WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Armi ✧ Purella ✧ Tima ✧ Meliey ✧ Yasaman ✧ 01:31.100 --> 01:34.980 .⋆｡˚دیوار شگفتی˚｡⋆. 01:35.020 --> 01:37.910 ⤙قسمت شانزدهم⤚ 01:54.480 --> 01:55.159 باید برم دستشویی 01:55.920 --> 01:56.359 حواست بهشون باشه 01:58.359 --> 02:00.519 منم باید برم 02:02.159 --> 02:03.280 دیگه نمی‌تونم تحملش دارم 02:04.120 --> 02:04.799 بی‌خیال 02:05.400 --> 02:06.560 برای من زرنگ بازی درنیار 02:06.599 --> 02:08.120 وگرنه پشیمون می‌شی 02:08.319 --> 02:09.280 من پیرم 02:09.280 --> 02:10.520 مثل تو نیستم 02:10.560 --> 02:11.800 تو جوون و سریعی 02:11.879 --> 02:13.840 من پیرم، نمی‌تونم خیلی دور بشم 02:14.280 --> 02:15.439 بجنب 02:18.479 --> 02:19.960 اونو هم می‌برم 02:38.240 --> 02:39.159 !ون‌ ون، فرار کن 02:39.360 --> 02:40.120 !فرار کن 02:40.120 --> 02:40.639 داری چیکار می‌کنی؟ 02:40.639 --> 02:41.319 !فرار کن، ون ون 02:41.319 --> 02:41.719 داری چیکار می‌کنی؟ 02:41.719 --> 02:42.280 !جان چون 02:42.479 --> 02:43.039 !بس کن 02:43.400 --> 02:44.960 !دختره داره فرار می‌کنه! بگیریش 02:45.000 --> 02:47.120 !پشت سرت رو نگاه نکن! فرار کن، ون‌ ون 03:00.439 --> 03:01.360 !فرار کن 03:08.680 --> 03:09.840 !عجله کن 03:11.439 --> 03:12.039 منو گاز گرفتی؟ 03:12.840 --> 03:13.520 توله جن کوچولو 03:14.479 --> 03:15.560 !بابا 03:15.800 --> 03:17.240 !یو مینگ 03:19.039 --> 03:19.560 !سوار شو 03:20.439 --> 03:21.080 با من در نیفت 03:25.800 --> 03:27.159 ون‌ ون، نترس 03:27.360 --> 03:28.759 اشکالی نداره، ون ون 03:28.960 --> 03:29.759 حالت خوبه 03:32.080 --> 03:33.400 می‌خوام برم خونه 03:39.599 --> 03:40.879 اون برگشت 03:41.000 --> 03:42.120 کجا رفته بود؟ - آروم باش - 03:42.599 --> 03:43.240 آروم 03:43.240 --> 03:44.000 پس راه برگشت رو بلدی 03:44.000 --> 03:44.520 مامان 03:45.360 --> 03:46.280 یادته که من مامانتم؟ 03:46.280 --> 03:46.759 مامان 03:47.439 --> 03:48.400 کجا بودی؟ 03:48.439 --> 03:49.400 هر دفعه که ون‌ ون پیش توعه 03:49.439 --> 03:50.719 یه بلایی سرش میاد 03:51.000 --> 03:51.560 اگه هر اتفاقی 03:51.560 --> 03:52.479 برای ون ون بیفته 03:52.719 --> 03:54.319 هیچوقت دست از سرت برنمی‌دارم 03:54.800 --> 03:56.159 !ون‌ ون رو برگردون، همین الان 03:56.159 --> 03:57.360 خیلی خب، باشه 03:57.680 --> 03:58.879 عصبانی نشو 04:00.840 --> 04:01.280 الو؟ 04:01.960 --> 04:02.599 فان می جوان 04:02.879 --> 04:03.520 یو ون ون 04:03.680 --> 04:04.919 هر کدوم 15 میلیون 04:05.000 --> 04:06.080 برای هر دوتا می‌شه 30 میلیون 04:06.319 --> 04:07.680 پول رو آماده کن، منتظر تماس من باش 04:07.800 --> 04:08.439 تو کی هستی؟ 04:08.639 --> 04:09.199 کجایی؟ 04:09.400 --> 04:09.919 !باهام حرف بزن 04:10.759 --> 04:12.199 نوه‌ام کجاست؟ 04:12.520 --> 04:13.319 !همین الان اونو برگردون 04:13.360 --> 04:14.719 !وگرنه به پلیس زنگ می‌زنم 04:14.919 --> 04:15.479 پلیس؟ 