنوز تصمیم‌تون همین بود 33:12.900 --> 33:14.539 باید با هم حضوری بیاین اینجا 33:14.739 --> 33:15.580 اگه اون موقع نیاین 33:15.580 --> 33:16.860 درخواستتون باطل محسوب میشه 33:17.299 --> 33:18.019 من باید آروم باشم؟ 33:18.019 --> 33:19.100 سی روز منو می‌کشه 33:19.100 --> 33:19.860 دیوونه‌م می‌کنه 33:19.860 --> 33:20.580 خفه میشم 33:20.580 --> 33:21.660 واقعاً خفه میشم 33:21.819 --> 33:22.259 متأسفم 33:22.259 --> 33:23.380 ولی این 33:23.459 --> 33:24.420 روند قانونیه 33:24.539 --> 33:25.100 از دست من کاری برنمیاد 33:25.180 --> 33:25.940 اگه توی این سی روز 33:25.940 --> 33:27.180 خ؟شونت خانگی اتفاق بیفته چی 33:27.219 --> 33:27.940 قراره توی 33:27.940 --> 33:29.140 یه ماه چی عوض بشه؟ 33:31.019 --> 33:32.140 اون منو کتک نزده 33:32.539 --> 33:33.779 هر پرونده جدا بررسی میشه 33:34.019 --> 33:34.940 طبق مقررات 33:35.019 --> 33:36.340 دوره انتظار الزامیه 33:36.539 --> 33:37.459 می‌تونین شکایت کنین 33:37.620 --> 33:38.700 برای شکایت همچین چیزی نیست 33:38.900 --> 33:39.539 پس ازت شکایت می‌کنم 33:42.180 --> 33:43.259 منکه جرمی مرتکب نشدم 33:43.539 --> 33:44.580 یعنی امروز نمیشه دیگه؟ 33:44.819 --> 33:45.259 نمیشه 33:54.059 --> 33:54.860 این روند 33:55.539 --> 33:56.380 واقعاً خیلی با رحم و مروته 33:57.140 --> 33:58.900 من که خوشم اومد 34:12.680 --> 34:15.380 ♪ قول‌های عمل نشده ♪ 34:15.380 --> 34:18.090 ♪ عشق ناتمام ♪ 34:18.090 --> 34:20.260 ♪ یه قدم اشتباه ♪ 34:20.260 --> 34:22.259 ♪ و همه چیز از دست میره ♪ 34:22.259 --> 34:23.019 ♪ و همه چیز از دست میره ♪ کدوم رو می‌خوای؟ 34:23.510 --> 34:24.499 ♪ هیچ راهی جلو نیست ♪ 34:24.499 --> 34:25.620 ♪ هیچ راهی جلو نیست ♪ منتظری ماهی بمیره 34:26.180 --> 34:28.860 ♪ شعله‌ها توی حیاط زبونه می‌کشن ♪ 34:28.860 --> 34:31.860 ♪ دلتنگی هنوز مونده ♪ 34:31.860 --> 34:34.870 ♪ اما سرنوشت ما رو از هم جدا می‌کنه ♪ 34:35.270 --> 34:37.980 ♪ وقتی بخت برمی‌گرده ♪ 34:37.980 --> 34:40.580 ♪ دنیا چهره واقعیش رو نشون میده ♪ 34:40.580 --> 34:42.220 ♪ همیشه یکی هست که ♪ 34:42.220 --> 34:45.380 ♪ تحقیرت کنه ♪ 34:46.040 --> 34:48.860 ♪ ثروت ممکنه از دست بره ♪ 34:48.860 --> 34:51.660 ♪ اما دردسرها می‌مونن ♪ 34:51.660 --> 34:53.320 ♪ سقف موقع بارون چکه می‌کنه ♪ 34:53.320 --> 34:56.620 ♪ و طوفان باز هم میاد ♪ 35:12.259 --> 35:13.259 اون ماشینش چشه؟ 35:13.460 --> 35:13.859 آره 35:13.939 --> 35:14.819 انگار یکی توشه 35:53.100 --> 35:54.779 صبر کن دارم فیلم می‌گیرم 35:55.060 --> 35:55.620 ماشین خاموشه 35:55.620 --> 35:56.540 حرکت نمی‌کنم 36:00.379 --> 36:01.060 عقب برو 36:01.100 --> 36:01.819 عقب برو 36:02.020 --> 36:02.819 برو عقب 36:10.899 --> 36:11.500 آفرین 36:19.540 --> 36:20.819 بیا دستت رو بده به من 36:22.259 --> 36:22.859 نترس 36:22.859 --> 36:23.500 آروم باش 36:23.739 --> 36:24.939 الان میای بیرون 36:25.259 --> 36:26.379 نترس 36:27.482 --> 36:28.657 بچه اومد بیرون بچه اومد بیرون 36:30.700 --> 36:31.899 مواظب بچه باشین 36:32.020 --> 36:33.060 پدر و مادرت کجان؟ 