WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Rzvnrshd ✧ یاسی ✧ Stella ✧ Indigo ✧ 01:31.100 --> 01:34.980 .⋆｡˚دیوار شگفتی˚｡⋆. 01:35.010 --> 01:37.720 ⤙قسمت هشتم⤚ 02:09.610 --> 02:10.620 [ملکه‌ی من] 02:25.890 --> 02:26.510 [ملکه‌ی من] 02:34.560 --> 02:36.319 یه خونه که خوشمون اومده پیدا کردیم 02:36.599 --> 02:37.800 ولی یه کم بیشتر از یه میلیون کم داریم 02:37.800 --> 02:39.759 فقط امیدوار بودم آ مینگ بتونه کمک کنه 02:40.319 --> 02:42.000 بالاخره، آ مینگ پسرخاله‌ی وی جیه‌ست 02:42.439 --> 02:43.120 پسرخاله؟ 02:43.280 --> 02:44.120 چیان وی جیه تا حالا 02:44.199 --> 02:45.120 با یو مینگ مثل یه پسرخاله رفتار کرده؟ 02:45.199 --> 02:46.080 هر چی تو بگی 02:46.439 --> 02:47.520 باز هم پسرخاله‌ان 02:47.520 --> 02:48.719 با هم فامیلن 02:48.719 --> 02:50.120 با من از این حرف‌ها نزن 02:50.240 --> 02:51.080 فکر می‌کنی نمی‌دونم 02:51.159 --> 02:51.960 دنبال چی هستی؟ 02:52.000 --> 02:52.879 خوب می‌دونم 02:52.919 --> 02:53.520 به چی فکر می‌کنی 02:53.599 --> 02:54.439 تو دیدی که اون دوتا 02:54.479 --> 02:55.039 به پول رسیدن 02:55.240 --> 02:56.400 حالا می‌خوای پس‌اندازشون رو 02:56.479 --> 02:57.240 هدف بگیری 02:57.319 --> 02:58.479 این خودخواهی 02:58.520 --> 02:59.360 و ریاکاریه 02:59.840 --> 03:01.080 من خودخواهم؟ 03:01.479 --> 03:02.400 خنده‌داره 03:02.479 --> 03:03.240 بذار یه چیزی بهت بگم 03:03.360 --> 03:04.039 من دارم بهشون کمک می‌کنم 03:04.120 --> 03:05.319 که پولشون رو مدیریت کنن 03:05.319 --> 03:06.039 و من خودخواهم؟ 03:06.159 --> 03:07.319 تو داری سعی می‌کنی اونا رو 03:07.439 --> 03:08.759 بکشونی توی کار کلاس خصوصی خودت؟ 03:09.479 --> 03:10.080 ای کلاهبردار 03:10.120 --> 03:10.719 کلاهبردار؟ 03:10.759 --> 03:12.439 من دارم به یی تونگ کمک می‌کنم یه کسب‌وکار راه بندازه 03:12.439 --> 03:13.360 تو چی می‌دونی؟ 03:14.319 --> 03:15.000 تو چطور جرات داری 03:15.000 --> 03:16.159 به این بگی کمک کردن؟ 03:16.240 --> 03:16.800 کمکش می‌کنی؟ 03:16.800 --> 03:17.599 قبلا کجا بودی؟ 03:18.120 --> 03:19.439 چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟ 03:19.479 --> 03:20.520 قبلا کجا بودی؟ 03:21.280 --> 03:22.039 گوش کن 03:22.080 --> 03:22.840 ما فامیلیم 03:22.879 --> 03:24.319 خون از آب غلیظ‌تره 03:24.439 --> 03:25.439 تو چی هستی؟ 03:25.560 --> 03:26.319 من چی هستم؟ 03:26.560 --> 03:27.599 ما همکاریم 03:27.759 --> 03:28.560 که به هم کمک می‌کنیم 03:28.719 --> 03:30.080 و مثل یه تیم کار می‌کنیم 03:30.080 --> 03:30.479 فهمیدی؟ 03:30.479 --> 03:31.919 بیخیال؛ همکار؟ 03:32.080 --> 03:32.560 مگه تو نبودی 03:32.719 --> 03:33.759 که یی تونگ رو 03:33.800 --> 03:34.680 اذیت می‌کردی؟ 03:34.719 --> 03:35.560 دستت رو بکش 03:35.599 --> 03:36.639 من از همه چی خبر دارم 03:36.719 --> 03:37.800 قبل از این، تا حالا 03:37.800 --> 03:38.960 با یو مینگ مثل خانواده‌ات رفتار کردی؟ 03:38.960 --> 03:39.800 به تو ربطی نداره 03:39.840 --> 03:40.719 این به خونواده‌ی ما مربوطهه 03:40.800 --> 03:41.560 و تو هم ورشکست می‌شی 03:41.560 --> 03:41.960 با اون 03:41.960 --> 03:42.840 کار کلاس خصوصی 03:44.719 --> 03:46.039 حرف دهنت رو بفهم 03:46.400 --> 03:47.919 هیچکس به اون پول 03:47.960 --> 03:49.240 بدون اجازه‌ی من دست نمی‌زنه 03:50.039 --> 03:50.719 اوه، بیخیال 03:50.759 --> 03:52.240 من که بهت گفتم 03:52.400 --> 03:54.199 مسئله خانوادگیه 03:54.360 --> 03:55.439 پول نیست 03:55.479 --> 03:56.520 !خانواده 03:56.680 --> 03:57.879 خانواده‌ی چی، کشک چی 03:58.000 --> 03:59.120 یه میلیون؟ 03:59.240 --> 04:00.080 فکر می‌کنی یی تونگ 04:00.120 --> 04:01.240 کلید بانک دستشه؟ 04:02.240 --> 04:02.840 چطور می‌تونی 04:02.919 --> 04:04.199 اینجوری حرف بزنی؟ 04:04.199 --> 04:05.120 چقدر نمک‌نشناسی 04:05.360 --> 04:06.080 من کل روز 04:06.080 --> 04:07.479 تعریف یی تونگ رو کردم 04:07.599 --> 04:08.800 از بانک حرف نزن 04:08.840 --> 04:09.479 اون پول 04:09.479 --> 04:11.039 مال ون ون ماست 04:11.120 --> 04:12.560 چرا باید همه‌اش مال ون ون باشه؟ 04:12.599 --> 04:13.919 هنوز حتی طلاق نگرفتن 04:14.319 --> 04:14.759 !پس طلاق بگیرن 04:15.039 --> 04:15.879 !همین الان 04:16.319 --> 04:17.120 !خدای من 04:17.240 --> 04:17.879 خواهر 04:18.079 --> 04:19.399 می‌شه یه کم 04:19.439 --> 04:20.720 در مورد طلاق حرف نزنی؟ 04:20.879 --> 04:21.759 بهتره یه ازدواج رو نجات بدی 04:21.759 --> 04:23.240 تا اینکه از هم بپاشونیش 04:23.519 --> 04:24.279 تازه 04:24.560 --> 04:25.319 این دوتا 04:25.399 --> 04:27.199 الان دارن سعی می‌کنن بچه‌دار بشن 04:27.319 --> 04:28.120 بچه؟ 04:28.199 --> 04:28.879 بذار بهت بگم 04:29.040 --> 04:29.879 توی این زندگی 04:29.920 --> 04:31.480 ون ون تنها بچه‌ایه که تا حالا داشتن و خواهند داشت 04:44.319 --> 04:45.560 پس‌انداز؟ توی این دوره زمونه؟ 