WEBVTT 00:00.027 --> 01:30.993 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:melika قسمت:3 01:31.100 --> 01:34.980 =دیوار شگفت‌انگیز= 01:50.640 --> 01:53.520 =قسمت ۳= 01:54.440 --> 01:57.280 (سال ۲۰۱۲) 02:47.720 --> 02:50.039 فنگ 04:29.110 --> 04:30.910 (یو مینگ) 04:33.790 --> 04:35.120 (یو مینگ) 05:02.999 --> 05:03.439 الو؟ 05:04.079 --> 05:05.679 ممکنه با ون یی تونگ صحبت کنم؟ 05:05.960 --> 05:07.319 رفته تور رو راهنمایی کنه 05:07.600 --> 05:08.559 به موبایلش زنگ بزن 05:09.239 --> 05:10.679 باشه 05:10.960 --> 05:11.439 ممنون 05:15.880 --> 05:19.080 (فروشگاه ابزار جین‌بائو لونگ) 05:20.639 --> 05:21.079 ببخشید 05:21.239 --> 05:22.720 کدوم کیسه‌ها محکم‌ترن؟ 05:22.720 --> 05:23.439 اونایی که بالان 05:23.439 --> 05:24.360 یا اونایی که پایینن؟ 05:24.520 --> 05:25.319 اونایی که بالا هستن 05:25.400 --> 05:26.520 فرقشون چیه؟ 05:26.800 --> 05:27.520 گرون‌ترن 05:27.759 --> 05:28.119 فهمیدم 05:32.480 --> 05:33.439 پنج تا کیسه میشه ۸۰ یوآن 05:38.280 --> 05:38.800 پس میشه ۱۶۰ 05:48.860 --> 05:49.960 ♪پول رو پول میاد♪ 05:50.530 --> 05:51.920 ♪پول رو پول میاد♪ 05:53.170 --> 05:54.360 ♪پول رو پول میاد♪ 05:55.170 --> 05:56.640 ♪پول رو پول میاد♪ 06:02.160 --> 06:03.360 ♪پول رو پول میاد♪ 06:04.200 --> 06:05.640 ♪پول رو پول میاد♪ 06:06.400 --> 06:07.760 ♪پول رو پول میاد♪ 06:08.720 --> 06:10.140 ♪پول رو پول میاد♪ 06:33.600 --> 06:33.960 عالیه 06:40.520 --> 06:42.240 (یو مینگ) 06:44.640 --> 06:46.240 (مسدود کردن مخاطب) 06:50.480 --> 06:51.160 متأسفم 06:51.759 --> 06:52.879 شماره‌ای که گرفتید 06:52.879 --> 06:54.079 فعلاً در دسترس نیست 06:54.960 --> 06:56.360 لطفاً بعداً دوباره تماس بگیرید 07:12.199 --> 07:12.960 مدیر ژان 07:12.999 --> 07:13.600 آقای یو 07:13.999 --> 07:14.800 یه قفل‌ ساز 07:14.800 --> 07:15.400 برات پیدا کردم 07:15.400 --> 07:16.079 سلام 07:16.079 --> 07:16.679 بفرمایید داخل 07:17.119 --> 07:17.360 بیا 07:18.040 --> 07:18.520 من هستم 07:18.720 --> 07:19.679 حواسم بهش هست 07:20.119 --> 07:20.879 باشه باشه 07:21.040 --> 07:21.679 فقط همراهش اومدم 07:21.759 --> 07:22.759 خداحافظ 07:26.960 --> 07:27.920 اِ تو رو می‌شناسم 07:28.079 --> 07:28.999 از خونه‌ت آشغال جمع کردم 07:30.160 --> 07:31.160 لازم نبود زانو بزنی 07:31.400 --> 07:31.999 عادت همیشگیه 07:32.400 --> 07:32.960 کدوم قفل؟ 07:33.520 --> 07:33.920 اینجا 07:35.559 --> 07:35.920 باشه 07:41.879 --> 07:42.600 آقا تموم شد 07:43.119 --> 07:43.559 رمز رو وارد کن 08:00.879 --> 08:01.439 پولت رو ندادی 08:18.879 --> 08:19.280 همه چی خوبه؟ 08:22.800 --> 08:23.239 یعنی چی؟ 08:23.800 --> 08:24.439 دو تا خبر دارم 08:25.079 --> 08:25.800 یکیش بده 08:26.559 --> 08:26.999 ...اون یکی 08:26.999 --> 08:28.079 اول خبر خوبه رو بگو 08:28.720 --> 08:29.679 از اونم بدتره 08:29.840 --> 08:31.199 کشش نده بگو دیگه 08:33.040 --> 08:33.840 دیوار خراب شده 08:33.999 --> 08:34.720 چی؟ 08:35.319 --> 08:36.040 خراب شده؟ 08:36.160 --> 08:37.800 مگه دیروز سالم نبود؟ 08:37.879 --> 08:38.800 بدترش چیه؟ 08:39.520 --> 08:40.280 پولا غیبش زده 08:40.759 --> 08:41.280 غیبش زده؟ 08:42.079 --> 08:42.800 کجا رفته؟ 08:47.239 --> 08:47.880 داداش 08:48.599 --> 08:49.400 تو خبر نداری 08:49.800 --> 08:50.800 یه نفر 08:51.319 --> 08:52.240 توی این خونه مرده 08:52.520 --> 08:53.000 آدامس؟ 08:53.559 --> 08:54.319 تازه 08:54.319 --> 08:55.359 ۱۲۰هزار یوآن هم شارژ ساختمون بدهکاری 08:55.599 --> 08:56.479 ولی گوش کن 08:57.839 --> 08:58.800 توی این خونه 08:58.800 --> 08:59.520 یو مینگ - ...فهمیدم - 09:00.640 --> 09:01.280 قضیه اینه 09:01.880 --> 09:03.359 یه نفر اونجا مرده 09:04.120 --> 09:05.079 خونه کوچیک شده؟ 09:05.359 --> 09:06.400 نقشه خونه عوض شده؟ 09:09.479 --> 09:10.280 پس می‌دونستی 09:10.439 --> 09:11.640 یه نفر اونجا مرده؟ 09:11.760 --> 09:12.559 معلومه که می‌دونستم 09:12.599 --> 09:13.479 پس چرا بهم نگفتی؟ 09:13.599 --> 09:14.679 فکر می‌کردم رفیقیم 09:14.679 --> 09:16.040 از کی تا حالا رفیق شدیم؟ 09:16.079 --> 09:17.760 یو مینگ این یه معامله بود 09:17.760 --> 09:19.040 کار کاره 09:19.240 --> 09:19.760 داداش 09:19.800 --> 09:20.599 داری شوخی می‌کنی 09:22.160 --> 09:22.719 سرم کلاه گذاشتی 09:22.719 --> 09:23.199 و اون 09:23.240 --> 09:24.120 ۱۲۰هزار یوآن شارژ 09:24.120 --> 09:24.800 خودت بدش 09:24.800 --> 09:25.760 چرا من باید بدم؟ 09:25.760 --> 09:26.880 مگه اون 09:26.880 --> 09:27.400 شارژ ساختمون 09:27.400 --> 09:27.920 مال منه؟ 09:27.920 --> 09:28.559 اگه اون 09:28.559 --> 09:29.599 ۱۲۰هزار یوآن رو می‌خوای 09:29.599 --> 09:30.439 برو از صاحب قبلی بگیر 09:30.439 --> 09:31.240 اون بدهکار بوده نه من 09:31.240 --> 09:31.880 طرف خودشو دار زده 09:31.880 --> 09:33.199 از کی بگیرم؟ 09:33.199 --> 09:33.839 ...