04:15.719 --> 04:16.360 امتحانش کن 04:16.439 --> 04:17.040 به پلیس زنگ بزن 04:17.040 --> 04:18.560 تا گلوشون رو ببرم 04:19.920 --> 04:20.399 ...تو 04:22.079 --> 04:22.720 اون قطع کرد 04:23.319 --> 04:23.879 بهش زنگ بزن 04:29.160 --> 04:29.639 بهم نگاه کن 04:30.480 --> 04:31.000 پیرزن 04:33.240 --> 04:34.000 زود باش 04:34.360 --> 04:35.160 نه، این یکی نه 04:35.439 --> 04:36.959 !بهم نگاه کن، فقط منو نگاه کن 04:37.560 --> 04:39.480 حرف‌هام رو متوجه نمی‌شی؟ 04:39.680 --> 04:40.600 منو نگاه کن 04:43.680 --> 04:44.680 تو، منو نگاه کن 04:46.120 --> 04:47.439 چرا همه‌اتون انقدر لجبازین؟ 04:47.600 --> 04:48.800 بی‌خیال 04:54.399 --> 04:54.959 خانم 04:55.680 --> 04:57.000 منو اونجوری صدا نکن 05:02.319 --> 05:03.319 اون پول 05:04.399 --> 05:05.360 برای تو هم که نیست 05:06.279 --> 05:07.639 یه بخشی از اون دستمزد ماست 05:08.160 --> 05:09.120 به محض اینکه پولمون رو بگیریم 05:09.439 --> 05:10.360 می‌ذاریم شماها برین 05:10.920 --> 05:11.800 همینجوری به مقابله کردن باهامون ادامه بدین 05:12.439 --> 05:13.600 اون وقت کار به جاهای باریک می‌رسه 05:14.319 --> 05:15.240 پس باهامون همکاری کنین 05:25.839 --> 05:26.720 خیلی خب، این جواب می‌ده 05:28.480 --> 05:29.160 اینجا رو ببین 05:37.600 --> 05:38.120 چطوره؟ 05:40.199 --> 05:40.759 ...عکس‌ها 05:42.199 --> 05:42.680 مامان 05:42.879 --> 05:43.279 اونو بده بهم 05:43.360 --> 05:43.879 مامان، مامان 05:44.480 --> 05:45.439 !گفتم اونو بده به من 05:45.439 --> 05:46.199 می‌شنوی چی می‌گم؟ 05:54.279 --> 05:54.680 ...زنگ بزن 05:54.839 --> 05:55.240 ...زنگ بزن 05:55.399 --> 05:55.720 ...زنگ بزن 05:55.800 --> 05:56.199 ...زنگ بزن بهش 05:56.199 --> 05:56.720 می‌زنم، می‌زنم 05:57.079 --> 05:57.560 دارم زنگ می‌زنم 05:57.560 --> 05:58.600 ...زنگ بزن بهش 05:58.680 --> 05:59.240 دارم می‌زنم 05:59.800 --> 06:00.360 دارم می‌زنم، مامان 06:01.079 --> 06:01.560 دارم زنگ می‌زنم 06:03.720 --> 06:03.879 !لان یینگ 06:03.879 --> 06:04.199 !مامان 06:04.639 --> 06:04.920 !لان یینگ 06:04.920 --> 06:05.360 !مامان 06:05.727 --> 06:09.500 [بخش سرپایی] 06:09.800 --> 06:10.639 چجوری گذاشتی اون 06:10.879 --> 06:12.319 این عکس‌ها رو ببینه؟ 06:12.720 --> 06:13.800 یه دفعه از دستم گرفتش 06:14.199 --> 06:15.240 اون همیشه همینجوریه 06:15.879 --> 06:17.360 یه دنده و تند مزاج 06:18.800 --> 06:19.800 یی‌ تونگ چی؟ 06:19.879 --> 06:20.560 به اون چی می‌خوای بگی؟ 06:21.439 --> 06:22.319 هنوز در موردش به نتیجه نرسیدم 06:23.360 --> 06:24.439 اون هم سریع وحشت می‌کنه 06:32.079 --> 06:32.839 خانواده‌ی سون لان یینگ؟ 