04:45.720 --> 04:46.800 چقدر عقب‌مونده 04:47.000 --> 04:48.000 با این شانست 04:48.000 --> 04:48.519 ورشکست می‌شی 04:48.519 --> 04:49.000 یو مینگ 04:49.639 --> 04:50.639 از سر راهم برو کنار 04:50.879 --> 04:51.399 برگشتی 04:51.480 --> 04:52.439 از داداشم دور شو 04:52.560 --> 04:53.680 داداش، پولت رو بده دست من 04:54.879 --> 04:55.959 یی تونگ سال‌هاست کنارت بوده 04:55.959 --> 04:57.439 الان نوبت توئه که هواش رو داشته باشی 04:57.639 --> 04:59.279 پول توی دستت باشه، آرامش می‌گیری 04:59.319 --> 04:59.680 داداش 04:59.680 --> 05:00.839 بازار کلاس خصوصی هنوز 05:00.879 --> 05:02.279 مثل یه شیرینی پایه که منتظر بریده شدنه 05:02.439 --> 05:03.720 داداش، پس‌انداز کردن یه جور نظم داشتنه 05:03.759 --> 05:05.160 قوی‌ترین تور ایمنی توئه 05:05.160 --> 05:05.480 داداش 05:05.519 --> 05:06.079 چی رو پس‌انداز کنی؟ 05:06.160 --> 05:07.360 پولی که خرج می‌کنی ثروته 05:07.360 --> 05:09.040 پولی که خرج نمی‌کنی فقط ارثیه‌ست 05:09.560 --> 05:09.839 برو کنار 05:10.360 --> 05:11.160 بذار من انجامش بدم 05:11.199 --> 05:12.000 بذار من انجامش بدم - بذار من انجامش بدم - 05:12.199 --> 05:12.480 من 05:12.639 --> 05:13.160 !بسه 05:15.279 --> 05:15.680 داداش 05:16.240 --> 05:16.839 داداشت کیه؟ 05:17.519 --> 05:18.199 من؟ 05:18.639 --> 05:19.560 یا پول؟ 05:21.079 --> 05:21.560 و تو 05:21.800 --> 05:22.680 یادت رفته 05:22.839 --> 05:23.439 با من چطور رفتار کردی؟ 05:23.600 --> 05:24.519 چطور 05:24.560 --> 05:25.199 با زن من رفتار کردی؟ 05:25.279 --> 05:25.759 تو چطور جرات داری 05:25.759 --> 05:26.519 ازم بخوای که روی کارت سرمایه‌گذاری کنم؟ 05:26.800 --> 05:27.240 مگه تو 05:27.240 --> 05:27.879 جی‌پی‌اس نداری؟ 05:27.920 --> 05:29.040 جایگاه خودت رو بدون 05:31.319 --> 05:32.759 !اوه! یی تونگ اومده خونه 05:32.759 --> 05:33.360 یی تونگ 05:34.639 --> 05:35.160 فقط الان؟ 05:35.199 --> 05:36.879 کلینیک سونوگرافی تقریبا تعطیله 05:40.879 --> 05:42.160 از چکاپت لذت ببر 05:43.399 --> 05:44.079 دروغگو 05:55.639 --> 05:56.319 دیگه مست نیستی؟ 05:56.600 --> 05:57.040 آره 05:57.079 --> 05:57.759 کاملا هشیاری؟ 05:57.879 --> 05:58.319 کاملا 05:58.480 --> 05:58.959 دیشب 05:58.959 --> 05:59.720 چه قولی 05:59.720 --> 06:00.160 به من دادی؟ 06:00.160 --> 06:00.800 یادت میاد؟ 06:00.839 --> 06:01.319 یادم میاد 06:01.360 --> 06:02.000 پس بگو 06:04.759 --> 06:06.279 بین من و لیو شین لو هیچی نیست 06:07.240 --> 06:09.120 باید کمتر مشروب بخورم و پایبند بمونم 06:09.560 --> 06:10.240 این مهمه 06:12.079 --> 06:12.959 میمون آوازخون 06:15.560 --> 06:16.279 بذار بهت بگم 06:16.279 --> 06:17.439 هیچکدوم از این آدم‌ها خیر و صلاحش رو نمی‌خوان 06:17.480 --> 06:18.399 به خاطر تو نیومدن 06:18.480 --> 06:19.480 واسه پول اومدن 06:19.600 --> 06:20.879 تو باید گرگ‌ها رو 06:21.000 --> 06:21.519 از گوسفندها جدا کنی 06:21.560 --> 06:22.319 آره 06:23.079 --> 06:23.839 من اصول خودم رو دارم 06:24.439 --> 06:25.120 لیو شین لو رو 06:25.680 --> 06:26.199 پاکش می‌کنم 06:29.800 --> 06:30.839 می‌تونیم بگیم این مسئله 06:31.120 --> 06:32.439 تموم شد و رفت؟ 06:33.720 --> 06:35.319 پس من یه خبر برات دارم 06:36.519 --> 06:38.439 واحد 505 آتیش گرفته بود 06:38.759 --> 06:40.319 یکی با بنزین اونجا رو عمدا آتیش زده بود 06:42.879 --> 06:43.480 برگرد مغازه 07:19.079 --> 07:19.959 به یو مینگ پیام بده 07:20.279 --> 07:21.680 همه‌ی عکس‌هایی که گرفتی رو براش بفرست 07:22.319 --> 07:23.480 به کاری که می‌کنی متعهد باش 07:23.959 --> 07:25.000 طولانی‌مدت فکر کن 07:25.240 --> 07:26.879 اگه خوب بازی کنی 07:27.120 --> 07:28.360 پول مال توئه 07:29.079 --> 07:29.560 درسته؟ 07:30.639 --> 07:31.160 بفرستش 07:43.120 --> 07:44.519 مینگ عزیز 07:44.519 --> 07:45.480 بیداری؟ 07:45.480 --> 07:46.360 حالت بهتره؟ 07:46.959 --> 07:48.079 نگاش کن 07:48.199 --> 07:50.000 چرا دیشب انقدر مشروب خوردی؟ 07:50.160 --> 07:52.040 خواهر تونگ از دستت عصبانیه؟ 07:52.040 --> 07:53.319 دیشب 07:53.439 --> 07:55.079 فکر کنم ما رو اشتباه گرفت 07:55.160 --> 07:57.879 لازمه به جات توضیح بدم؟ 08:03.399 --> 08:04.279 بلاکم کرده 08:16.399 --> 08:18.279 کیک رسید 08:19.120 --> 08:20.279 این کرنبری از بلوبری 08:20.439 --> 08:21.680 شیرین‌تره 08:21.800 --> 08:22.720 همه بیاین یکم بخورین 08:22.879 --> 08:23.519 او یانگ 08:23.800 --> 08:24.680 من دیابت دارم 08:24.920 --> 08:25.680 می‌تونم اینو بخورم؟ 08:25.839 --> 08:27.199 نگران نباش؛ مال تو رو جدا آماده کردم 08:27.519 --> 08:28.639 این غلات کامله، بدون شکر 08:28.680 --> 08:30.120 گردوهاش خیلی مقوی و سالمن 08:30.160 --> 08:31.519 برای معده سبکه 08:31.639 --> 08:32.080 مشکلی نیست 08:32.240 --> 08:32.639 باشه 08:33.519 --> 08:34.639 می‌دونی چیه؟ 08:34.799 --> 08:35.960 وقتی کیک می‌خوری 08:36.080 --> 08:37.480 باید موزیک هم گوش کنی 08:37.759 --> 08:38.960 اون غربی‌ها رو می‌بینی؟ 08:39.080 --> 08:40.039 اونجوری انجامش می‌دن 08:40.200 --> 08:41.320 نو نو امروز اینجا نیست 08:41.440 --> 08:42.320 اگه اینجا بود 08:42.320 --> 08:42.840 اون وقت ما 08:42.840 --> 08:44.039 موزیک داشتیم، نه؟ 08:44.679 --> 08:45.360 نو نو کجاست؟ 08:45.480 --> 08:47.279 کجا رفته؟ 08:48.279 --> 08:49.039 نو نو 08:50.559 --> 08:51.000 رسیدی 08:52.120 --> 08:53.440 چه شده؟ حالت خیلی بده 08:54.200 --> 08:54.679 خوبم 09:02.960 --> 09:03.519 یه لحظه صبر کن 09:06.480 --> 09:08.120 نو نو قند خونش پایین اومده؟ 