زنش 09:33.839 --> 09:34.479 خب توی زندانه 09:37.120 --> 09:37.800 یه دختر دارن 09:38.240 --> 09:39.400 اسمش چن زی‌ نوئه 09:39.599 --> 09:40.359 شماره‌ش رو بهت میدم 09:43.359 --> 09:45.030 (چن زی‌ نو ئو) 09:45.880 --> 09:46.760 هونگ جین‌کوی 09:47.400 --> 09:49.199 اصلاً نمی‌دونی چی رو از دست دادی 09:49.280 --> 09:50.199 حقته 09:50.800 --> 09:51.640 از این به بعد 09:51.640 --> 09:52.839 بینمون تمومه 09:52.880 --> 09:53.599 تمومه 09:55.800 --> 09:57.000 چقدر چندش ‌آوری 09:59.000 --> 10:00.000 پس این خونه 10:00.120 --> 10:01.479 دیگه هیچ ربطی بهت نداره؟ 10:01.640 --> 10:02.160 درسته 10:02.160 --> 10:03.040 پس هر چی 10:03.160 --> 10:03.880 توی این خونه هست 10:03.959 --> 10:04.640 هیچ کدومش مال تو نیست؟ 10:04.679 --> 10:05.240 درسته؟ - هیچی مال من نیست - 10:05.280 --> 10:05.880 بنویسش 10:05.920 --> 10:06.760 جرأت داری؟ 10:06.839 --> 10:07.719 آره 10:08.079 --> 10:08.679 باشه 10:08.959 --> 10:10.199 خودت خواستی 10:24.240 --> 10:25.319 ول‌کن من نیستی نه؟ 10:25.319 --> 10:25.640 ها؟ 10:25.679 --> 10:26.160 چند بار بگم؟ 10:26.199 --> 10:26.760 اینجا منتظرم نمون 10:34.040 --> 10:35.079 تو واقعاً دیوونه‌ای 10:41.839 --> 10:42.599 عقلت رو از دست دادی؟ 10:42.959 --> 10:44.199 چرا این‌قدر قرض گرفتی؟ 10:44.319 --> 10:44.959 بهت نگفته بودم 10:44.959 --> 10:45.640 طرف نزول‌خورها نری؟ 10:45.640 --> 10:46.319 نگفته بودم؟ 10:46.400 --> 10:47.959 من این پول رو قرض نگرفتم 10:48.120 --> 10:49.520 خودش 10:49.520 --> 10:50.959 اومد سراغم 10:50.959 --> 10:52.079 می‌خوای چطوری پسش بدی؟ 10:52.079 --> 10:54.000 گفتم که قرضش نگرفتم 10:54.040 --> 10:55.479 خریدن اون خونه بهترین تصمیم عمرم بود 10:55.559 --> 10:56.839 ...اون ویلا 10:56.920 --> 10:57.880 منتظر من بود 10:57.880 --> 10:59.679 قسمت بود مال من بشه 10:59.719 --> 11:00.559 قسمت بود صاحبش بشم - حرفم رو گوش کن - 11:00.679 --> 11:01.280 ...اون نزول‌ خورها 11:01.280 --> 11:02.000 ...می‌دونی اون ویلا 11:02.000 --> 11:03.559 نباید باهاشون دربیفتی 11:03.719 --> 11:04.839 همه چی رو از دست میدی 11:04.920 --> 11:05.479 ...اون‌قدر 11:07.679 --> 11:08.359 اون ویلا مثل مرغیه 11:08.359 --> 11:10.000 که تخم طلا می‌ذاره 11:11.439 --> 11:12.359 پشت سر هم 11:12.359 --> 11:13.079 الو؟ میشه وصل کنید 11:13.079 --> 11:13.880 بخش روان‌پزشکی؟ 11:13.880 --> 11:14.439 قطع کن 11:15.760 --> 11:17.079 دارم جدی میگم 11:17.160 --> 11:19.000 این پول از آسمون برام افتاده 11:19.079 --> 11:20.280 بالاخره شانس به ما رو کرده 11:20.280 --> 11:21.240 بالاخره 11:21.240 --> 11:22.400 نوبت ما شده 11:22.400 --> 11:23.760 باید خوشحال باشیم 11:23.760 --> 11:24.719 باید ذوق کنیم 11:24.719 --> 11:25.760 باید جشن بگیریم 11:25.760 --> 11:26.359 یه بوس بده 11:27.040 --> 11:27.599 دیوونه شدی 11:27.599 --> 11:28.800 یو مینگ عقلت رو از دست دادی 11:29.559 --> 11:30.839 ادامه بدی به پلیس زنگ می‌زنم 11:32.000 --> 11:33.719 ...آروم باش 11:33.719 --> 11:34.000 ...من 12:11.719 --> 12:12.120 اسمت؟ 12:12.559 --> 12:13.240 یو مینگ 12:14.679 --> 12:15.439 ای-واو 12:15.439 --> 12:16.599 نه ای واو نه 12:16.599 --> 12:17.319 ی-واو، یو 12:18.679 --> 12:20.160 ما قانوناً زن و شوهریم 12:20.280 --> 12:21.040 واقعاً زن و شوهریم 12:21.280 --> 12:23.319 یه مدت 12:23.319 --> 12:24.040 مشکل داشتیم 12:24.120 --> 12:24.959 ...برای همین آوردمش 12:24.959 --> 12:25.920 کی آوردیش اینجا؟ 12:26.120 --> 12:26.599 امروز بعد از ظهر 12:26.719 --> 12:27.040 کجا؟ 12:27.040 --> 12:27.719 کافی‌نت 12:29.000 --> 12:29.479 پاگنده؟ 12:30.040 --> 12:30.520 گو لی 12:34.319 --> 12:35.079 شما دوتا اینجا چیکار می‌کنین؟ 12:36.400 --> 12:39.380 (کلانتری وان ‌بی) 12:39.599 --> 12:40.760 دیگه این اتفاق تکرار نشه 12:40.760 --> 12:41.120 باشه؟ 12:41.199 --> 12:41.719 چشم قربان 12:42.000 --> 12:42.439 ممنون 12:43.040 --> 12:43.959 ممنون روز خوبی داشته باشین 12:45.319 --> 12:45.920 باورم نمیشه 12:50.599 --> 12:51.199 کلیدها رو بده 12:53.599 --> 12:54.479 می‌دونی چرا 12:54.479 --> 12:55.319 گو لی بهت کلاه داد؟ 12:55.679 --> 12:57.319 حتی دوست قدیمیت هم فکر می‌کنه 12:57.359 --> 12:58.599 آبروریزی 13:25.959 --> 13:26.359 ...اون 13:27.040 --> 13:27.479 چه دنیای کوچیکیه 13:27.920 --> 13:28.240 آره 13:28.599 --> 13:29.240 هنوز اینجایی؟ 13:29.240 --> 13:29.760 ...من 13:29.760 --> 13:30.599 یادم افتاد 13:30.599 --> 13:32.240 یه چیزی درباره یکی از دوستام 13:32.359 --> 13:33.280 ازت بپرسم 13:33.280 --> 13:34.880 فیلمنامه‌ نویسه 13:34.959 --> 13:35.959 داره فیلمنامه می‌نویسه 13:36.359 --> 13:37.120 از کی تا حالا 13:37.120 --> 13:37.880 فیلمنامه ‌نویس می‌شناسی؟ 13:38.359 --> 13:39.160 چرا تا حالا اسمش رو نشنیدم؟ 13:40.400 --> 13:41.079 دوست جدیده 13:41.719 --> 13:42.319 پسره یا دختر؟ 13:42.880 --> 13:43.240 پسره 13:43.800 --> 13:44.280 خوشتیپه؟ 13:45.000 --> 13:45.839 شبیه گو جینگ‌ فیه 13:46.959 --> 13:47.319 بی‌ خیال 13:47.760 --> 13:48.760 برگردیم سر موضوع 13:48.839 --> 13:50.240 توی فیلمنامه اش 13:50.280 --> 13:51.319 یه نفر یه عتیقه 13:51.400 --> 13:52.280 توی یه خونه پیدا می‌کنه 13:52.479 --> 13:53.920 از نظر قانونی 13:53.920 --> 13:54.760 مال خودش میشه؟ 13:55.800 --> 13:56.679 می‌تونه ثابت کنه 13:56.679 --> 13:57.520 ارث خانوادگیه؟ 13:57.640 --> 13:58.000 نه 14:00.079 --> 14:01.439 اگه مستأجر خونه باشه چی؟ 