06:32.839 --> 06:33.240 بله 06:33.560 --> 06:34.759 براتون یه نوبت اضافه گرفتم 06:35.079 --> 06:36.560 برین طبقه‌ی بالا بخش مغز و اعصاب 06:37.000 --> 06:38.000 تو برو، من کنارش می‌مونم 06:52.079 --> 06:53.000 اول هزینه رو پرداخت کنیم 06:54.480 --> 06:55.079 اینا جواب 06:55.079 --> 06:55.560 سی‌تی‌اسکنه 06:55.759 --> 06:58.319 رگ‌های مغزش سفت شده 06:58.920 --> 07:00.079 رگ‌ها تنگ شدن 07:00.600 --> 07:01.759 وقتی احساساتی می‌شه 07:02.360 --> 07:04.240 فشار خونش مدام بالا و پایین می‌ره 07:04.680 --> 07:06.120 این باعث می‌شه خون کمتری به مغز برسه 07:06.600 --> 07:07.720 این دوتا مشکل 07:07.759 --> 07:08.720 رو همدیگه تاثیر می‌ذارن 07:08.879 --> 07:09.360 به عنوان خانواده‌اش 07:09.360 --> 07:10.600 باید خیلی مراقبش باشین 07:11.959 --> 07:12.800 اگه جدی بشه 07:12.839 --> 07:14.079 چه اتفاقی ممکنه بیفته؟ 07:14.279 --> 07:15.480 ممکنه باعث ایست قلبی بشه 07:16.279 --> 07:17.079 باید حواستون باشه 07:17.120 --> 07:18.639 تا از نظر احساسی به هم نریزه 07:18.959 --> 07:19.680 نذارین ناراحت بشه 07:19.800 --> 07:21.600 این روزها خیلی آشفته بوده 07:22.360 --> 07:22.759 چرا اون انقدر 07:22.959 --> 07:24.160 آشفته‌ست؟ 07:24.560 --> 07:26.560 به نظر نمی‌رسه 07:26.560 --> 07:27.800 که مشکل روانی داشته باشه 07:28.399 --> 07:29.839 یه اتفاقی افتاده 07:31.199 --> 07:32.240 نوه‌اش گم شده 07:32.360 --> 07:33.360 چی؟ 07:40.650 --> 07:42.521 [ون‌ یی تونگ] 07:55.480 --> 07:56.040 سلام، یی‌ تونگ 07:56.319 --> 07:57.480 نمی‌تونم با یو مینگ تماس بگیرم 07:57.600 --> 07:58.480 پیش توعه؟ 08:14.160 --> 08:15.160 از پله‌ها بریم 08:27.000 --> 08:27.720 ببخشید، ببخشید 08:27.759 --> 08:28.639 متاسفم 08:29.000 --> 08:29.519 چته؟ 08:29.519 --> 08:30.839 چرا انقدر بی‌دقتی؟ 08:33.559 --> 08:34.120 مینگ آر 08:34.519 --> 08:35.120 خوبی؟ 08:35.240 --> 08:35.639 خوبم 08:38.200 --> 08:39.200 زیاد عجله نکن 08:41.120 --> 08:42.039 مامان انقدر مریضه 08:42.080 --> 08:43.919 ون‌ ون و مادربزرگش گم شدن 08:44.279 --> 08:46.240 هر هیولایی که هستن 08:46.919 --> 08:48.360 هر چقدر هم ممکنه بی‌رحم باشن 08:50.080 --> 08:51.559 من اونا رو برمی‌گردونم 08:56.200 --> 08:56.799 ببخشید، من متاسفم 08:57.120 --> 08:57.879 یی‌ تونگ بهم زنگ زد 08:58.159 --> 08:58.960 مدام سوال پرسید 08:59.159 --> 09:00.279 نتونستم ازش مخفی کنم 09:01.000 --> 09:01.440 ببخشید 09:05.320 --> 09:06.200 یی تونگه 09:06.799 --> 09:07.279 جوابش رو بده 09:08.399 --> 09:09.320 هر چقدر بیشتر مخفیش کنی 09:09.399 --> 09:10.320 بدتر می‌شه 09:16.080 --> 09:16.519 سلام 09:17.600 --> 09:18.679 پس نمی‌خواستی بهم بگی؟ 09:19.879 --> 09:20.879 کی می‌خواستی بهم بگی؟ 09:20.919 --> 09:22.039 بعد از اینکه اونا کشتنشون؟ 09:22.559 --> 09:23.399 دزدیده شدن؟ 09:23.399 --> 09:24.000 شدن؟ 09:24.320 --> 09:24.799 آره 09:25.759 --> 09:27.360 نمی‌دونستم چجوری بهت بگم 09:27.759 --> 09:28.960 الان هم، مامان از حال رفته 09:30.200 --> 09:30.799 چقدر پول می‌خوان؟ 