WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Tima ✧ Purella ✧ Stella ✧ Delara ✧ Zahra ✧ ✧ ادیت: Yolo ✧ 01:31.100 --> 01:34.980 .⋆｡˚دیوار شگفتی˚｡⋆. 01:35.040 --> 01:37.960 ⤙قسمت ششم⤚ 01:42.440 --> 01:42.800 برادر 01:43.080 --> 01:44.160 چطوره اون پول رو بذاری پیش من؟ 01:44.479 --> 01:45.160 کدوم پول؟ 01:45.720 --> 01:46.960 سعی نکن ازم مخفیش کنی 01:47.040 --> 01:48.279 خبرش همه جا پخش شده 01:48.399 --> 01:49.160 بیاین بریم داخل در موردش حرف بزنیم 01:57.240 --> 01:57.999 خب 01:58.279 --> 01:59.320 ...در مورد اون پول 01:59.639 --> 02:00.479 چطوری فهمیدی؟ 02:00.680 --> 02:02.359 تو یه لاتاری بزرگ برنده شدی 02:02.399 --> 02:03.160 کیه که نفهمه؟ 02:03.320 --> 02:04.440 وقتی رفتی جایزه رو بگیری 02:04.520 --> 02:05.359 یه ماسک زده بودی که کل صورتت رو بپوشونه 02:05.880 --> 02:07.160 ...ولی اون لباست 02:07.240 --> 02:08.239 سال‌هاست که داری همون رو می‌پوشی 02:08.239 --> 02:09.759 همون لحظه که دیدمت، شناختمت 02:13.959 --> 02:15.280 پس، همه شناختنش 02:15.359 --> 02:15.799 واقعا؟ 02:16.840 --> 02:18.320 مگه چهار میلیون اهدا نکردی؟ 02:19.519 --> 02:21.280 !صد و سی میلیون برنده شدی 02:21.600 --> 02:22.919 برادر، زن برادر 02:23.239 --> 02:25.040 شماها واقعا خوش‌شانسین 02:25.239 --> 02:26.759 همونطوری که قدیمی‌ها می‌گن 02:27.120 --> 02:28.560 ثروت باید داخل خانواده بمونه 02:28.679 --> 02:29.759 در هر صورت، این پول 02:29.880 --> 02:30.959 بالاخره باید یه جایی بره 02:31.239 --> 02:31.799 چرا 02:32.079 --> 02:32.600 پیش من نمی‌ذاریش؟ 02:32.720 --> 02:33.359 من 02:33.440 --> 02:34.479 بهترین‌ شرایط رو برای هر دوتون فراهم می‌کنم 02:34.959 --> 02:36.239 خودم شخصا بهش رسیدگی می‌کنم 02:36.919 --> 02:37.440 ...به هر حال، ما 02:37.440 --> 02:37.919 زانو بزن 02:43.160 --> 02:43.639 برادر 02:44.759 --> 02:46.120 با رابطه‌ای که داریم 02:46.840 --> 02:48.040 این کار واقعا لازمه؟ 02:51.160 --> 02:51.560 برو بیرون 02:52.079 --> 02:52.600 بیرون - برادر - 02:53.560 --> 02:54.239 برادر، یه دقیقه گوش کن 02:54.280 --> 02:54.840 ...من - برو بیرون - 02:54.840 --> 02:56.040 می‌دونم هنوز از دستم عصبانی هستی 02:56.120 --> 02:56.440 برو بیرون 02:56.560 --> 02:57.679 ولی ما خانواده‌ایم 02:57.720 --> 02:59.320 خویشاوندی از هر چیزی مهم‌تره 02:59.479 --> 03:00.160 ولی این دفعه 03:00.239 --> 03:01.359 واقعا باید یه دستی بهم برسونی 03:01.679 --> 03:02.079 خواهش می‌کنم، برادر 03:05.239 --> 03:05.679 بابا 03:06.560 --> 03:07.120 کارت درسته 03:16.519 --> 03:16.919 لائو لی 03:17.560 --> 03:18.720 ...اون جایزه‌ی بزرگ که بیشتر از 100 میلیون بود 03:18.959 --> 03:20.079 واقعا همینجا فروخته شد؟ 03:20.199 --> 03:20.919 معلومه، همینجا بود 03:21.160 --> 03:22.840 مرکز لاتاری زنگ زد تا بهمون خبر بده 03:23.040 --> 03:24.519 بلیت برنده از مغازه‌ی ما بوده 03:25.079 --> 03:25.679 !خدای من 03:25.919 --> 03:26.160 وایسا ببینم 03:26.320 --> 03:27.600 دیشب یه خبر خیلی بزرگ پخش شد 03:27.600 --> 03:28.400 نشنیدی؟ 03:28.679 --> 03:29.239 اونجاست 03:29.359 --> 03:30.519 داره مدام پخش می‌شه 03:30.600 --> 03:31.160 برو ببین 03:31.400 --> 03:32.440 عزیزم، یه کم خودت رو جا‌به‌جا کن 03:32.440 --> 03:33.040 باشه، باشه 03:33.239 --> 03:35.160 !بالای 100 میلیون! خدای من 03:35.359 --> 03:36.359 چطور ممکنه یه آدم انقدر خوش‌شانس باشه؟ 03:36.479 --> 03:37.720 چرا ما هیچوقت همچین شانسی نداریم؟ 03:38.239 --> 03:39.359 این اطراف چند نفر بیشتر نیستن 03:39.479 --> 03:40.840 که بلیت لاتاری می‌خرن 03:41.000 --> 03:41.919 فکر می‌کنی کیه؟ 03:42.359 --> 03:43.560 لائو لی، بگو، بگو 03:43.720 --> 03:44.280 نمی‌تونم بگم 03:45.040 --> 03:45.759 زود باش، فقط بهمون بگو 03:46.320 --> 03:47.280 خودم هم نمی‌دونم 03:49.880 --> 03:50.359 یه مَرده 03:50.440 --> 03:50.720 ...تو 03:50.919 --> 03:51.400 مگه کوری؟ 03:51.840 --> 03:52.199 ...من 03:52.199 --> 03:52.799 باباتم 03:55.000 --> 03:57.199 اگه امروز انقدر سرم شلوغ نبود 03:57.199 --> 03:57.880 پوستت رو می‌کندم 04:00.199 --> 04:00.639 یه مَرده 04:00.799 --> 04:01.639 لزوما نه 04:01.799 --> 04:02.679 اون آدم ماسک زده بود 04:03.120 --> 04:03.560 ببین 04:03.799 --> 04:05.000 اون چه مدل ماسکیه؟ 04:05.919 --> 04:06.880 [!مشتریم 130میلیون یوان برنده شد] مگه یه ماهی نیست؟ 04:07.639 --> 04:08.359 [!مشتریم 130میلیون یوان برنده شد] ماهیه 04:08.799 --> 04:09.560 قیافه‌اش زشته 04:10.560 --> 04:11.280 ببین خودت چی می‌گی 04:11.560 --> 04:13.320 چه زشت باشه چه نباشه، به هر حال یه ماهی ثروتمنده 04:13.519 --> 04:15.079 ...ماهی ‌[توی چینی تلفظ ماهی یو هست] 04:15.880 --> 04:16.439 !یو مینگه 04:16.919 --> 04:17.720 !خودشه 04:17.799 --> 04:18.520 !باورم نمی‌شه 04:18.840 --> 04:20.119 !خودشه! همین طبقه‌ی بالامون زندگی می‌کنه 04:20.600 --> 04:21.919 قبلا عاشقم بود 04:21.999 --> 04:23.200 همیشه می‌دونستم که اون 04:23.239 --> 04:24.400 آدم خوش‌شانسیه 04:25.280 --> 04:26.679 اون موقع من هم باهاش بلیت گرفتم 04:27.239 --> 04:28.439 ...اون موقع، اون موقع 04:28.520 --> 04:29.600 !خودم هم یکی خریدم 04:30.319 --> 04:31.439 باورم نمی‌شه - کلی پول از دست دادم - 04:31.600 --> 04:33.640 بیشتر از 100 میلیون !مبلغ کمی‌ هم نیست 04:33.799 --> 04:34.400 زن برادر 04:34.640 --> 04:36.040 این سِرم رو یکی از 04:36.040 --> 04:36.919 همکارهام پیشنهاد داد 04:37.080 --> 04:38.040 جر اینکه یه کم گرونه 04:38.160 --> 04:39.479 عیب دیگه‌ای نداره 04:39.960 --> 04:41.760 هر جعبه تقریبا 900 یوانه 04:41.960 --> 04:43.200 پوستت رو روشن و مستحکم می‌کنه 04:44.080 --> 04:44.919 من دوتا خریدم 04:44.919 --> 04:45.999 و فرستادمشون خونه‌ان 04:46.720 --> 04:47.879 در ضمن، دستگاه نوردرمانی 04:48.040 --> 04:49.080 و دستگاه آبرسان 04:49.280 --> 04:49.919 خیلی پیشرفته‌ان 04:50.359 --> 04:51.040 وقتی پوستت آبرسانی بشه 04:51.160 --> 04:52.119 می‌تونی بری سراغ مستحکم کردن پوستت 04:52.359 --> 04:53.319 توی سن ما 04:53.520 --> 04:54.239 صورتمون نباید ولو بشه 04:54.520 --> 04:55.319 نیاز به لیفت داره 04:55.520 --> 04:56.200 باید آماده باشیم 04:56.200 --> 04:57.439 تا برای پوست صورتمون خرج کنیم 04:57.840 --> 04:58.640 قبل از این 04:58.760 --> 04:59.559 اصلا بلد نبودی 04:59.679 --> 05:00.640 برای خودت پول خرج کنی 05:00.799 --> 05:01.919 پس صدای مادر چیان زی هان 05:01.919 --> 05:02.960 می‌تونه واقعا شیرین و دلنشین باشه 05:04.679 --> 05:05.919 چرا انقدر شبیه یه توهینه؟ 05:06.080 --> 05:07.720 فقط با گوش دادن 05:07.720 --> 05:08.319 و شنیدن صداش 05:08.319 --> 05:09.479 شناختیش؟ 05:12.359 --> 05:13.400 کیفت رو محکم بگیر 05:15.879 --> 05:17.080 توی کلاس تمرکز کن و دردسر هم درست نکن 05:22.160 --> 05:23.600 پول واقعا پرقدرته 05:24.999 --> 05:26.720 باعث می‌شه صداها خوب باشن و آدم‌ها خوش‌تیپ به نظر بیان 05:27.160 --> 05:27.559 بریم 05:35.080 --> 05:36.040 درست بچینشون 05:38.400 --> 05:39.760 کار خوبی کردیم کالاها رو پس دادیم 05:39.919 --> 05:41.119 پول وقتی مرتب چیده بشه، خیلی بهتر به نظر میاد 05:43.520 --> 05:45.080 مرتب، آره 05:45.160 --> 05:46.960 ولی حتی با این همه پول هم 05:47.080 --> 05:48.319 نیاید بی‌پروا فقط خرج کنیم 05:48.359 --> 05:49.600 نباید هدرش بدیم 05:49.840 --> 05:51.720 تازه، پس دادن کالاها هم باعث می‌شه آبرومون بره 05:51.799 --> 05:52.919 گوش کن، ارتقا سطح زندگیمون 05:52.919 --> 05:54.080 باید مرحله به مرحله انجام بشه 05:54.559 --> 05:55.280 اگه یهویی 05:55.280 --> 05:56.400 کلی پول خرج کنیم 05:56.479 --> 05:57.600 لباس‌هامون و وسایلمون رو عوض کنیم 05:57.600 --> 05:58.640 وقتی بقیه ازمون می‌پرسن 05:58.640 --> 05:59.119 چطوری باید جوابشون رو بدیم؟ 