14:01.880 --> 14:02.599 از صاحبخونه بپرسه 14:04.120 --> 14:04.479 درسته 14:04.959 --> 14:06.199 اگه صاحب خونه باشه چی؟ 14:06.280 --> 14:07.120 خودش خونه رو خریده 14:07.120 --> 14:07.640 و یه عتیقه پیدا کرده 14:07.679 --> 14:08.839 اون وقت مال خودش میشه؟ 14:09.040 --> 14:10.599 بستگی داره 14:10.599 --> 14:11.640 کی 14:11.719 --> 14:12.800 و چه نوع عتیقه‌ای 14:12.839 --> 14:13.479 دوست فیلمنامه ‌نویست ساخته باشه 14:15.400 --> 14:16.880 هنوز به اونجاش نرسیده 14:16.880 --> 14:17.640 چی داری می‌پرسی؟ 14:17.800 --> 14:18.000 نه 14:18.120 --> 14:19.400 ...راستش 14:19.439 --> 14:20.520 خودش هم یه کم گیجه 14:20.599 --> 14:21.839 فرض کن عتیقه نیست 14:21.880 --> 14:22.800 فرض کن طلاست 14:22.959 --> 14:23.199 آره 14:23.559 --> 14:24.920 همون لحظه میشه خرجش کرد 14:25.040 --> 14:25.599 هیچ‌کس نمی‌دونسته 14:25.679 --> 14:26.640 اونجا بوده 14:26.800 --> 14:28.240 هیچ‌کس هم دنبالش نبوده 14:28.439 --> 14:29.319 بعد اون پیداش می‌کنه 14:29.439 --> 14:30.800 می‌تونه طلاها رو نگه داره؟ 14:32.240 --> 14:33.679 چقدر کلیشه‌ایه 14:33.800 --> 14:35.000 به دوستت بگو دوباره بنویسه 14:35.240 --> 14:36.640 لجبازه گوش نمی‌ده 14:37.000 --> 14:38.040 بی‌دلیل نیست 14:38.040 --> 14:38.679 دیگه کسی تلویزیون نمی‌بینه 14:39.120 --> 14:40.719 به دوستت بگو اول بفهمه 14:40.800 --> 14:42.000 اون ملک وارث داره یا نه 14:42.199 --> 14:43.359 میتونه توی اینترنت پیدا کنه 14:43.880 --> 14:44.760 اگه درست یادم باشه 14:44.760 --> 14:45.880 اموال عمومی همون اموال عمومی می‌مونن 14:45.959 --> 14:47.160 اگه وارث نداشته باشه میره برای دولت 14:49.160 --> 14:49.800 فهمیدم 14:51.000 --> 14:51.880 چرا امروز 14:51.880 --> 14:52.559 این‌همه پول نقد همراهته؟ 14:57.760 --> 14:58.240 می‌خوام سهام بخرم 14:58.559 --> 14:59.319 باز پودر مروارید؟ 14:59.479 --> 15:00.040 آهنربای یخچال 15:00.199 --> 15:01.280 ۲۰۰هزار یوآن آهنربای یخچال؟ 15:03.959 --> 15:05.240 ...این پول 15:09.880 --> 15:10.280 سروان گو 15:10.719 --> 15:11.439 کارهای اداریش تموم شد 15:13.839 --> 15:15.079 مواظب اون پول باش 15:15.240 --> 15:16.240 دوباره سرت کلاه نره 15:27.359 --> 15:28.359 چراغ‌قوه دارین؟ 15:29.359 --> 15:30.160 قفسه پایین 15:37.439 --> 15:37.959 چنده؟ 15:38.520 --> 15:38.959 ۳۵یوآن 15:47.760 --> 15:48.559 نقدی حساب می‌کنم 16:11.280 --> 16:11.839 یه اسکناسه 16:12.160 --> 16:12.679 اصل هم هست 16:17.559 --> 16:18.040 چی؟ 16:18.040 --> 16:19.280 با گوشی پرداخت می‌کنم 16:26.319 --> 16:27.920 دستگاه پول ‌شمار دارین؟ 16:28.719 --> 16:29.120 آره 16:29.520 --> 16:30.199 یکی برمی‌دارم 16:31.199 --> 16:31.719 نه، دوتا 16:36.319 --> 16:36.839 صد تا اسکناس 16:37.240 --> 16:37.719 اصلن 16:38.439 --> 16:39.199 سلام مینگ 16:39.839 --> 16:40.359 اویانگ 16:40.719 --> 16:42.240 یه خبر خیلی بزرگ دارم 16:42.920 --> 16:44.079 یه خونه خریدم 16:44.520 --> 16:45.079 ...و 16:45.240 --> 16:46.400 خودمم نمی‌دونم چطوری توضیحش بدم 16:47.040 --> 16:48.280 فردا بیا پیشم 16:48.800 --> 16:49.800 باهام بیا یه نفر رو ببینیم 16:50.160 --> 16:51.359 آدرس رو برات 16:51.359 --> 16:51.959 می‌فرستم 16:52.959 --> 16:54.240 باشه فردا میام 16:54.880 --> 16:56.640 سی میلیون 17:00.079 --> 17:01.319 بیا بریم 17:02.199 --> 17:03.400 یه چیزی نشنیدی؟ 17:05.000 --> 17:05.640 نه 17:46.680 --> 17:47.159 مینگ 17:47.639 --> 17:48.079 مینگ 17:50.879 --> 17:51.280 اویانگ 17:52.119 --> 17:53.040 زود رسیدی 17:54.960 --> 17:56.240 با این تیپ موتور سواری 17:56.240 --> 17:57.200 یه لحظه ترسوندیم 17:59.879 --> 18:00.599 نظرت درباره اینجا چیه؟ 18:01.440 --> 18:02.319 بد نیست مینگ 18:02.919 --> 18:05.359 هم حفاظتش خوبه هم فنگ ‌شوییش 18:05.599 --> 18:06.639 فنگ ‌شویی بلدی؟ 18:07.359 --> 18:08.119 اینجا مثل یه گنجینه‌ست 18:08.119 --> 18:08.559 نه؟ 18:08.839 --> 18:10.520 پس فنگ‌شویی هم بلدی؟ 18:10.960 --> 18:11.839 گنجینه یعنی 18:11.879 --> 18:12.960 دارم پولدار میشم 18:13.040 --> 18:14.760 از الان شروع کن خودتو برام لوس کنی 18:17.800 --> 18:18.800 چرا این دیوار رو خراب کردی؟ 18:18.919 --> 18:20.240 با دیوار بهتر بود 18:20.839 --> 18:22.720 اینجوری خونه بزرگ‌تر به نظر میاد 18:23.680 --> 18:24.240 بیا 18:24.559 --> 18:25.480 باید باهام بیای 18:26.359 --> 18:27.119 قراره کی رو ببینیم؟ 18:27.680 --> 18:28.790 (خانه سالمندان لین دائو) 18:28.879 --> 18:29.720 آروم آروم 18:29.919 --> 18:31.399 آقای وانگ این هفته خیلی بهتر شده 18:31.720 --> 18:32.079 مواظب پات باش 18:32.240 --> 18:33.040 اینجا هم مواظب باش 18:33.240 --> 18:34.000 مواظب باش 18:34.520 --> 18:35.319 واقعاً عالیه 18:35.559 --> 18:36.040 آفرین 18:36.879 --> 18:38.280 درسته 18:38.879 --> 18:39.240 خوبه 18:39.359 --> 18:39.919 ببخشید 18:40.000 --> 18:41.440 دنبال چن زی‌ نوئو می‌گردیم 18:41.800 --> 18:42.599 شما؟ 18:42.639 --> 18:43.240 دوستاشیم 19:10.280 --> 19:11.280 باشه از این طرف 19:16.440 --> 19:16.760 می‌بینین؟ 