09:31.120 --> 09:31.759 خب 30 میلیون 09:32.279 --> 09:32.720 بهشون بده 09:33.159 --> 09:34.240 هر چیزی که خواستن، انجام بده 09:37.720 --> 09:38.879 یی تونگ گفت که داره می‌ره واحد 505 09:39.360 --> 09:40.360 مراقب مامانم باش 10:13.159 --> 10:14.279 استراحت کن، بذار من انجامش بدم 10:14.639 --> 10:15.279 بده، حواسم هست 10:19.080 --> 10:19.679 آروم، آروم 10:20.679 --> 10:22.080 قبلا، پول رو بالا کشیدن 10:22.480 --> 10:23.639 و زیر بار هیچی هم نمی‌رفتن 10:24.480 --> 10:26.600 الان، دل توی دلشون نیست که پسش بدن 10:27.440 --> 10:28.639 خون ریخته شده 10:30.159 --> 10:31.080 ترسیدن 10:32.759 --> 10:33.440 پول 10:34.080 --> 10:35.240 همیشه آدم‌ها رو احمق می‌کنه 10:36.919 --> 10:37.960 بهش پیام بده 10:43.052 --> 10:45.496 خوشبختانه، دفعه‌ی دیگه‌ای] که همدیگه رو ببینیم جفتمون [به چیزی که می‌خوایم می‌رسیم 10:45.720 --> 10:46.919 منظورش از "ببینیم" چیه؟ 10:48.559 --> 10:49.080 در موردش فکر کن 10:49.519 --> 10:50.759 کی درباره‌ی 30 میلیون می‌دونه؟ 10:50.799 --> 10:51.480 به جز هونگ جین کوی 10:51.480 --> 10:52.159 و ما 10:52.200 --> 10:52.679 دیگه کی؟ 10:52.720 --> 10:53.159 لی جین 10:53.159 --> 10:53.759 مادر زی نو 10:53.879 --> 10:54.639 باید کار خودش باشه 10:54.639 --> 10:55.960 اون راجع به 30 میلیون می‌دونه 10:56.000 --> 10:57.399 و توانایی آدم‌ربایی رو هم داره 10:57.519 --> 10:57.919 درسته؟ 10:58.039 --> 10:58.919 هونگ جین کوی مرده 10:58.919 --> 11:00.120 اگه کار اون نیست، پس کار کیه؟ 11:01.480 --> 11:02.320 بذار بهش زنگ بزنم 11:08.559 --> 11:08.960 الو؟ 11:09.360 --> 11:10.720 کجا بردیشون؟ 11:11.120 --> 11:12.399 بهت نگفتیم 11:12.399 --> 11:13.679 کی همه چیز رو پس می‌دیم؟ 11:13.720 --> 11:14.720 بهت نگفتیم 11:14.720 --> 11:15.919 همکاری می‌کنیم؟ 11:16.120 --> 11:16.879 این مسخره بازی 11:16.960 --> 11:17.639 دیگه یعنی چی؟ 11:17.679 --> 11:18.559 پنج سال رو توی حبس گذروندی 11:18.559 --> 11:19.440 اون کافی نبود؟ 11:19.440 --> 11:20.519 دیوونه‌ای؟ 11:20.559 --> 11:21.360 دارم بهت می‌گم 11:21.360 --> 11:22.759 اگه اتفاقی براشون بیفته 11:22.759 --> 11:24.039 !توی زندون می‌پوسی 11:24.240 --> 11:24.759 و چن زی نو 11:24.759 --> 11:26.320 !دیگه هیچوقت نمی‌تونه سرش رو بگیره بالا 11:26.399 --> 11:27.480 خیلی بی‌فکری 11:29.360 --> 11:30.639 !تحریکش نکن 11:30.919 --> 11:32.240 داد زدن چه فایده‌ای داره؟ 11:32.240 --> 11:33.279 می‌خواستم بترسونمش 11:33.320 --> 11:34.960 فکر می‌کنه ساده‌ام؟ 11:35.039 --> 11:36.120 الان این زنگ 11:36.120 --> 11:36.919 چی‌ رو حل کرد؟ 11:36.919 --> 11:37.639 بهم بگو 11:42.519 --> 11:43.480 بهت گفتم 11:43.480 --> 11:45.399 !تحریکش نکن 11:47.080 --> 11:48.559 خانواده‌اش رو دزدیدن 11:49.720 --> 11:50.440 انگاری 11:51.879 --> 11:53.519 یکی دیگه دنبال پوله 11:54.159 --> 11:55.000 عجیبه 11:55.200 --> 11:56.480 قبلا با هر کی که در موردش می‌دونست 11:56.960 --> 11:58.080 سر و کله زدم و حلش کردم 12:01.600 --> 12:03.240 مشخصه که، کافی نبود 12:05.600 --> 12:06.240 جواب بده 12:07.840 --> 12:08.320 الو؟ 