05:59.239 --> 06:00.119 می‌گیم لاتاری بردیم 06:00.200 --> 06:01.119 اونا خودشون از قبل 06:01.119 --> 06:01.999 یه بهونه‌ی عالی کف دستمون گذاشتن 06:01.999 --> 06:03.239 می‌تونیم خیلی ساده نقش بازی کردنمون رو ادامه بدیم 06:03.319 --> 06:04.799 فقط از بهونه‌ای که بهمون دادن، استفاده کن 06:04.799 --> 06:05.720 نه، اونطوری نه 06:05.720 --> 06:06.439 درباره‌ی لاتاری 06:06.439 --> 06:07.600 نباید خودمون حرفی ازش بزنیم 06:07.679 --> 06:08.720 اینطوری دروغ می‌شه 06:08.799 --> 06:09.479 اگه بقیه گفتن 06:09.520 --> 06:10.799 فقط بخند و ازش بگذر 06:10.960 --> 06:11.679 اگه کسی پرسید 06:11.720 --> 06:12.559 "این پول رو از کجا آوردین؟" 06:12.640 --> 06:13.239 فقط بخند 06:13.879 --> 06:15.080 لبخند بزن 06:15.080 --> 06:15.840 و ازش بگذر 06:15.919 --> 06:16.520 فهمیدی؟ 06:16.999 --> 06:17.879 دقیقا 06:17.960 --> 06:19.319 تو درک بهتری از قانون داری 06:19.800 --> 06:20.380 [هونگ جین کوی] 06:20.439 --> 06:22.200 [هونگ جین کوی] چند بار تا حالا زنگ زده 06:22.280 --> 06:23.040 [هونگ جین کوی] باید جواب بدم؟ 06:23.160 --> 06:24.200 جواب بده، ببین چی می‌خواد 06:27.520 --> 06:28.160 مینگ آر 06:29.080 --> 06:30.479 حالا که پولدار شدی 06:30.559 --> 06:31.520 واقعا یه مرد دیگه شدی 06:31.960 --> 06:33.200 حتی ملاقات کردنت هم سخته 06:35.119 --> 06:35.760 ها ها 06:39.799 --> 06:40.679 قضیه اینه 06:40.760 --> 06:42.040 بهش فکر کردم 06:42.119 --> 06:42.720 من همونی هستم 06:42.760 --> 06:43.879 که کمکت کردم ویلات رو بگیری 06:44.040 --> 06:45.080 پس نباید هزینه‌ی مدیریت ساختمون رو پرداخت کنی 06:45.280 --> 06:45.879 من حساب می‌کنم 06:45.999 --> 06:46.760 به عنوان برادرت 06:46.799 --> 06:48.439 نمی‌تونم اجازه بدم برادرم ضرر کنه 06:48.439 --> 06:48.799 مگه نه؟ 06:49.479 --> 06:50.119 ها ها 06:52.520 --> 06:53.359 الکی نخند 06:53.400 --> 06:54.520 می‌دونم، از درون 06:54.520 --> 06:55.200 از دستم ناراحتی 06:55.239 --> 06:56.280 اون موقع، من 06:56.400 --> 06:57.200 زیاد پول دست نبود 06:57.239 --> 06:57.879 مجبور بودم از هر جایی که می‌تونم 06:57.879 --> 06:58.960 پول دربیارم 06:59.040 --> 06:59.919 این صداقتم رو نشون نمی‌ده؟ 07:00.080 --> 07:00.479 این چطوره؟ 07:00.479 --> 07:01.200 بیا این قضیه رو فراموش کنیم 07:01.359 --> 07:02.280 تقریبا رسیدم به دفتر املاک 07:02.720 --> 07:03.439 بعد از اینکه پرداخت کردم 07:03.479 --> 07:04.720 می‌تونیم یه جا پیدا کنیم که بشینیم 07:04.760 --> 07:05.200 و یه کم گپ بزنیم؟ 07:07.119 --> 07:07.679 ...ها ها 07:08.520 --> 07:09.679 اول هزینه‌ی مدیریت ملک رو پرداخت کن 07:09.679 --> 07:10.319 بعدش ببینیم چی می‌شه 07:11.919 --> 07:12.679 باشه 07:12.679 --> 07:13.439 حتما، زن برادر 07:17.280 --> 07:18.200 ها ها؟ 07:19.359 --> 07:20.439 این یعنی چی؟ 07:20.600 --> 07:21.280 ها ها؟ 07:21.319 --> 07:22.280 چرا اونطوری می‌خندی؟ 07:22.559 --> 07:23.919 خودت گفتی که بخندم و ازش رد بشم 07:24.040 --> 07:25.040 پیشنهاد داد که هزینه‌های مدیریت ملک رو پرداخت کنه 07:25.040 --> 07:26.119 باید قبل از اینکه تصمیم بگیری 07:26.119 --> 07:26.559 بخندی یا نه 07:26.600 --> 07:27.559 به حرف‌هاش گوش می‌کردی 07:27.720 --> 07:28.160 ...نه، من 07:28.280 --> 07:28.799 وقتی تو اینجایی 07:28.840 --> 07:30.160 استرس می‌گیرم 07:30.200 --> 07:31.080 نمی‌تونم خوب فکر‌ کنم 07:31.119 --> 07:32.600 خب چیکار کنم، بمیرم؟ ناپدید بشم؟ 07:33.119 --> 07:34.400 چرا همچین چیزی می‌گی؟ 07:34.479 --> 07:35.760 انقدر الکی نخند 07:47.080 --> 07:47.799 آقای هونگ 07:48.119 --> 07:50.040 برای واحد 505 هزینه‌ی آب و برق 07:50.400 --> 07:51.640 و مدیریت ملک 120 هزارتاست 07:52.160 --> 07:53.239 همه پرداخت شده 07:53.879 --> 07:55.080 لطفا فیش رو نگه دارین 07:55.200 --> 07:56.160 پرداخت انجام شد، درسته؟ 07:56.919 --> 07:58.400 پس از امروز 07:58.600 --> 07:59.760 برای واحد 505 کامیون‌هایی 07:59.799 --> 08:01.359 که برای ضایعات ساختمونی و جابه‌جایی وسایل میان 08:01.359 --> 08:02.960 می‌تونن هر وقت لازم باشه راحت 08:02.999 --> 08:03.679 بیان و برن؟ 08:03.799 --> 08:04.600 بدون هیچ مزاحمتی 08:04.840 --> 08:05.799 خوب گوش کنین 08:06.439 --> 08:07.999 دیگه برای بقیه دردسر درست نکنین 08:08.040 --> 08:09.239 خانواده‌ی برادرم دارن خونه‌اشون رو درست می‌کنن 08:09.239 --> 08:10.559 کار رو براشون راحت کنین 08:10.679 --> 08:11.200 وگرنه 08:11.200 --> 08:12.359 ازتون شکایت می‌کنم 08:12.439 --> 08:13.319 تک تکتون رو گزارش می‌دم 08:15.280 --> 08:16.520 مراقب خودتون باشین، آقای هونگ 08:17.720 --> 08:18.679 کی فکرش رو می‌کرد؟ 08:19.239 --> 08:20.720 آقای یو 08:20.960 --> 08:22.319 نفوذ زیادی داره 08:22.799 --> 08:24.760 مرده رو مجبور کرد 120 هزارتا بده 08:26.080 --> 08:26.840 رقم کمی نیست 08:36.400 --> 08:38.000 ♪سخت کار کن و پول در بیار♪ 08:38.120 --> 08:39.400 ♪می‌خوام پولدار بشم♪ 08:39.880 --> 08:41.640 [سون می می، هونگ جین کوی] ♪یه ویلا کنار دریا♪ 08:41.760 --> 08:43.040 [سون می می، هونگ جین کوی] ♪هر روز غذای دریایی♪ 08:43.559 --> 08:45.360 ♪ماشین‌های لوکس، هر کدوم رو بخوام انتخاب می‌کنم♪ 08:48.319 --> 08:49.719 مینگ آر، منم، برادر هونگ 08:49.799 --> 08:50.520 یی تونگ 08:50.679 --> 08:51.480 اون روز 08:51.640 --> 08:53.240 متوجه شدم رنگت پریده 08:53.280 --> 08:53.839 قضیه اینه 08:53.839 --> 08:54.559 بذار بهت خبر بدم 08:54.719 --> 08:55.799 برای واحد 505 08:55.799 --> 08:56.919 اون 120 هزارتا شارژ ساختمون رو 08:57.000 --> 08:57.599 من به جات دادم 08:57.599 --> 08:58.240 برات 08:58.319 --> 09:00.480 سوپ گوشت بره، با زنجبیل، و *آنجلیکا درست کردم ‌[نوعی گیاه دارویی چینی*] 09:00.480 --> 09:01.199 و همینطور 09:01.240 --> 09:02.120 یه کم دیگه 09:02.120 --> 09:03.079 برات فاکتور رو میارم 09:03.120 --> 09:03.640 کجایی؟ 09:03.679 --> 09:04.599 کجایی؟ 09:04.760 --> 09:06.280 میارمش اونجا، باشه؟ 09:06.400 --> 09:06.719 خیلی خب 09:06.919 --> 09:08.199 اگه دوست داری سوپ درست کن 09:08.199 --> 09:08.880 فقط بذارش توی خونه 09:08.880 --> 09:09.880 فاکتور رو اول بفرست مغازه 09:10.000 --> 09:11.079 مکان رو برات می‌فرستم 09:26.280 --> 09:27.599 ببشتر بخور، یه کم بیشتر بخور 09:28.280 --> 09:29.000 یی تونگ 09:29.480 --> 09:31.040 اگه می‌خوای بچه داشته باشی 09:31.120 --> 09:32.839 باید خوب از بدنت مراقبت کنی 09:33.040 --> 09:33.880 سوپ رو دوست داری؟ 09:34.760 --> 09:36.360 می‌تونم هر روز برات درستش کنم 09:36.400 --> 09:36.919 بالاخره 09:36.959 --> 09:38.120 دیگه بازنشست شدم 09:38.240 --> 09:39.559 کلی وقت خالی دارم 09:39.919 --> 09:40.760 بذار بهت بگم 09:40.839 --> 09:42.719 اگه سوپم رو بخوری 09:42.799 --> 09:43.880 قطعا و یقینا 09:44.000 --> 09:45.799 یه پسر سالم و سلامت، سفید و تپل گیرت میاد 09:45.880 --> 09:46.520 کریپتو 09:46.599 --> 09:48.520 افسانه‌ی ابدی پول‌سازه 09:48.919 --> 09:49.599 واقعا می‌گم، مینگ آر 09:50.480 --> 09:51.079 ببین 09:52.079 --> 09:53.000 می‌دونی، فقط 09:53.160 --> 09:54.559 کوین‌های ثابت و پروتکل‌های 09:55.520 --> 09:55.959 شرط‌بندی 09:56.559 --> 09:57.599 ستون‌های واقعی 09:57.599 --> 09:58.839 ثروت آینده‌ان 09:59.240 --> 10:00.520 نمی‌فهمم 10:00.799 --> 10:01.599 چطور می‌شه نفهمی؟ 10:01.799 --> 10:02.719 پس بذار با عدد و رقم بهت بگم 10:03.319 --> 10:04.319 این رو می‌فهمی، درسته؟ 10:04.679 --> 10:05.360 نه 10:05.439 --> 10:06.959 عددها همون پول هستن 10:07.079 --> 10:08.439 می‌تونی پول بشماری، درسته؟ 