19:16.760 --> 19:17.960 سالمندهای اینجا 19:18.119 --> 19:19.079 همه خیلی خوشحالن 19:19.079 --> 19:19.879 دارن خوب زندگی می‌کنن 19:21.720 --> 19:22.240 اونجاست 19:22.480 --> 19:23.399 بفرمایین اینجا بشینین 19:23.399 --> 19:23.879 ممنون 19:24.040 --> 19:24.319 خواهش می‌کنم 19:38.159 --> 19:39.159 منم گرفتمش 19:39.480 --> 19:40.480 امروز حسابی رو فرمم 19:57.280 --> 19:57.760 نوبت توئه 19:57.919 --> 19:58.440 امروز چته؟ 19:58.440 --> 20:00.159 چرا اینقدر معطل می‌کنی؟ 20:00.680 --> 20:01.319 زود باش 20:01.319 --> 20:02.240 نه نه نه 20:02.399 --> 20:03.079 اون یکی رو بنداز 20:03.079 --> 20:04.440 سه تا راه برد برات می‌مونه 20:06.319 --> 20:06.599 درسته 20:06.599 --> 20:07.079 هفت خال 20:07.639 --> 20:08.079 هفت خال 20:10.240 --> 20:10.599 ماجونگ 20:11.359 --> 20:11.919 خودکشی (مهره خود کشیده هم میگن بازیکن با این مهره میبره) 20:12.000 --> 20:13.079 حتماً مهره‌هام رو دیدی 20:13.200 --> 20:13.960 نه نه 20:14.800 --> 20:15.760 امکان نداره 20:15.800 --> 20:19.319 این دست حساب نیست 20:22.079 --> 20:22.520 آقای یو 20:23.079 --> 20:23.680 وقت زیادی ندارم 20:24.359 --> 20:25.319 فقط بگو موضوع چیه 20:26.000 --> 20:27.359 خانم چن قضیه اینه 20:27.440 --> 20:29.879 من الان تو خونه قدیمی تو زندگی می‌کنم 20:29.919 --> 20:31.639 همون ویلایی که قبلاً مال تو بود 20:32.079 --> 20:34.240 مدیر ملک گفت یه سری هزینه پرداخت نشده هست 20:34.520 --> 20:35.040 می‌دونم 20:35.599 --> 20:36.359 بعد از اون اتفاقی که 20:36.760 --> 20:37.760 برای خانواده‌م افتاد 20:37.839 --> 20:38.720 دادگاه خونه رو ضبط کرد 20:38.919 --> 20:39.639 و به مزایده گذاشت 20:39.879 --> 20:41.159 پس همه بدهی‌های اون خونه 20:41.319 --> 20:42.280 با خریدار حساب می‌شه 20:42.480 --> 20:43.319 پس اون بدهی‌ها 20:43.800 --> 20:45.079 هیچ ربطی به من 20:45.079 --> 20:45.720 یا خانواده‌م نداره 20:47.760 --> 20:48.599 این یه قانون واقعیه؟ 20:49.480 --> 20:49.879 آقا 20:50.399 --> 20:51.639 اون دختر ویولونسل ‌زن 20:51.960 --> 20:52.800 چند وقته اینجا داوطلبه؟ 20:53.599 --> 20:54.839 کدوم دختر ویولنسل ‌زن؟ 20:55.119 --> 20:56.200 یه کم محترمانه حرف بزن 20:56.559 --> 20:57.559 اسمش نوئه 20:58.319 --> 20:58.800 نو 20:59.200 --> 21:00.119 نو چند وقته 21:00.119 --> 21:00.720 اینجا داوطلبه؟ 21:01.319 --> 21:02.079 هفت هشت سالی میشه 21:02.319 --> 21:02.720 هفت هشت سال 21:03.200 --> 21:04.040 نو 21:04.040 --> 21:05.559 از یه خانواده خوبه 21:05.879 --> 21:07.319 همه اینجا عاشقشن 21:07.599 --> 21:08.599 صف خواستگاراش 21:08.599 --> 21:09.359 انقدر درازه که 21:09.399 --> 21:10.480 تا ایتالیا رسیده 21:10.879 --> 21:12.559 یه نگاه به خودت بنداز 21:12.720 --> 21:14.000 فکر می‌کنی چه شانسی داری؟ 21:15.960 --> 21:16.319 آقای یو 21:16.879 --> 21:17.639 کار دیگه‌ای داشتین؟ 21:17.879 --> 21:18.680 فقط یه سوال 21:19.240 --> 21:20.359 حس می‌کنم 21:20.359 --> 21:22.839 خانوادتون خیلی عجله‌ای اسباب‌کشی کردن 21:23.040 --> 21:23.480 ...پس 21:23.919 --> 21:25.079 اتفاقی چیزی 21:25.079 --> 21:26.159 جا نذاشتین؟ 21:26.680 --> 21:27.480 ...یا شاید 21:27.520 --> 21:28.639 وقتی اونجا زندگی می‌کردین 21:28.639 --> 21:30.159 به چیزی 21:30.480 --> 21:31.359 عجیبی برنخوردین؟ 21:40.159 --> 21:40.680 نونو 21:41.240 --> 21:41.639 نونو 21:42.119 --> 21:43.040 خاله یو کارت داره 21:43.240 --> 21:44.520 می‌خواد راپسودی مجارستانی رو بشنوه 21:55.119 --> 21:55.559 اینجوری 21:55.559 --> 21:56.720 رنگ یکنواخت ‌تر پخش میشه 22:00.839 --> 22:01.319 تو هم امتحان کن 22:33.159 --> 22:35.000 ون ‌ون اینو از کی کشیدی؟ 22:36.119 --> 22:36.720 مامان ‌بزرگم 22:37.599 --> 22:38.960 مامان‌ بزرگت داره چیکار می‌کنه؟ 22:39.399 --> 22:40.720 داره بابام رو گاز می‌گیره که بکشتش 22:44.240 --> 22:45.480 بچه‌ها برگردین سر جاتون 22:46.119 --> 22:46.919 هرکسی نقاشی خودش رو بکشه 23:00.680 --> 23:01.040 ون ‌ون 23:02.200 --> 23:02.720 ون ‌ون 23:03.800 --> 23:04.639 ماژیک‌ هام رو ببین 23:04.960 --> 23:05.720 صد و بیست تا رنگ دارن 23:06.000 --> 23:06.879 چند مدل آبی دارم 23:07.280 --> 23:08.159 برای کشیدن آسمون 23:08.599 --> 23:09.480 و چند مدل زرد 23:09.919 --> 23:10.680 برای زمین 23:11.240 --> 23:11.680 دفعه بعد 23:11.919 --> 23:12.599 با هم استفاده کنیم 23:12.879 --> 23:13.960 صد و بیست تا رنگ داری که چی؟ 23:14.079 --> 23:15.319 بازم هنر رو افتادی 23:15.520 --> 23:16.760 نقاشیات به زشتی خودتن 23:18.240 --> 23:18.919 کجاشون زشته؟ 23:19.319 --> 23:19.960 خوبن که 23:20.639 --> 23:21.119 ولی به نظرم 23:21.119 --> 23:21.960 مال تو بهتره 23:22.480 --> 23:23.359 اون دندون‌های تیز و گنده 23:23.680 --> 23:24.399 خاصش کرده 23:24.919 --> 23:26.200 شنیدم خانم سای 23:26.200 --> 23:27.079 به مامانت زنگ زد 23:27.480 --> 23:28.359 گفت خیلی بااستعدادی 23:30.599 --> 23:31.240 بهم یاد میدی؟ 23:32.079 --> 23:32.639 خواهش می‌کنم یادم بده 23:32.639 --> 23:33.559 ولم می‌کنی یا نه؟ 23:54.280 --> 23:54.800 خون میاد 23:56.839 --> 23:57.399 خون میاد 23:59.599 --> 24:00.319 چیکار کنیم؟ 24:00.960 --> 24:01.960 خون میاد 24:02.599 --> 24:03.000 ون ‌ون 24:03.280 --> 24:04.200 سرت 24:08.879 --> 24:10.800 خون میاد 24:14.639 --> 24:15.359 درد نمی‌کنه 24:15.919 --> 24:16.960 اینجا چه خبره؟ 