12:08.639 --> 12:09.960 ...کسایی که دزدیده شدن 12:10.000 --> 12:10.879 برادر، 60 میلیون برای دو نفر 12:10.879 --> 12:11.360 بهتون می‌دیم 12:11.399 --> 12:12.039 همه‌اش رو 12:12.080 --> 12:13.279 هر چی که داریم رو می‌دیم بهتون 12:13.279 --> 12:13.759 باشه؟ 12:16.039 --> 12:17.639 الان 60 میلیون نداریم 12:17.639 --> 12:18.399 دو میلیونش 12:18.399 --> 12:20.000 به سان زی و بقیه رسیده 12:20.039 --> 12:20.360 برادر 12:20.360 --> 12:21.799 الان 58 میلیون داریم 12:21.840 --> 12:22.840 فقط همینقدر 12:22.840 --> 12:23.639 برامون باقی مونده 12:23.679 --> 12:24.120 ...ما 12:24.200 --> 12:25.440 همه‌اش رو می‌دیم بهتون 12:25.440 --> 12:26.919 پنجاه و هشت میلیون هم باز خودش خیلیه 12:26.960 --> 12:27.679 با اون پول 12:27.679 --> 12:29.080 می‌تونی خیلی خوب زندگی کنی، باشه؟ 12:29.120 --> 12:30.080 آره، 58 میلیون هم کلیه 12:30.080 --> 12:31.720 خواهش می‌کنم، یه آدم سن بالا و یه بچه‌ان 12:31.720 --> 12:32.759 بهشون آسیب نزن، خواهش می‌کنم نزن 12:32.759 --> 12:33.240 ...این خونه 12:33.240 --> 12:34.120 این خونه پنج میلیون می‌ارزه 12:34.120 --> 12:34.799 برادر، پنج میلیون 12:34.799 --> 12:35.080 لطفا 12:35.080 --> 12:36.240 می‌تونی خونه رو هم داشته باشی 12:36.240 --> 12:36.679 باشه؟ 12:36.679 --> 12:37.279 همه‌اش رو 12:37.320 --> 12:38.120 همه چیز رو، لطفا 12:38.120 --> 12:38.559 باشه؟ 12:43.440 --> 12:43.879 خیلی خب 12:44.360 --> 12:45.799 پنجاه و هشت میلیون رو آماده کنین 12:45.799 --> 12:46.440 منتطر زنگم بمونین 12:51.919 --> 12:53.039 پنجاه و هشت میلیون 12:57.840 --> 12:59.480 کی به پول بیشتر دست رد می‌زنه؟ 13:01.519 --> 13:02.440 باید سریع حرکت کنیم 13:02.759 --> 13:03.320 اون دیوونه‌ست 13:03.320 --> 13:04.080 با زی نو حرف می‌زنم 13:04.360 --> 13:04.799 خیلی خب 13:11.120 --> 13:12.360 فعلا، درمان روی 13:12.399 --> 13:13.600 ترومبولیز* ‌[حل کردن لخته‌ی خون*] 13:13.879 --> 13:15.200 برای بهبودی خون‌رسانی به مغز تمرکز می‌کنه 13:15.879 --> 13:17.279 ولی باید آماده باشین 13:17.600 --> 13:19.159 ممکنه فلج بشه 13:19.200 --> 13:21.000 یا توی تکلم اختلال پیدا کنه 13:21.600 --> 13:22.919 درباره‌ی وضعیت آینده‌اش هم 13:23.399 --> 13:24.399 الان برای نتیجه‌گیری زوده 13:25.080 --> 13:26.759 بچه رو پیدا کردین؟ 13:28.399 --> 13:28.960 هنوز نه 13:29.200 --> 13:30.600 باید زود بچه رو پیدا کنین 13:31.240 --> 13:32.240 بعد اینکه بیدار بشه 13:32.360 --> 13:33.600 بدترین چیزی که ممکنه براش اتفاق بیفته 13:33.600 --> 13:35.480 یه شوک احساسی بزرگ دیگه‌ست 13:35.960 --> 13:36.840 این ممکنه باعث بشه 13:36.840 --> 13:37.919 وضعیتش بدتر بشه 13:40.600 --> 13:41.159 ممنون 14:05.440 --> 14:05.960 رئیس 14:06.360 --> 14:06.840 بله؟ 14:08.240 --> 14:10.320 ده‌تا از این ساک‌ها می‌خوام 14:10.320 --> 14:10.840 دارینشون؟ 14:11.279 --> 14:12.240 چندتا؟ ده‌تا؟ 