10:08.520 --> 10:10.000 خاله، فقط برو سر اصل مطلب 10:10.000 --> 10:11.520 همه‌امون رک و راستیم، درسته؟ 10:12.760 --> 10:13.640 این دقیقا 10:13.719 --> 10:15.360 همون چیزیه که در موردت دوستش دارم 10:15.520 --> 10:16.520 این واقعا 10:16.559 --> 10:17.520 چیز خاصی نیست 10:17.760 --> 10:18.280 ببین 10:18.480 --> 10:19.959 زن‌داداشت به زودی فارغ می‌شه 10:20.360 --> 10:21.480 خونه‌ی فعلیمون 10:21.480 --> 10:22.760 خیلی کوچیکه 10:22.839 --> 10:23.599 باید بریم توی 10:23.599 --> 10:24.760 یه خونه‌ی بزرگ‌تر 10:24.880 --> 10:25.400 چهار روز 10:25.559 --> 10:26.959 هفت میلیلون و سیصد هزار دلار 10:27.079 --> 10:28.439 حدود 50 میلیون یوان 10:29.000 --> 10:31.439 پنجاه میلیون توی 4 روز؟ 10:31.559 --> 10:31.959 مینگ آر 10:32.120 --> 10:33.199 به همه‌ی این سال‌هایی 10:33.240 --> 10:34.240 که با پشتکار زیاد صرف 10:34.319 --> 10:36.000 خرید بلیت لاتاری کردی فکر کن 10:36.040 --> 10:37.319 چقدر شانس لازمه 10:37.520 --> 10:38.839 که بیشتر از 100 میلیون برنده بشی؟ 10:38.919 --> 10:39.559 درسته؟ 10:39.559 --> 10:40.760 بعد از مالیات‌ها و اهدا‌ها 10:40.880 --> 10:42.079 و همه جور فامیل 10:42.120 --> 10:43.400 و دوست که قرض می‌خوان 10:43.439 --> 10:44.400 توی یه چشم به هم زدن باد هوا می‌شه 10:44.520 --> 10:45.400 شوهرخاله‌ات و من رفتیم 10:45.599 --> 10:46.319 یه خونه‌ی 200 متری 10:46.360 --> 10:48.160 چهار اتاقه رو دیدیم 10:48.319 --> 10:49.799 برای‌ کل خانواده‌امون 10:50.079 --> 10:51.000 عالیه 10:51.160 --> 10:51.799 الان 10:51.959 --> 10:53.640 فقط یه کم پول کم داریم 10:54.360 --> 10:55.679 یه کم بیشتر از یه میلیون 10:55.799 --> 10:56.559 مگه قبلا برای 10:56.559 --> 10:58.040 اون خونه‌ی 130 متری 10:58.079 --> 10:59.199 بیعانه نداده بودین؟ 10:59.280 --> 11:00.160 چرا به یه 11:00.160 --> 11:00.880 خونه‌ی 200 متری تغییرش دادین؟ 11:01.000 --> 11:02.000 وی جیه پولدار شده؟ 11:02.959 --> 11:04.640 اونا جفتشون کارمندن 11:04.719 --> 11:05.839 چطوری می‌شه پولدار بشن؟ 11:05.880 --> 11:07.799 فقط حقوق ثابتشون رو می‌گیرن 11:08.000 --> 11:08.760 به خاطر همین 11:08.839 --> 11:10.319 به کمکت نیاز داریم 11:10.480 --> 11:11.160 به من گوش بده 11:11.319 --> 11:12.760 پول رو بذار توی این کوین 11:12.799 --> 11:14.400 می‌تونی به راحتی یه 100 میلیون دیگه به دست بیاری 11:14.640 --> 11:15.079 بهم اعتماد کن 11:15.319 --> 11:16.599 با یه حرکت، 100 میلیون گیر میاری 11:16.599 --> 11:17.880 دوتا حرکت، 200 میلیون گیر میاری 11:17.880 --> 11:19.199 پس چرا خودت انجامش نمی‌دی؟ 11:21.520 --> 11:23.079 مگه پول من از قبل 11:23.079 --> 11:24.719 درگیر پروژه‌های دیگه نیست؟ 11:24.719 --> 11:25.400 این حرف یعنی 11:25.400 --> 11:26.719 هنوز بهم اعتماد نداری 11:26.919 --> 11:27.679 گوش کن، مینگ آر 11:27.719 --> 11:28.439 مسائل حرفه‌ای رو 11:28.520 --> 11:29.959 باید حرفه‌ای‌هایی 11:30.000 --> 11:30.880 مثل من حلش کنن 11:31.040 --> 11:31.480 این چطوره؟ 11:31.599 --> 11:32.160 اون 120 هزارتای 11:32.160 --> 11:33.160 توی شارژ ساختمون رو 11:33.319 --> 11:34.240 به عنوان 11:34.280 --> 11:35.400 حسن نیتم در نظر بگیر 11:35.559 --> 11:35.959 نظرت چیه؟ 11:36.040 --> 11:36.599 به علاوه 11:36.719 --> 11:38.199 الان موقعیتت فرق می‌کنه 11:38.240 --> 11:39.280 مسائل عوض شده 11:39.360 --> 11:40.760 ما فامیلتیم 11:40.839 --> 11:41.559 اگه بازم توی 11:41.719 --> 11:43.280 اون خونه‌ی کوچیک شلوغ زندگی‌ کنیم 11:43.319 --> 11:44.799 اثر بدی روی تو هم، می‌ذاره 11:44.839 --> 11:45.679 موافق نیستی؟ 11:47.360 --> 11:48.679 اونا ده سال توی اون خونه‌ی 11:48.679 --> 11:49.760 درب و داغون زندگی کردن 11:49.880 --> 11:51.160 هیچوقت نشنیدم کسی بگه 11:51.160 --> 11:52.480 فامیل‌هاشون ازشون خجالت‌زده بودن 11:52.719 --> 11:54.160 یا اینکه توی سختی‌ها نادیده‌اشون بگیرن 11:54.319 --> 11:55.319 بعضی آدم‌ها 11:55.439 --> 11:56.760 وقتی همه‌ی حیاشون رو از دست می‌دن 11:56.799 --> 11:58.679 دیکه لام تا کام هیچی نمی‌گن 11:59.160 --> 12:00.520 تا حالا در مورد درهم‌تنیدگی کوانتومی شنیدی؟ 12:00.640 --> 12:01.319 درهم‌تنیدگی کوانتومیه 12:01.480 --> 12:02.400 بعد از این همه سال 12:02.400 --> 12:03.240 دوباره به من برخوردی 12:03.360 --> 12:04.280 این هم درهم‌تنیدگی حساب می‌شه 12:04.360 --> 12:05.919 بعد این خونه درگیر شد 12:06.040 --> 12:07.679 بعدش سر و کله‌ی 130 میلیون پیدا شد 12:07.719 --> 12:08.760 هی دوتامون دوباره و دوباره به هم 12:08.799 --> 12:10.000 گره می‌خوریم، این یعنی چی؟ 12:10.880 --> 12:12.400 یعنی برای همدیگه شانس میاریم 12:12.520 --> 12:14.000 ...مینگ آر، در مورد اون کوین 12:14.120 --> 12:15.120 دیگه کوین موین رو تموم کن 12:15.400 --> 12:16.880 انقدر پول ندارم 12:17.000 --> 12:18.360 یعنی، دارم 12:18.360 --> 12:20.240 ولی نمی‌تونم بهش دست بزنم 12:20.360 --> 12:22.120 باید وایسم تا مالیات رو بدم 12:22.160 --> 12:23.040 اگه می‌تونستم ازش استفاده کنم 12:23.079 --> 12:24.079 اول اون وام کوچیکی 12:24.079 --> 12:25.839 که روی خونه‌ی خودم گرفتم رو پس می‌دادم 12:36.400 --> 12:37.360 فقط 900 هزارتاست 12:38.360 --> 12:39.240 من برات پسش می‌دم 12:39.400 --> 12:40.599 به عنوان یه سرمایه‌گذاری پیشاپیش 12:40.599 --> 12:41.360 از سمت من در نظرش بگیر 12:41.520 --> 12:42.360 فردا 12:42.360 --> 12:43.280 اطلاعات تماسشون رو بده بهم 12:43.360 --> 12:44.280 فوری فوتی حل و فصلش می‌کنم 12:48.880 --> 12:49.400 خاله 12:50.319 --> 12:51.079 این چند وقت 12:51.280 --> 12:52.679 نگران یه چیز بودم 12:53.040 --> 12:54.360 و تا وقتی که حل نشه 12:54.400 --> 12:55.799 نمی‌تونم روی چیز دیگه‌ای تمرکز کنم 12:56.040 --> 12:57.640 اول باید حواست به خودت باشه 12:57.640 --> 12:58.839 بعد به بقیه کمک کنی، باشه؟ 12:59.959 --> 13:01.040 بفرما، بگو 13:01.240 --> 13:01.880 می‌تونم کمکت کنم 13:01.919 --> 13:02.599 می‌تونم کمکت کنم 13:02.959 --> 13:03.839 ببین، گائو یا 13:03.919 --> 13:05.160 دیگه دم‌دم‌های زایمان بچه‌ی دومشه 13:05.199 --> 13:06.319 ولی من بچه از خودم ندارم 13:08.199 --> 13:08.799 دقیقا 13:08.919 --> 13:09.679 این قضیه رو 13:09.799 --> 13:10.959 بسپار به من 13:11.319 --> 13:12.280 از وقتی 13:12.319 --> 13:13.679 که یو فنگ رفته 13:13.760 --> 13:14.719 مادرشوهرت 13:15.400 --> 13:17.079 دیوونه شده 13:17.240 --> 13:18.719 معمولا به حال خودش می‌ذارمش 13:18.959 --> 13:19.719 ولی راستش 13:20.000 --> 13:22.280 قبلا به حرفم گوش می‌داد 13:22.559 --> 13:23.120 بهم اعتماد کن 13:23.199 --> 13:24.079 بسپارش به من 13:24.240 --> 13:25.240 باهاش حرف می‌زنم 13:25.319 --> 13:26.959 قطعا موافقت می‌کنه 13:29.319 --> 13:29.719 بیا 13:30.120 --> 13:31.199 بازم سوپ بخور 13:32.679 --> 13:33.839 الان می‌رم 13:35.679 --> 13:37.280 منتظر خبرهای خوبم بمون 13:41.000 --> 13:41.559 بعدا 13:41.599 --> 13:42.760 مطمئن شو همه هماهنگ شعار بدن 13:42.959 --> 13:43.360 عجله نکن 13:45.360 --> 13:45.959 به چی نگاه می‌کنی؟ 13:50.439 --> 13:50.799 ...من 13:53.319 --> 13:53.760 زود باش 13:54.120 --> 13:55.439 هدیه‌ها رو بذار اینجا 13:56.640 --> 13:57.160 یه چندتا 13:57.400 --> 13:58.360 هدیه‌ی کوچیک برات آوردم 13:58.640 --> 13:59.360 همینطور، برادر 13:59.559 --> 14:01.360 یه بلک کارت با سقف مبلغ دو میلیون برداشت 14:01.360 --> 14:02.040 برات آماده‌ست 14:02.240 --> 14:02.919 فقط نیازه 14:02.919 --> 14:04.480 که اینجا رو امضا کنی 14:04.559 --> 14:06.679 بعدش رسما فعال می‌شه 14:07.360 --> 14:08.799 هیچوقت از بانک کارتی نگرفتم 14:08.839 --> 14:09.559 گرفتی 14:09.640 --> 14:11.240 سه سال پیش، خاله‌‌ی بزرگ برات درستش کرد 14:11.280 --> 14:11.959 یادت رفته؟ 