36:33.379 --> 36:34.460 کی این ماشین رو پارک کرده؟ 36:42.339 --> 36:42.660 آقا 36:44.140 --> 36:44.939 خودت راننده این ماشینی؟ 36:44.980 --> 36:45.700 کوچولو برنجی 36:46.219 --> 36:46.779 کوچولو برنجی 36:47.739 --> 36:48.219 کوچولو برنجی 36:48.859 --> 36:49.700 بابا اینجاست بابا اینجاست 36:49.739 --> 36:50.540 این بچه توئه؟ 36:50.859 --> 36:51.660 بابا اومده چیزی نیست 36:51.899 --> 36:52.219 چیزی نیست 36:52.219 --> 36:53.339 واقعاً پررویی 36:53.460 --> 36:54.540 واقعاً دختر خودته؟ 36:54.739 --> 36:55.739 یه دختر کوچولو رو 36:55.739 --> 36:56.259 تنها توی ماشین گذاشتی 36:56.379 --> 36:56.739 ...من اونجا بودم 36:56.739 --> 36:57.259 ماشین مال کیه؟ 36:57.259 --> 36:57.700 حالت خوبه؟ 36:58.540 --> 36:59.620 بابا اینجاست چیزی نیست 37:00.299 --> 37:01.899 کار خوبی کردی که بچه رو نجات دادی 37:02.500 --> 37:03.700 ولی باید ترمز دستی رو می‌کشیدی 37:04.500 --> 37:06.219 عجله داشتم نجاتش بدم 37:06.259 --> 37:07.339 همه جا پر از دود بود 37:07.500 --> 37:07.939 ...برای همین 37:09.620 --> 37:10.460 می‌دونم داشتی کمک می‌کردی 37:10.540 --> 37:11.460 ولی قانون قانونه 37:11.660 --> 37:12.859 مسئولیت کامل تصادف با توئه 37:15.460 --> 37:17.580 مگه تو پدر 37:17.700 --> 37:18.939 همکلاسی پسرم نیستی؟ 37:19.379 --> 37:19.819 منم 37:20.299 --> 37:21.100 آره 37:21.339 --> 37:22.859 یه بار دیر اومدی دنبال دخترت 37:22.899 --> 37:24.540 و به پسرم قول مرغ سوخاری دادی 37:24.779 --> 37:25.540 همون غذای چرب و چیلی 37:25.819 --> 37:26.140 افسر 37:26.739 --> 37:27.500 یکی داره منو می‌زنه 37:29.100 --> 37:29.660 دارین چیکار می‌کنین؟ 37:33.339 --> 37:34.060 بیاین اینجا 37:35.060 --> 37:35.739 بیاین 37:38.379 --> 37:39.100 بیاین 37:42.819 --> 37:43.500 ممنون افسر 37:44.339 --> 37:45.140 هونگ جین کوی؟ 37:53.540 --> 37:54.100 (بیست دقیقه قبل) 37:54.100 --> 37:55.620 (بیست دقیقه قبل) حتماً 37:55.620 --> 37:57.130 (بیست دقیقه قبل) 37:57.180 --> 37:58.379 (بیست دقیقه قبل) توسعه هوش مصنوعی 37:58.859 --> 38:00.339 امروز یه روند جهانیه 38:00.500 --> 38:01.739 سلام سوزی 38:03.739 --> 38:04.620 الان 38:04.700 --> 38:06.299 وضعیت دنیا بی‌ثباته 38:06.739 --> 38:07.819 اقتصاد داره کند میشه 38:08.140 --> 38:09.180 جمعیت داره پیر میشه و... 38:09.180 --> 38:10.379 همه اینا مشکله 38:11.219 --> 38:11.939 برای همین 38:12.419 --> 38:12.980 مراقبت هوشمند سالمندان 38:13.219 --> 38:14.020 همون 38:14.020 --> 38:14.779 بازار بزرگ بعدیه 38:14.899 --> 38:15.660 توی آمریکا 38:15.700 --> 38:17.500 دیگه اصلاً چیز پنهانی نیست 38:18.580 --> 38:18.939 دقیقاً 38:20.100 --> 38:21.020 هر کسی که 38:21.339 --> 38:21.899 زنده باشه 38:22.339 --> 38:24.140 و نفس بکشه 38:24.379 --> 38:25.460 یه