WEBVTT 00:00.020 --> 01:16.322 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:melika قسمت:4 01:16.347 --> 01:20.188 =دیوار شگفتی= 01:35.987 --> 01:38.827 =قسمت ۴= 02:51.959 --> 02:52.679 آقای یو 02:53.159 --> 02:54.080 فیلم دوربین‌های مداربسته 02:54.080 --> 02:54.280 (مدیریت املاک زییو) 02:54.320 --> 02:56.080 (مدیریت املاک زی یو) که نمی‌شه به هر کسی نشون داد 02:56.679 --> 02:57.959 اگه یکی 02:58.240 --> 02:59.679 با گوشی ازش فیلم بگیره 03:00.040 --> 03:01.159 و توی اینترنت پخشش کنه چی؟ 03:01.679 --> 03:03.240 اون وقت چطور می‌خوایم 03:03.279 --> 03:04.640 از حریم خصوصی ساکنین محافظت کنیم؟ 03:04.839 --> 03:06.200 حتی اگه کسی هم فیلم نگیره 03:06.439 --> 03:07.520 بازم درست نیست 03:07.520 --> 03:08.399 بقیه ببیننش 03:08.520 --> 03:10.119 ما باید تمام تلاشمون رو بکنیم 03:10.399 --> 03:11.119 تا از حریم خصوصی همه 03:11.200 --> 03:12.080 محافظت کنیم 03:12.080 --> 03:12.360 درسته؟ 03:12.480 --> 03:13.679 این حرف‌های حریم خصوصی رو ول کن 03:13.760 --> 03:14.839 شما امنیت اولیه رو هم نمی‌تونی تأمین کنی 03:14.920 --> 03:15.679 چه برسه به حریم خصوصی 03:15.879 --> 03:17.559 فقط فیلم رو نشونم بده 03:17.719 --> 03:18.879 آقای یو اینطوری چطوره؟ 03:18.959 --> 03:20.360 همین الان به پلیس زنگ بزنین 03:20.439 --> 03:21.559 وقتی رسیدن 03:21.679 --> 03:22.879 هر چیزی که بخواین 03:22.959 --> 03:23.920 بهتون نشون می‌دیم 03:24.200 --> 03:24.920 قبوله؟ 03:25.040 --> 03:25.959 الان چیزی برای دیدن نیست 03:27.240 --> 03:28.279 سیم هر سه دوربین 03:28.279 --> 03:29.119 بریده شده 03:29.839 --> 03:30.760 کی این اتفاق افتاده؟ 03:31.040 --> 03:32.080 احتمالاً دیشب 03:32.439 --> 03:33.360 کیو خواب بوده 03:33.480 --> 03:34.760 اون یکی کنار این ورودی 03:34.999 --> 03:35.920 کنار جاده اصلی 03:35.920 --> 03:36.600 بین ردیف پنج و شش 03:36.839 --> 03:37.360 و سمت شرقی 03:37.439 --> 03:38.320 همه از کار افتادن 03:38.320 --> 03:39.279 پس تو چطوری 03:39.360 --> 03:40.399 کار نگهبانی رو انجام می‌دادی؟ 03:40.480 --> 03:41.559 ما چطور باید 03:41.719 --> 03:42.279 اینجا با خیال راحت 03:42.320 --> 03:43.240 زندگی کنیم؟ 03:43.320 --> 03:44.240 حالا حتی نمی‌تونیم 03:44.320 --> 03:45.040 فیلم‌ها رو هم چک کنیم 03:45.559 --> 03:45.879 آره 03:45.879 --> 03:46.959 آقای یو کاملاً حق با شماست 03:47.119 --> 03:48.760 همین الان یه نفر رو می‌فرستم 03:48.760 --> 03:49.480 رسیدگی کنه 03:49.719 --> 03:50.640 ...ما درستش 03:50.640 --> 03:51.800 لازم نیست درستش کنین 03:51.800 --> 03:52.879 فقط می‌خوام 03:53.040 --> 03:54.399 فیلم دیروز رو ببینم 03:54.600 --> 03:55.760 اون دو نفر 03:55.839 --> 03:56.719 اینجا رو خوب می‌شناختن 03:56.760 --> 03:57.559 خیلی راحت 03:57.640 --> 03:58.480 رفت و آمد کردن 03:58.520 --> 03:59.240 خیلی سریع بودن 03:59.559 --> 04:00.240 چطور ممکنه؟ 04:01.719 --> 04:03.080 اگه اینجا رو خوب می‌شناختن 04:03.080 --> 04:04.320 ممکنه از آشناهای خودتون باشن؟ 04:21.840 --> 04:22.999 پول شارژ رو هم نداره بده 04:23.400 --> 04:24.119 ولی کلی هم ادعا داره 04:24.319 --> 04:25.480 فکر نکن 04:25.679 --> 04:27.160 چون ویلا داری خیلی آدم مهمی هستی 04:27.720 --> 04:28.360 به نظر من 04:29.040 --> 04:30.160 ...اون آقای هونگ 04:31.160 --> 04:31.840 همون کسیه 04:31.840 --> 04:32.439 که گولش زده 04:32.759 --> 04:33.720 در مورد واحد ۵۰۵ 04:33.840 --> 04:35.040 لو همین چند روز پیش گفت 04:35.439 --> 04:36.480 وقتی شیفت بود یه چیزی دید 04:36.600 --> 04:37.319 که از تیر آویزون بود 04:37.400 --> 04:38.920 و این ور و اون ور تاب می‌خورد 04:39.160 --> 04:39.999 چراغ قوه انداخت روش 04:39.999 --> 04:40.720 ولی هیچی نبود 04:40.879 --> 04:41.720 دیگه درباره‌ش حرف نزن 04:41.720 --> 04:42.240 فهمیدی؟ 04:43.639 --> 04:44.720 چیز جالبی هم نیست 04:44.720 --> 04:45.639 که بخوای تعریفش کنی 04:46.559 --> 04:47.519 تو هم خیلی پرحرفی 04:47.559 --> 04:48.480 چشم خانم جیانگ 05:09.439 --> 05:10.079 دستات رو پاک کن 05:20.079 --> 05:20.559 مامان 05:21.840 --> 05:23.759 واقعاً اینقدر برای طلاق گرفتن از بابا مصممی؟ 05:23.800 --> 05:24.720 حرف بی‌خود نزن 05:25.519 --> 05:26.160 من می‌دونم 05:26.360 --> 05:27.240 به خاطر من 05:27.360 --> 05:28.879 مامان ‌بزرگ نمی‌ذاره یه بچه دیگه داشته باشی 05:29.519 --> 05:30.960 تو این سن و سال 05:31.160 --> 05:32.400 حتماً خیلی سخت می‌شه 05:32.960 --> 05:33.960 هر کسی باشه 05:33.960 --> 05:34.840 ناراحت می‌شه 05:34.879 --> 05:36.199 مگه من چند سالمه؟ 05:36.199 --> 05:36.840 سنم؟ 05:36.840 --> 05:37.759 تو هنوز بچه‌ای 05:38.439 --> 05:39.040 چی می‌فهمی؟ 05:39.079 --> 05:40.199 از بچه‌دار شدن هم سر در میاری؟ 05:40.400 --> 05:41.559 چرا سر در نیارم؟ 05:42.240 --> 05:42.720 ببین 05:42.920 --> 05:44.319 این روزا که چیز مهمی نیست 05:44.759 --> 05:45.800 بچه می‌خوای؟ خب بیار 05:46.240 --> 05:47.160 نگران مامان‌بزرگ هم نباش 05:47.519 --> 05:48.639 راستش منم یه خواهر یا برادر می‌خوام 05:48.879 --> 05:49.519 خیلی باحال می‌شه 05:50.280 --> 05:51.280 خواهر یا برادر می‌خوای؟ 05:51.439 --> 05:52.639 که باهاش بازی کنی؟ 05:52.639 --> 05:53.319 مثل اسباب‌بازی باهاش رفتار کنی؟ 05:53.519 --> 05:53.840 نه 05:54.199 --> 05:55.439 مثل گنج ازش مراقبت می‌کنم 05:56.639 --> 05:57.759 همون‌طور که تو با من رفتار می‌کنی 05:58.040 --> 05:59.079 منم با اون همین‌طوری رفتار می‌کنم 05:59.400 --> 06:00.119 ازش محافظت می‌کنم 06:03.240 --> 06:04.800 انگار خوب بزرگت کردیم 06:05.759 --> 06:07.040 واقعاً بزرگ شدی 06:07.879 --> 06:08.720 الان حرف زدنت 06:08.720 --> 06:09.280 عین یو فنگ شده 06:10.079 --> 06:11.720 مامان‌بزرگ می‌گه آدم شبیه کسی می‌شه که بزرگش کرده 06:11.960 --> 06:12.800 پس منم شبیه تو شدم 06:13.079 --> 06:14.160 دیگه چی بهت می‌گه؟ 06:14.600 --> 06:15.439 می‌گفت 06:15.920 --> 06:17.119 تو و بابا قبلاً 06:17.119 --> 06:18.280 همیشه شیطونی می‌کردین 06:18.360 --> 06:18.879 و می‌خندیدین 06:19.199 --> 06:20.439 مثل دو تا آدم خوشحال 06:20.960 --> 06:21.920 ولی الان فرق کردین 06:22.519 --> 06:23.759 هیچ‌کدومتون دیگه خوشحال نیستین 06:24.600 --> 06:26.360 اگه جدا شدن خوشحالتون می‌کنه 06:26.720 --> 06:27.360 پس طلاق بگیرین 06:28.480 --> 06:30.879 منم تنها می‌مونم مثل یه علف هرز کوچولو 06:33.999 --> 06:35.439 علف هرز؟ این حرفا رو تحویلم نده 06:37.559 --> 06:37.999 حتی اگه 06:38.040 --> 06:39.040 طلاق بگیریم 06:39.319 --> 06:40.519 تا وقتی منو مامان صدا می‌کنی 06:41.160 --> 06:42.319 همیشه مامانت می‌مونم 06:42.679 --> 06:43.400 باشه پس 06:43.800 --> 06:45.280 اگه یه روز پژمرده شدم 06:45.400 --> 06:46.360 قول بده آبم بدی 06:46.559 --> 06:47.800 خیلی باباتو دست‌کم می‌گیری 06:47.800 --> 06:48.480 مگه این مدت 06:48.480 --> 06:49.280 اون آشپزی نکرده؟ 06:49.999 --> 06:50.439 مامان 06:51.040 --> 06:52.040 می‌شه یه لقمه بهم بدی؟ 06:54.119 --> 06:54.720 اوه ببخشید 06:56.360 --> 06:56.639 بگیر 07:00.840 --> 07:01.240 مامان‌بزرگته 07:02.040 --> 07:02.360 مامان 07:02.840 --> 07:03.600 اون پیرزن بداخلاق 07:03.600 --> 07:04.679 اومده شیفتت رو تحویل بگیره؟ 07:04.920 --> 07:05.920 هنوز نیومده 07:06.400 --> 07:07.639 کی برمی‌گردی خونه؟ 07:08.360 --> 07:10.079 کل شب بیدار بودی 07:10.079 --> 07:11.119 چی دوست داری بخوری؟ 07:12.119 --> 07:13.079 وونتون؟ رشته برنجی؟ 07:13.240 --> 07:14.119 یا نودل با گوشت خوک؟ 07:14.360 --> 07:15.360 لازم نیست این همه زحمت بکشی 07:15.360 --> 07:16.160 بعداً هم کار دارم 07:17.160 --> 07:18.199 تو دختر منی 07:18.240 --> 07:19.960 خسته شدن برام مهم نیست 07:20.040 --> 07:21.079 با دل و جون انجامش می‌دم 07:21.840 --> 07:22.800 زود برگرد خونه 07:22.800 --> 07:23.879 یه چیز خوشمزه برات درست می‌کنم 07:24.160 --> 07:25.480 باشه هر چی باشه خوبه 07:25.720 --> 07:26.119 قطع می‌کنم 07:26.879 --> 07:27.319 باشه 07:46.720 --> 07:47.480 به درد نخور 07:47.639 --> 07:48.960 هیچ‌وقت بلد نبود به فکر بقیه باشه 07:50.480 --> 07:51.360 واقعاً حیف 07:59.040 --> 08:02.710 (خانه سالمندان لین دائو) 08:03.400 --> 08:04.280 مادر جون بیشتر میل کنین 08:04.559 --> 08:05.600 ممنون نوئو 08:05.639 --> 08:06.280 ممنون 08:07.160 --> 08:08.679 ممنون زحمت کشیدی 08:14.160 --> 08:15.199 یه کاسه دیگه میل دارین؟ 08:16.199 --> 08:17.079 یه کاسه دیگه؟ 08:18.199 --> 08:19.119 بله لطفاً ممنون 08:29.240 --> 08:29.720 ممنون 08:30.720 --> 08:32.390 (آقای یو) 08:38.879 --> 08:39.560 فرنی می‌خورین؟ 08:40.519 --> 08:40.759 حتماً 08:44.680 --> 08:45.080 بیشتر بردارین 08:45.080 --> 08:45.879 باشه ممنون 08:47.910 --> 08:50.390 (آقای یو) 08:54.159 --> 08:54.680 سلام آقا 08:54.680 --> 08:55.240 اومدی 08:56.080 --> 08:56.879 بیا تو 09:06.639 --> 09:07.200 تمام این سال‌ها 09:08.840 --> 09:09.680 حتی یک بار هم 09:09.720 --> 09:10.639 نیومدی مادرت رو ببینی 09:12.279 --> 09:13.200 الان میاد بیرون 09:15.320 --> 09:16.360 شروع نکن 09:53.759 --> 09:54.119 وایسا 10:00.480 --> 10:01.119 اینجا چی کار می‌کنی؟ 10:02.080 --> 10:02.799 برای دیدن من اومده 10:05.279 --> 10:05.639 برای تو؟ 10:08.360 --> 10:09.240 ازش چی می‌خوای؟ 10:10.560 --> 10:11.039 آقای یو 10:11.960 --> 10:12.560 قبلاً هم بهتون گفتم 10:13.119 --> 10:13.960 دیگه مسئول 10:13.960 --> 10:14.999 هزینه‌های مدیریت اون ویلا نیستم 10:15.320 --> 10:16.119 بیشتر از سی بار زنگ زدی؟ 10:16.480 --> 10:17.039 واقعاً 10:17.039 --> 10:17.840 زندگیم رو به هم ریختی 10:18.159 --> 10:18.840 این مزاحمته 10:20.720 --> 10:21.399 می‌تونم به پلیس زنگ بزنم 10:22.039 --> 10:22.680 بزن 10:23.360 --> 10:24.680 حداقل تکلیف معلوم می‌شه 10:25.200 --> 10:25.960 این کارای 10:25.999 --> 10:26.919 پشت پرده رو نکن 10:26.960 --> 10:28.119 دقیقاً 10:28.360 --> 10:29.159 چی می‌خوای؟ 