14:13.520 --> 14:13.959 درسته 14:13.959 --> 14:15.839 برای این بود که عملکردت رو تقویت کنه 14:15.959 --> 14:17.559 به خاطر همینه که تو یه مشتری پرمیوم هستی 14:17.760 --> 14:18.520 بی‌عیب و نقصه 14:19.319 --> 14:20.799 بانگ لو جو خانه‌ی شماست 14:20.880 --> 14:22.400 پول خانواده رو با خیال راحت خرج کنین 14:22.480 --> 14:23.919 خونه، ماشین، و سهام بخرین 14:24.040 --> 14:25.360 هر روز پولدارتر بشین 14:25.480 --> 14:26.640 و بخندین 14:28.640 --> 14:29.919 نیازی به خندیدن ندارم 14:32.000 --> 14:32.439 برادر 14:32.719 --> 14:33.520 می‌دونم 14:33.559 --> 14:35.360 همین این سال‌ها، همه‌اش دلخور بودی و نسبت بهم گارد داشتی 14:35.400 --> 14:36.400 به کارها 14:36.439 --> 14:37.559 و رفتارم 14:37.559 --> 14:38.319 نگاه کردم 14:38.520 --> 14:38.959 و آره، زیاده‌روی کردم 14:39.280 --> 14:39.839 این چطوره؟ 14:40.360 --> 14:42.000 بذار این کارت 14:42.079 --> 14:43.319 یه پل 14:43.439 --> 14:44.760 برای ترمیم روابط خانوادگیمون بشه 14:44.919 --> 14:45.400 بذار ما 14:46.439 --> 14:48.199 با هم بسازیمش 14:50.520 --> 14:51.839 امروز چه خبره؟ 14:52.640 --> 14:53.880 یه اخلاقی که عوض شده 14:54.599 --> 14:55.559 و یه میلیون پول 14:55.719 --> 14:56.559 دیوونه‌ای؟ 14:57.000 --> 14:58.240 جرات کردی جواب بدی؟ 14:58.319 --> 14:59.839 فکر می‌کنن یو مینگ لاتاری برده 15:01.919 --> 15:03.400 باید دیوونه شده باشن 15:04.079 --> 15:04.880 بردن لاتاری؟ 15:06.000 --> 15:07.839 خیلی خنده‌داره 15:13.120 --> 15:13.480 مامان 15:13.480 --> 15:14.520 باید یه چیزی بهت بگم 15:17.880 --> 15:19.400 آقای هونگ، اینجوری نمی‌شه 15:19.839 --> 15:20.799 اون یه میلیونی که توی حسابه 15:20.880 --> 15:22.079 پیش‌پرداخت یه مشتریه 15:22.360 --> 15:22.799 تا آخر این ماه 15:22.799 --> 15:24.120 می‌ره برای صاحب‌خونه 15:25.760 --> 15:27.199 آخر ماه؟ چه عجله‌ای داری؟ 15:27.240 --> 15:28.280 اصلا امروز چندمه؟ 15:30.040 --> 15:30.760 اوه، خیلی زود داره می‌گذره 15:32.520 --> 15:33.760 هزینه‌های مدیریت ملک 120 هزاره 15:33.919 --> 15:34.799 ‫880 هزارتا باقی می‌مونه 15:35.640 --> 15:36.400 و حالا شما می‌خواین 15:36.400 --> 15:37.480 ‫900 هزارتای دیگه خرج کنین؟ 15:37.719 --> 15:39.520 این کافی نیست 15:39.599 --> 15:41.040 ون یی تونگ تو رو فرستاده اینجا؟ 15:41.919 --> 15:43.240 حالا دیگه طرف اون رو می‌گیری، آره؟ 15:45.480 --> 15:46.559 نه، اینطور نیست 15:46.959 --> 15:47.880 ببین 15:48.280 --> 15:49.400 من طرف حقم 15:49.599 --> 15:51.640 نه طرفداری بی‌جا 15:54.040 --> 15:54.719 ...وای، تو 15:54.799 --> 15:56.280 حتما کار بهتری برای انجام دادن نداری 15:56.360 --> 15:57.679 مشکلات خونه‌ی خودت 15:57.719 --> 15:58.959 به اندازه‌ی موهای گربه زیاده 15:59.040 --> 16:00.599 گائو یا حامله‌ست 16:00.599 --> 16:01.319 به اون رسیدگی نمی‌کنی؟ 16:01.400 --> 16:03.079 به جاش میای توی کار خانواده‌ی ما دخالت می‌کنی 16:03.400 --> 16:05.839 از کارما نمی‌ترسی، نه؟ 16:07.480 --> 16:08.799 چرا اینطوری حرف می‌زنی؟ 16:08.959 --> 16:09.719 تو 16:09.719 --> 16:10.959 کاملا دیوونه شدی 16:11.079 --> 16:12.520 همه‌اش داری ادا درمیاری 16:12.640 --> 16:13.520 بهت می‌گم 16:13.640 --> 16:14.640 برای هر دوی ما 16:14.760 --> 16:16.319 هنوز معلوم نیست کی زودتر می‌میره 16:16.880 --> 16:17.280 بی‌خیال 16:17.400 --> 16:18.199 داری چیکار می‌کنی؟ 16:18.360 --> 16:19.160 داری چیکار می‌کنی؟ 16:19.280 --> 16:20.079 !یالا! هی 16:20.120 --> 16:21.120 بیا جلوتر 16:21.319 --> 16:21.719 نه 16:22.000 --> 16:23.360 فقط می‌خوام ببینم 16:23.400 --> 16:24.160 چطوری ون یی تونگ 16:24.240 --> 16:25.520 تونسته شست‌وشوی مغزیت بده 16:25.559 --> 16:27.040 میای اینجا فضولی می‌کنی 16:27.120 --> 16:28.280 اون دوتا احمق 16:28.400 --> 16:28.959 حتی نمی‌تونن 16:29.000 --> 16:29.760 ون‌ ون رو بزرگ کنن 16:29.839 --> 16:30.919 اون وقت یه بچه‌ی دیگه هم می‌خوان؟ 16:31.000 --> 16:31.839 توی خواب ببینن 16:32.079 --> 16:33.760 اونا الان 130 میلیون دارن 16:33.799 --> 16:34.760 صد و سی میلیون 16:34.839 --> 16:36.319 فکر می‌کنی نمی‌تونن دوتا بچه رو بزرگ کنن؟ 16:37.360 --> 16:38.240 صد و سی میلیون؟ 16:39.040 --> 16:40.079 داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ 16:42.760 --> 16:43.319 سی 16:43.959 --> 16:44.599 چانگ های 16:44.880 --> 16:45.480 برادر 16:45.599 --> 16:46.719 من شیائو هونگم 16:46.799 --> 16:47.640 یه خبر خوب دارم 16:47.640 --> 16:48.679 که بهت بگم 16:48.719 --> 16:49.160 من 16:49.240 --> 16:50.559 سی و شیش میلیون 16:50.760 --> 16:52.040 پول مسدود شده توی بانک دارم 16:52.120 --> 16:53.079 شنیدم 16:53.120 --> 16:54.240 اخیرا پول خوبی به جیب زدی 16:54.319 --> 16:55.599 گروه تونگ دا رو می‌شناسی؟ 16:55.719 --> 16:56.839 به اوراق 16:56.839 --> 16:57.599 قرضه‌‌اشون علاقه داری؟ 16:57.640 --> 16:58.480 الان به 16:58.480 --> 16:59.640 بیست هزارتا ودیعه نیاز دارم 16:59.760 --> 17:01.040 می‌تونی کمکم کنی؟ 17:01.120 --> 17:01.640 نگران نباش 17:01.839 --> 17:03.040 پورسانتت رو می‌گیری 17:03.319 --> 17:03.959 چی داری می‌گی؟ 17:04.760 --> 17:05.599 دوباره بگو؟ 17:05.799 --> 17:07.000 چطور می‌تونی فحش بدی؟ 17:07.119 --> 17:07.720 وام با عکس برهنه؟ 17:08.040 --> 17:09.280 با این قیافه‌ی من 17:09.359 --> 17:10.200 چقدر می‌تونم بگیرم؟ 17:10.520 --> 17:11.399 مردها نمی‌تونن این کار رو بکنن؟ 17:23.399 --> 17:23.839 شیائو هائو 17:24.839 --> 17:25.359 شیائو هائو 17:26.760 --> 17:28.200 علاقه‌ای داری که 17:28.799 --> 17:30.280 به پروژه‌ی شرکت ملحق بشی؟ 17:30.960 --> 17:32.040 سهام اولیه‌ بهت می‌رسه 17:36.720 --> 17:39.040 می‌تونین اول حقوقم رو بدین؟ 17:40.399 --> 17:41.000 بی‌خیال 17:43.399 --> 17:43.920 من گولت نمی‌زنم 17:43.920 --> 17:45.040 منم قبلا توی کار خرید و فروش ماشین بودم 17:45.280 --> 17:46.079 ما همکاریم 17:46.359 --> 17:48.000 نیازی به حرف اضافه نیست 17:48.240 --> 17:49.480 چطوره تو یه قیمت بهم بدی؟ 17:49.680 --> 17:50.839 من؟ 17:50.960 --> 17:51.760 من اومدم پیش تو 17:51.760 --> 17:52.599 که ماشینم رو بفروشم 17:52.599 --> 17:53.559 خیلی عجیبه اگه من قیمت بدم 17:53.599 --> 17:54.280 تو یه پیشنهادی بده 17:58.480 --> 17:59.240 دوباره؟ 17:59.599 --> 18:00.119 پنجاه هزارتا 18:00.399 --> 18:00.839 اوه خدای من 18:01.920 --> 18:02.480 عجب دندون‌گردی هستی 18:02.879 --> 18:04.200 شوخیت گرفته؟ 50 هزارتا؟ 18:04.399 --> 18:06.639 این یه 730 اِل‌آیه 18:07.639 --> 18:08.079 می‌بینمت 18:09.639 --> 18:10.119 مینگ آر 18:13.159 --> 18:14.200 من همه‌ی پول رو آماده کردم 18:14.879 --> 18:15.399 نگران نباش 18:16.520 --> 18:17.399 مشکلی نیست 18:17.440 --> 18:18.319 داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ 18:18.440 --> 18:19.639 ما مثل خانواده‌ایم 18:19.799 --> 18:20.680 مگه نه؟ 18:21.359 --> 18:23.639 اول به اوضاع خونه برس 18:23.720 --> 18:24.399 نگران نباش 18:24.440 --> 18:25.599 من مشکلت رو حل کردم 18:25.920 --> 18:27.240 بعدش می‌تونیم با خیال راحت 18:27.240 --> 18:28.599 روی معامله‌ی بزرگمون تمرکز کنیم 18:28.879 --> 18:29.599 منطقیه، نه؟ 18:29.760 --> 18:30.639 نیازی به تشکر نیست 18:30.799 --> 18:31.920 ما مثل خانواده‌ایم 18:32.040 --> 18:32.599 غریبه‌بازی درنیار 18:32.720 --> 18:33.159 هی، چیزی برای 18:33.359 --> 18:34.359 خونه لازم داری؟ 18:34.399 --> 18:34.920 فقط بهم بگو 18:34.920 --> 18:35.920 بعدا برات میارمش 18:39.520 --> 18:40.399 چرا قطع کرد؟ 18:44.319 --> 18:46.000 یو مینگ آر؟ 