09:08.639 --> 09:10.240 باید بیشتر ببریش بیرون 09:10.240 --> 09:11.159 بذار یه کم آفتاب بخوره 09:11.200 --> 09:11.480 آره 09:11.480 --> 09:12.240 برای کلسیم خوبه 09:12.440 --> 09:13.879 یه کمی زیادی لاغره 09:14.000 --> 09:15.120 چیزی نیست، خانم؛ شما اول بخورین 09:15.120 --> 09:15.879 من باهاش حرف می‌زنم 09:16.039 --> 09:16.600 باشه 09:19.279 --> 09:19.960 ممنون 09:28.240 --> 09:29.240 دقیقا چی شده؟ 09:30.080 --> 09:31.159 صابخونه منو انداخت بیرون 09:31.399 --> 09:31.960 چرا؟ 09:32.639 --> 09:33.840 می‌خواد اجاره‌اش بده 09:39.759 --> 09:40.639 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 09:42.039 --> 09:43.120 فکر کنم امشب رو همینجا بمونم 09:44.240 --> 09:45.039 یه اتاق خالی دارم 09:47.799 --> 09:49.080 بعد می‌خوای کجا رو اجاره کنی؟ 09:50.519 --> 09:51.919 بذار ماه دیگه حقوقم رو بگیرم 09:52.279 --> 09:53.679 هر پولی داشتم بهش دادم 09:56.679 --> 09:58.039 خونه‌ی من یه اتاق اضافه داره 09:59.240 --> 10:00.039 می‌تونی از من اجاره کنی 10:00.879 --> 10:02.080 پول آب و برق و گاز هم شاملش می‌شه 10:02.480 --> 10:03.200 توی جزیره‌ست 10:03.559 --> 10:04.480 برای اجاره‌اش هم 10:05.039 --> 10:05.840 عجله‌ای نیست 10:06.480 --> 10:07.720 هر وقت داشتی بهم پول بده 10:08.399 --> 10:09.039 بهش فکر کن 10:09.039 --> 10:10.740 ♪نور خورشید از لای پرده‌ها می‌درخشه♪ 10:10.760 --> 10:13.780 ♪به آرومی صورتت رو می‌بوسه♪ 10:13.780 --> 10:15.860 ♪مثل یه راز♪ 10:17.010 --> 10:19.030 ♪یه راز کوچولو♪ 10:20.080 --> 10:21.559 ♪وقتی با همدیگه‌ایم♪ 10:21.559 --> 10:22.080 متشکرم 10:22.679 --> 10:23.759 چه اتفاقی برای ویولن‌سلت افتاد؟ 10:24.279 --> 10:25.240 دیروز مشکلی نداشت 10:32.480 --> 10:33.559 صاحبخونه سعی کرد نگهش داره 10:34.919 --> 10:36.519 وقتی سعی کردم پسش بگیرم شکست 10:36.519 --> 10:38.930 ♪درخشش ستاره‌ها رو می‌بینم♪ 10:39.520 --> 10:41.620 ♪به ضربان قلبت گوش می‌دم♪ 10:41.620 --> 10:44.450 ♪چه ریتم خاصی♪ 10:44.799 --> 10:45.440 متشکرم 10:45.510 --> 10:47.230 ♪دارم عاشقت می‌شم♪ 10:48.870 --> 10:51.279 ♪الان عزیزم عاشقتم♪ 10:51.279 --> 10:51.799 کلاه ایمنیت 10:51.799 --> 10:54.870 ♪الان عزیزم عاشقتم♪ 10:55.340 --> 10:59.700 ♪و فقط نیازت دارم♪ 11:01.130 --> 11:03.190 ♪هر ثانیه♪ 11:03.200 --> 11:05.850 ♪هر دقیقه، هر روز♪ 11:05.850 --> 11:07.920 ♪می‌خوام کنارت باشم♪ 11:07.920 --> 11:13.270 ♪لحظه‌ای که قلبم رو می‌دزدی♪ 11:13.770 --> 11:16.850 ♪وقتی با همدیگه‌ایم♪ 11:16.900 --> 11:19.770 ♪یه روز عالی دیگه‌ست♪ 11:20.090 --> 11:21.600 ♪بارونی یا آفتابی♪ 11:22.850 --> 11:25.040 ♪تا زمانی که باهاتم♪ 11:43.600 --> 11:44.120 یو مینگ 11:44.320 --> 11:45.000 ...موتور پشت سرمون 11:45.120 --> 11:45.960 خیلی وقت پیش متوجهش شدم 11:46.679 --> 11:47.720 داره دنبالمون می‌کنه 11:49.639 --> 11:51.039 دنبال پولمون هم هست؟ 11:51.360 --> 11:51.960 نمی‌دونم 11:51.960 --> 11:53.519 الان نمی‌تونیم برگردیم مغازه 11:54.399 --> 11:55.519 باید ترمز بگیرم 11:55.519 --> 11:56.320 و بفرستمش هوا؟ 11:56.639 --> 11:57.080 نه 11:57.840 --> 11:58.919 ...پس باید 11:58.960 --> 11:59.480 نه 12:00.080 --> 12:00.759 پس چی؟ 12:02.480 --> 12:03.279 سرعتت رو زیاد کن، دور خودت بچرخ 12:03.960 --> 12:04.360 باشه 12:47.559 --> 12:48.080 الو؟ 12:49.879 --> 12:50.480 کنارشم 12:51.440 --> 12:52.200 توی سرویس بهداشتیه 12:52.960 --> 12:54.759 ♪سخت کار کن و پول دربیار♪ 12:54.879 --> 12:56.200 ♪می‌خوام پولدار بشم♪ 12:56.720 --> 12:58.360 ♪یه ویلا کنار دریا♪ 12:58.480 --> 12:59.080 ♪هر روز غذای دریایی♪ 14:50.879 --> 14:51.960 بیا، بیا 14:54.200 --> 14:55.039 گیر کرده 14:58.279 --> 14:59.039 عجله کن، عجله کن 15:08.159 --> 15:09.240 چراغ خیابون خرابه 15:09.360 --> 15:10.039 ممکنه وقتی برمی‌گردی 15:10.080 --> 15:10.919 تاریک باشه 15:11.279 --> 15:12.440 به یه نفر می‌گم فردا بیاد درستش کنه 15:12.759 --> 15:13.480 اگه موقع برگشتن 15:13.480 --> 15:13.960 می‌ترسیدی 15:14.000 --> 15:14.879 بهم زنگ بزن 15:15.720 --> 15:16.159 و میام دنبالت 15:18.679 --> 15:19.279 اینجا خونه‌ی منه 15:26.320 --> 15:26.799 بیا داخل 15:29.879 --> 15:30.440 بیا، بذار 15:31.159 --> 15:31.679 متشکرم 15:35.240 --> 15:36.399 من و نامادریم 15:36.399 --> 15:37.159 اینجا رو تزئین کردیم 15:37.519 --> 15:39.120 پس ممکنه چیزهای عجیب‌و‌غریبی 15:39.679 --> 15:40.679 این اطراف ببینی 15:41.799 --> 15:43.039 والدینم قبلا جدا شدن 15:43.200 --> 15:44.159 بعدا، هر دوشون 15:44.159 --> 15:45.000 دوباره ازدواج کردن 15:45.279 --> 15:46.639 پس الان 15:46.679 --> 15:48.200 دوتا مامان و دوتا بابا دارم 15:48.320 --> 15:49.360 همه‌اشون خیلی خوب با همدیگه کار میان 15:49.799 --> 15:50.679 هر چند معمولا 15:50.720 --> 15:52.039 به ندرت می‌تونم ببینمشون 15:52.840 --> 15:53.720 این اتاق‌خوابمه 15:54.279 --> 15:55.399 بذار ویولن‌سلت رو بذارم داخل 15:55.440 --> 15:56.120 می‌تونی اونجا بمونی 15:57.519 --> 15:58.080 تو چطور؟ 