10:30.360 --> 10:31.480 منظورت رو نمی‌فهمم 10:33.360 --> 10:34.279 شاید بهتر باشه برگردی 10:34.279 --> 10:34.720 و یه نگاهی بندازی 10:35.159 --> 10:36.240 ببینی چیزی جا نذاشتی؟ 10:36.360 --> 10:36.759 لازم نیست 10:37.240 --> 10:38.119 اون خونه دیگه 10:38.119 --> 10:38.879 هیچ ربطی به من نداره 10:39.320 --> 10:39.600 خوبه 10:40.560 --> 10:41.200 پس توافق شد 10:42.279 --> 10:43.119 یه قرارداد امضا کنیم 10:43.879 --> 10:45.159 اسمت رو بنویس 10:45.240 --> 10:45.960 و اثر انگشت بزن 10:47.639 --> 10:48.119 بسه 10:48.399 --> 10:49.119 کار خودم رو 10:49.159 --> 10:50.159 خودم حل می‌کنم 10:51.360 --> 10:52.119 یا دخالت نکن 10:53.039 --> 10:54.119 یا یه راه دیگه پیدا کن 11:01.399 --> 11:02.399 خونه حالا مال توئه 11:03.119 --> 11:03.840 لازم نیست به من بگی 11:33.570 --> 11:37.960 (سال ۲۰۱۸) 12:27.080 --> 12:27.600 سال نوئه 12:30.119 --> 12:30.919 یه لیوان با من بخور 12:47.279 --> 12:47.799 فقط یه قلوپ 13:02.119 --> 13:02.999 بیا دیگه یه لیوان بخور 13:06.240 --> 13:07.119 فقط وقتی مست می‌شم 13:08.320 --> 13:09.320 می‌تونم بابات رو ببینم 13:10.879 --> 13:11.919 باید باهاش حرف بزنم 13:15.119 --> 13:15.840 مثلاً چی؟ 13:16.320 --> 13:17.680 اینکه بابت سرزنش کردنش متأسفی؟ 13:18.480 --> 13:19.080 یا اینکه 13:20.159 --> 13:21.799 حقش بوده موقع محافظت از تو بمیره؟ 13:28.080 --> 13:29.879 فقط یه آدم احمقی مثل چن لیانگ 13:30.600 --> 13:31.799 برای کسی مثل تو 13:31.799 --> 13:32.919 خودشو دار میزنه 13:34.080 --> 13:35.600 غم‌انگیزترین اتفاق زندگیش 13:37.200 --> 13:38.279 ازدواج با تو بود 13:44.119 --> 13:45.159 خودش می‌خواست 14:13.960 --> 14:14.799 سال نو مبارک 14:52.800 --> 14:58.590 (زندان زنان شماره یک لو ژو) 15:13.240 --> 15:13.519 از این طرف 15:33.919 --> 15:34.799 قفل بازه 16:28.279 --> 16:29.320 خانم لی حالتون خوبه؟ 16:34.119 --> 16:34.680 هنوز زنده‌ام 16:37.279 --> 16:37.960 نیومد 16:39.480 --> 16:40.159 سر زد؟ 16:48.360 --> 16:48.960 حالش چطوره؟ 16:50.440 --> 16:51.080 لاغرتر شده 16:52.759 --> 16:53.840 هنوزم 16:54.519 --> 16:55.480 هیچی قبول نمی‌کنه 16:58.759 --> 16:59.960 بعد از ساعت ده شب 17:00.600 --> 17:01.440 می‌رفت سوپرمارکت 17:02.200 --> 17:03.360 غذای تخفیف‌ خورده بخره 17:04.360 --> 17:05.960 بچگی‌ها عاشق شیرینی بود 17:07.279 --> 17:10.240 یه بار قبل از اجرا یک و نیم کیلو اضافه وزن آورد 17:11.319 --> 17:12.680 هر کاری کرد کم نشد 17:14.240 --> 17:14.839 آدما 17:17.160 --> 17:18.480 واقعاً عوض می‌شن 17:21.120 --> 17:22.759 فقط نمی‌تونه 17:23.160 --> 17:23.839 ازش عبور کنه 17:27.839 --> 17:29.079 این حس رو خوب می‌فهمم 17:32.319 --> 17:33.400 مهم نیست مشکل چقدر بزرگ باشه 17:33.759 --> 17:34.920 آخرش 17:35.759 --> 17:36.960 زمان همه چیزو می‌شوره و می‌بره 17:38.680 --> 17:39.839 بعضی چیزا اما 17:41.079 --> 17:41.680 تا آخر عمر می‌مونن 17:46.920 --> 17:47.799 مثل خودت؟ 17:50.920 --> 17:52.240 آدمی که دل‌بستگی داره بی‌گناهه 17:53.200 --> 17:54.559 برای همینه که 17:55.680 --> 17:56.960 هر سال روز تولدم میای دیدنم 17:57.559 --> 17:58.880 منی که یه زندانیم 17:58.920 --> 18:00.960 و هیچ ارزشی ندارم 18:06.120 --> 18:07.200 بیشتر وقت‌ها 18:07.880 --> 18:08.999 زی نوئو بهت محل هم نمی‌ذاره 18:09.920 --> 18:11.120 ولی تو هر چی داری 18:11.160 --> 18:11.920 بی‌دریغ بهش میدی 18:15.480 --> 18:16.120 می‌دونم 18:17.440 --> 18:19.319 تو چشم‌های چن لیانگی 18:21.440 --> 18:22.279 که به جاش مراقب منی 18:38.160 --> 18:38.599 خانم لی 18:39.880 --> 18:40.599 واحد ۵۰۵ 18:41.480 --> 18:42.120 فروخته شده 18:44.960 --> 18:45.799 از کجا فهمیدی؟ 18:48.079 --> 18:50.079 خریدار رفته بود پیش زی نوئو 18:51.319 --> 18:52.120 چی گفت؟ 18:53.240 --> 18:54.240 در مورد شارژ ملک حرف زد 18:55.079 --> 18:55.599 و پرسید 18:56.120 --> 18:57.039 آیا چیزی 18:57.039 --> 18:58.480 توی ویلا جا گذاشته یا نه 18:58.920 --> 19:00.880 فکر می‌کنی 19:01.160 --> 19:02.079 اون توی ۵۰۵ چیزی پیدا کرده؟ 19:02.440 --> 19:03.279 اسمش چیه؟ 19:04.680 --> 19:05.200 یو مینگ 19:24.920 --> 19:25.920 کیک برنجی خوشمزه‌ست؟ 19:26.920 --> 19:27.480 آره خوشمزه‌ست 19:28.599 --> 19:29.480 دیگه سیر شدم 19:29.480 --> 19:29.960 خیلی خوردم 19:29.999 --> 19:31.319 فقط چند تیکه مونده 19:31.920 --> 19:32.519 یه کم دیگه بخور 19:32.720 --> 19:33.519 واقعاً سیرم 19:34.279 --> 19:34.599 سیر شدم 19:35.053 --> 19:36.759 توی اتاق حتی یه تخت اضافه هم نیست 19:39.418 --> 19:40.458 یه کم دراز بکش 19:40.935 --> 19:42.870 یه چرت بزن 19:43.129 --> 19:43.852 خوبم 19:43.877 --> 19:44.740 پیش ون ون جا می‌شم 19:55.000 --> 19:55.800 داری چی کار می‌کنی؟ 