18:46.960 --> 18:47.960 سرت به کار خودت باشه 18:49.839 --> 18:51.040 ولی فکر کنم تا الان بیشتر دلیل اینکه 18:51.079 --> 18:52.879 چرا داری ماشین رو می‌فروشی رو فهمیدم 18:56.680 --> 18:57.920 دوست داری منم در جریان بذاری؟ 18:58.200 --> 18:59.319 خودت رو ببین، چهارچشم 18:59.480 --> 19:00.639 اون نگاه حریصانه‌ی توی صورتت رو 19:00.680 --> 19:01.079 خودت رو ببین 19:02.000 --> 19:03.040 فقط کنجکاوم، باشه؟ 19:04.399 --> 19:05.760 حالا می‌دونی یو مینگ توی لاتاری برنده شده 19:06.280 --> 19:07.040 صد و سی میلیون 19:07.240 --> 19:08.440 و ببین چقدر زود رفتارت عوض شد 19:09.079 --> 19:10.319 حالا می‌دونی ما برای هم چی هستیم؟ 19:10.920 --> 19:12.280 بذار بهت بگم، من و یو مینگ آر 19:12.680 --> 19:14.200 دوست‌های صمیمی هستیم 19:14.319 --> 19:15.200 ما با هم بزرگ شدیم 19:15.200 --> 19:15.799 از وقتی انقدری بودیم 19:15.799 --> 19:16.319 با هم بازی می‌کردیم 19:16.399 --> 19:17.200 می‌دونی چرا 19:17.200 --> 19:17.760 امروز اومدم اینجا؟ 19:17.879 --> 19:19.000 چرا دارم این ماشین رو می‌فروشم؟ 19:21.599 --> 19:22.079 بیا اینجا 19:31.760 --> 19:32.559 این هم همونه که 19:32.559 --> 19:33.559 همین؟ 19:34.319 --> 19:34.720 خب 19:35.520 --> 19:36.399 می‌دونی چرا 19:36.399 --> 19:37.680 من تمایلی به خرید ماشینت ندارم؟ 19:38.720 --> 19:39.159 چرا؟ 19:39.399 --> 19:40.440 لازم نیست بفروشیش 19:40.440 --> 19:41.920 من فقط داشتم برای شما دوتا پول جمع می‌کردم 19:42.079 --> 19:43.040 این گندکاری رو ببین 19:43.280 --> 19:44.280 می‌دونی رابطه‌ی ما چیه؟ 19:44.720 --> 19:46.680 اون بابای هم‌کلاسی پسرمه 19:46.920 --> 19:49.319 هم‌کلاسی دخترش بابای منه، منظورم اینه که 19:49.319 --> 19:49.879 بهم می‌گه بابا 19:49.920 --> 19:50.799 رابطه‌‌امون اینه 19:50.839 --> 19:51.920 و اون دوتا بچه با هم صمیمی‌ان 19:52.040 --> 19:52.879 پس ما در واقع 19:53.000 --> 19:54.319 قوم و خویشیم، می‌فهمی؟ 19:54.319 --> 19:54.879 قوم و خویش 19:55.319 --> 19:55.799 قوم و خویش؟ 19:56.079 --> 19:56.680 خدای بزرگ 19:56.960 --> 19:57.680 کارهامون حسابی گره خورد 19:58.319 --> 19:59.559 باشه، نیازی به فروش ماشین نیست 19:59.960 --> 20:00.280 بیا بیرون 20:00.680 --> 20:01.119 برای چی؟ 20:01.879 --> 20:02.839 بذار با جزئیات حرف بزنیم 20:02.920 --> 20:03.319 ...ولی من 20:03.879 --> 20:04.760 بذار کیفم رو بردارم 20:04.760 --> 20:05.520 پول آماده‌ست 20:05.839 --> 20:06.760 اینجا مغازه‌ی خودمه 20:07.240 --> 20:07.760 گوش کن 20:07.760 --> 20:08.720 نمی‌تونی ماشینم رو 50 هزارتا بخری 20:08.720 --> 20:09.119 دارم بهت می‌گم 20:09.119 --> 20:10.200 بی‌خیال، لازم نیست بفروشیش 20:10.200 --> 20:11.119 پنجاه هزارتا غیرممکنه 20:14.159 --> 20:16.200 شاید 30 میلیون زیاد به نظر برسه 20:17.000 --> 20:18.240 ولی بازم باید پس‌انداز کنی 20:18.639 --> 20:20.200 زندگی طولانی‌ای در پیشه 20:20.319 --> 20:21.119 مامان، می‌دونم 20:25.240 --> 20:26.280 همینطوری خرد کن 20:41.920 --> 20:42.960 داری چیکار می‌کنی؟ 20:43.040 --> 20:43.879 می‌ذارمش سر جاشون 20:43.920 --> 20:45.200 اون جای خالی عجیب به نظر می‌رسه 20:47.119 --> 20:47.720 !در رو باز کن 20:50.040 --> 20:50.599 !باز کن 20:53.599 --> 20:54.200 یو مینگ کجاست؟ 20:59.559 --> 21:01.159 شما آدم‌های بی‌رحم 21:01.240 --> 21:02.520 حالا خانواده‌ی شما پولدار شده 21:02.559 --> 21:03.799 و همه می‌دونن 21:03.879 --> 21:04.920 به جز من 21:05.000 --> 21:05.799 صد و سی میلیون 21:06.079 --> 21:07.240 یکیتون دوتا بچه می‌خواد 21:07.280 --> 21:08.480 اون یکی سه‌تا می‌خواد 21:08.799 --> 21:10.119 توی خواب ببینی 21:10.200 --> 21:10.760 دارم بهتون می‌گم 21:10.839 --> 21:12.079 همه‌ی پول این خانواده 21:12.119 --> 21:13.200 مال ون‌ ونه 21:13.319 --> 21:14.359 داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ 21:14.639 --> 21:15.559 گوش کن 21:15.720 --> 21:16.480 این قضیه 21:16.480 --> 21:17.799 هر چی که بشه 21:17.920 --> 21:19.399 تا وقتی که طلاق نگرفتن 21:19.480 --> 21:21.159 پولشون دارایی مشترکه 21:21.240 --> 21:22.240 از منی که قانون رو نمی‌دونم 21:22.319 --> 21:23.159 سوءاستفاده نکن 21:23.319 --> 21:24.119 نصفش کنین 21:24.399 --> 21:25.680 نصفش می‌رسه به دختر من 21:25.960 --> 21:26.920 وقتی بچه‌دار شد 21:26.960 --> 21:28.520 نصف دیگه‌‌اش می‌رسه به اونا 21:29.280 --> 21:29.680 ...تو 21:30.399 --> 21:31.280 برگشتی؟ عالی شد 21:31.399 --> 21:32.280 بیا اینجا 21:33.200 --> 21:33.520 ببین 21:33.920 --> 21:34.599 اون رو می‌بینی؟ 21:34.799 --> 21:35.720 شنیدی چی گفت؟ 21:35.839 --> 21:37.399 اون دوتا طمع‌کار 21:37.559 --> 21:39.159 دنبال پولت هستن 21:39.399 --> 21:40.119 یکی مثل اون 21:40.119 --> 21:41.520 هنوزم می‌خوای باهاش بچه‌دار بشی؟ 21:41.639 --> 21:42.440 بیخیالش شو 21:42.520 --> 21:43.399 اگه بچه می‌خوان 21:43.480 --> 21:44.359 برای تو نیست 21:44.359 --> 21:45.480 برای منم نیست 21:45.559 --> 21:46.599 اونا بچه دوست دارن 21:46.720 --> 21:47.839 اگه بچه دوست دارن، میارن 21:47.879 --> 21:48.879 اگه نه هم که نمیارن 21:48.960 --> 21:49.559 تو حق دخالت نداری 21:49.599 --> 21:50.799 دیگه اینجا حرف نزن 21:50.920 --> 21:52.159 وگرنه چی؟ 21:52.240 --> 21:53.599 می‌خوای چیکار کنی؟ 21:53.839 --> 21:54.639 دارم بهت می‌گم 21:54.720 --> 21:55.639 فقط پادرمیونی نمی‌کنم 21:55.720 --> 21:57.040 تا تهش می‌رم 21:57.240 --> 21:58.680 هر کی به این پول دست بزنه 21:58.799 --> 21:59.839 باهاش می‌جنگم 22:00.639 --> 22:01.280 خیلی زشته 22:03.000 --> 22:03.920 چی زشته؟ 22:05.839 --> 22:07.359 هم پول و هم آدم‌ها، هر دو زشتن 22:09.000 --> 22:09.399 چی؟ 22:10.480 --> 22:10.960 ون‌ ون 22:11.280 --> 22:12.200 داری چیکار می‌کنی؟ 22:12.200 --> 22:12.920 بازم می‌خوای فرار کنی؟ 22:12.960 --> 22:13.440 بیا اینجا 22:13.559 --> 22:14.079 بیا اینجا 22:14.200 --> 22:14.839 هر سه‌تامون 22:14.839 --> 22:16.359 باید با صحبت حلش کنیم 22:16.559 --> 22:17.359 توی کسب و کار خانوادگیت 22:17.399 --> 22:18.200 دخالت نمی‌کنم 22:18.319 --> 22:19.359 ولی جرات نکن که توی کسب و کار خانوادگیم 22:19.399 --> 22:20.480 فضولی کنی 22:20.760 --> 22:21.319 این پول 22:21.440 --> 22:22.680 برای خانواده‌امونه 22:22.760 --> 22:23.639 برای ون ونه 22:23.720 --> 22:24.440 تا الان 22:24.440 --> 22:25.559 باید فهمیده باشی 22:25.639 --> 22:26.599 دیگه نیاز به حرف بیشتری نيست 22:26.720 --> 22:28.200 اگه هنوز هم نمی‌فهمیش 22:28.280 --> 22:29.680 بحث کردن فایده‌ای نداره 22:31.240 --> 22:32.119 بیا، یکی بردار 22:32.240 --> 22:33.119 هر کدوم رو که می‌خوای بردار 22:35.079 --> 22:36.000 حالا که داری انتحاب می‌کنی 22:36.000 --> 22:36.920 چرا یه دونه 22:37.440 --> 22:38.520 خوبش رو برنمی‌داری؟ 22:49.119 --> 22:49.680 عه 22:49.720 --> 22:51.359 حتی یه دونه اضافه هم فرستادن 22:58.520 --> 22:59.280 مال من رو امتحان کن 22:59.879 --> 23:01.520 این فقط یخمکه 23:02.599 --> 23:03.799 کی یخمک نخورده؟ 23:04.280 --> 23:05.159 توی کالج 23:05.200 --> 23:06.040 هر روز از اینا می‌خوردم 23:06.359 --> 23:07.799 هیچوقت قیمتش بیشتر نشد 23:08.040 --> 23:08.920 همیشه ارزون بود 23:13.920 --> 23:14.799 توی کالج 23:14.799 --> 23:16.359 من و خواهر با عجله 23:17.240 --> 23:18.599 از کلاس تربیت بدنی 23:19.799 --> 23:21.119 مستقیم می‌رفتیم تنقلات فروشی 23:21.760 --> 23:22.760 تا یه گاز گنده 23:22.799 --> 23:23.720 از یخمک‌ها بگیریم 23:24.639 --> 23:27.040 خنک، تازه و شیرین خیلی خوبه 23:34.240 --> 23:34.760 این یکی رو امتحان کن 23:34.760 --> 23:35.799 این یه بستنی خاصه 23:37.599 --> 23:38.559 یه بستنی خاص؟ 23:42.119 --> 23:42.799 خوشمزه نیست 23:43.520 --> 23:44.280 خوب نیست؟ 