مشتری بالقوه‌ست 38:26.219 --> 38:27.460 حتی شعارشم آماده کردم 38:27.739 --> 38:28.620 مراقبت هوشمند سالمندان 38:28.859 --> 38:29.739 راحت میای 38:30.020 --> 38:31.379 خوشحال میری 38:31.739 --> 38:32.339 پیر با و کوچولو ما 38:32.339 --> 38:32.834 آره همون دوتا 38:32.859 --> 38:33.819 همون یارو موشکی 38:34.060 --> 38:35.100 دیگه موشک کار نمی‌کنه 38:35.299 --> 38:36.980 تمرکزش رو کامل گذاشته 38:36.980 --> 38:38.180 روی مراقبت هوشمند سالمندان با من 38:38.299 --> 38:39.339 پس دارم بهت میگم 38:39.339 --> 38:40.299 این یه فرصت بزرگه 38:40.540 --> 38:41.580 این آینده‌ست 38:41.580 --> 38:41.980 فهمیدی؟ 38:42.140 --> 38:42.899 هونگ جین کوی 38:49.140 --> 38:50.419 این یه سلاح ممنوعه‌ست 38:50.500 --> 38:51.180 جمعش کن 38:53.460 --> 38:53.859 داداش 38:54.020 --> 38:54.899 خود سرمایه‌گذاری 38:54.980 --> 38:56.419 ریسک داره 38:56.460 --> 38:57.859 راستش اطلاعاتی که گرفتم 38:57.899 --> 38:59.419 از بقیه بهم رسیده بود 38:59.500 --> 39:00.739 بیشترش از فامیلم توی هنگ‌کنگ بود 39:00.819 --> 39:02.060 حالا که حرف فامیلم شد 39:02.580 --> 39:03.620 احتمالاً می‌شناسینش 39:03.779 --> 39:05.180 کدوم فامیل 39:05.419 --> 39:06.060 فامیلی من چیه؟ 39:06.140 --> 39:06.660 هونگ 39:07.020 --> 39:08.500 به صنعت سرگرمی فکر کنین 39:08.700 --> 39:09.259 فامیلی من هونگه 39:09.460 --> 39:10.540 به هیکلم نگاه کنین فکر کنین 39:10.819 --> 39:11.620 ...هونگ 39:12.379 --> 39:13.180 آروم‌تر 39:13.180 --> 39:13.819 به کسی نگین 39:14.339 --> 39:14.980 صبر کن 39:15.020 --> 39:17.580 مگه تو اهل شمال شرق نبودی؟ 39:17.620 --> 39:17.980 خب 39:17.980 --> 39:19.700 ریشه خانوادگی ما توی هنگ ‌کنگه 39:19.739 --> 39:21.419 پدربزرگم مهاجرت کرد شمال 39:21.500 --> 39:22.859 اگه اون این کار رو نکرده بود 39:22.939 --> 39:23.419 الانم 39:23.460 --> 39:24.419 اهل هنگ ‌کنگ بودم 39:28.540 --> 39:30.739 بیاین بیخیال اینکه حق با کیه بشیم 39:30.819 --> 39:31.980 و گذشته رو یاد کنیم 39:32.180 --> 39:33.859 اون روزای سخت 39:34.219 --> 39:35.180 خاطرات خوبی داشتن 39:36.219 --> 39:37.180 هیچ وقت امیدمون رو از دست ندادیم 39:38.500 --> 39:40.259 هیچ وقت کم نیاوردیم 39:40.819 --> 39:42.379 بیاین یه لیوان با هم بخوریم 39:42.899 --> 39:45.739 از کی مردم هنگ‌ کنگ مهاجرت کردن شمال 39:45.859 --> 39:46.299 پس فعلاً 39:46.299 --> 39:46.700 بگیرینش 39:46.739 --> 39:47.219 بجنبین 39:48.620 --> 39:49.580 چه رویی داری 39:51.580 --> 39:52.379 همونجا وایسا 39:53.259 --> 39:53.939 تکون نخور 39:56.219 --> 39:56.620 وایسا 39:56.620 --> 39:57.819 کار خوبی کردی که بچه رو نجات دادی 39:58.379 --> 39:59.460 ولی باید ترمز دستی رو می‌کشیدی 40:01.540 --> 40:02.020 افسر 40:02.540 --> 40:03.580 یکی داره منو می‌زنه 40:04.180 --> 40:04.739 دارین چیکار می‌کنین؟ 40:07.700 --> 40:08.379 بیاین اینجا 40:11.819 --> 40:12.540 ممنون افسر 40:12.899 --> 40:13.739 هونگ جین کوی 40:24.859 --> 40:25.540 کجا داری میری؟ 