19:55.959 --> 19:56.800 چی کار می‌کنم؟ 19:57.599 --> 19:59.359 قدیمیا رو می‌ریزم دور، جا برای جدیدا باز شه 19:59.919 --> 20:01.240 دارم آشغالای به درد نخور رو 20:01.320 --> 20:02.000 دور می‌ریزم 20:03.720 --> 20:04.720 بیا یه کم دیگه بخور 20:05.359 --> 20:06.119 واقعاً سیرم 20:07.800 --> 20:08.119 من دیگه میرم 20:10.560 --> 20:11.800 نمی‌خوای استراحت کنی؟ 20:12.399 --> 20:13.280 استراحت؟ 20:13.320 --> 20:14.159 اصلاً خسته نیستم 20:16.919 --> 20:17.359 رفتم 20:47.959 --> 20:48.599 (...متأسفانه) 20:49.199 --> 20:50.280 (۲۰۱۲) (شماره‌ای که گرفته‌اید) 20:50.280 --> 20:51.399 (۲۰۱۲) (در دسترس نیست) 20:51.399 --> 20:52.350 (۲۰۱۲) 20:52.399 --> 20:53.679 (۲۰۱۲) (لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید) 20:54.760 --> 20:55.320 (...متأسفانه) 20:57.240 --> 20:58.040 یو مینگ 21:01.679 --> 21:02.520 یو مینگ 21:24.159 --> 21:24.599 یو مینگ 21:29.280 --> 21:31.000 داداش دلم برات تنگ شده 21:33.399 --> 21:34.480 بالاخره کی می‌خوای 21:35.119 --> 21:35.599 از 21:36.359 --> 21:37.399 اتفاقی که برای داداشت افتاد 21:37.520 --> 21:38.599 عبور کنی؟ 21:38.840 --> 21:39.679 کی قراره منم 21:39.679 --> 21:40.879 یه زندگی عادی داشته باشم؟ 21:41.720 --> 21:42.280 ببخشید 21:42.800 --> 21:43.959 شاید بهتره جدا بشیم 21:44.199 --> 21:45.280 در ماشینشون رو خط انداختی 21:45.280 --> 21:46.320 برای رنگ و سپر ماشین 21:46.320 --> 21:47.639 در مجموع باید بیشتر از ۳۰۰ هزار تا خسارت بدی 21:47.720 --> 21:49.000 گمشو برو جهنم یو مینگ 21:50.399 --> 21:51.119 من دیگه چهل سالمه 21:52.280 --> 21:53.199 نه پولی دارم 21:53.399 --> 21:54.560 نه شغل و آینده‌ای 21:55.520 --> 21:57.119 حتی نمی‌تونم 21:58.280 --> 21:59.599 بچه خودم رو داشته باشم 22:00.000 --> 22:01.679 من اینجا دارم چی کار می‌کنم؟ 22:04.520 --> 22:04.959 دیگه تمومی نداره 22:06.639 --> 22:07.919 هردومون می‌خوایم خودمون رو رها کنیم 22:09.760 --> 22:10.959 از همه جاش داره آب میده 22:12.280 --> 22:13.639 اگه ولش نکنیم غرق می‌شیم 22:21.080 --> 22:21.560 باشه 22:22.000 --> 22:23.159 از این به بعد هر روزم رو درست زندگی می‌کنم 22:25.280 --> 22:25.480 برو 22:41.879 --> 22:42.959 بذارین اینو نشونتون بدم 22:43.760 --> 22:44.359 این یه 22:44.399 --> 22:45.399 تور هفت روزه‌ست 22:45.679 --> 22:46.599 یه نگاه بنداز 22:48.119 --> 22:49.000 این دوتا مثل همن 22:51.199 --> 22:52.639 فقط موضوع شارژ مدیریت ساختمونه 22:53.480 --> 22:54.399 واقعاً لازمه 22:55.639 --> 22:56.520 اینجوری بهش فشار بیاری؟ 22:57.679 --> 22:58.760 زندگیش خیلی سخته 22:59.439 --> 23:00.879 روزها توی خانه سالمندان کار می‌کنه 23:01.359 --> 23:02.439 و شب‌ها ویولنسل می‌زنه 23:02.480 --> 23:03.159 که یه پول اضافه دربیاره 23:03.720 --> 23:05.280 تا بعد از نصفه‌شب هم کارش تموم نمی‌شه 23:09.040 --> 23:09.919 از کجا فهمیدی؟ 23:10.520 --> 23:11.840 دیشب اجرای اون رو دیدم 23:13.520 --> 23:14.480 اجرای اون رو دیدی؟ 23:14.679 --> 23:16.280 ازش خوشت اومده؟ 23:16.959 --> 23:17.919 نه 23:18.639 --> 23:19.800 فقط موسیقی رو دوست دارم 23:19.840 --> 23:20.560 همین فقط 23:21.480 --> 23:22.119 تو نمی‌فهمی 23:23.119 --> 23:24.560 وقتی ویولنسل می‌زنه فوق‌العاده قشنگه 23:24.679 --> 23:25.040 و 23:25.359 --> 23:26.560 از هر زاویه‌ای که نگاهش کنی 23:26.800 --> 23:28.280 مثل یه تابلوی کلاسیک غربیه 23:29.959 --> 23:31.119 ولی انگار اصلاً نمی‌خواد با من گرم بگیره 23:31.599 --> 23:32.320 دیشب وقتی کارش تموم شد 23:32.359 --> 23:33.159 خواستم دعوتش کنم یه چیزی بخوریم 23:33.599 --> 23:34.080 قبول نکرد 23:34.080 --> 23:35.040 یه تاکسی گرفت و رفت 23:35.280 --> 23:37.439 یه کم از نصفه‌ شب گذشته بود 23:37.720 --> 23:38.679 یه کم از نصفه ‌شب گذشته بود؟ 23:39.320 --> 23:40.000 مطمئنی؟ 23:40.480 --> 23:41.080 معلومه 23:41.199 --> 23:41.919 ساعت رو توی گوشیم چک کردم 23:48.840 --> 23:49.240 باشه 23:50.520 --> 23:51.359 به خاطر تو 23:51.359 --> 23:52.520 دیگه مزاحمش نمی‌شم 23:53.560 --> 23:54.679 آفرین رفیق 23:54.720 --> 23:55.119 مگه نه؟ 23:57.480 --> 23:59.040 توی منطقه وان‌ بِی شهرمون 23:59.240 --> 24:00.240 چندین مورد 24:00.359 --> 24:01.639 سرقت پشت سر هم 24:01.639 --> 24:02.200 گزارش شده 24:02.240 --> 24:03.720 طبق تصاویر دوربین‌ها 24:03.720 --> 24:04.120 مشخص شده 24:04.159 --> 24:06.080 مظنون‌ها دو مرد و دو زن هستن 24:06.679 --> 24:07.760 دو نفر کشیک میدن 24:08.199 --> 24:09.439 و دو نفر دیگه دزدی می‌کنن 24:09.879 --> 24:10.520 پلیس 24:10.645 --> 24:11.925 گشت‌ زنی‌ها رو بیشتر کرده 24:12.159 --> 24:13.280 تا از امنیت 24:13.560 --> 24:14.399 و اموال مردم محافظت کنه 24:37.040 --> 24:38.359 منظورت چیه؟ 