14:12.320 --> 14:12.799 ده‌تا 14:12.960 --> 14:13.799 آره، مشکلی نیست 14:13.879 --> 14:14.720 الان بسته‌بندیشون می‌کنم 14:14.720 --> 14:15.679 بشینین 14:20.480 --> 14:21.360 اول یه چیزی بخور 14:24.799 --> 14:27.039 از دیروز بعد از ظهر هیچی نخوردی 14:27.639 --> 14:28.559 هنوز پیدا نشدن 14:28.600 --> 14:29.799 به خاطر همین نباید از پا در بیایم 14:29.799 --> 14:32.000 ♪پشت صورت‌های خندون♪ 14:32.720 --> 14:35.080 ♪کینه نگه می‌داری♪ 14:35.080 --> 14:36.120 چرا غذای سی چوانی؟ 14:36.120 --> 14:37.760 ♪تبدیل می‌شن به زندانت♪ 14:37.760 --> 14:39.039 ♪خواسته‌ها از توهمات تغذیه می‌کنن♪ 14:39.039 --> 14:39.919 دوستش داری 14:43.440 --> 14:44.600 به اندازه‌ی دستپخت مادرم خوب نیست 14:47.000 --> 14:48.159 نباید می‌ذاشتم بیاد 14:48.159 --> 14:49.560 ♪فقط یکی‌ رو به نابودی می‌کشونن♪ 14:50.000 --> 14:51.200 ♪بدون اعتماد♪ 14:51.200 --> 14:54.280 ♪آدم تنها توی دریای زندگی‌سفر می‌کنه♪ 14:55.321 --> 14:57.560 ♪یه قلب مهربون راه رو روشن می‌کنه♪ 14:57.649 --> 15:00.720 ♪توی تاریک‌ترین شب‌ها♪ 15:00.720 --> 15:02.320 ♪بعد از سختی‌ها♪ 15:02.320 --> 15:05.320 ♪مه می‌ره کنار و خورشید پیداش می‌شه♪ 15:06.128 --> 15:08.200 ♪رویای شهرت و ثروت تموم می‌شه♪ 15:08.560 --> 15:11.080 قلب‌های واقعی توی زمان سختی ♪ ♪خودشون رو نشون می‌دن 15:11.720 --> 15:17.640 ♪یه زندگی خوب و صادقانه تنها چیزیه که مهمه♪ 15:19.759 --> 15:20.279 بابا 15:20.960 --> 15:21.960 مامان بیداره؟ 15:23.039 --> 15:23.919 مامانت حالش خوبه 15:24.279 --> 15:25.360 من اینجا کنارشم 15:26.080 --> 15:27.480 شما دوتا باید توی امنیت بمونین 15:28.559 --> 15:29.919 آدم‌رباها زنگ زدن؟ 15:31.600 --> 15:33.240 پس پول رو می‌دی بهشون؟ 15:35.039 --> 15:35.759 وقتی بگیرنش 15:36.240 --> 15:37.080 اونا رو آزاد می‌کنن 15:38.559 --> 15:39.440 مینگ ار 15:40.559 --> 15:41.840 مرد خوبی هستی 15:43.799 --> 15:44.679 ولی می‌دونی 15:46.159 --> 15:47.360 از نظر ما 15:47.799 --> 15:49.159 تو بیشتر اهمیت داری 15:49.759 --> 15:50.879 با آدم‌رباها 15:51.799 --> 15:53.399 درگیر نشو 15:54.480 --> 15:57.360 پا پس کشیدن خجالت نداره 15:58.120 --> 16:00.360 امنیتت اولویت داره 16:01.679 --> 16:03.519 کل خانواده توی تو حساب می‌کنن 16:04.960 --> 16:05.879 اگه به خاطر خانواده‌ات 16:06.639 --> 16:07.879 سرت رو بیاری پایین 16:08.960 --> 16:10.120 باعث نمی‌شه ضعیف باشی 16:12.480 --> 16:14.320 یادتون باشه که سر وقت غذا بخورین 16:17.720 --> 16:18.559 پسر خوب 16:38.240 --> 16:38.840 زی نو 16:39.960 --> 16:40.399 او یانگ 16:40.840 --> 16:41.519 اول به من گوش کن 16:41.759 --> 16:42.679 مامانت 16:42.799 --> 16:43.519 یو ون ون 16:43.759 --> 16:44.600 و مادر ون یی تونگ رو به خاطر پول دردیده 16:44.879 --> 16:45.639 یو مینگ پول رو آماده کرده 16:45.639 --> 16:46.480 می‌تونه هر زمانی این رو بده بهش 16:46.679 --> 16:47.639 بگو کار عجولانه‌ای نکنه 16:52.840 --> 16:53.480 کجا می‌ری؟ 