23:44.440 --> 23:45.240 اون یکی افتضاحه 23:47.319 --> 23:48.159 خوشمزگیش‌ به پای مال من نمی‌رسه 23:52.200 --> 23:52.720 آره، فکر کنم 23:53.040 --> 23:54.280 خیلی هم عالی نیست 23:54.280 --> 23:55.319 پس چرا انقدر گرونه؟ 23:55.879 --> 23:56.920 اگه فکر می‌کنی خوبه 23:56.920 --> 23:57.680 همین کافیه 23:58.040 --> 23:59.200 قیمت اهمیتی نداره 23:59.720 --> 24:00.440 خوردن این 24:00.480 --> 24:02.399 باعث می‌شه که یاد خواهرت و کلاس تربیت بدنی بیفتی 24:02.720 --> 24:03.920 و از هر گازش لذت ببری 24:04.200 --> 24:05.200 عالی نیست؟ 24:09.720 --> 24:10.599 دست از نصیحت کردنم بردار 24:20.040 --> 24:20.799 بذار مال تو رو امتحان کنم 24:31.520 --> 24:32.159 اون یکی رو بهم بده 24:48.520 --> 24:49.079 ون ون 24:50.799 --> 24:51.440 مگه چراغ جلوی ماشین 24:51.639 --> 24:52.760 قبلا درست نشده بود؟ 24:53.040 --> 24:53.559 بیخیال 24:53.599 --> 24:54.920 مثل بچه‌ها رفتار می‌کنی 24:54.960 --> 24:55.720 هنوز هم کینه به دل می‌گیری 24:55.839 --> 24:57.399 حتی بچه‌ها هم آشتی می‌کنن 25:00.240 --> 25:01.079 به پسرم نگاه کن 25:01.359 --> 25:02.879 خیلی خودش رو تحویل می‌گیره 25:02.960 --> 25:04.399 انگار که پادشاه دنیاست 25:04.480 --> 25:06.480 ولی فقط به دخترت اهمیت می‌ده 25:06.720 --> 25:08.240 هر روز مثل یه سگ بی‌پناه 25:08.240 --> 25:09.159 میفته دنبالش 25:10.000 --> 25:11.359 به عنوان والدین، ما باید 25:11.520 --> 25:12.639 با حال و هوای بچه‌ها هماهنگ بمونیم 25:12.760 --> 25:14.040 و رابطه‌اشون رو خراب نکنیم 25:15.599 --> 25:16.280 چی می‌خوای؟ 25:17.319 --> 25:17.920 مهمه 25:18.480 --> 25:19.920 زود باش بیا یه جای دیگه حرف بزنیم 25:21.599 --> 25:23.720 چهارچرخ متحرک به‌ صورت سفارشی ساخته شده 25:24.119 --> 25:26.280 لوکس و کاملا سفارشی اوجِ ظرافت و زیبایی 25:26.319 --> 25:28.359 بالاترین نوع افتخار از طریق وقار و ظرافت 25:28.680 --> 25:29.119 آقای لیو 25:29.520 --> 25:31.480 این وسیله نقلیه‌ی شخصیتونه 25:33.040 --> 25:33.599 مال منه؟ 25:34.639 --> 25:36.359 نه سوارش می‌شم و نه می‌رونمش 25:37.159 --> 25:38.399 داری به زور بهم قالبش می‌کنی؟ 25:38.879 --> 25:39.559 رایگانه 25:39.720 --> 25:40.720 فقط باهاش یه دور بزن 25:41.599 --> 25:43.240 همه مثل تو 25:43.520 --> 25:45.200 خوش‌شانس نیستن 25:45.559 --> 25:47.240 جایزه‌ی بزرگ 130 میلیونی 25:47.480 --> 25:48.159 بهش فکر کن 25:48.799 --> 25:50.040 تو یه مرد خوش‌شانسی 25:50.559 --> 25:51.559 بذار بعدا عکس بگیریم 25:52.520 --> 25:53.240 وقتی گرفتیم 25:53.319 --> 25:54.200 حسابی پخشش می‌کنم 25:54.280 --> 25:54.920 بعدش 25:54.920 --> 25:56.280 یه علامت درست می‌کنم 25:56.480 --> 25:58.040 و روی ورودی می‌ذارمش 25:58.159 --> 25:59.000 هر کسی که ببینتش 25:59.200 --> 26:00.280 می‌فهمه که این ماشین رو 26:00.280 --> 26:00.960 از من خریدی 26:01.040 --> 26:01.879 این ماشین رو خریدی 26:01.960 --> 26:03.319 که یعنی این ماشین برات خوش‌شانسی میاره 26:03.399 --> 26:04.240 اگه شانس بیاره 26:04.359 --> 26:05.720 همه‌ی ماشین‌هام شانس میارن 26:05.720 --> 26:07.000 اگه همه‌ی ماشین‌هام شانس بیارن 26:07.000 --> 26:07.960 مغازه‌ام هم شانس میاره 26:08.119 --> 26:09.440 تاجرها به شانس اعتقاد دارن 26:09.520 --> 26:11.399 نه، همه به شانس اعتقاد دارن 26:11.399 --> 26:12.559 مجانیه؟ 26:13.520 --> 26:14.040 یا چی؟ 26:14.559 --> 26:16.079 برای تایید کردنش باید بهت پول بدم؟ 26:17.480 --> 26:18.599 صد و سی میلیون داری 26:18.639 --> 26:19.480 برای تو پول تو جیبیه 26:20.200 --> 26:21.040 گوش کن 26:21.159 --> 26:22.680 همه‌ی ماشین‌های اینجا خوبن 26:22.760 --> 26:24.200 ولی چرا این یکی؟ 26:24.359 --> 26:24.920 ساده‌ست 26:24.960 --> 26:26.200 برای بردن و آوردن بچه‌ها از مدرسه بهش نیاز داری 26:26.680 --> 26:28.119 این یکی امنه 26:28.399 --> 26:29.319 و رخ داره 26:29.480 --> 26:30.399 این رو تصور کن 26:31.000 --> 26:31.920 داری این ماشین رو می‌رونی 26:32.079 --> 26:33.839 درست بیرون مدرسه پارک کردی 26:34.000 --> 26:34.879 بچه‌هات میان بیرون 26:34.879 --> 26:35.599 و والدین بقیه 26:35.720 --> 26:36.559 ...بهت جوری نگاه می‌کنن 26:38.559 --> 26:40.159 فقط چک کردم که رویا نباشه 26:40.159 --> 26:41.040 منم ترسیدم 26:42.440 --> 26:43.319 !بنر 26:45.160 --> 26:48.680 [!تبریک به آقای یو بابت ماشین جدیدش] 26:48.680 --> 26:49.500 ♪پول پارو می‌کنم♪ 26:49.500 --> 26:51.000 [از امروز به بعد، به اوج می‌رسه] 26:51.000 --> 26:51.880 ♪پول پارو می‌کنم♪ 26:52.680 --> 26:54.360 ♪پول پارو می‌کنم♪ 26:55.480 --> 26:56.000 !عالیه 27:03.520 --> 27:06.559 قارچ صدفی شاهانه، صدفی 27:06.599 --> 27:08.359 شیتاکه و بیچ سفید 27:08.559 --> 27:09.559 همه‌اشون روح این غذا هستن 27:10.119 --> 27:11.839 وقتی آب جوش اومد 27:11.879 --> 27:13.839 دونه‌های فلفل سیاه و زنجبیل اضافه کنین 27:14.200 --> 27:15.760 بعد روی حرارت ملایم بذارین تا آروم بجوشه 27:16.359 --> 27:17.520 فهمیدم 27:28.000 --> 27:28.879 ترسوندیم 27:29.159 --> 27:29.879 اینجا چیکار می‌کنی؟ 27:29.879 --> 27:30.280 یی تونگ 27:30.440 --> 27:31.440 واقعا خوب مخفیش کردی 27:31.599 --> 27:32.319 همچین خبر بزرگی بوده 27:32.359 --> 27:33.720 و حتی لام تا کام حرف نزدی 27:33.920 --> 27:34.399 تعجبی نیست 27:34.399 --> 27:35.599 یه روز به مردم خدمت می‌کردی 27:35.599 --> 27:36.599 و بعدش، اونا بهت خدمت می‌کنن 27:36.799 --> 27:37.760 حالا، همه چیز جور در میاد 27:37.960 --> 27:39.440 من احمقم 27:39.599 --> 27:40.119 به هر حال 27:40.159 --> 27:41.399 تبریک می‌گم 27:41.399 --> 27:42.240 برو سر اصل مطلب‌ 27:42.240 --> 27:43.280 چیزی که به خاطرش اومدی اینجا رو بگو 27:43.480 --> 27:44.159 یه نگاه به خودت بنداز 27:44.240 --> 27:45.359 همیشه می‌ری سر اصل مطلب‌ 27:45.520 --> 27:46.559 خیلی خب، رک می‌گم 27:46.839 --> 27:48.119 برای دیدن سرمایه‌گذارم اومدم 27:49.480 --> 27:50.359 کدوم سرمایه‌گذار؟ 27:50.480 --> 27:51.040 می‌دونم که 27:51.119 --> 27:52.280 تو یه فارغ‌التحصیل معمولی دانشگاه‌ هستی 27:52.359 --> 27:52.879 همچنین می‌دونم که 27:53.040 --> 27:54.000 توی یه آژانس مسافرتی کار می‌کردی 27:54.040 --> 27:55.040 و پاره‌وقت تدریس خصوصی انجام می‌دی 27:55.720 --> 27:56.280 پس 27:56.440 --> 27:57.839 چرا کارهای عجیب غریب انجام می‌دی؟ 27:57.920 --> 27:59.720 بیا با همدیگه شریک بشیم 27:59.879 --> 28:01.720 و وارد حوزه‌‌ی آموزش بشیم 28:01.879 --> 28:02.920 وسایل لازم رو آماده کردم 28:03.000 --> 28:03.920 به نظر وحشتناک میاد 28:04.559 --> 28:05.760 علاقه‌مند نیستی؟ 28:06.639 --> 28:07.359 هستم 28:07.960 --> 28:08.760 ...اگه هستی 28:08.760 --> 28:09.520 من علاقه‌مند به هر پروژه‌ای 28:09.520 --> 28:10.799 بدون وجود توام 28:11.200 --> 28:11.720 برو خونه 28:11.760 --> 28:12.559 وقتت رو هدر نده 28:14.480 --> 28:15.920 چیش انقدر عالیه؟ 28:15.920 --> 28:17.040 پس یه شبه پولدار شدی 28:17.159 --> 28:17.839 اینکه بتونی این ثروت بادآورده رو 28:17.839 --> 28:18.559 مدیریت کنی 28:18.599 --> 28:19.399 خودش یه بحث جداست 28:21.520 --> 28:22.040 مامان 28:22.799 --> 28:23.480 سلام، اومدی 28:28.280 --> 28:29.799 استاد، برگشتی 28:31.520 --> 28:32.280 اینجا چیکار می‌کنی؟ 28:32.839 --> 28:33.399 این چیه؟ 28:33.639 --> 28:34.680 ...فقط داشتم کمک می‌کردم 28:34.680 --> 28:35.319 به چی کمک می‌کردی؟ 28:35.359 --> 28:36.559 از بلندپروازی اینطوری استفاده نمی‌کنن 28:36.720 --> 28:38.000 اوضاع داره ناجور می‌شه 28:38.000 --> 28:38.520 برو خونه 28:38.879 --> 28:39.319 استاد 28:39.319 --> 28:39.839 فقط برو 28:40.000 --> 28:40.559 توش سرک نکش 28:40.559 --> 28:41.520 هیچ ربطی بهت نداره 28:41.559 --> 28:42.200 برو 28:42.879 --> 28:43.839 استاد 28:44.200 --> 28:44.639 عجله کن 28:44.760 --> 28:46.280 استاد، داری چیکار می‌کنی؟ 