24:17.399 --> 24:18.119 همتون به چی نگاه می‌کنین؟ 24:18.839 --> 24:19.159 بذار ببینم 24:21.240 --> 24:22.480 ون ‌ون چی شده؟ 24:24.319 --> 24:25.720 آسیب دیدی؟ 24:26.639 --> 24:27.919 وو شیائو شوان چی شده؟ 24:31.000 --> 24:31.359 اشکالی نداره 24:31.680 --> 24:33.000 اشکالی نداره 24:36.119 --> 24:36.599 نترس 24:37.079 --> 24:38.280 الو 115؟ 24:38.800 --> 24:39.960 از مدرسه یینگ سی تماس می‌گیرم 24:40.760 --> 24:41.960 یکی از دانش‌آموزامون آسیب دیده 24:42.000 --> 24:42.480 شدیده 24:55.960 --> 24:57.480 ♪قراره سخت کار کنم و پول دربیارم♪ 24:58.480 --> 24:58.919 خانم ژانگ 25:02.240 --> 25:02.680 کجاست؟ 25:13.319 --> 25:13.879 تاکسی 25:30.240 --> 25:30.680 درد داره؟ 25:31.720 --> 25:32.240 هنوز درد می‌کنه؟ 25:33.200 --> 25:33.879 خوبم 25:34.720 --> 25:35.399 بهتری؟ 25:37.520 --> 25:38.639 خوبه خیالم راحت شد 26:03.159 --> 26:04.079 کجا برم؟ 26:05.280 --> 26:06.760 خیابون شین چن پلاک ۳۹ 26:06.760 --> 26:06.960 باشه 26:17.480 --> 26:18.319 بیمارستان مردم؟ 26:19.000 --> 26:19.599 چی شده؟ 26:20.000 --> 26:20.760 آسیب دیده؟ 26:20.960 --> 26:21.639 کجاش؟ 26:21.960 --> 26:23.359 سرش؟ سرش؟ 26:23.520 --> 26:24.280 باشه باشه 26:24.480 --> 26:25.119 بیمارستان مردم 26:25.200 --> 26:26.119 فهمیدم 26:27.319 --> 26:27.800 خوب میشه 26:28.240 --> 26:29.720 بچه‌ها زود خوب میشن 26:30.119 --> 26:30.960 حتی اگه جاش بمونه 26:31.399 --> 26:32.159 خیلی کم پیدا میشه 26:32.839 --> 26:34.680 الان لیزر هم هست 26:34.879 --> 26:35.480 پس نگران نباشین 26:35.720 --> 26:37.440 مثل قبل خوشگل می‌مونه 26:39.000 --> 26:39.879 ممنون دکتر لی 26:42.319 --> 26:43.760 اصلاً داشتی چیکار می‌کردی؟ 26:43.800 --> 26:44.680 ببین چه بلایی سرش اومده 26:45.000 --> 26:46.159 من ازش 26:46.200 --> 26:46.839 خوب مراقبت می‌کنم 26:47.040 --> 26:47.599 تو چی؟ 26:48.040 --> 26:48.599 تو؟ 26:49.240 --> 26:50.159 این چه ربطی به تو داره؟ 26:50.440 --> 26:51.000 مگه می‌تونی 26:51.000 --> 26:51.760 بیست و چهار ساعته مراقبش باشی؟ 26:51.839 --> 26:52.599 یعنی چی 26:52.639 --> 26:53.280 ربطی به شماها نداره؟ 26:53.720 --> 26:55.200 این همه بخیه رو ببین 26:55.359 --> 26:56.319 ربطی به شماها نداره؟ 26:56.440 --> 26:57.399 پس تقصیر منه؟ 26:57.599 --> 26:58.720 تقصیر اون نبود 26:59.359 --> 27:00.319 به من ربطی نداره بهت بگم چیکار کنی 27:00.480 --> 27:01.159 ولی اون پسر منه 27:01.240 --> 27:02.159 حق دارم با پسر خودم حرف بزنم 27:02.760 --> 27:03.639 یه چیزی بگو 27:04.000 --> 27:04.440 اونجا دعوا شده 27:04.440 --> 27:04.919 بیا 27:05.359 --> 27:06.919 اینجا بیمارستانه، جای عمومیه 27:06.919 --> 27:07.680 چه آبروریزیه 27:07.760 --> 27:09.440 دارین آبرومون رو می‌برین، بریم 27:09.440 --> 27:09.960 چیکار می‌کنی؟ 27:10.319 --> 27:10.760 ولم کن 27:11.119 --> 27:11.599 بزن 27:11.760 --> 27:12.480 بزن بکشش 27:12.919 --> 27:13.559 بزن دیگه 27:13.760 --> 27:15.040 یکی که مرده، یکی دیگه هم بکش 27:16.159 --> 27:16.599 ببخشید 27:16.720 --> 27:17.720 یو مینگ چرا معذرت می‌خوای؟ 27:17.800 --> 27:18.639 کی تا حالا آسیب ندیده؟ 27:18.720 --> 27:19.639 تو ندیدی؟ 27:19.760 --> 27:20.839 مگه درد نداشت؟ 27:20.919 --> 27:21.680 پسرت آسیب دید 27:21.680 --> 27:22.599 اصلاً می‌دونی کجاش؟ 27:22.599 --> 27:23.480 می‌دونی؟ 27:24.919 --> 27:25.639 اون زخم رو برادرش بهش داد 27:25.800 --> 27:27.119 هر بار سرزنشش می‌کردی 27:27.240 --> 27:27.879 خودش رو می‌برید 27:27.960 --> 27:28.839 اون درد نداشت؟ 27:28.879 --> 27:29.760 تو مادرشی 27:29.760 --> 27:30.919 فکر می‌کنی درد نکشیده؟ 27:31.000 --> 27:31.839 جوابم رو بده 27:31.960 --> 27:33.119 بکشش 27:33.119 --> 27:34.319 این حرفا چیه می‌زنی؟ 27:34.520 --> 27:35.159 گوش کن 27:35.559 --> 27:36.119 ولم کن 27:36.480 --> 27:36.839 گمشو بیرون 27:36.960 --> 27:37.599 بسه دیگه 27:37.800 --> 27:38.639 اون پسر منه 27:38.839 --> 27:39.599 خودم تربیتش می‌کنم 27:39.720 --> 27:40.919 برو بچه خودت رو جمع کن 27:40.919 --> 27:41.720 پسرت چه غلطی کرد؟ 27:41.879 --> 27:42.919 بیا اینجا 27:43.760 --> 27:45.200 برای یه بسته ماژیک صد یوانی 27:45.200 --> 27:45.800 پول نداری 27:45.839 --> 27:46.760 ولی یه اشتباه بیرون 27:46.839 --> 27:47.919 سیصد هزار یوان خرج رو دستت می‌ذاره 27:48.240 --> 27:48.520 به درد نخور 27:48.520 --> 27:49.480 سیصد هزار یوانه 27:49.480 --> 27:50.319 به درد نخور 27:50.359 --> 27:51.639 هیچ کاری رو درست انجام نمی‌دی 27:51.720 --> 27:53.319 نمی‌تونی یه بار آدم بشی؟ 27:53.839 --> 27:55.240 می‌خوای منو بکشی؟ 27:57.440 --> 27:58.200 خواهش می‌کنم بس کنین 27:58.520 --> 27:58.960 خانم 27:59.280 --> 28:00.200 آروم باشین 28:00.760 --> 28:01.760 والدین ون ‌ون 28:02.079 --> 28:02.480 ...امم 28:02.680 --> 28:03.319 والدین وو شیائو شوان 28:03.359 --> 28:04.119 به مدرسه رسیدن 28:04.440 --> 28:05.240 ممکنه یکی از شما 28:05.240 --> 28:06.159 با من بیاد رسیدگی کنیم؟ 28:06.720 --> 28:07.240 من میرم 28:11.639 --> 28:12.000 بریم 28:17.520 --> 28:18.839 آسیب روی صورتشه 28:19.159 --> 28:20.879 ون ‌ون یه دختره 28:21.159 --> 28:22.119 اگه اعتماد به ‌نفسش رو از دست بده 28:22.119 --> 28:23.079 و بقیه بچه ‌ها 28:23.119 --> 28:23.720 مسخرش کنن چی؟ 