16:53.559 --> 16:54.679 نمایش قراره شروع بشه 16:54.840 --> 16:55.360 همگی 16:55.440 --> 16:56.559 گفتم همه‌اتون بیاین اینجا 16:56.559 --> 16:57.360 چون این یه مسئله‌ی جدیه 16:57.919 --> 16:58.720 نیکوکار من 16:58.759 --> 17:00.039 آقای یو، کسی که زندگیم رو نجات داد 17:00.159 --> 17:01.480 فوری و فوتی به کمکمون نیاز داره 17:01.720 --> 17:03.120 دیروز، همین دیروز 17:03.360 --> 17:04.599 دختر و مادرزنش 17:04.599 --> 17:05.200 گم شدن 17:05.200 --> 17:06.240 هنوز پیدا نشدن 17:06.279 --> 17:07.400 چیان وی جیه، چیکار می‌کنی؟ 17:07.920 --> 17:08.599 یادت رفته 17:08.599 --> 17:09.880 چجوری قبلا باهامون بازی کردن؟ 17:10.160 --> 17:11.960 این پول مدرسه‌ی زی هانه 17:12.240 --> 17:13.480 هر اتفاقی هم که افتاده باشه اون خواهرزاده‌امه 17:13.480 --> 17:14.359 چطور می‌تونم ندید بگیرمش؟ 17:15.440 --> 17:16.200 سلام، استاد هو 17:16.279 --> 17:17.400 عکس اون دو نفر 17:17.400 --> 17:18.079 گمشده رو براتون فرستادم 17:18.279 --> 17:18.839 لطفا با 17:18.839 --> 17:19.839 راننده‌های آژانس تماس بگیرین 17:19.839 --> 17:20.480 و ازشون بخواین مراقب باشن 17:20.960 --> 17:21.680 اگه خبری شد 17:21.839 --> 17:22.799 لطفا سریع بهم خبر بدین 17:24.039 --> 17:25.240 همه پیام رو گرفتن؟ 17:25.519 --> 17:26.279 بله 17:26.279 --> 17:27.359 پخش بشین و بگردین 17:27.559 --> 17:28.599 هر ثانیه مهمه 17:28.920 --> 17:29.440 !بریم 17:29.599 --> 17:30.119 !بریم 17:30.359 --> 17:31.599 اطلاعات و عکس‌هاشون 17:31.680 --> 17:32.440 به گروه عاشقانِ ماشین 17:32.440 --> 17:33.160 فرستاده شدن 17:33.359 --> 17:33.920 حالا 17:33.960 --> 17:35.039 بیاین دیگه وقت تلف نکنیم 17:35.079 --> 17:36.000 !همگی، حرکت کنین 17:36.119 --> 17:36.559 !باشه؟ 17:36.640 --> 17:37.400 !باشه - !بریم - 17:51.400 --> 17:51.960 !در رو باز کن 17:53.519 --> 17:54.039 لی جین 17:54.400 --> 17:55.079 !در رو باز کن 17:58.319 --> 17:58.920 لی جین 18:18.950 --> 18:21.028 [چن زی نو] 18:23.200 --> 18:23.680 الو؟ 18:24.160 --> 18:25.279 می‌دونم داری چیکار می‌کنی 18:25.799 --> 18:26.599 اون الان پیشته 18:26.599 --> 18:27.200 مگه نه؟ 18:31.200 --> 18:31.960 هیچی نگو 18:32.319 --> 18:32.880 فقط گوش کن 18:34.079 --> 18:34.559 باشه 18:35.440 --> 18:36.319 همین الان ولشون کن برن 18:36.960 --> 18:38.319 قول می‌دم یو مینگ بی‌خیالش بشه 18:38.720 --> 18:39.799 ولی اگه اتفاقی براشون بیفته 18:40.039 --> 18:40.559 هیچکدوممون 18:40.559 --> 18:41.359 نمی‌تونیم از زیرش در بریم 18:43.440 --> 18:44.400 توی کارهایی که بهت 18:44.839 --> 18:45.640 مربوط نیست دخالت نکن 18:46.359 --> 18:47.680 من دخالت نمی‌کنم، عمو لی 18:47.799 --> 18:48.799 پیامدهاش 18:48.799 --> 18:49.519 رو میدونی؟ 18:50.160 --> 18:50.640 باشه 18:50.920 --> 18:51.839 فرض کن پول رو گرفتی 18:52.400 --> 18:52.880 بعدش چی؟ 