28:46.520 --> 28:47.480 فقط اومدم 28:47.480 --> 28:48.200 تا تو و مادرت رو ببینم 28:48.240 --> 28:49.280 خیلی وقته که راهنماییت کردم 28:49.319 --> 28:49.960 روحمم خبر نداشت که 28:49.960 --> 28:51.159 قبلا می‌خواستی به دیدنمون بیای 28:51.200 --> 28:51.839 چرا انقدر خلاص شدن 28:51.839 --> 28:52.639 از دستتون سخته؟ 28:52.639 --> 28:53.520 وسایلت رو جمع کن 28:53.599 --> 28:54.639 وقتی از در رفتی بیرون بپیچ چپ 28:54.639 --> 28:55.799 برو و برگرد خونه‌ات 28:55.799 --> 28:56.480 حالا، عجله کن 29:13.480 --> 29:14.079 خاله 29:14.520 --> 29:15.720 یه وقت دیگه میام دیدنتون 29:15.920 --> 29:16.559 خیلی خب 29:18.559 --> 29:19.240 افکارت رو روی 29:19.240 --> 29:20.520 یه چیز به‌دردبخور منعطف کن 29:20.960 --> 29:21.960 خیلی بی‌مصرفی 29:25.079 --> 29:26.359 هر کسی رو اینجا راه می‌دی 29:26.359 --> 29:27.280 وقتی اومد خونه‌امون 29:27.319 --> 29:28.200 باید بهم زنگ می‌زدی 29:36.000 --> 29:37.000 ماشین باحالیه، نگاه کن 29:37.359 --> 29:38.480 یه ماشین عالیه 29:38.520 --> 29:39.280 بیشتر از یه میلیونه 29:39.359 --> 29:39.639 اون...؟ 29:39.639 --> 29:40.079 چی؟ 29:40.159 --> 29:41.159 اون یو نیست؟ 29:41.200 --> 29:42.119 مگه بدبخت بیچاره نبود؟ 29:42.119 --> 29:42.520 درسته 29:42.520 --> 29:43.720 صد و سی میلیون برنده شد 29:43.720 --> 29:44.359 اون؟ 29:44.599 --> 29:45.639 باورنکردنیه، مگه نه؟ 29:46.520 --> 29:47.040 آقای یو 29:47.040 --> 29:47.839 این ماشین تو نیست؟ 29:47.879 --> 29:48.559 ثروت بهت ساخته 29:48.639 --> 29:49.359 دست راستت رو سرم 29:51.000 --> 29:51.720 مودب باش 29:52.159 --> 29:52.920 الان پولداره 29:52.920 --> 29:54.200 سلام آقای یو من مادر لین یینگم 29:54.559 --> 29:55.799 این کارتمه 29:56.000 --> 29:57.200 گاهی اوقات به شرکتم سر بزنین 29:57.319 --> 29:58.399 پروژه‌های عالی‌ای داریم 29:58.680 --> 30:00.040 امیدوارم بتونیم با همدیگه کار کنیم 30:00.480 --> 30:01.559 آقای یو توی یه ماشین لوکسه 30:01.559 --> 30:03.440 یه ماشین برازنده برای یه مرد برازنده 30:03.520 --> 30:05.000 !چه تناسب محشری 30:05.159 --> 30:06.319 دیگه آقای وو صدام نکن 30:06.440 --> 30:07.200 صدام کن دلال ازدواج 30:08.159 --> 30:09.119 پس همینه 30:09.639 --> 30:10.440 از این ماشین‌ها 30:10.559 --> 30:11.319 این دور و بر زیاد پیدا نمی‌شه 30:11.440 --> 30:13.359 آقای یو توش خیلی ابهت داره 30:13.359 --> 30:13.920 تازه همین یه دونه‌ست 30:14.159 --> 30:15.399 بی‌خود نیست که آقای یو 30:15.480 --> 30:17.240 این مدت انقدر خوش‌شانس بوده 30:17.599 --> 30:20.119 معلوم شد خدای ثروته 30:22.240 --> 30:23.399 عضو کلوب ماشین‌بازی‌ هستی؟ 30:23.879 --> 30:25.119 یه بار با هم بریم دور دور 30:25.240 --> 30:26.639 یه بار چیه؟ همین الان بریم 30:26.760 --> 30:27.280 حتما 30:27.480 --> 30:28.280 آره، صد در صد 30:29.040 --> 30:29.839 اون بابات نیست؟ 30:31.680 --> 30:32.559 چرا بابات 30:32.599 --> 30:32.920 با بابای منه؟ 30:32.920 --> 30:33.359 نمی‌دونم 30:34.240 --> 30:35.520 آقای یو ماشین جدید خریده 30:35.799 --> 30:36.960 ممکنه 30:36.960 --> 30:37.760 خونه‌اتون رو هم عوض کنین؟ 30:38.280 --> 30:39.319 بیاین خلیج‌ های‌ سانگ 30:39.639 --> 30:40.480 همسایه می‌شیم 30:40.480 --> 30:42.200 خلیج های‌ سانگ؟ منم اونجا زندگی می‌کنم 30:42.559 --> 30:43.440 پس همدیگه رو اد کنیم 30:43.639 --> 30:44.480 در ارتباط باشیم 30:44.680 --> 30:45.960 بعدا چیه؟ همین الان 30:46.440 --> 30:47.399 چت گروهی، همه 30:47.639 --> 30:49.079 الان یه گروه بزنیم 30:49.920 --> 30:50.680 یه عکس هم بگیریم؟ 30:50.799 --> 30:52.200 باشه - بیا دیگه - 30:52.359 --> 30:52.680 بیا انجامش بدیم 30:52.680 --> 30:53.119 اینجا 30:53.119 --> 30:54.319 ماشین توی کادر باشه 30:54.520 --> 30:55.879 خیلی خب - بریم - 30:56.839 --> 30:58.040 این طرف - ماشین توی کادر باشه - 30:58.159 --> 30:58.599 ماشین رو بگیر 30:58.799 --> 30:59.559 آقای یو 30:59.879 --> 31:00.559 !سیب 31:00.720 --> 31:01.000 باشه 31:01.879 --> 31:02.520 عالیه 31:02.520 --> 31:02.839 خفنه 31:03.599 --> 31:04.799 زیاد همدیگه رو ببینیم 31:04.879 --> 31:05.359 حتما 31:05.399 --> 31:06.200 در تماس باشیم 31:12.040 --> 31:13.399 این نقشه‌ی بابات بود؟ 31:13.799 --> 31:14.960 که بابای منو ضایع کنه؟ 31:23.639 --> 31:24.520 فکر می‌کردم 31:24.520 --> 31:25.680 حداقل کوله‌ا‌ت رو عوض کرده باشی 31:26.000 --> 31:26.639 خانواده‌اتون که 31:26.639 --> 31:27.599 الان پولدار شدن 31:28.319 --> 31:28.760 نه؟ 31:30.240 --> 31:31.760 می‌دونی این کوله از کجا اومده؟ 31:33.240 --> 31:34.119 داوطلب شده بودم 31:34.440 --> 31:35.760 و برای سالمندهای نابینا 31:35.760 --> 31:36.799 مو کوتاه می‌کردم 31:37.200 --> 31:38.000 اونا نمی‌دیدن 31:38.079 --> 31:39.040 ولی همه‌اشون می‌گفتن کارم خوبه 31:39.599 --> 31:40.960 یه روزه موهای هشت نفر رو زدم 31:41.240 --> 31:42.599 اونا پول‌هاشون رو جمع کردن پنج یا ده یوان 31:42.599 --> 31:43.680 و این کوله رو برام خریدن 31:44.119 --> 31:45.359 برای همین قیمت نداره 31:47.440 --> 31:48.760 می‌تونم یه نگاه بندازم؟ 31:56.720 --> 31:58.040 آقای یو، من دیگه می‌رم 31:58.119 --> 31:59.159 یه بار بریم فوتبال بازی کنیم 32:07.920 --> 32:09.240 انگار 32:09.639 --> 32:11.440 فقط ما دوتا والدین موندیم 32:12.040 --> 32:13.399 ممکنه آدم‌ها به خاطر اون 100میلیون 32:13.440 --> 32:14.480 دنبالت باشن؟ 32:17.480 --> 32:19.119 ♪‌سخت کار کن و پول دربیار♪ 32:19.319 --> 32:20.559 ♪می‌خوام پولدار بشم♪ 32:20.559 --> 32:21.140 [شماره ناشناس] 32:21.599 --> 32:22.440 پسرمه 32:22.720 --> 32:23.440 جواب بده، زود 32:24.480 --> 32:24.960 الو؟ 32:25.159 --> 32:26.240 بابا؟ 32:27.040 --> 32:27.799 کجایی؟ 32:28.200 --> 32:29.920 پشت سرت، روی پل عابر پیاده 32:31.040 --> 32:31.639 چیکار می‌کنی؟ 32:33.240 --> 32:34.359 بیا اون طرف خیابون دنبالم 32:37.920 --> 32:38.480 یعنی چی؟ 32:57.559 --> 32:58.359 خداحافظ ون‌ ون 32:58.520 --> 32:59.000 خداحافظ 33:02.559 --> 33:03.960 داری چیکار می‌کنی؟ 33:04.040 --> 33:04.879 چرا مجبورم کردی 33:04.879 --> 33:06.200 از اون طرف خیابون بیام؟ 33:06.520 --> 33:07.159 آبروریزیه 33:09.520 --> 33:10.399 من ماشین جدید گرفتم 33:10.440 --> 33:12.319 که سرت رو بالا بگیری 33:12.319 --> 33:13.399 کجاش آبروریزیه؟ 33:13.680 --> 33:15.040 ماشین جدید باعث افتخارمه؟ 33:18.190 --> 33:21.070 [شرکت مالی بریج‌ وی] 33:21.119 --> 33:21.839 ‏[شرکت مالی بریج‌ وی] لائو سی 33:22.680 --> 33:23.359 دارم می‌رم بالا 33:24.319 --> 33:25.119 تو و بقیه 33:25.119 --> 33:26.680 توی ماشین بمونین 33:27.920 --> 33:28.760 مشکلی نیست 33:28.920 --> 33:29.639 چیز مهمی نیست 33:30.920 --> 33:31.639 هیچکس بالا نیاد 33:31.639 --> 33:32.559 مگه اینکه زنگ بزنم 33:33.639 --> 33:34.079 باشه 33:36.319 --> 33:36.879 جنابعالی؟ 33:41.520 --> 33:43.639 مسئول اینجا کیه؟ 33:44.639 --> 33:45.559 دنبال کی می‌گردی؟ 33:46.040 --> 33:48.480 پرسیدم مسئول اینجا کیه؟ 33:48.520 --> 33:48.960 منم 33:49.240 --> 33:50.119 چی می‌خوای؟ 34:06.159 --> 34:07.319 تو مسئولی، درسته؟ 34:09.320 --> 34:10.960 توی این کیف 900 هزارتا هست 34:11.639 --> 34:12.239 یو مینگ 34:13.239 --> 34:14.199 می‌شناسیش؟ 34:14.880 --> 34:16.400 اون 800 هزارتا قرض گرفته الان 900 هزارتا بدهکاره 34:16.559 --> 34:17.520 و یه آپارتمان کوچیک هم گرو گذاشته 34:17.520 --> 34:18.719 آره 34:19.239 --> 34:19.920 خودشه 34:22.559 --> 34:23.920 پولی که بهتون بدهکاره 34:24.679 --> 34:25.679 من به جاش می‌دم 34:26.119 --> 34:26.880 از این به بعد 34:26.920 --> 34:28.320 هیچکدومتون مزاحمش نمی‌شین 34:40.679 --> 34:41.360 الو؟ 