15:58.360 --> 15:59.519 طبقه‌ی بالا می‌خوابم 16:02.279 --> 16:03.080 آشپزخونه اونجاست 16:10.279 --> 16:11.440 فکر کنم می‌ترسن از گرسنگی بمیرم 16:11.519 --> 16:12.960 پس مدام برام غذا می‌فرستن 16:13.240 --> 16:14.200 ولی بیشترش 16:14.360 --> 16:15.399 چیزیه که خودشون دوست دارن بخورن 16:15.840 --> 16:16.480 با خیال راحت 16:16.480 --> 16:17.120 هر چیزی خواستی برای خودت درست کن 16:22.390 --> 16:25.590 [ایمن رانندگی کن] [آب بنوش، خوب غذا بخور، زود بخواب] 16:26.120 --> 16:26.519 دا می 16:27.519 --> 16:28.399 دا می، اونجایی 16:28.720 --> 16:29.080 بیا اینجا 16:32.440 --> 16:33.000 دا می 16:33.279 --> 16:34.120 گربه داری؟ 16:34.360 --> 16:34.720 آره 16:34.919 --> 16:36.000 گربه‌ی نامادریمه 16:36.080 --> 16:36.720 وقتی خریدش 16:36.720 --> 16:37.440 خیلی کوچولو بود 16:37.759 --> 16:38.559 بعدا بزرگ شد 16:38.559 --> 16:39.600 پس معنی اسمش "خوشگل بزرگ" هست 16:40.679 --> 16:41.039 آره 16:43.639 --> 16:44.519 یه کم شیطونه 16:44.559 --> 16:45.559 پیش آدم‌های جدید خجالتیه 16:51.120 --> 16:51.679 ببخشید 16:54.039 --> 16:54.840 بازرسی آتش‌نشانی؟ 16:55.960 --> 16:57.120 نمی‌تونین با یو مینگ تماس بگیرین؟ 16:57.679 --> 16:58.480 باشه 16:58.519 --> 16:59.440 فردا چه زمانی؟ 17:00.200 --> 17:00.799 باشه 17:03.320 --> 17:04.119 یه کم استراحت کن 17:04.200 --> 17:05.119 شاید لازم باشه برم بیرون 17:05.880 --> 17:07.119 دوش حمام یه کم مشکل داره 17:07.200 --> 17:08.160 فقط گفتم بدونی 17:08.160 --> 17:09.240 بذار یه کم آب بیاد 17:09.240 --> 17:09.960 وگرنه سرد می‌شه 17:10.759 --> 17:11.839 و ملحفه‌ها و روکش‌ها 17:11.880 --> 17:13.440 روی قفسه‌ی بالایی کمد هستن 17:13.799 --> 17:14.240 فردا می‌برمت 17:14.240 --> 17:15.160 پیش صاحبخونه 17:15.160 --> 17:16.240 و همه‌ی وسایلت رو پس بگیر 17:16.319 --> 17:16.880 نگران نباش 17:47.240 --> 17:48.119 دختری که اینجا زندگی می‌کنه کجاست؟ 17:49.480 --> 17:50.599 کی هستی؟ 17:52.960 --> 17:54.920 پرسیدم دختره کجاست؟ 17:55.359 --> 17:56.319 از اینجا رفت 17:57.480 --> 17:58.200 رفت کجا؟ 17:59.880 --> 18:01.359 به تو هم پول بدهکاره؟ 18:01.960 --> 18:02.880 اون دختر بی‌حیا 18:03.160 --> 18:04.000 همیشه دردسر درست می‌کنه 18:04.160 --> 18:05.200 به همه پول بدهکاره؟ 18:06.160 --> 18:06.880 داری چیکار می‌کنی؟ 18:07.160 --> 18:07.720 کی هستی؟ 18:08.359 --> 18:08.880 ولش کن 18:09.079 --> 18:09.680 ولش کن 18:09.720 --> 18:10.480 زنگ می‌زنم پلیس 18:11.200 --> 18:11.799 ...تو 18:11.880 --> 18:12.559 برو زنگ بزن 18:12.960 --> 18:13.640 فقط صبر کن 18:14.240 --> 18:14.759 جرات می‌کنی توی روز روشن 18:14.799 --> 18:16.400 مردم رو بزنی؟ 18:20.559 --> 18:21.079 !بس کن 18:21.279 --> 18:22.240 بسه، بسه 18:22.240 --> 18:22.720 !لطفا بس کن 18:23.119 --> 18:24.000 !نزنش 18:24.359 --> 18:25.599 !التماست می‌کنم 18:25.759 --> 18:26.880 !بس کن 18:29.000 --> 18:29.880 می‌تونیم در موردش حرف بزنیم 18:29.960 --> 18:30.680 لطفا بس کن 18:31.039 --> 18:31.720 بهشون زنگ بزن، بفرما 18:31.839 --> 18:32.960 نمی‌زنم، زنگ نمی‌زنم 18:33.000 --> 18:33.599 زنگ نمی‌زنم 18:33.720 --> 18:34.440 لطفا 18:34.559 --> 18:35.920 نزنش 18:38.070 --> 18:40.600 [چن زی نو] 18:48.430 --> 18:51.210 [دو لی] 18:59.279 --> 19:00.240 فقط برای اینکه امن باشه 19:00.880 --> 19:02.240 گوشیم رو خاموش کردم 19:03.000 --> 19:04.279 که نتونن دنبالمون کنن 19:05.039 --> 19:06.119 فکر می‌کنی 19:06.119 --> 19:07.079 کی داره دنبالمون می‌کنه؟ 19:07.680 --> 19:08.799 ممکنه هونگ جین کوی باشه؟ 19:10.319 --> 19:10.960 نه، نه 19:12.279 --> 19:13.559 سازه‌ی اون شخص 19:13.799 --> 19:15.640 به اندازه‌ی هونگ جین کوی بزرگ نبود 19:16.319 --> 19:17.440 می‌تونست کسی رو استخدام کنه 19:18.680 --> 19:19.839 کی در مورد لاتاری 19:19.839 --> 19:20.480 می‌دونه؟ 19:20.720 --> 19:21.200 چقدر؟ 19:23.039 --> 19:24.279 خیلی زیاد 19:25.240 --> 19:26.880 خانواده‌ی عمه 19:27.759 --> 19:29.079 سونگ یو چنگ 19:29.240 --> 19:29.920 سونگ یو چنگ 19:30.240 --> 19:31.799 صاحب مغازه‌ی لاتاری 19:31.839 --> 19:32.559 آقای شیانگ 19:32.559 --> 19:33.119 درسته 19:33.119 --> 19:33.680 بفرما 19:33.920 --> 19:34.759 بنویسشون 19:35.480 --> 19:36.359 دیگه چه کسی؟ هر جای دیگه‌ای؟ 19:37.079 --> 19:38.200 بعضی از بازیکن‌های لاتاری دیگه 19:39.319 --> 19:40.440 خیلی زیاد، واقعا 19:40.920 --> 19:42.119 بنویسشون، تک به تکشون 19:48.599 --> 19:50.240 قبلا یکی به ویلامون دستبرد زده بود 19:51.960 --> 19:53.680 یکی با موی بلند 19:53.920 --> 19:55.000 یکی با موی کوتاه 19:55.400 --> 19:56.160 یکی بلند 19:56.519 --> 19:57.240 یکی کوتاه 19:57.400 --> 19:57.920 چهار نفر؟ 19:58.759 --> 19:59.720 دو نفر 19:59.759 --> 20:01.359 یه مرد، و یه زن 20:01.559 --> 20:02.920 چرا بهم نگفتی؟ 20:02.920 --> 20:03.880 قبل از لاتاری بود 20:03.920 --> 20:04.599 یا بعدش؟ 20:04.759 --> 20:05.200 قبلش 20:06.079 --> 20:07.279 این یعنی 20:08.000 --> 20:09.519 این آدم‌ها احتمالا می‌دونستن 20:09.759 --> 20:11.200 که توی ویلا پول بوده، درسته؟ 