40:26.060 --> 40:26.700 هنوز کارمون تموم نشده 40:26.779 --> 40:28.500 داره فرار می‌کنه یا باز می‌خواد قهرمان‌بازی دربیاره؟ 40:29.779 --> 40:30.259 جناب افسر 40:30.779 --> 40:32.500 این فرار بعد از تصادف حساب میشه؟ 40:42.460 --> 40:43.100 چه روز خوبی 40:43.500 --> 40:44.379 اینجا همایش طلبکاراست؟ 40:46.819 --> 40:47.819 سلام سوزی 40:52.700 --> 40:53.299 دوچرخه‌م کو؟ 40:55.060 --> 40:56.540 زود قفلش کن وگرنه از حقوقم کم می‌کنن 41:41.739 --> 41:42.299 دویست هزارت رو بده 41:42.739 --> 41:43.660 پولم رو پس بده 41:45.140 --> 41:46.060 بهت میگم 41:46.500 --> 41:47.259 من مدت‌هاست 41:47.259 --> 41:48.060 منتظر همچین روزی بودم 41:48.500 --> 41:49.140 امروز 41:49.700 --> 41:50.939 دیگه راه فراری نداری 41:53.939 --> 41:54.620 نفسم بند اومده 41:54.899 --> 41:55.819 برام مهم نیست 41:56.100 --> 41:57.660 حتی اگه جگرت بیفته بیرون هم مهم نیست 41:57.899 --> 41:58.339 آقا 41:58.980 --> 42:00.580 یه آب نیشکر یخی لطفاً 42:01.419 --> 42:02.140 دوتا کن 42:02.660 --> 42:03.739 مال من بدون یخ باشه 42:06.419 --> 42:07.219 پولم رو بده 42:07.939 --> 42:08.939 حرفم رو گوش کن مینگ 42:10.540 --> 42:11.620 بذار اول بلند شم 42:11.899 --> 42:13.060 این همه آدم اینجان 42:13.259 --> 42:14.980 الان توی اینترنت همه چیز بزرگ میشه 42:15.540 --> 42:16.500 اگه یکی فیلم بگیره 42:16.500 --> 42:17.100 و پخشش کنه 42:17.100 --> 42:18.219 به نفع تو نیست 42:18.339 --> 42:20.339 من هیچ کار اشتباهی نکردم 42:20.899 --> 42:22.460 بذارن فیلم بگیرن و پخش کنن 42:23.700 --> 42:24.379 بذار این رو امتحان کنم 42:24.819 --> 42:25.859 این یکی بدون یخه 42:34.100 --> 42:34.819 بلند شو 42:35.500 --> 42:36.980 با من بیا بانک 42:36.980 --> 42:38.419 و دویست هزارت رو پس بده 42:38.739 --> 42:39.180 وگرنه 42:39.299 --> 42:40.500 می‌برمت کلانتری 42:40.819 --> 42:41.299 نه 42:41.739 --> 42:43.020 کلانتری برای چی؟ 42:43.419 --> 42:44.540 چرا برای این چیزا 42:44.540 --> 42:45.259 مزاحم مأمورا بشیم؟ 42:46.620 --> 42:47.379 مینگ یه پیشنهاد دارم 42:47.939 --> 42:49.259 فقط یه بار دیگه بهم اعتماد می‌کنی؟ 42:49.259 --> 42:50.020 نه 42:50.299 --> 42:50.500 ...من 42:51.140 --> 42:52.339 می‌برمت یه جای خاص 42:52.419 --> 42:53.219 نمیام 42:54.219 --> 42:55.219 یو مینگ چرا 42:55.620 --> 42:56.379 اینقدر لجوجی؟ 42:56.980 --> 42:57.500 باشه 42:58.020 --> 42:58.980 دوازده سال پیش 42:59.219 --> 43:00.140 می‌خواستی خواننده بشی 43:00.180 --> 43:01.580 ازم خواستی کمکت کنم آلبوم بدی 43:02.140 --> 43:03.180 و آره 43:03.219 --> 43:04.219 دویست هزار یوآنت رو 43:04.219 --> 43:04.739 به یه نفر دیگه دادم 43:04.939 --> 43:05.859 اون شکست خورد 43:05.899 --> 43:06.859 پس نمی‌تونی 43:06.859 --> 43:07.500 فقط یقه منو بگیری 43:07.580 --> 43:08.219 نمیتونم؟ 43:08.259 --> 43:08.460 ...