28:24.079 --> 28:24.720 رک و راست بگم 28:25.200 --> 28:26.399 بچه ‌های این سن 28:26.440 --> 28:28.040 بیشتر از هر چیزی به ظاهرشون اهمیت میدن 28:28.200 --> 28:29.079 اگه حالش خراب بشه 28:29.159 --> 28:30.119 و نیاز به مشاوره پیدا کنه چی؟ 28:30.319 --> 28:31.319 یا حتی مجبور بشه دارو بخوره؟ 28:31.520 --> 28:33.319 اگه جای زخم هم خوب ترمیم نشه 28:33.559 --> 28:35.319 این قضیه چند روزه تموم نمیشه 28:35.319 --> 28:36.760 ممکنه اون جای زخم 28:37.159 --> 28:38.639 تا آخر عمر همراهش بمونه 28:38.919 --> 28:40.240 خانم 28:40.440 --> 28:41.960 هر دو بچه با هم افتادن زمین 28:41.960 --> 28:43.240 حتی معلوم نیست چه کسی شروع کرده 28:43.440 --> 28:44.200 فقط چون آسیبش بیشتره 28:44.240 --> 28:45.079 دلیل نمیشه حق با اون باشه 28:45.440 --> 28:46.359 منصف باشیم 28:46.599 --> 28:48.079 پسر منم آسیب دیده 28:48.960 --> 28:49.639 جدی؟ 28:50.000 --> 28:51.399 بخیه خورد؟ 28:51.680 --> 28:52.599 زخمش عمیق بود؟ 28:52.800 --> 28:53.960 خونریزی داشت؟ 28:54.079 --> 28:55.399 همه جا پر از خون شده بود؟ 28:55.599 --> 28:56.280 همینجا وایسا 28:56.680 --> 28:57.319 بذار بهت بگم 28:57.960 --> 28:59.639 ون ‌ون نوه عزیز منه 28:59.879 --> 29:00.919 اگه اتفاقی براش بیفته 29:00.919 --> 29:02.040 دیگه نمی‌تونم زندگی کنم 29:02.319 --> 29:03.319 و اگه من بمیرم 29:03.559 --> 29:04.720 هیچ‌کدومتون رنگ آرامش نمی‌بینین 29:04.800 --> 29:05.720 آدم‌های زیادی مثل شما 29:05.720 --> 29:06.720 دیدم 29:07.000 --> 29:08.319 هنوز حقیقت معلوم نشده 29:08.359 --> 29:09.480 ولی از الان 29:09.480 --> 29:10.200 قیافه حق ‌به ‌جانب گرفتین 29:10.399 --> 29:11.680 باشه قبول دارم 29:11.760 --> 29:12.839 ون ‌ون بیشتر خونریزی کرده 29:13.000 --> 29:13.839 برای همین همه 29:13.839 --> 29:14.639 طبیعتاً طرف شما رو می‌گیرن 29:14.879 --> 29:15.480 بعدش هم 29:15.480 --> 29:16.119 تو اینترنت تیکه‌ پاره می‌شیم 29:16.280 --> 29:17.280 همه پیدامون می‌کنن 29:17.319 --> 29:17.919 محل کارمون رو 29:18.000 --> 29:19.119 حتی آدرس خونمون رو 29:19.359 --> 29:20.919 و جلو همه محاکممون می‌کنن 29:21.200 --> 29:22.200 مگه همین رو نمی‌خواین؟ 29:23.000 --> 29:24.760 از اون بالا پایین بیا 29:25.919 --> 29:26.839 چرا به من توهین می‌کنی؟ 29:26.879 --> 29:27.599 کی گفت درباره تو حرف می‌زنم؟ 29:27.599 --> 29:28.359 بهت توهین کردم؟ 29:28.359 --> 29:28.839 بسه دیگه 29:28.879 --> 29:30.440 نیومدیم اینجا دعوا کنیم 29:30.800 --> 29:31.639 مهم‌ترین چیز 29:31.680 --> 29:32.520 اینه که بفهمیم 29:32.559 --> 29:33.800 شدت آسیب 29:33.800 --> 29:34.399 ون ‌ون چقدره 29:34.480 --> 29:34.839 درسته؟ 29:34.919 --> 29:36.280 نیازی به بررسی بیشتر نیست 29:36.480 --> 29:37.319 کاملاً واضحه که جدیه 29:37.319 --> 29:38.000 بذارین من رسیدگی کنم 29:38.159 --> 29:39.079 من این قضیه رو 29:39.159 --> 29:39.520 حل می‌کنم 29:39.839 --> 29:41.159 فرقی نمی‌کنه چه کسی آسیب دیده 29:41.359 --> 29:42.359 یا آسیبش بیشتر بوده 29:42.480 --> 29:43.280 آدم‌های زیادی اونجا بودن 29:43.399 --> 29:44.000 حتماً یکی دیده 29:44.079 --> 29:45.040 چی اتفاق افتاده 29:45.359 --> 29:46.319 مدرسه مسئول نیست؟ 29:46.599 --> 29:46.960 هست 29:47.680 --> 29:48.639 الان چیزی که لازمه 29:48.639 --> 29:49.839 اینکه حقیقت رو روشن کنیم 29:49.960 --> 29:51.480 هر کس مقصره مسئولیتش رو بپذیره 29:51.879 --> 29:52.280 درسته؟ 29:52.520 --> 29:53.879 بعدش با هم یه راه‌ حل پیدا می‌کنیم 29:54.359 --> 29:55.240 دعوا کردن اینجا 29:55.240 --> 29:56.000 هیچی رو حل نمی‌کنه 30:00.280 --> 30:01.480 ون ‌ون و شیائو شوان 30:01.760 --> 30:03.079 اینجا داشتن بازی می‌کردن 30:03.440 --> 30:05.800 و اتفاقی از پله‌ها افتادن پایین 30:06.399 --> 30:07.359 وقتی رد می‌شدم دیدمشون 30:22.720 --> 30:24.359 آقا لطفاً بذارین ما رسیدگی کنیم 31:05.599 --> 31:06.440 خب دیگه زل نزنین 31:06.800 --> 31:07.680 برگردین سر کلاس 31:07.919 --> 31:09.240 همه برگردین سر کلاس 31:09.399 --> 31:10.359 چند بار باید بگم؟ 31:10.399 --> 31:11.720 برگردین سر کلاس 31:12.040 --> 31:12.800 چیزی برای دیدن نیست 31:12.919 --> 31:13.879 برگردین سر کلاس 31:19.440 --> 31:19.879 یو مینگ 31:20.240 --> 31:20.559 مدیر 31:21.000 --> 31:21.720 تمیز نکن 31:21.800 --> 31:22.319 مدیر 31:22.800 --> 31:23.639 بس کن این کار رو نکن 31:23.639 --> 31:24.119 خون 31:24.280 --> 31:24.599 رفته 31:24.599 --> 31:25.440 همش خون ون ‌ونه 31:25.520 --> 31:26.119 بس کن 31:26.599 --> 31:27.119 خواهش می‌کنم 31:27.520 --> 31:27.800 بذارش زمین 31:28.720 --> 31:29.240 بس کن 31:30.960 --> 31:31.559 این کار رو نکن یو مینگ 31:31.599 --> 31:32.440 خواهش می‌کنم بس کن 31:33.559 --> 31:34.359 هنوز توی درزهاش مونده 31:34.359 --> 31:35.000 می‌بینمش 31:35.000 --> 31:35.359 تمیزش می‌کنم 31:35.480 --> 31:35.919 بشین استراحت کن 31:36.079 --> 31:36.480 بده به من 31:39.839 --> 31:40.919 دکتر گفت هنوز بچه‌ست 31:41.040 --> 31:41.639 زود خوب میشه 31:41.720 --> 31:42.440 چیزی نمیشه 31:47.599 --> 31:48.399 این کار رو نکن 31:52.800 --> 31:53.720 داری چی میگی؟ 