20:13.640 --> 20:14.039 درسته 20:14.680 --> 20:16.079 توی اخبار هم بود 20:16.319 --> 20:18.160 یه جفت دزد، یه مرد و یه زن 20:18.160 --> 20:18.960 اونا فراری هستن 20:19.440 --> 20:20.839 یه مرد و یه زن 20:22.880 --> 20:24.039 خوب شد پول رو جابه‌جا کردیم 20:24.119 --> 20:24.799 الان کسی نمی‌دونه 20:24.799 --> 20:25.440 که کجاست 20:25.440 --> 20:26.400 امنه، البته فعلا 20:26.759 --> 20:27.759 اول اون اسم‌ها رو بنویس 20:28.359 --> 20:29.359 تا زمانی که مراقب باشیم 20:29.359 --> 20:30.279 مشکلی نداریم 20:31.640 --> 20:32.279 او یانگ 21:23.960 --> 21:24.839 چقدر برجسته 21:31.160 --> 21:32.000 الو، خانم جانگ 21:33.160 --> 21:33.920 الو، خانم ون 21:34.319 --> 21:35.079 می‌تونین 21:35.079 --> 21:36.119 بیاین مدرسه؟ 21:36.319 --> 21:36.799 چه اتفاقی افتاده؟ 21:37.799 --> 21:38.680 ون ون یه کم عجیب 21:39.880 --> 21:40.440 رفتار می‌کنه 21:41.119 --> 21:41.799 یکی دیگه برای تو 21:46.000 --> 21:47.079 یکی دیگه، نه این یکی 21:47.079 --> 21:47.480 ممنونم 21:49.839 --> 21:51.160 وو شیائو شوان، یه جفت بهم بده 21:51.720 --> 21:53.119 وو شیائو شوان، باهام تجارت کن 21:54.279 --> 21:55.359 این هیولا کوچولوها رو ببین 21:55.359 --> 21:55.960 ناز نیستن؟ 21:55.960 --> 21:56.920 مال من هم اونا رو داره 21:56.920 --> 21:58.240 چشم‌های هیولاهات خیلی خوشگلن 21:58.759 --> 21:59.640 مال من هم اونا رو داره 21:59.720 --> 22:00.440 ...اون چشم‌ها 22:10.519 --> 22:11.079 باشه، باشه 22:11.200 --> 22:12.400 ببخشید زحمت دادم 22:13.440 --> 22:14.119 ...این جوراب‌های قرمز 22:14.160 --> 22:15.279 چرا انقدر جوراب قرمز؟ 22:15.640 --> 22:16.279 ون ون؟ 22:16.759 --> 22:17.359 خریدمشون 22:18.759 --> 22:19.599 چند براش خریدیشون؟ 22:21.880 --> 22:22.799 پنجاه یا شصت؟ 22:23.440 --> 22:24.319 بیست تا سی جفت؟ 22:25.079 --> 22:25.799 پنجاه یا شصت مجموعه 22:26.039 --> 22:26.960 پنجاه یا شصت جفت 22:27.119 --> 22:27.799 چرا براش انقدر 22:27.799 --> 22:28.799 جوراب قرمز خریدی؟ 22:29.480 --> 22:30.319 دوستشون داره 22:32.079 --> 22:32.480 چی؟ 22:32.640 --> 22:33.319 دردسر درست کرد 22:36.200 --> 22:37.480 همه‌ی پنجاه یا شصت جفت رو 22:37.519 --> 22:39.160 یه جا پوشید؟ 22:39.400 --> 22:40.160 مگه هزارپائه؟ 22:40.160 --> 22:41.200 نه، بخشیدتشون به بقیه 22:41.359 --> 22:42.119 رو همه‌ی جفت‌ها 22:42.119 --> 22:42.839 عکس هیولا کشیده 22:42.839 --> 22:43.720 و بخشیدتشون به بقیه 22:43.759 --> 22:44.720 نمی‌دونم این کارها رو از کجا یاد گرفته 22:44.720 --> 22:45.599 من دارم می‌رم مدرسه 22:45.599 --> 22:46.359 تو هم با تاکسی برگرد 22:46.359 --> 22:46.680 عجله کن 22:47.480 --> 22:49.960 داشت وسایلش رو با بقیه تقسیم می‌کرد 22:49.960 --> 22:51.480 کجای این کار "دردسر درست کردنه"؟ 22:51.759 --> 22:52.920 وقتم رو تلف نکن، زود باش 22:53.000 --> 22:53.839 کشش نده 22:53.920 --> 22:55.079 اون فقط داره مهربونی می‌کنه 23:08.359 --> 23:08.960 سلام 23:09.079 --> 23:11.000 شماره‌ای که باهاش تماس گرفتین خاموشه 23:19.599 --> 23:20.839 چطور می‌تونی پول‌ها رو اینجا نگه داری؟ 23:27.960 --> 23:28.960 بازرس آتش‌نشانی داره میاد 23:29.839 --> 23:30.759 من فعلا برات نگهشون می‌دارم 23:31.359 --> 23:32.440 به زودی بذارشون بانک 24:03.359 --> 24:04.000 این چیه؟ 24:04.279 --> 24:05.000 کمک می‌خوای؟ 24:05.200 --> 24:05.599 نه 24:20.119 --> 24:20.640 الو؟ 24:33.839 --> 24:34.759 من دارم می‌رم خانه‌ی سالمندان 24:34.920 --> 24:35.680 منتظرم نمون 24:36.400 --> 24:36.839 باشه 24:37.559 --> 24:38.279 می‌خوای برسونمت؟ 24:39.160 --> 24:39.519 نیازی نیست 24:39.799 --> 24:40.480 خودم می‌تونم برم 25:29.359 --> 25:29.839 خواهر آ شیو 25:30.400 --> 25:32.079 دیدی کسی بره توی مغازه‌ی من؟ 25:32.160 --> 25:32.720 اویانگ شی چی 25:32.720 --> 25:34.039 چندین بار اومد اینجا 25:34.559 --> 25:35.799 شانس آوردی که بیشتر از یه بار اومد 25:36.440 --> 25:37.119 مغازه‌ات به‌هم‌ریخته‌ست 25:37.240 --> 25:38.599 بازرسی آتش‌نشانی فرداست 25:38.799 --> 25:40.079 تلفنی هم نتونست پیدات کنه 25:47.599 --> 25:49.039 تو برداشتیشون؟ 25:50.640 --> 25:51.519 کجاست؟ 25:51.799 --> 25:52.480 تو کجایی؟ 25:54.200 --> 25:55.119 درست بغل دستت 26:03.200 --> 26:04.200 چرا باید این کار رو بکنی؟ 26:04.359 --> 26:04.680 ...من 26:04.680 --> 26:05.680 چون حسودیت می‌شه 26:05.680 --> 26:07.039 نمی‌تونی ببینی من 26:07.039 --> 26:08.039 از تو پولدارترم 26:08.039 --> 26:09.799 تو هم می‌خوای پولدار بشی، مگه نه؟ 26:09.799 --> 26:11.480 خوب، همه پول رو دوست دارن 26:11.559 --> 26:12.599 اون همه پول نقد رو دیدی 26:12.680 --> 26:13.920 می‌تونستی یه مقداریش رو برام بذاری 26:14.039 --> 26:15.000 یا اول با خودم حرف بزنی 26:15.119 --> 26:16.880 پس چرا همه‌اش رو تا قرون آخر برداشتی؟ 26:16.880 --> 26:17.720 چرا؟ 26:18.440 --> 26:18.759 ‌‌...من 26:18.759 --> 26:19.640 چون توی ذاتت 26:19.640 --> 26:20.799 خودخواهی 26:20.799 --> 26:21.920 چون هیچوقت 26:21.920 --> 26:23.319 با من مثل یه برادر رفتار نکردی 26:23.400 --> 26:24.720 اگه پول لازم داشتی 26:24.720 --> 26:25.440 می‌تونستی بهم بگی 26:25.440 --> 26:26.559 من باهات نصفش می‌کردم 26:26.680 --> 26:27.799 ولی برداشتن همه‌اش؟ 26:27.799 --> 26:28.319 این دیگه زیادی 26:28.359 --> 26:29.519 زشت و کثیفه 26:31.799 --> 26:32.400 منظورت چیه؟ 