34:43.159 --> 34:43.920 لائو سی 34:44.759 --> 34:45.360 من خوبم 34:46.159 --> 34:47.320 همه‌ چیز تحت کنترله 34:48.119 --> 34:50.000 فقط چهار پنج نفرن 34:50.119 --> 34:50.440 اشکالی نداره 34:50.480 --> 34:51.559 خودم از پسش برمیام 34:52.800 --> 34:53.520 بالا نیا 34:53.599 --> 34:54.559 واسه چی می‌خوای بیای بالا؟ 34:55.040 --> 34:55.599 برادر دو 34:56.480 --> 34:57.480 نهصد هزارتا، درسته 34:57.960 --> 34:58.440 همونجا بمون 35:03.759 --> 35:04.719 سند خونه رو پس بدین 35:07.440 --> 35:07.880 مسئله‌ای نیست 35:08.639 --> 35:09.079 هیچی نیست 35:10.360 --> 35:10.639 خوبه 35:20.079 --> 35:20.599 تمیز و بی‌دردسر 35:22.040 --> 35:23.440 خب، کار من تموم شد 35:23.920 --> 35:24.639 خیلی سرم شلوغه 35:30.960 --> 35:31.520 من دیگه می‌رم 35:32.480 --> 35:33.119 کار دارم 35:43.840 --> 35:46.079 صداقت طلاست، اعتماد پلیه برای رسیدن 35:46.920 --> 35:47.679 هر وقت به پول نیاز داشتی 35:48.679 --> 35:49.559 بیا بریج‌ وی 35:58.320 --> 36:01.400 !به آقای یو بابت بردن جایزه بزرگ تبریک می‌گیم 36:05.840 --> 36:07.040 !همه بلند شین 36:10.159 --> 36:11.159 مهمون‌های ویژه‌ی اونجا 36:12.000 --> 36:13.159 !برقصین 36:14.960 --> 36:16.679 !جشن بگیریم 36:18.239 --> 36:19.559 بسه دیگه، بسه 36:19.599 --> 36:21.079 بشین 36:26.920 --> 36:28.199 بذار یه چیزی بگم 36:28.759 --> 36:30.279 برادر‌ها، فامیل‌ها 36:30.480 --> 36:32.320 الان همه‌اشون دور و برم می‌پلکن 36:33.480 --> 36:34.639 چیان وی جیه 36:34.719 --> 36:36.119 اومده بود خونه‌امون 36:36.119 --> 36:37.719 تا بناگوش می‌خندید 36:37.840 --> 36:39.040 مثل یه سگ التماس‌ می‌کرد 36:39.320 --> 36:40.880 بالاخره حس اعتمادبه‌نفس پیدا کردم 36:42.239 --> 36:43.960 داداش، مشروب تموم شده، دیگه نخور 36:44.119 --> 36:45.079 تموم شده؟ 36:45.800 --> 36:48.400 !می‌رم بیشتر می‌خرم 39:39.079 --> 39:39.960 چرا اینجا خوابیدی؟ 39:42.239 --> 39:43.320 یو مینگ؟ 39:44.759 --> 39:45.759 چطوری سر از اینجا درآوردی؟ 39:46.000 --> 39:47.239 چقدر خوردی؟ 39:47.239 --> 39:48.440 وسط خیابون خوابت برده 39:48.759 --> 39:50.239 اصلا خجالت نمی‌کشی؟ 39:50.679 --> 39:52.079 پاگنده 39:52.520 --> 39:53.279 می‌تونی بلند شی؟ 39:53.320 --> 39:54.400 آره 39:55.480 --> 39:56.520 دستم رو بگیر 39:57.960 --> 39:58.800 خب، الان 39:58.800 --> 40:00.000 برای امنیت عمومی خطرناک شدی 40:00.040 --> 40:00.559 جدی می‌گم 40:00.559 --> 40:02.079 تو واقعا عجیبی 40:02.840 --> 40:04.440 حتی اینجوری هم پیدام کردی 40:04.559 --> 40:05.599 شیفتم تموم شده 40:05.599 --> 40:06.520 و حالا راننده‌ی تو شدم 40:06.559 --> 40:07.360 باید خیلی بهت بدهکار باشم 40:08.360 --> 40:08.880 سوار شو 40:18.520 --> 40:19.239 اونقدرها هم مست نیستی 40:19.279 --> 40:20.520 یادت مونده کمربندت رو ببندی 40:27.119 --> 40:28.040 شنیدم 40:28.040 --> 40:28.840 لاتاری بردی 40:29.279 --> 40:30.599 نمی‌دونستم همچین شانسی داری 40:31.440 --> 40:32.880 الان پولدار شدی، عالیه 40:33.000 --> 40:34.000 جشن بگیر، اشکالی نداره 40:34.320 --> 40:35.279 ولی به خودت نگاه کن 40:35.719 --> 40:36.719 اگه زنت ببینتت 40:36.840 --> 40:37.639 حسابت رو می‌رسه 40:40.360 --> 40:41.199 گوش کن 40:41.360 --> 40:42.719 حتی اگه پولدار شدی، پز نده 40:42.960 --> 40:44.480 پولت رو تبدیل به دارایی کن 40:44.639 --> 40:45.440 ملک بخر 40:46.040 --> 40:47.159 اون آپارتمان قراضه‌‌ات رو 40:47.199 --> 40:47.480 عوض کن 40:47.559 --> 40:48.079 یه بزرگ‌تر بگیر 40:48.759 --> 40:50.279 وقتی ون‌ ون و زنت راضی باشن 40:50.520 --> 40:51.719 زندگیت راحت‌تر می‌شه 40:52.840 --> 40:53.599 دارم با تو حرف می‌زنم 40:53.639 --> 40:54.400 گوش می‌دی؟ 40:54.520 --> 40:55.320 دارم گوش می‌دم 40:58.960 --> 40:59.840 جلوتر 41:00.639 --> 41:01.639 بپیچ راست 41:02.239 --> 41:02.960 بپیچم راست؟ 41:04.159 --> 41:05.239 این که خونه‌ی تو نیست 41:13.119 --> 41:14.440 خوبه، همینجاست 41:15.360 --> 41:16.239 رسیدیم 41:24.040 --> 41:24.800 اینجا کجاست؟ 41:25.759 --> 41:26.599 خونه‌ی من 41:27.639 --> 41:28.279 خونه‌ی تو؟ 41:28.480 --> 41:29.079 خریدیش؟ 41:29.880 --> 41:30.800 معلومه 41:30.880 --> 41:31.880 فکر کردی دزدیدمش؟ 41:36.199 --> 41:37.599 رانندگیت تعریفی نداره 41:37.599 --> 41:38.920 از اون تکون آخر معلوم شد 41:43.440 --> 41:43.920 دیدی؟ 41:48.040 --> 41:48.960 خونه‌ی منه یا نه؟ 41:50.880 --> 41:51.440 پز نده 41:54.679 --> 41:56.159 روی پله‌ها مواظب باش 41:57.480 --> 41:58.440 اینم شد خونه؟ 41:58.679 --> 42:00.119 کی می‌تونه توی این خرابه زندگی کنه؟ 42:00.719 --> 42:01.759 خب 42:02.759 --> 42:05.400 فقط می‌خواستم یه بار دیگه 42:05.400 --> 42:06.800 طعم بی‌پولی رو بچشم 42:06.960 --> 42:09.480 به‌ زودی، اینجا 42:09.520 --> 42:10.920 خیلی مجلل می‌شه 42:15.480 --> 42:16.360 بیین چقدر مغرور شدی 42:16.480 --> 42:17.599 دیگه زمین و زمان حریفت نیست 43:05.080 --> 43:07.880 [آنچه خواهید دید] 43:08.279 --> 43:09.159 [گو جیا چنگ، بازیگر] من گو جیا چنگ هستم 43:09.159 --> 43:11.159 [گو جیا چنگ، بازیگر] ازتون دعوت می‌کنم سریال دیوار شگفتی رو ببینین 43:11.520 --> 43:11.840 بچرخ‌ 43:12.159 --> 43:13.239 بچرخ، آره، آره، آره 43:13.279 --> 43:14.000 صبر کن، صبر کن 43:14.199 --> 43:15.360 همینجا، رو به بالا 43:15.440 --> 43:16.320 دارم بهت می‌گم، همینجاست 43:16.520 --> 43:17.360 اشتباه می‌کردیم 43:17.639 --> 43:18.639 خونه‌ا‌ت پر از آشغاله 43:18.840 --> 43:19.960 باشه، باشه 43:20.000 --> 43:20.400 ممنون، ممنون 43:20.400 --> 43:21.320 اینا رو کجا می‌برن؟ 43:21.480 --> 43:22.079 زباله‌دونی 43:23.360 --> 43:24.119 دوازده‌تا کیسه 43:24.239 --> 43:24.920 به اون بزرگی؟ 43:25.040 --> 43:25.759 حتما پوله 43:25.880 --> 43:27.719 من از هیچی شروع کردم 43:27.920 --> 43:29.360 و صاحب یه ویلای لوکس شدم 43:29.360 --> 43:31.040 تا وقتی جرات داشته باشی 43:31.159 --> 43:31.599 موفق می‌شی 43:32.599 --> 43:34.480 دقیقا 43:35.159 --> 43:35.759 شوهرخواهر 43:35.759 --> 43:37.040 به وضع خودت نگاه کن 43:37.200 --> 43:55.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Tima ✧ Purella ✧ Stella ✧ Delara ✧ Zahra ✧ ✧ ادیت: Yolo ✧ 43:55.610 --> 44:02.620 ♪جاده‌ی پیش رو هنوز خیلی طولانیه♪ ♪کجا رفتی؟♪ 44:04.180 --> 44:11.340 ♪زیر نور خورشید سوزان♪ ♪من به رفتن به سمت شمال ادامه می‌دم♪ 44:12.760 --> 44:20.220 ♪کسایی که از کنارم رد می‌شین♪ ♪مجبور نیستین نگاهم کنین♪ 44:21.360 --> 44:28.640 ♪فقط راه خودتون رو برین♪ ♪من از پس خودم برمیام♪ 44:31.630 --> 44:35.230 ♪بارون سنگینی می‌باره؟♪ 44:35.870 --> 44:39.000 ♪کسی هست که یه چتر برات نگه داره؟♪ 44:40.160 --> 44:44.940 ♪باد شماره‌های تابلوها رو پاک کرده♪ 44:44.940 --> 44:47.930 ♪باید کجا برم؟♪ 44:48.730 --> 44:52.250 ♪می‌تونم نظرم رو عوض کنم؟♪ 44:53.010 --> 44:56.240 ♪چطوری بدون تو به راهم ادامه بدم؟♪ 44:57.550 --> 45:02.080 ♪کِی این بارون بی‌پایان بالاخره تموم می‌شه؟♪ 45:02.080 --> 45:04.780 ♪اون موقع منتظرت می‌مونم♪ 45:04.780 --> 45:08.780 ♪لطفا منتظرم نذار♪ 45:23.060 --> 45:26.590 ♪بارون سنگینی می‌باره؟♪ 45:27.410 --> 45:30.750 ♪کسی هست که یه چتر برات نگه داره؟♪ 45:31.610 --> 45:36.450 ♪باد شماره‌های تابلوها رو پاک کرده♪ 45:36.450 --> 45:39.730 ♪باید کجا برم؟♪ 45:40.200 --> 45:44.130 ♪می‌تونم نظرم رو عوض کنم؟♪ 45:44.490 --> 45:47.800 ♪چطوری بدون تو به راهم ادامه بدم؟♪ 45:49.000 --> 45:53.430 ♪کِی این بارون بی‌پایان بالاخره تموم می‌شه؟♪ 45:53.430 --> 45:56.190 ♪اون موقع منتظرت می‌مونم♪