خب 43:09.219 --> 43:09.620 یو مینگ 43:10.180 --> 43:10.620 جدی میگم 43:10.660 --> 43:11.819 فقط یه بار آخر بهم اعتماد کن 43:12.419 --> 43:13.939 فقط همین یه بار آخر 43:15.060 --> 43:16.180 یه چیزی بهت نشون میدم 43:17.540 --> 43:18.379 که شش میلیون می‌ارزه 43:18.540 --> 43:19.317 بیا یه نگاهی بنداز 43:19.342 --> 43:19.939 بعدش خودت تصمیم بگیر 43:19.980 --> 43:20.580 اگه جواب نداد 43:20.779 --> 43:21.899 اون موقع منو ببر کلانتری 43:22.419 --> 43:22.779 قبوله؟ 43:28.740 --> 43:31.580 قسمت بعد 43:31.700 --> 43:31.939 گوو جینگ فی 43:31.939 --> 43:33.219 سلام من گوو جینگ فی ام 43:33.219 --> 43:35.660 ازتون دعوت می‌کنم سریال دیوار شگفتی رو ببینین 43:36.180 --> 43:37.219 این بهترین شهرک ویلایی 43:37.339 --> 43:38.739 اطراف اینجاست 43:39.540 --> 43:40.379 یک میلیون 43:40.580 --> 43:41.419 یه فرصت بهم بده 43:41.779 --> 43:42.899 جبران کنم 43:44.500 --> 43:46.259 تبریک شین لو 43:46.500 --> 43:47.140 پروژه شهر سبز 43:47.140 --> 43:47.779 می‌دونی چقدر 43:47.779 --> 43:48.939 برای اون پروژه زحمت کشیدم؟ 43:49.100 --> 43:50.500 اون خیلی راحت می‌تونه 43:50.500 --> 43:52.299 پروژه رو از چنگم دربیاره و انگار نه انگار 43:54.580 --> 43:55.060 الو؟ 43:55.580 --> 43:56.219 وام می‌خوام 43:56.580 --> 43:57.379 وثیقه‌ت چیه؟ 43:57.939 --> 43:58.419 خونه‌م 43:58.700 --> 44:00.779 سند خونه رو گرو می‌ذاری منم پول رو منتقل می‌کنم 44:00.803 --> 44:19.245 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:melika قسمت:1 44:19.310 --> 44:26.320 ♪ راه پیش رو هنوز خیلی طولانیه کجا رفتی؟ ♪ 44:27.880 --> 44:35.040 ♪ زیر آفتاب سوزان همچنان به سمت شمال میرم ♪ 44:36.460 --> 44:43.920 ♪ تو که از کنارم رد میشی لازم نیست نگاهم کنی ♪ 44:45.060 --> 44:52.340 ♪ فقط راه خودت رو برو از پس خودم برمیام ♪ 44:55.330 --> 44:58.930 ♪ بارون شدیده ♪ 44:59.570 --> 45:02.700 ♪ کسی هست برات چتر بگیره؟ ♪ 45:03.860 --> 45:08.640 ♪ باد شماره‌های تابلوها رو پاک کرده ♪ 45:08.640 --> 45:11.630 ♪ باید کجا برم؟ ♪ 45:12.430 --> 45:15.950 ♪ می‌تونم نظرم رو عوض کنم؟ ♪ 45:16.710 --> 45:19.940 ♪ بدون تو چطور ادامه بدم؟ ♪ 45:21.250 --> 45:25.780 ♪ این بارون بی‌پایان کی تموم میشه؟ ♪ 45:25.780 --> 45:28.480 ♪ اون وقت منتظرت می‌مونم ♪ 45:28.480 --> 45:32.480 ♪ لطفاً منتظرم نذار ♪ 45:46.760 --> 45:50.290 ♪ بارون شدیده ♪ 45:51.110 --> 45:54.450 ♪ ؟کسی هست برات چتر بگیره ♪ 45:55.310 --> 46:00.150 ♪ باد شماره‌های تابلوها رو پاک کرده ♪ 46:00.150 --> 46:03.430 ♪ ؟باید کجا برم ♪ 46:03.900 --> 46:07.830 ♪ ؟می‌تونم نظرم رو عوض کنم ♪ 46:08.190 --> 46:11.500 ♪ بدون تو چطور ادامه بدم؟ ♪ 46:12.700 --> 46:17.130 ♪ این بارون بی‌پایان کی تموم میشه؟ ♪ 46:17.130 --> 46:19.890 ♪ اون وقت منتظرت می‌مونم ♪ 46:19.890 --> 46:23.740 ♪ لطفاً منتظرم نذار ♪ 46:23.764 --> 46:26.640 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:melika قسمت:1