26:34.000 --> 26:34.759 چن زی نو 26:34.759 --> 26:35.160 قطع کن 26:36.359 --> 26:37.359 پس کار اون بود 26:37.599 --> 26:38.599 اون یادت داده بود 26:38.640 --> 26:39.720 اون بهت گفت بری 26:39.720 --> 26:40.599 همه‌ی پولم رو برداری، مگه نه؟ 26:40.640 --> 26:41.599 تو ذاتت خوبه 26:41.599 --> 26:42.799 انتظار نداشتم یکی که انقدر پست و رذیله 26:42.799 --> 26:43.960 نخ تو رو 26:43.960 --> 26:44.559 تکون می‌ده 26:44.559 --> 26:46.119 تو یه زن رو به برادرت ترجیح دادی 26:46.359 --> 26:47.720 نه، قضیه از این هم بدتره 26:47.759 --> 26:49.079 تو برادری رو نابود کردی 26:49.079 --> 26:49.839 لهش کردی 26:49.839 --> 26:51.079 و گذاشتی باد با خودش ببرتش 26:51.359 --> 26:52.480 تو واقعا حالت خوش نیست 26:52.519 --> 26:53.559 بعد از این همه سال 26:53.559 --> 26:54.440 اینطوری با من رفتار می‌کنی؟ 26:54.640 --> 26:55.200 بذار بهت بگم 26:55.200 --> 26:56.079 پول توی اون ویلا 26:56.079 --> 26:56.640 مال منه 26:56.640 --> 26:57.960 هیچ ربطی هم 26:57.960 --> 26:58.519 به چن زی نو نداره 27:02.160 --> 27:03.359 این پول از اون ویلا اومده؟ 27:03.920 --> 27:04.279 آره 27:04.799 --> 27:05.680 تو هیچوقت توی قرعه‌کشی برنده نشدی 27:05.680 --> 27:06.119 مگه نه؟ 27:06.519 --> 27:07.160 که چی؟ 27:08.160 --> 27:09.319 تو پول خانواده‌ی چن زی نو رو 27:09.319 --> 27:09.880 دزدیدی 27:09.880 --> 27:11.039 تو از خانواده‌ی اون دزدی کردی 27:11.039 --> 27:11.440 مزخرفه 27:11.440 --> 27:12.279 تو واقعا ازشون دزدی کردی 27:12.279 --> 27:13.039 پول خانواده‌ی اون؟ 27:13.039 --> 27:13.519 تو اصلا می‌دونی 27:13.519 --> 27:14.279 اون چقدر سختی می‌کشه؟ 27:14.440 --> 27:15.880 همه‌ی پول‌های توی اون خونه مال منه 27:20.839 --> 27:21.519 همین الان زنگ می‌زنم 27:21.680 --> 27:22.160 به پلیس 27:22.440 --> 27:23.079 گنج من 27:23.200 --> 27:23.759 زنگ می‌زنم بهشون 27:24.160 --> 27:24.720 بزن راحت باش 27:30.400 --> 27:31.799 تو واقعا عقلت رو از دست دادی 28:01.319 --> 28:02.799 این نقاشی‌ها چقدر زشتن 28:02.799 --> 28:03.839 همه‌اش چنگ و دندونه 28:03.839 --> 28:04.440 چرا؟ 28:04.799 --> 28:05.400 نقاشی‌های من 28:05.400 --> 28:06.599 توی کلاس از همه بدترن 28:06.960 --> 28:07.680 چیزهای زشت می‌کشم 28:07.680 --> 28:09.079 چون آدم‌هایی که می‌بینم زشتن 28:09.599 --> 28:10.599 این چه حرفیه می‌زنی؟ 28:11.119 --> 28:12.400 دقیقا کی رو می‌بینی که زشته؟ 28:12.400 --> 28:13.440 من زشتم؟ یا بابات؟ 28:14.640 --> 28:16.039 هر کسی که توی چشم‌هاش فقط پول ببینه 28:22.640 --> 28:23.640 پس فقط تو این وسط خوشگلی 28:27.200 --> 28:28.920 می‌شه یه جفت از اون جوراب‌ها بهم بدی؟ 28:30.000 --> 28:31.000 همین الان گفتی زشتن 28:31.759 --> 28:32.680 من که زشت نیستم 28:32.799 --> 28:34.039 حالا زشت باشن مگه چی می‌شه؟ 28:34.640 --> 28:35.960 تو باید کمتر کتاب بخونی 28:35.960 --> 28:36.480 وگرنه می‌شی 28:36.480 --> 28:37.720 فیلسوف محله 28:38.640 --> 28:39.839 معلوم نیست به کی رفتی 28:40.039 --> 28:41.279 قطعا نه به تو رفتم نه به بابام 28:43.359 --> 28:44.279 باید بندازمت بیرون 28:45.839 --> 28:46.720 پس جوراب‌ها رو پس بده 28:46.960 --> 28:47.559 اینا رو نگاه کن 28:47.559 --> 28:48.480 یکی بزرگ، یکی کوچک 28:48.799 --> 28:50.799 اینا آشغال‌های ارزون‌قیمتن 28:51.279 --> 28:52.839 این دوتا اصلا یه جفت نیستن 28:52.960 --> 28:53.960 یه جفت لنگه هم بهم بده 29:09.480 --> 29:10.440 اینکه تمیزه 29:10.519 --> 29:11.640 چرا برای عوض کردنش عجله داری؟ 29:15.559 --> 29:16.119 اون رفته 29:16.920 --> 29:17.400 برگردیم خونه؟ 29:26.480 --> 29:27.000 اوه 29:36.119 --> 29:37.200 اگه یه مقدار پول داشتی 29:37.400 --> 29:38.359 کلی پول 29:38.880 --> 29:39.759 چطوری خرجش می‌کردی؟ 29:40.039 --> 29:40.680 اگه" وجود نداره" 29:42.480 --> 29:43.759 فقط فرض کن وجود داره 29:44.519 --> 29:45.240 چیکار می‌کردی؟ 29:46.200 --> 29:46.920 واقعیت رو می‌خوای؟ 29:47.680 --> 29:48.160 آره 29:52.920 --> 29:53.559 آتیشش می‌زدم 29:56.119 --> 29:57.519 یکی توی واحد 505 خودش رو دار زده 29:58.640 --> 29:59.279 می‌دونم 30:00.680 --> 30:01.240 اون بابام بود 30:03.039 --> 30:03.880 پلیس گفت 30:04.599 --> 30:05.720 با طناب خفه شده 30:06.519 --> 30:07.319 فکر نکنم اینطور باشه 30:08.920 --> 30:09.680 تو چی فکر می‌کنی؟ 30:15.559 --> 30:16.119 کار پول بود 30:25.480 --> 30:26.319 چیزی که قسمتت باشه 30:27.839 --> 30:29.039 همیشه مال خودت می‌مونه 30:41.960 --> 30:42.559 برگشتی 30:42.680 --> 30:43.000 یو مینگ 30:43.000 --> 30:43.640 از مدرسه برگشتی 30:44.240 --> 30:44.680 یی تونگ 30:44.680 --> 30:45.079 بابا 30:45.880 --> 30:46.880 اول برو بالا 30:46.880 --> 30:47.759 باید با مامانت حرف بزنم 30:48.640 --> 30:49.599 این رو هم با خودت ببر بالا 30:49.799 --> 30:50.880 بده مامان‌بزرگ لباس‌ها رو پرو کنه 30:51.279 --> 30:51.799 تو چرا داری 30:51.799 --> 30:52.599 این دور و بر سرک می‌کشی؟ 30:54.039 --> 30:54.519 چی شده؟ 30:54.599 --> 30:56.279 اویانگ شی چی 30:56.279 --> 30:58.440 پولمون رو برداشت 30:58.720 --> 30:59.240 چرا؟ 