31:53.760 --> 31:54.919 ...زمین خودی، زمین حریف 31:55.240 --> 31:56.480 اگه بهت نمی‌گفتم 31:56.480 --> 31:58.119 خودت می‌فهمیدی کدوم به کدومه؟ 31:58.919 --> 31:59.480 باشه باید برم 32:02.280 --> 32:04.119 خودت نمی‌تونی حلش کنی؟ 32:10.200 --> 32:11.000 دخترت؟ 32:12.040 --> 32:12.800 پسرت؟ 32:13.720 --> 32:14.559 عجب جالب شد 32:15.839 --> 32:16.760 همون یارو که به ماشینمون زد 32:17.159 --> 32:17.720 ...اون چراغ 32:20.240 --> 32:20.720 اینطوره چطوره؟ 32:21.159 --> 32:22.359 اون چراغ سیصد هزار یوان می‌ارزه 32:22.839 --> 32:23.800 بیخیال هم بشیم 32:24.240 --> 32:25.040 پیشونی دخترت 32:25.800 --> 32:26.240 در برابر چراغ من 32:26.839 --> 32:27.399 چی گفتی؟ 32:27.399 --> 32:28.119 چی گفتی؟ 32:30.280 --> 32:30.720 آروم باشین 32:41.399 --> 32:41.800 چیه؟ 32:42.639 --> 32:44.559 پس اینطوری چطوره؟ 32:45.760 --> 32:47.720 سه میلیون یوان بهت میدم 32:47.839 --> 32:48.200 برای چی؟ 32:48.800 --> 32:51.319 برای پنج تا بخیه روی سرت 32:51.919 --> 32:52.559 فقط پنج تا بخیه 32:53.000 --> 32:53.440 قبوله؟ 32:53.480 --> 32:53.879 نه 33:22.510 --> 33:24.800 اورژانس 33:29.040 --> 33:30.040 با این توری روی سرم 33:30.040 --> 33:31.480 مسخره نشدم؟ 33:32.200 --> 33:33.599 هر شکلی باشی قشنگی 33:33.599 --> 33:34.599 خیلی خوشگلی 33:34.919 --> 33:35.839 باور نداری؟ از مامان‌بزرگ بپرس 33:37.399 --> 33:38.079 خیلی نازی 33:38.480 --> 33:39.119 بیا بشین تکون نخور 33:40.960 --> 33:41.879 مواظب دستت باش 33:41.960 --> 33:42.480 اون یکی دستت 33:42.720 --> 33:43.359 وقتی بخیه می‌زدن 33:43.520 --> 33:44.599 دردت گرفت؟ 33:45.280 --> 33:45.879 چرا باید درد بگیره؟ 33:45.879 --> 33:46.839 بی‌حسی زده بودن 33:47.359 --> 33:47.919 گریه کردی؟ 33:48.599 --> 33:50.159 چرا باید گریه کنم؟ بی‌حسی زده بودن 33:54.440 --> 33:55.000 بابا کجاست؟ 34:26.919 --> 34:33.640 ♪ یه روزی پادشاه کوه گل و میوه بودم ♪ 34:34.800 --> 34:37.519 ♪ حالا توی جاده بی‌پایان سرگردونم ♪ 34:38.160 --> 34:41.999 ♪ برای استادم با دیوها جنگیدم ♪ 34:42.720 --> 34:45.359 ♪ اما اون هیچ‌وقت منو نفهمید ♪ 34:45.839 --> 34:50.080 ♪ وفاداریم رو بدخواهی برداشت کرد ♪ 34:51.080 --> 34:52.879 ♪ حرف استاد حکم قانونه ♪ 34:53.240 --> 34:57.760 ♪ من چه اشتباهی کردم ♪ 34:58.600 --> 35:03.160 ♪ من چه اشتباهی کردم ♪ 35:03.280 --> 35:04.080 اون میمون شاه 35:04.479 --> 35:06.839 همیشه وقتی گم میشم پیداش میشه 35:07.439 --> 35:09.600 در حالی که آواز می‌خونه از کنارم رد میشه 35:10.720 --> 35:11.560 و وقتی نگاهش می‌کنم 35:12.800 --> 35:14.919 کم‌کم ذهنم آروم میشه 35:19.720 --> 35:20.919 فرنی نمی‌خوام 35:21.280 --> 35:22.240 پس چی می‌خوای؟ 35:22.600 --> 35:23.080 مرغ سوخاری 35:23.240 --> 35:23.879 مرغ سوخاری نه 35:24.039 --> 35:25.280 دکتر گفت غذای تند 35:25.319 --> 35:26.519 غذای دریایی، گوشت گاو و گوسفند ممنوعه 35:26.560 --> 35:27.560 ولی مرغ سوخاری که مرغه 35:27.720 --> 35:28.439 اصلاً امکان نداره 35:28.640 --> 35:29.760 خیلی چربه 35:29.839 --> 35:30.399 خیلی چربه 35:30.879 --> 35:32.439 خوب بشی مامان ‌بزرگ برات می‌خره 35:32.560 --> 35:33.359 خوب بشی مامان‌ بزرگ برات می‌خره 35:33.640 --> 35:34.359 می‌دونم منظورش چیه 35:34.959 --> 35:35.879 اونم می‌دونه منظورم چیه 35:37.720 --> 35:38.240 ...بیا 35:38.399 --> 35:39.280 مامان بس کن دیگه 35:39.319 --> 35:39.919 بهتره بری خونه 35:39.959 --> 35:40.800 جات رو آماده کردم 35:40.879 --> 35:41.680 همه چیز حاضره 35:41.720 --> 35:42.280 برو خونه 35:42.680 --> 35:43.280 باشه من میرم 35:43.399 --> 35:44.280 خداحافظ مامان‌ بزرگ 35:44.479 --> 35:45.120 خداحافظ 35:45.959 --> 35:46.240 چیه؟ 35:46.600 --> 35:47.720 بازی نکن غذات رو بخور 35:51.959 --> 35:52.479 چی شده؟ 35:54.720 --> 35:55.839 تا حالا زده تو رو؟ 35:55.959 --> 35:56.439 کی؟ 35:56.680 --> 35:58.240 کی جز اون پیرزن جادوگر؟ 35:58.640 --> 35:59.479 تا حالا دست روش بلند کرده؟ 35:59.560 --> 36:00.439 اگه کرده گزارشش می‌کنم 36:00.479 --> 36:01.160 گزارش برای چی؟ 36:01.160 --> 36:01.879 جرئت نمی‌کنه 36:04.280 --> 36:05.359 حالا باید یه عینک جدید بگیرم 36:06.760 --> 36:08.680 امروز حسابی طرفش رو گرفتی 36:08.839 --> 36:10.399 چی شد نظرت عوض شد؟ 36:10.999 --> 36:11.839 فکر می‌کردم می‌خوای ترکش کنی 36:12.080 --> 36:13.080 طلاق یه بحثه 36:13.080 --> 36:13.879 جلو دعوا رو گرفتن یه بحث دیگه 36:13.919 --> 36:14.999 نمی‌تونستم همونجا وایسم 36:14.999 --> 36:15.919 و ببینم سون لان یینگ داره می‌زنتش 36:17.120 --> 36:18.200 بیخیالش شو برو خونه 36:18.200 --> 36:18.959 یه کم استراحت کن 36:18.999 --> 36:19.680 امروز حسابی خسته شدی 36:19.680 --> 36:20.280 برو خونه یه خواب درست حسابی بکن 36:21.039 --> 36:21.640 باشه من میرم 36:21.720 --> 36:22.680 مواظب باش حواست به ماشین‌ها باشه 36:24.080 --> 36:25.240 برات یه عینک نو می‌خرم 36:33.359 --> 36:33.800 تمومش نکردی؟ 36:34.760 --> 36:35.959 برای یه کاسه فرنی این همه ادا؟ 36:38.280 --> 36:38.919 بگو ببینم 36:39.680 --> 36:40.519 امروز بعدازظهر 36:41.479 --> 36:42.760 کی کی رو هل داد؟ 36:42.800 --> 36:43.479 دعوا رو کی شروع کرد؟ 