24:38.639 --> 24:40.199 سر ون ون آسیب دیده 24:40.280 --> 24:42.199 دکتر گفت غذای تند نخوره 24:42.280 --> 24:43.560 پس چرا اینقدر تند درست کردی؟ 24:43.599 --> 24:44.720 می‌خوای بکُشیش؟ 24:45.080 --> 24:46.040 کدومش تنده؟ 24:46.080 --> 24:47.280 هیچ‌کدوم تند نیست 24:47.599 --> 24:48.240 تازه 24:48.280 --> 24:50.240 قرار نیست هر چی دکتر گفت رو باور کنی 24:50.560 --> 24:52.520 ما سیچوانی‌ها هر روز غذای تند می‌خوریم 24:52.879 --> 24:53.520 تا حالا هم ندیدم 24:53.520 --> 24:55.000 کسی ازش مریض بشه 24:55.359 --> 24:56.639 ون ون که اهل سیچوان نیست 24:57.000 --> 24:58.560 زخمش هم روی سرشه 24:58.919 --> 25:01.359 غذای تند باعث میشه 25:01.359 --> 25:02.480 ورم کنه و بخاره 25:02.679 --> 25:04.159 ولی خودش 25:04.199 --> 25:05.359 همه اینا رو سفارش داد 25:05.399 --> 25:06.560 گفت دلش می‌خواد بخورتشون 25:06.879 --> 25:08.199 درسته یو ون ون؟ 25:12.359 --> 25:13.639 ون ون 25:14.639 --> 25:16.480 تو بچه خوش‌شانسی هستی 25:16.679 --> 25:18.119 همه چی به دهنت مزه میده 25:18.800 --> 25:19.320 خوشمزه‌ست؟ 25:19.760 --> 25:21.199 اگه خوشمزه‌ست بیشتر برات می‌خرم 25:21.760 --> 25:23.000 مگه دکتر نگفت 25:23.040 --> 25:24.240 غذای سرخ‌ کردنی نخوره؟ 25:24.679 --> 25:26.240 خودت الان نگفتی نباید کامل 25:26.280 --> 25:27.359 حرف دکترها رو باور کنیم؟ 25:27.879 --> 25:29.520 نوه من می‌تونه 25:29.919 --> 25:30.840 هر چی دلش خواست بخوره 25:31.359 --> 25:32.639 اگه ماه رو بخواد 25:32.840 --> 25:33.560 درسته ون ون؟ 25:34.000 --> 25:35.280 میری فضا برامون میاریش؟ 25:35.760 --> 25:36.159 آره 25:37.000 --> 25:38.359 اگه ون ون بخواد 25:39.159 --> 25:40.080 ماه رو هم براش میارم 26:07.040 --> 26:07.919 طبیعیه 26:08.480 --> 26:10.119 که یه بچه یه کم زمین بخوره 26:10.280 --> 26:10.840 یا زخمی بشه 26:10.840 --> 26:11.350 ولی 26:11.399 --> 26:12.280 برای یه دختر کوچولو 26:12.359 --> 26:13.399 پنج تا بخیه روی سر 26:14.080 --> 26:15.399 واقعاً بی‌رحمانه‌ست 26:16.599 --> 26:17.280 ببخشید 26:17.439 --> 26:18.080 تقصیر منه 26:18.919 --> 26:19.959 خوب ازش مراقبت نکردم 26:20.599 --> 26:21.480 از این به بعد بیشتر حواسم هست 26:22.159 --> 26:22.560 خیالتون راحت 26:23.520 --> 26:24.840 خواهش می‌کنم مراقبش باشین 26:26.480 --> 26:28.639 مامان حالش خوبه 26:29.439 --> 26:30.439 وقتی سر مردم داد می‌زنه 26:31.000 --> 26:31.879 پر از انرژی 26:32.879 --> 26:33.560 و اعتماد به نفسه 26:34.399 --> 26:34.959 نگران نباش 26:36.359 --> 26:38.119 بابا هم مثل همیشه بی‌حال و حوصله‌ست 26:38.753 --> 26:40.273 تمام روز توی انبار شرکت 26:40.800 --> 26:41.560 می‌مونه 26:43.280 --> 26:45.199 همه چی مثل قبله 26:45.399 --> 26:46.199 تغییر خاصی نکرده 26:48.679 --> 26:49.879 ...فقط من و یی تونگ 27:00.959 --> 27:02.159 اون همه پولی که برام گذاشتی 27:02.359 --> 27:03.480 از قبل می‌دونستی 27:04.080 --> 27:05.280 من و یی تونگ از هم جدا می‌شیم؟ 27:07.159 --> 27:08.240 واقعاً فوق‌العاده بودی 27:09.800 --> 27:10.879 وقتی زنده بودی 27:11.159 --> 27:12.040 واقعاً آدم موفقی بودی 27:12.919 --> 27:14.399 حالا هم اون دنیا داری عالی عمل می‌کنی 27:16.240 --> 27:17.119 از بچگی 27:18.000 --> 27:18.679 فقط به تو ایمان داشتم 27:19.886 --> 27:21.033 لی مینگ شاگرد اول شده 27:19.919 --> 27:20.158 سال ۲۰۰۸ 27:21.053 --> 27:22.172 چه پسر فوق‌العاده‌ای 27:22.245 --> 27:23.072 تو مسابقه استانی آواز 27:23.097 --> 27:23.898 مقام دوم آورده 27:23.923 --> 27:25.364 تبریک میگم 27:27.840 --> 27:28.320 آقای لو 27:28.720 --> 27:30.639 داداشم تو مسابقه آواز دوم شده 27:30.639 --> 27:31.320 تبریک میگم 27:36.480 --> 27:37.199 نگران نباش 27:38.439 --> 27:40.040 حتماً یی تونگ رو برمی‌گردونم 27:40.560 --> 27:41.359 خوب عاشق هم می‌مونیم 27:41.760 --> 27:43.359 با هم ون ون رو بزرگ می‌کنیم 27:43.599 --> 27:44.280 و کمکش می‌کنیم موفق بشه 27:45.399 --> 27:45.879 به من اعتماد کن 28:08.720 --> 28:12.400 (سال 2012) 28:15.800 --> 28:16.159 استاد، بفرمایین 28:16.520 --> 28:16.800 باشه 28:25.600 --> 28:27.940 (چوب بخت شماره چهل - بدترین بخت) 28:28.959 --> 28:29.679 این چیه؟ 28:34.520 --> 28:35.679 استاد، لطفا این چوب بخت رو با یه دونه دیگه عوض کنین 28:35.959 --> 28:36.679 بهترینش رو 28:37.119 --> 28:38.480 چوب بخت خوب تضمین نمی‌کنه نتیجه خوب باشه 28:38.879 --> 28:40.040 چوب بخت بد هم تضمین نمی‌کنه نتیجه بد باشه 28:40.439 --> 28:41.879 فال گرفتن یعنی سرنوشتت رو بپذیری 28:42.080 --> 28:43.320 چرا زور می‌زنی عوضش کنی؟ 28:45.639 --> 28:46.080 استاد 28:46.679 --> 28:47.599 لطفا اون آقایی که پشت سرمه رو ببینین 28:47.959 --> 28:48.639 همونی که روی پله‌ها نشسته 28:49.320 --> 28:50.439 به نظرتون خیلی ناراحت نمیاد؟ 