30:59.279 --> 31:00.440 بازرسی آتش‌نشانی بود 31:00.480 --> 31:01.440 دفتر محله زنگ زد 31:01.440 --> 31:01.920 ولی من جواب ندادم 31:01.960 --> 31:03.000 بعدش به اون زنگ زدن 31:03.000 --> 31:03.519 اون هم رفت اونجا 31:03.519 --> 31:04.440 اون همه پول رو دید 31:04.480 --> 31:05.319 و همه‌اش رو با خودش برد 31:05.359 --> 31:06.440 ازش خواستم پس بده ولی نداد 31:06.440 --> 31:07.720 بعدش هم با هم درگیر شدیم 31:08.640 --> 31:08.960 صبر کن 31:08.960 --> 31:09.559 اون برای پول 31:09.559 --> 31:10.400 اینطوری دیوونه نمی‌شه 31:10.440 --> 31:12.000 آره، ولی می‌دونه اون پول‌ها 31:12.160 --> 31:13.400 از برنده شدن توی قرعه‌کشی نیومده 31:13.400 --> 31:15.160 توی دیوار قایم شده بود 31:15.200 --> 31:16.480 برای همین می‌گه اون پول مال 31:16.480 --> 31:17.079 چن زی نوئه 31:17.119 --> 31:18.160 و قبول نکرد پسش بده 31:18.519 --> 31:19.559 عشق زده به سرش؟ 31:19.559 --> 31:20.839 یالا، بیا بریم پسش بگیریم 31:22.279 --> 31:23.000 جای دیگه‌ات هم درد می‌کنه؟ 31:23.119 --> 31:23.559 نه 31:23.559 --> 31:24.200 اون حریف من نمی‌شه 31:24.200 --> 31:25.160 شاید از منم بدتر باشه 31:28.240 --> 31:29.839 یه خونه سمت شرق دارم 31:31.119 --> 31:31.640 خیلی بزرگه 31:32.599 --> 31:33.240 رو به جنوبه 31:34.720 --> 31:36.240 پارک چائو مینگ درست پایینشه 31:38.240 --> 31:39.079 خیلی راحته 31:39.799 --> 31:40.839 قبلا هم گفتم 31:42.359 --> 31:43.079 برو اونجا بمون 31:43.640 --> 31:44.279 امنه 31:45.880 --> 31:46.839 الان توی خطر نیستم 31:48.160 --> 31:49.279 زندگی کردن توی خونه‌ی بقیه 31:50.400 --> 31:51.319 هیچوقت راحت نیست 31:52.039 --> 31:53.240 خونه‌ی تو که مال خودم نیست 31:57.160 --> 31:57.680 زی نو 31:59.599 --> 32:01.200 بعد از اتفاقی که برای آقای چن افتاد 32:01.960 --> 32:03.400 یه پولی ناپدید شد 32:04.480 --> 32:05.319 هیچکس نمی‌دونست 32:05.400 --> 32:06.240 کجاست 32:06.839 --> 32:07.799 حتی پلیس 32:10.400 --> 32:11.799 اون پول برای تو بود 32:23.240 --> 32:23.960 می‌تونی تصور کنی 32:24.000 --> 32:25.000 بابام اونطوری آویزون شده باشه؟ 32:31.319 --> 32:32.039 وقتی یکی 32:32.960 --> 32:33.839 خودش رو دار می‌زنه 32:35.119 --> 32:36.759 عضلات زبونش شل می‌شن 32:38.640 --> 32:40.119 فک به خاطر فشار باز می‌شه 32:41.400 --> 32:42.599 زبون از دهن بیرون میاد 32:43.400 --> 32:44.559 آب دهن سرازیر می‌شه 32:45.480 --> 32:46.519 و بدن از کنترل خارج می‌شه 32:49.519 --> 32:50.440 نمی‌تونم بفهمم 32:53.119 --> 32:54.720 بابام آدم خیلی تمیزی بود 33:00.519 --> 33:00.960 دیگه هیچوقت 33:00.960 --> 33:01.839 حرفش رو نزن 33:02.680 --> 33:03.200 لطفا 33:05.640 --> 33:06.839 هر چی از خودش به جا گذاشته 33:08.279 --> 33:09.160 ربطی به من نداره 34:07.799 --> 34:08.519 !ران ران 34:09.559 --> 34:10.280 !ران ران 34:15.119 --> 34:15.559 ران ران 34:16.199 --> 34:16.800 !ران ران 34:28.800 --> 34:29.719 اون چه نسبتی با تو داره؟ 34:32.239 --> 34:33.039 خواهر کوچیکمه 34:35.440 --> 34:36.320 اسمش چیه؟ 34:38.960 --> 34:39.519 ران ران 34:41.440 --> 34:41.960 ران ران 34:41.960 --> 34:42.639 داداش 34:43.400 --> 34:44.639 ران ران، من اینجام 34:45.599 --> 34:46.400 در رو باز کن، لطفا 34:46.400 --> 34:48.199 نمی‌تونم پاکش کنم 34:49.440 --> 34:50.000 ران ران 34:50.400 --> 34:51.159 نمی‌تونم 34:52.440 --> 34:54.519 نمی‌تونم تمیز کنم 34:55.430 --> 34:57.660 [بکش] 35:34.719 --> 35:35.960 ران ران ترسو بود 35:38.239 --> 35:39.639 [قبر سون له ران] یه سوسک که می‌دید 35:40.280 --> 35:42.079 [قبر سون له ران] از ترس می‌پرید بغلم 35:43.760 --> 35:45.239 وقتی پرید توی دریا 35:46.519 --> 35:47.960 چقدر شجاعت به خرج داده بود؟ 35:52.679 --> 35:53.440 اون ماجرا تموم شده 35:54.719 --> 35:55.880 اسمت رو عوض کن 35:58.719 --> 35:59.679 از این به بعد، دو لی‌ای 35:59.730 --> 36:01.960 [دو لی] 36:01.960 --> 36:03.719 [دو لی] صداقت رو 36:04.800 --> 36:05.639 بذار برای من و زی نو 36:06.840 --> 36:07.920 باید ازش محافظت کنی 36:08.559 --> 36:10.119 نذار هیچکس بهش صدمه بزنه 36:10.840 --> 36:11.800 از امروز 36:13.000 --> 36:14.559 زی نو خواهرته 36:15.800 --> 36:17.280 باید پشتیبانش باشی 36:18.760 --> 36:19.559 برگ برنده‌اش باشی 36:37.679 --> 36:38.079 رسیدیم 36:38.800 --> 36:39.400 اینجا زندگی می‌کنم 36:40.760 --> 36:41.960 چرا حتما باید اینجا زندگی کنی؟ 36:45.079 --> 36:45.760 برای یخچال 36:46.559 --> 36:47.119 یخچال؟ 36:49.960 --> 36:50.880 اون دوتا پدر داره 36:51.320 --> 36:52.119 دوتا مادر 36:54.000 --> 36:55.400 توی یخچال چهار نوع محبت هست 36:58.800 --> 36:59.679 نمی‌دونستم 37:01.079 --> 37:01.639 یه یخچال می‌تونه 37:01.639 --> 37:02.760 انقدر ظرفیت داشته باشه 37:05.960 --> 37:07.039 کوسن‌های روی مبل 37:07.599 --> 37:08.199 مثل خورشیدن 37:10.119 --> 37:11.039 حس گرما می‌دن 37:13.920 --> 37:15.400 این چیزها رو که میشه خرید 37:17.480 --> 37:18.000 نه، نمی‌شه 37:21.880 --> 37:22.639 هیچوقت نداشتمش 37:24.119 --> 37:24.679 حتی یه بار 37:36.920 --> 37:38.519 دا می، وقت شامه 37:44.360 --> 37:45.159 دا می 37:46.480 --> 37:47.480 می‌دونستم اینجایی 37:49.119 --> 37:50.000 بیا، بریم غذا بخوریم 37:51.840 --> 37:52.199 بیا 38:16.159 --> 38:17.199 اگه یه پولی داشته باشی 38:17.440 --> 38:18.400 پول زیاد 38:18.960 --> 38:19.440 چیکار می‌کنی؟ 