36:43.999 --> 36:45.200 هیچ ‌کس 36:45.359 --> 36:46.600 تقصیر لاغر بودن منه 36:46.879 --> 36:48.039 هیچ ‌وقت هم مرغ سوخاری کافی گیرم نمیاد 36:48.200 --> 36:49.399 مثل میمون لاغرم 36:49.839 --> 36:50.999 برای همینم من آسیب دیدم 36:51.120 --> 36:51.919 ببین چی میگه 36:51.959 --> 36:52.640 ولی تلاش بدی نبود 36:54.839 --> 36:56.519 هیچ‌کدومش تقصیر بابا نیست 36:57.399 --> 36:58.280 پس همه چیز رو شنیدی؟ 36:58.319 --> 36:59.439 اونقدر بلند حرف می‌زدین 36:59.479 --> 37:00.439 چطور نشنوم؟ 37:00.640 --> 37:01.919 برای همین نباید آسیب ببینی 37:01.919 --> 37:02.560 می‌فهمی؟ 37:03.160 --> 37:04.560 هر اتفاقی که بیفته 37:04.600 --> 37:05.959 باید از پسش بربیای 37:05.999 --> 37:06.399 ادامه بدی 37:06.439 --> 37:07.039 قوی بمونی 37:07.280 --> 37:08.959 اگه تو قوی باشی بابا هم قویه 37:09.319 --> 37:10.039 اگه تو حالت خوب باشه 37:10.039 --> 37:10.919 بابا هم خوبه 37:10.959 --> 37:11.680 فهمیدی؟ 37:14.640 --> 37:15.560 ...بعد از اینکه من و بابات 37:15.560 --> 37:15.959 بابا 37:23.039 --> 37:23.959 ممنونم 37:25.319 --> 37:26.160 با اینکه همه چیز اینطوری شده 37:26.879 --> 37:28.200 بازم طرف من رو گرفتی 37:31.240 --> 37:31.959 اون یه موضوع دیگه‌ست 37:39.240 --> 37:40.600 ون ‌ون بچه خوبیه 37:40.959 --> 37:41.600 خیلی حرف ‌گوش ‌کنه 37:42.160 --> 37:43.039 ...پس چرا 37:43.680 --> 37:44.760 باید این بلا سرش بیاد؟ 37:46.640 --> 37:47.680 چرا اون؟ 37:48.680 --> 37:49.600 چرا یکی دیگه نه؟ 37:55.280 --> 37:57.120 یه مدته فکرت پیش ون ‌ونه 37:57.160 --> 37:58.160 می‌دونی چرا؟ 38:01.640 --> 38:02.319 آره 38:04.039 --> 38:05.560 اون شبیه برادرت شده 38:06.839 --> 38:07.399 هر وقت نگاهش می‌کنی 38:07.399 --> 38:08.680 انگار برادرت رو می‌بینی 38:10.439 --> 38:11.720 فکر می‌کنی به برادرت بدهکاری 38:12.160 --> 38:12.839 به ون ‌ون هم بدهکاری 38:13.640 --> 38:14.600 این داره از درون نابودت می‌کنه 38:17.919 --> 38:18.879 فقط می‌خوام بدونم 38:19.479 --> 38:20.439 ...این زندگی 38:21.760 --> 38:22.720 کی تموم میشه؟ 38:27.039 --> 38:27.519 یی تونگ 38:28.519 --> 38:29.399 گوش کن 38:29.879 --> 38:30.640 همراه من بیا اون خونه 38:30.640 --> 38:31.319 باید یه چیزی نشونت بدم 38:31.319 --> 38:32.200 اسم اون خونه رو نیار 38:33.359 --> 38:34.080 می‌دونم 38:34.600 --> 38:36.240 کل خانوادم سر بارت شدن 38:36.959 --> 38:37.800 خیلی وقته داری ما رو به دوش می‌کشی 38:38.399 --> 38:39.760 ولی این دفعه بهم اعتماد کن 38:40.560 --> 38:42.240 روزهای خوب در راهه 38:43.720 --> 38:44.359 ترکم نکن 38:45.680 --> 38:46.200 خواهش می‌کنم 43:12.240 --> 43:13.359 یه چکش دارم 43:13.359 --> 43:14.439 ازت نمی‌ترسم 43:14.479 --> 43:15.399 نمی‌ترسم 43:20.880 --> 43:23.680 قسمت بعد 43:24.039 --> 43:25.359 سلام من گو جینگ ‌فِی هستم 43:25.359 --> 43:27.680 ازتون دعوت می‌کنم سریال دیوار شگفتی رو ببینید 43:30.399 --> 43:31.879 فقط می‌خوام فیلم دیروز رو چک کنم 43:32.080 --> 43:33.359 اون دوتا اینجا رو 43:33.399 --> 43:34.200 خیلی خوب می‌شناختن 43:34.280 --> 43:35.640 اگه اینجا رو می‌شناسن 43:35.640 --> 43:36.919 ممکنه از آشناهای خودت باشن؟ 43:37.560 --> 43:37.959 شاید بهتر باشه برگردی 43:37.959 --> 43:38.839 و یه نگاه بندازی 43:38.999 --> 43:40.080 ببینی چیزی جا نذاشتی؟ 43:40.240 --> 43:41.160 اون خونه دیگه 43:41.160 --> 43:41.919 هیچ ربطی به من نداره 43:42.999 --> 43:43.479 خانم لی 43:43.680 --> 43:44.519 واحد ۵۰۵ 43:44.640 --> 43:45.319 فروخته شده 43:45.439 --> 43:47.600 خریدار رفته بود زی نو رو ببینه 43:47.839 --> 43:48.959 در مورد شارژ ساختمان 43:49.720 --> 43:50.319 صحبت کرد و پرسید 43:50.720 --> 43:51.680 چیزی 43:51.680 --> 43:53.439 توی ویلا جا گذاشته یا نه 44:11.410 --> 44:18.420 ♪ راهی که جلو رومه هنوز خیلی طولانیه تو کجا رفتی؟ ♪ 44:19.980 --> 44:27.140 ♪ زیر آفتاب سوزان همچنان به سمت شمال میرم ♪ 44:28.560 --> 44:36.020 ♪ شماهایی که از کنارم رد میشین لازم نیست نگاهم کنین ♪ 44:37.160 --> 44:44.440 ♪ فقط راه خودتون رو برین خودم از پسش برمیام ♪ 44:47.430 --> 44:51.030 ♪ بارون شدیده؟ ♪ 44:51.670 --> 44:54.800 ♪ کسی هست که برات چتر بگیره؟ ♪ 44:55.960 --> 45:00.740 ♪ باد اعداد روی تابلوها رو پاک کرده ♪ 45:00.740 --> 45:03.730 ♪ حالا باید کجا برم؟ ♪ 45:04.530 --> 45:08.050 ♪ می‌تونم نظرم رو عوض کنم؟ ♪ 45:08.810 --> 45:12.040 ♪ بدون تو چطور ادامه بدم؟ ♪ 45:13.350 --> 45:17.880 ♪ این بارون بی‌پایان کی بالاخره تموم میشه؟ ♪ 45:17.880 --> 45:20.580 ♪ اون وقت منتظرت می‌مونم ♪ 45:20.580 --> 45:24.580 ♪ خواهش می‌کنم منتظرم نذار ♪ 45:38.860 --> 45:42.390 ♪ بارون شدیده؟ ♪ 45:43.210 --> 45:46.550 ♪ کسی هست که برات چتر بگیره؟ ♪ 45:47.410 --> 45:52.250 ♪ باد اعداد روی تابلوها رو پاک کرده ♪ 45:52.250 --> 45:55.530 ♪ حالا باید کجا برم؟ ♪ 45:56.000 --> 45:59.930 ♪ می‌تونم نظرم رو عوض کنم؟ ♪ 46:00.290 --> 46:03.600 ♪ بدون تو چطور ادامه بدم؟ ♪ 46:04.800 --> 46:09.230 ♪ این بارون بی‌پایان کی بالاخره تموم میشه؟ ♪ 46:09.230 --> 46:11.990 ♪ اون وقت منتظرت می‌مونم ♪ 46:11.990 --> 46:15.840 ♪ خواهش می‌کنم منتظرم نذار ♪ 46:15.864 --> 46:18.886 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:melika قسمت:3