28:51.359 --> 28:51.879 یه کم برگردین عقب 28:53.599 --> 28:54.520 اون دوست پسرمه 28:55.520 --> 28:57.000 داداشش یه مدت پیش فوت کرد 28:58.159 --> 28:59.159 هنوز نتونسته باهاش کنار بیاد 28:59.240 --> 29:00.240 روزبه‌روز حال روحیش بدتر میشه 29:00.919 --> 29:02.199 فقط می‌خوام یکم خوشحال‌تر بشه 29:02.703 --> 29:03.639 خواهش می‌کنم 29:03.679 --> 29:04.919 لطفا کمکمون کنین استاد 29:05.679 --> 29:06.879 ثواب بزرگی نصیبت میشه 29:07.359 --> 29:07.840 قدرت معنویت هم بی‌نهایت میشه 29:08.720 --> 29:09.280 بودا مهربون باشه 29:11.480 --> 29:12.480 این چوب بخت توئه 29:13.919 --> 29:15.359 (چوب بخت شماره چهل‌وسه - بخت خوب) هر روز روی طلا راه میری 29:15.720 --> 29:16.800 یعنی پولدار میشی 29:17.359 --> 29:18.000 و این یکی 29:18.720 --> 29:20.760 یعنی یه شبه موفق میشی 29:22.000 --> 29:22.639 بخت خیلی خوبیه 29:23.000 --> 29:23.679 اینم برای ون ون 29:24.240 --> 29:26.919 همه چی به خیر و خوشی پیش میره 29:27.040 --> 29:27.919 اونم بخت خیلی خوبیه 29:29.919 --> 29:30.359 بد نیست 29:32.399 --> 29:33.080 همشون بخت عالی دارن 29:35.159 --> 29:35.520 پس مال خودت چی؟ 29:36.919 --> 29:37.840 برای خودت فال نگرفتی؟ 29:39.399 --> 29:40.639 لازم ندارم 29:43.040 --> 29:44.560 این برکت خدا برای توئه 29:45.359 --> 29:46.240 اگه تو حالت خوب باشه 29:46.760 --> 29:48.080 منم خوب میشم دیگه 29:51.480 --> 29:52.159 این مال توئه 29:52.840 --> 29:53.599 من برات گرفتمش 29:54.720 --> 29:55.439 تو به فکر مایی 29:56.040 --> 29:56.720 منم به فکر توام 30:00.730 --> 30:02.090 نگاهش کن 30:02.199 --> 30:03.119 (چوب بخت شماره یک - بهترین بخت) بهترین فال ممکنه 30:03.679 --> 30:05.800 بدترین روزها پشت سرت مونده 30:06.520 --> 30:07.159 می‌دونی یعنی چی؟ 30:07.879 --> 30:09.280 یعنی باید خودت رو جمع و جور کنی 30:09.599 --> 30:10.240 اگه تو خوب باشی 30:10.599 --> 30:11.599 همه‌مون خوب می‌شیم 30:16.159 --> 30:16.840 می‌دونم 30:18.480 --> 30:19.000 نمی‌تونی 30:19.000 --> 30:20.080 به این زودی فراموشش کنی 30:22.560 --> 30:23.240 ولی نباید 30:23.240 --> 30:24.399 یه کم حالت رو بهتر کنی؟ 30:25.199 --> 30:25.599 نمی‌تونی 30:25.599 --> 30:26.560 بذاری اون حفره توی دلت 30:26.560 --> 30:27.359 هی بزرگ‌تر و بزرگ‌تر بشه 30:28.879 --> 30:29.560 می‌خوای چقدر بزرگ بشه؟ 30:31.159 --> 30:32.159 انقدر که منم توش گم بشم؟ 30:34.280 --> 30:35.080 خودت رو جمع و جور کن 30:35.679 --> 30:36.199 باشه؟ 30:44.119 --> 30:44.599 حق با توئه 30:46.639 --> 30:47.040 حالم بهتر میشه 30:49.320 --> 30:50.240 همه‌مون بهتر میشیم 31:05.720 --> 31:06.000 استاد 31:08.919 --> 31:09.599 وقتی تور میاری 31:10.280 --> 31:11.760 لازم نیست اینجا منتظر بمونی 31:12.240 --> 31:13.639 می‌تونی برین داخل یه چایی بخوری 31:14.399 --> 31:15.919 داشتم به یه چیزی فکر می‌کردم 31:16.720 --> 31:18.159 پس بیشتر باید بری تو 31:21.639 --> 31:22.280 اون موقع 31:22.560 --> 31:23.599 برای تو فال گرفت 31:24.199 --> 31:25.119 صبر کن 31:25.520 --> 31:26.359 تحمل کن 31:27.199 --> 31:28.080 وقتی وقتش برسه 31:28.599 --> 31:30.040 موفقیت قسمتت میشه 31:32.159 --> 31:33.639 چند روز پیش دوباره اومد 31:35.000 --> 31:36.119 بازم برای تو فال گرفت 31:43.480 --> 31:44.800 بازم همون چوب بخت دراومد 31:48.320 --> 31:50.639 چه جلو بری چه عقب بیای، شانس با توئه 31:51.520 --> 31:52.520 فقط کافیه آماده باشی 31:54.240 --> 31:55.879 اون وقت هر کاری دلت خواست بکن 32:03.560 --> 32:04.040 ممنونم استاد 32:06.879 --> 32:07.560 اون موقع 32:09.080 --> 32:09.919 می‌دونست تو 32:12.480 --> 32:13.320 اون چوب بخت رو عوض کردی 33:09.520 --> 33:10.280 خب سه 33:10.720 --> 33:11.599 دو، یک 33:12.359 --> 33:12.720 عالیه 33:13.800 --> 33:14.679 تموم شد 33:17.560 --> 33:17.959 بذار ببینم 33:20.520 --> 33:22.119 (صاحب گواهی: یو مینگ) (تاریخ ثبت: 21 ژوئیه 2013) 33:22.119 --> 33:22.560 از این به بعد 33:23.879 --> 33:24.879 تاریخ این ثبت 33:27.520 --> 33:29.439 رمز خوشبختی من برای تمام عمره 33:32.320 --> 33:33.159 فقط می‌خوام ازت بپرسم 33:33.800 --> 33:34.679 این روزها 33:36.119 --> 33:36.879 کی تموم می‌شن؟ 33:37.359 --> 33:38.560 ولی این بار بهم اعتماد کن 33:39.520 --> 33:41.159 حتماً زندگی خوبی خواهیم داشت 33:42.639 --> 33:43.359 جدا نشیم 33:44.679 --> 33:45.159 باشه؟ 34:43.640 --> 34:44.439 ون ون چطوره؟ 34:46.160 --> 34:46.840 پنج تا بخیه خورده 34:47.840 --> 34:48.280 اینجا 34:54.760 --> 34:55.280 خودت چطوری؟ 35:02.600 --> 35:03.280 کارهای اداری رو انجام دادی؟ 35:04.840 --> 35:05.240 هنوز نه 35:06.879 --> 35:07.919 ما یه دوره 35:09.919 --> 35:11.959 یک ماهه 35:12.959 --> 35:13.879 برای فکر کردن قبل از طلاق داریم 35:22.120 --> 35:23.120 رفتم سر مزار داداشم 35:24.559 --> 35:25.320 و ازش عذرخواهی کردم 35:27.399 --> 35:28.600 نتونستم خوب از ون ون مراقبت کنم 35:29.680 --> 35:30.280 گل‌هایی که 35:32.240 --> 35:33.479 گذاشته بودی اونجا رو دیدم 35:34.600 --> 35:35.680 لازم نیست عذرخواهی کنی 35:37.200 --> 35:39.240 شاید اونم بهتر از تو نمی‌تونست ازش مراقبت کنه 35:46.399 --> 35:47.039 هوا دیگه گرم شده 35:48.959 --> 35:49.640 تو از پشه می‌ترسی 35:50.039 --> 35:51.840 یه اسپری ضد پشه برات خریدم 35:52.680 --> 35:53.800 یه کم خوراکی هم گرفتم 35:56.640 --> 35:57.680 همه اینا چقدر شد؟ 