38:19.440 --> 38:20.079 به نظرم 38:20.079 --> 38:22.480 با عجله می‌ری 38:22.480 --> 38:23.920 بعد اتفاقی که برای آقای چن افتاد 38:24.280 --> 38:25.679 یه پولی گم شد 38:26.360 --> 38:27.280 برو بخواب 38:27.480 --> 38:28.199 چیزی که قسمتت باشه 38:29.079 --> 38:30.039 همیشه برات می‌مونه 38:30.039 --> 38:31.320 پول برای تو بود 38:59.960 --> 39:00.599 اویانگ 39:03.519 --> 39:04.159 اویانگ 39:18.760 --> 39:19.760 ...بیین، من 39:20.159 --> 39:21.159 یه عذرخواهی بهت بدهکارم 39:21.159 --> 39:22.199 امروز خیلی تند رفتم 39:22.559 --> 39:23.480 ولی می‌خوام بهت بگم 39:24.480 --> 39:25.320 پولی که توی این خونه‌ست 39:25.320 --> 39:26.079 واقعا برای منه 39:26.159 --> 39:27.480 یه قراردادی هست 39:27.679 --> 39:28.239 که می‌گه 39:28.400 --> 39:29.639 همه چیز توی این خونه 39:29.760 --> 39:31.480 حتی نخاله‌های ساختمونیش مال منه 39:31.480 --> 39:32.719 سیاه و سفید نوشته 39:32.760 --> 39:34.880 نخاله با پول فرق می‌کنه 39:34.880 --> 39:35.400 مینگ 39:36.159 --> 39:37.000 اون پول پاک نیست 39:37.000 --> 39:37.719 نمی‌دونی؟ 39:38.039 --> 39:39.559 من پرونده‌ی چن لی یانگ رو بررسی کردم 39:39.719 --> 39:40.800 هنوز بسته نشده 39:41.519 --> 39:42.440 سی میلیون؟ 39:42.440 --> 39:42.960 کسی نمی‌دونه 39:42.960 --> 39:43.559 کجا رفته 39:43.639 --> 39:44.280 پس اون پول 39:44.280 --> 39:45.119 اومده توی ویلای تو 39:45.119 --> 39:46.000 همون مقداره 39:46.000 --> 39:47.000 به نظرت عجیب نیست؟ 39:47.079 --> 39:47.840 الان 39:47.840 --> 39:48.760 به نظرت خطرناک نیست؟ 39:48.840 --> 39:50.079 ببین، این پول 39:50.079 --> 39:50.719 تمیز باشه یا نباشه 39:50.719 --> 39:51.840 نمی‌تونی همینجوری استفاده‌اش کنی 39:51.840 --> 39:53.000 و نگهش داری، نه؟ 39:53.280 --> 39:54.280 اصلا، از یه نظر دیگه 39:54.320 --> 39:55.639 این پول برای چن زی نوئه 39:55.760 --> 39:56.599 نباید 39:56.599 --> 39:57.280 خودش بهمون بگه؟ 39:57.280 --> 39:58.320 پس چی شد 39:58.320 --> 39:58.719 که کارتون به اینجا کشید؟ 39:58.800 --> 40:00.039 اون چجوری بیاد حرف بزنه؟ 40:00.239 --> 40:00.719 اویانگ 40:04.079 --> 40:04.920 خوبه، اینجایی 40:04.920 --> 40:06.079 خودت بهش بگو 40:06.079 --> 40:07.119 ...چیزهای توی واحد 505 40:07.159 --> 40:08.000 ...تو... تو 40:08.000 --> 40:08.599 نمی‌خوامش 40:11.920 --> 40:12.679 نیازی نیست من رو 40:12.679 --> 40:13.199 دائم امتحان کنی 40:15.159 --> 40:15.840 نگران نباش 40:16.360 --> 40:17.559 یه قرون بر نمی‌دارم 40:23.000 --> 40:24.239 حرف چن زی نو رو شنیدی 40:24.320 --> 40:25.360 پول رو نمی‌خواد 40:25.920 --> 40:27.079 باید یه راهی پیدا کنیم 40:27.079 --> 40:28.199 که از اویانگ پسش بگیریم 40:29.320 --> 40:30.639 دوباره با اویانگ حرف می‌زنم 41:35.280 --> 41:36.400 حسابی پره 41:49.559 --> 41:50.599 این همون کوسنیه 41:50.599 --> 41:51.679 که زی نو گفت؟ 42:01.639 --> 42:02.360 گرمه؟ 43:05.080 --> 43:07.880 [آنچه خواهید دید] 43:08.199 --> 43:09.440 [بازیگر، رن سو شی] من رن سو شیم 43:09.679 --> 43:11.519 [بازیگر، رن سو شی] شما رو به تماشای دیوار شگفتی دعوت می‌کنم 43:13.159 --> 43:13.800 فن می جوان؟ 43:14.239 --> 43:14.679 مامان 43:14.679 --> 43:15.519 مراقب باش 43:15.880 --> 43:16.760 خانواده‌اشی؟ 43:16.760 --> 43:17.320 می‌دونم 43:17.440 --> 43:18.079 این کیفشه 43:18.079 --> 43:18.840 اشکالی نداره 43:20.039 --> 43:22.719 شباهت صد درصدی 43:22.840 --> 43:25.960 از ناکجا اومد و مامانت رو نجات داد 43:28.320 --> 43:29.039 کامل گشتیم؟ 43:32.440 --> 43:33.840 این شبیه زیرزمین نیست 43:34.800 --> 43:35.119 جو 43:35.440 --> 43:35.800 !پوله 43:36.000 --> 43:55.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Rzvnrshd ✧ یاسی ✧ Stella ✧ Indigo ✧ 43:55.610 --> 44:02.620 ♪جاده‌ی پیش رو هنوز خیلی طولانیه♪ ♪کجا رفتی؟♪ 44:04.180 --> 44:11.340 ♪زیر نور خورشید سوزان♪ ♪من به رفتن به سمت شمال ادامه می‌دم♪ 44:12.760 --> 44:20.220 ♪کسایی که از کنارم رد می‌شین♪ ♪مجبور نیستین نگاهم کنین♪ 44:21.360 --> 44:28.640 ♪فقط راه خودتون رو برین♪ ♪من از پس خودم برمیام♪ 44:31.630 --> 44:35.230 ♪بارون سنگینی می‌باره؟♪ 44:35.870 --> 44:39.000 ♪کسی هست که یه چتر برات نگه داره؟♪ 44:40.160 --> 44:44.940 ♪باد شماره‌های تابلوها رو پاک کرده♪ 44:44.940 --> 44:47.930 ♪باید کجا برم؟♪ 44:48.730 --> 44:52.250 ♪می‌تونم نظرم رو عوض کنم؟♪ 44:53.010 --> 44:56.240 ♪چطوری بدون تو به راهم ادامه بدم؟♪ 44:57.550 --> 45:02.080 ♪کِی این بارون بی‌پایان بالاخره تموم می‌شه؟♪ 45:02.080 --> 45:04.780 ♪اون موقع منتظرت می‌مونم♪ 45:04.780 --> 45:08.780 ♪لطفا منتظرم نذار♪ 45:23.060 --> 45:26.590 ♪بارون سنگینی می‌باره؟♪ 45:27.410 --> 45:30.750 ♪کسی هست که یه چتر برات نگه داره؟♪ 45:31.610 --> 45:36.450 ♪باد شماره‌های تابلوها رو پاک کرده♪ 45:36.450 --> 45:39.730 ♪باید کجا برم؟♪ 45:40.200 --> 45:44.130 ♪می‌تونم نظرم رو عوض کنم؟♪ 45:44.490 --> 45:47.800 ♪چطوری بدون تو به راهم ادامه بدم؟♪ 45:49.000 --> 45:53.430 ♪کِی این بارون بی‌پایان بالاخره تموم می‌شه؟♪ 45:53.430 --> 45:56.190 ♪اون موقع منتظرت می‌مونم♪ 45:56.190 --> 46:00.040 ♪لطفا منتظرم نذار♪