35:59.160 --> 36:00.600 مگه الان نباید خسارت بدی؟ 36:07.720 --> 36:08.999 خیلی وقته بدشانسی آوردم 36:10.200 --> 36:10.840 شاید 36:12.280 --> 36:13.399 نوبت خوش‌شانسی منم بشه 36:15.479 --> 36:16.519 این چیزی که بهش می‌گن خوش‌شانسی 36:17.200 --> 36:18.120 در واقع 36:18.200 --> 36:19.519 نتیجه زحمت خود آدمه 36:21.479 --> 36:22.840 هیچ‌وقت 36:22.999 --> 36:23.959 بی‌دلیل سراغ کسی نمیاد 36:30.039 --> 36:30.720 نمیام داخل 36:31.200 --> 36:31.800 زودتر استراحت کن 36:32.200 --> 36:32.800 من دیگه میرم 36:33.240 --> 36:33.559 راستی 36:36.680 --> 36:37.039 اینم بگیر 36:39.439 --> 36:39.760 من رفتم 37:07.680 --> 37:09.439 با این وضع زندگی می‌کنه 37:09.959 --> 37:11.240 و هنوزم خواب پولدار شدن می‌بینه 37:15.600 --> 37:16.359 مامان‌بزرگ 37:16.559 --> 37:17.439 هرچی دلت می‌خواد بارش کن 37:17.760 --> 37:19.280 مامان ‌بزرگ پدریم هیچ ‌وقت 37:19.479 --> 37:20.640 دوبار با یه فحش بهش ناسزا نگفته 37:25.720 --> 37:26.320 اگه 37:27.399 --> 37:28.600 منظورم اینه اگه 37:28.919 --> 37:31.160 ...بابا و مامانت بخوان که 37:31.240 --> 37:32.120 از هم جدا نمی‌شن 37:33.160 --> 37:33.760 چرا؟ 37:33.879 --> 37:34.559 به خاطر عشق 37:34.879 --> 37:35.439 عشق؟ 37:35.999 --> 37:36.439 ...تو 37:36.975 --> 37:38.135 تو که هنوز بچه‌ای 37:38.160 --> 37:39.600 از عشق چی می‌دونی؟ 37:40.399 --> 37:41.760 مامانم این همه سال 37:41.760 --> 37:42.760 خیلی به خاطر بابام سختی کشیده 37:43.439 --> 37:44.439 با این حال 37:44.840 --> 37:46.079 وقتی تو بیمارستان بود 37:46.160 --> 37:46.800 و اتفاقی افتاد 37:46.800 --> 37:47.720 فوری پرید وسط 37:48.160 --> 37:49.039 مثل ژانگ فی 37:49.399 --> 37:50.760 چشم‌هاش گرد شده بود و آماده جنگ بود 37:51.280 --> 37:52.559 تو بیمارستان ندیدیش؟ 37:53.519 --> 37:54.600 این چه مثالیه؟ 37:55.240 --> 37:57.120 مامانت خیلی خوشگل‌تر از ژانگ فیه 37:57.399 --> 37:58.320 فقط 37:58.359 --> 37:59.479 خیلی کم به خودش فکر می‌کنه 37:59.879 --> 38:01.439 بابام هرچقدر هم دست ‌و پا چلفتی باشه 38:01.760 --> 38:02.919 خیلی خوب با مامانم رفتار می‌کنه 38:03.039 --> 38:04.039 کارای خونه رو انجام می‌ده 38:04.040 --> 38:05.240 لباس می‌شوره 38:05.439 --> 38:06.399 و برامون غذا درست می‌کنه 38:06.686 --> 38:07.959 در اصل ماشین لباسشویی لباس‌ها رو می‌شوره 38:08.359 --> 38:09.680 که پول درآوردن بلد نیست 38:09.800 --> 38:10.600 پس نباید 38:10.760 --> 38:11.879 یه کم کار خونه انجام بده؟ 38:12.320 --> 38:13.240 مامانم آشپزی نمی‌کنه 38:13.280 --> 38:14.559 چون مشکل نای داره 38:14.600 --> 38:15.479 بوی دود غذا اذیتش می‌کنه 38:15.680 --> 38:16.359 لباس می‌شوره 38:16.439 --> 38:17.200 چون دست‌های مامانم 38:17.200 --> 38:18.160 زود اگزما می‌گیره 38:18.399 --> 38:19.640 نباید با مواد شیمیایی تماس داشته باشه 38:19.999 --> 38:21.120 این چیزای کوچیک 38:21.240 --> 38:22.800 مگه ارزش تعریف کردن دارن؟ 38:23.039 --> 38:23.959 شاید کوچیک باشن 38:24.079 --> 38:25.079 ولی واقعاً حواسش به مامانم هست 38:25.320 --> 38:25.999 مامانم اینو گفته 38:57.480 --> 38:59.600 ♪ گفتی عجله نکن ♪ 39:00.260 --> 39:02.760 ♪ زندگی رو روز به روز جلو ببر ♪ 39:03.360 --> 39:05.240 ♪ اون فنجون چای روی میز ♪ 39:05.240 --> 39:09.360 ♪ دو روزه همون‌جا سرد مونده ♪ 39:09.360 --> 39:11.480 ♪ اتفاق خاصی نیفتاده ♪ 39:12.040 --> 39:14.640 ♪ هیچ اتفاق عجیب و غریبی هم نیفتاده ♪ 39:15.290 --> 39:17.200 ♪ نصف حرفایی که می‌خواستیم بزنیم ♪ 39:17.200 --> 39:20.840 ♪ توی یه آه گم شدن ♪ 39:22.080 --> 39:24.880 ♪ بذار بارون بند بیاد ♪ 39:24.930 --> 39:28.120 ♪ بعدش راه می‌افتیم ♪ 39:28.120 --> 39:30.400 ♪ اگه چتر پایین مونده ♪ 39:30.400 --> 39:33.240 ♪ یه کم خیس می‌شیم دیگه ♪ 39:33.860 --> 39:36.600 ♪ بذار بارون بند بیاد ♪ 39:36.600 --> 39:39.720 ♪ به جای این همه نگرانی ♪ 39:40.840 --> 39:42.560 ♪ شاید این بار ♪ 39:42.560 --> 39:45.400 ♪ یاد بگیرم رها کنم ♪ 40:04.940 --> 40:04.960 (دارنده گواهی: ون یی تونگ) (تاریخ ثبت: ۲۱ ژوئیه ۲۰۱۳) 40:09.640 --> 40:12.320 ♪ ساعت از تیک‌تاک افتاده ♪ 40:12.320 --> 40:15.040 ♪ نور کم‌ کم داره محو می‌شه ♪ 40:15.680 --> 40:17.760 ♪ صدای چکه کردن لوله‌ها ♪ 40:17.760 --> 40:20.840 ♪ ریتم یه شب بی‌خوابی رو می‌سازه ♪ 40:21.720 --> 40:23.960 ♪ یه پیراهن قدیمی در میارم ♪ 40:23.960 --> 40:27.080 ♪ چروک‌هاش لبخند رو لبم میاره ♪ 40:27.780 --> 40:29.840 ♪ حتی اگه امروز خونه بمونم ♪ 40:29.840 --> 40:33.120 ♪ دنیا همچنان به چرخیدنش ادامه می‌ده ♪ 40:34.220 --> 40:36.960 ♪ بذار بارون بند بیاد ♪ 40:36.960 --> 40:40.360 ♪ بعدش راه می‌افتیم ♪ 40:40.360 --> 40:41.919 ♪ اگه چتر پایین مونده ♪ 40:41.919 --> 40:42.439 ♪ اگه چتر پایین مونده ♪ مامان 40:43.879 --> 40:44.680 ♪ یه کم خیس می‌شیم دیگه ♪ الان میام 40:45.600 --> 40:46.399 ♪ بذار بارون بند بیاد ♪ ببرش داخل 40:48.600 --> 40:49.840 منظورت چیه؟ 40:50.399 --> 40:51.240 ♪ به جای این همه نگرانی ♪ ببرش داخل 40:53.559 --> 40:54.359 ♪ شاید این بار ♪ این چیه؟ 40:55.280 --> 40:55.959 ♪ یاد بگیرم رها کنم ♪ تونگ 40:55.959 --> 40:58.080 ♪ یاد بگیرم رها کنم ♪ 41:02.280 --> 41:03.640 بچه احمق 41:05.640 --> 41:06.840 عقلت رو از دست دادی 41:39.640 --> 41:40.039 یی تونگ 41:47.720 --> 41:48.479 خوبه که اومدی 41:48.879 --> 41:49.959 خیلی وقت بود 41:50.079 --> 41:51.479 می‌خواستم یه چیزی نشونت بدم 41:51.559 --> 41:52.359 اون مهم نیست 41:52.439 --> 41:53.359 الان باید باهات حرف بزنم 41:53.959 --> 41:54.879 همین الان جوابم رو بده 41:54.919 --> 41:55.879 می‌خوای ازم طلاق بگیری یا نه؟ 41:56.359 --> 41:56.919 نمی‌خوام 41:57.359 --> 41:57.959 چرا نمی‌خوای؟ 41:58.559 --> 41:59.320 بهت نیاز دارم 42:01.359 --> 42:02.120 در مورد خودم 42:02.999 --> 42:04.200 از نظر شخصیتی 42:04.280 --> 42:05.879 قبول دارم یه سری ایرادهای کوچیک دارم 42:05.959 --> 42:07.079 ولی خودت منو این شکلی کردی 42:07.120 --> 42:08.200 وگرنه اینجوری نمی‌شدم 42:08.200 --> 42:08.559 مگه نه؟ 42:08.640 --> 42:08.879 آره 42:09.959 --> 42:10.999 بازم همینجوری ادامه می‌دی؟ 42:11.079 --> 42:12.120 نه ادامه نمی‌دم 42:13.120 --> 42:13.399 خوبه 42:13.600 --> 42:14.999 هر وقت بخوام عملکردت رو زیر نظر می‌گیرم 42:15.039 --> 42:15.559 اگه درست نشد 42:15.600 --> 42:16.320 ...من بازم 42:16.439 --> 42:16.999 باشه مشکلی نیست 42:18.039 --> 42:19.160 حالا نوبت منه حرف بزنم 42:19.200 --> 42:19.680 بفرما 42:19.800 --> 42:20.519 بذار یه چیز 42:20.559 --> 42:21.479 خیلی مهم رو نشونت بدم 42:30.479 --> 42:31.760 رمزش 42:31.840 --> 42:32.919 سالگرد ازدواجمونه 42:33.039 --> 42:34.200 فقط خواستی رمز رو نشونم بدی؟ 42:34.240 --> 42:35.079 نه بابا 42:35.959 --> 42:36.439 بیا دنبالم 42:39.439 --> 42:39.919 در رو ببند 42:47.039 --> 42:47.760 آماده‌ای؟ 42:50.840 --> 42:51.359 صبر کن یو مینگ 42:53.519 --> 42:54.240 من فقط تصمیم گرفتم 42:54.280 --> 42:55.079 فعلاً ازت طلاق نگیرم 42:55.120 --> 42:56.720 ...لازم نیست که 42:56.800 --> 42:57.240 ...تو 42:57.840 --> 42:59.519 تو حتی حموم هم نرفتی 42:59.559 --> 43:01.039 اینجا هم که به‌هم ریخته‌ست 43:09.880 --> 43:12.680 (قسمت بعد) 43:13.079 --> 43:14.280 من رن سوشیم 43:14.479 --> 43:16.359 ازتون دعوت می‌کنم سریال دیوار شگفت‌انگیز رو ببینین 43:16.959 --> 43:17.800 آماده‌ای؟ 43:19.420 --> 43:20.980 این همه پول؟ 43:21.139 --> 43:22.460 با دستگاه شمردمش 43:22.779 --> 43:23.420 همش واقعیه 43:25.139 --> 43:26.739 دیوونه‌ست این زن 43:26.900 --> 43:28.259 واقعاً روم قطع کرد 43:28.500 --> 43:29.059 سونگ یو چنگ 43:29.659 --> 43:30.699 دیگه بسه استعفا می‌دم 43:31.900 --> 43:32.980 از کجا 43:32.980 --> 43:33.860 این همه پول آورده؟ 43:33.980 --> 43:35.779 آقای یو برنده خوش‌شانس لاتاری 43:35.980 --> 43:37.500 همیشه یکی از حامیان پر و پا قرص 43:37.540 --> 43:38.739 بلیت‌های بخت ‌آزمایی ورزشی بوده 43:38.900 --> 43:40.020 این یو مینگه 43:40.139 --> 43:41.300 خودشه یو مینگ 43:41.324 --> 44:00.054 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:melika قسمت:4 44:00.127 --> 44:07.120 ♪ راه پیش رو هنوز خیلی طولانیه، کجا رفتی؟ ♪ 44:08.680 --> 44:15.840 ♪ زیر آفتاب سوزان همچنان رو به شمال می‌رم ♪ 44:17.260 --> 44:24.720 ♪ شما که از کنارم رد می‌شین، لازم نیست نگاهم کنین ♪ 44:25.860 --> 44:33.140 ♪ راه خودتون رو برین، خودم از پسش برمیام ♪ 44:36.130 --> 44:39.730 ♪ بارون شدیده؟ ♪ 44:40.370 --> 44:43.500 ♪ کسی هست که برات چتر بگیره؟ ♪ 44:44.660 --> 44:49.440 ♪باد شماره‌های روی تابلوها رو پاک کرده♪ 44:49.440 --> 44:52.430 ♪حالا باید کجا برم؟♪ 44:53.230 --> 44:56.750 ♪میشه نظرم رو عوض کنم؟♪ 44:57.510 --> 45:00.740 ♪بدون تو چطور ادامه بدم؟♪ 45:02.050 --> 45:06.580 ♪این بارون بی‌پایان کی تموم میشه؟♪ 45:06.580 --> 45:09.280 ♪اون وقت منتظرت می‌مونم♪ 45:09.280 --> 45:13.280 ♪لطفاً منو منتظر نذار♪ 45:27.560 --> 45:31.090 ♪بارون خیلی شدیده؟♪ 45:31.910 --> 45:35.250 ♪کسی هست که برات چتر بگیره؟♪ 45:36.110 --> 45:40.950 ♪باد شماره‌های روی تابلوها رو پاک کرده♪ 45:40.950 --> 45:44.230 ♪حالا باید کجا برم؟♪ 45:44.700 --> 45:48.630 ♪میشه نظرم رو عوض کنم؟♪ 45:48.990 --> 45:52.300 ♪بدون تو چطور ادامه بدم؟♪ 45:53.500 --> 45:57.930 ♪این بارون بی‌پایان کی تموم میشه؟♪ 45:57.930 --> 46:00.690 ♪اون وقت منتظرت می‌مونم♪ 46:00.690 --> 46:04.540 ♪لطفاً منو منتظر نذار♪