18:53.400 --> 18:54.240 می‌دونی لی جین 18:54.920 --> 18:56.240 چن لی یانگ فقط یه هشدار بود 18:59.359 --> 18:59.920 نگران نباش 19:00.480 --> 19:01.119 همه چی تحت کنترله 19:04.359 --> 19:05.400 الان کجان؟ 19:09.599 --> 19:10.400 این سوال رو نپرس 19:16.279 --> 19:17.920 ونِ پول آماده‌ست 19:19.720 --> 19:20.720 همونطوری که گفتی 19:21.160 --> 19:21.839 یه مدل قدیمیه 19:22.599 --> 19:23.680 پلاکش هم عوض شده 19:24.079 --> 19:25.200 پلاکش مال آن چنگه 19:26.279 --> 19:26.839 خوبه 19:27.319 --> 19:28.079 لطفا یه فکری بکن 19:28.079 --> 19:28.519 خواهش می‌کنم 19:28.519 --> 19:29.200 ون ون لجبازه 19:29.200 --> 19:30.119 همیشه همینطوری بوده 19:30.119 --> 19:31.279 می‌ترسم عصبانیشون کنه 19:31.440 --> 19:31.880 و 19:32.039 --> 19:33.200 خانم فان حالش خوب نیست 19:33.200 --> 19:34.599 نمی‌تونه این فشار رو تحمل کنه 19:36.640 --> 19:37.680 نمی‌تونم قول بدم 19:39.960 --> 19:40.799 ولی لی جین رو می‌شناسم 19:42.319 --> 19:43.480 تا وقتی که به چیزی که می‌خواد برسه 19:44.400 --> 19:45.359 دردسر درست نمی‌کنه 19:45.519 --> 19:46.240 می‌فهمم 19:46.319 --> 19:46.960 پول آماده‌ست 19:46.960 --> 19:48.039 به دستشون می‌رسه 19:48.240 --> 19:48.880 پس باید 19:48.880 --> 19:50.000 مادرت رو آروم کنی 19:50.319 --> 19:51.720 ون ون بچه‌ی برادرشه 19:51.759 --> 19:52.759 کل زندگیشه 19:55.240 --> 19:56.279 خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم 20:12.005 --> 20:13.703 [شهرستان چون آن، شهر لو جو] 20:16.359 --> 20:17.960 یه ون توی این مکان هست 20:18.279 --> 20:19.720 پول رو بذار داخلش 20:52.200 --> 20:52.880 همینه؟ 21:03.079 --> 21:04.759 ♪سخت کار کن و پول دربیار♪ 21:04.839 --> 21:05.720 [شماره‌ ناشناس] ♪می‌خوام پولدار بشم♪ 21:05.720 --> 21:06.260 [شماره‌ ناشناس] 21:07.119 --> 21:07.640 الو؟ 21:08.160 --> 21:09.000 وقتی پول آماده شد 21:09.720 --> 21:10.759 به این شماره زنگ بزن 21:12.920 --> 21:13.880 می‌تونه ما رو ببینه 21:21.559 --> 21:22.000 تحریکش نکن 21:22.000 --> 21:22.880 می‌رم پول رو بیارم 21:23.160 --> 21:24.039 به پشتیبان نیاز داریم 21:26.920 --> 21:27.960 او یانگ؟ 21:28.599 --> 21:29.359 جیا جیا؟ 21:29.680 --> 21:30.960 داریم پول رو می‌بریم پیش آدم‌رباها 21:31.200 --> 21:32.200 توی واحد 505 منتظرم بمون 22:11.400 --> 22:11.920 چطوره؟ 22:12.119 --> 22:12.880 حالا چی؟ 22:12.960 --> 22:13.839 پول رفته؟ 22:13.960 --> 22:15.000 نمی‌دونم، تازه رسیدم 22:30.960 --> 22:32.039 یک، دو، سه 22:33.920 --> 22:34.480 خب 22:34.720 --> 22:35.200 گوشیت 22:36.640 --> 22:38.079 ♪یه ویلا کنار دریا♪ 22:38.079 --> 22:39.079 ♪هر روز غذای دریایی♪ 22:40.839 --> 22:41.960 پول بارگیری شد 22:42.440 --> 22:43.599 یه آدرس دیگه برات می‌فرستم 22:46.440 --> 22:47.720 با ماشین دنبالت می‌کنم 22:47.799 --> 22:48.640 اگه اتفاقی افتاد می‌تونم کمک کنم 22:49.279 --> 22:50.039 این هم سوییچ 22:51.893 --> 22:53.300 [دره‌ی سان دائو] 22:53.440 --> 22:54.440 موقعیت مکانی رو فرستاد 22:54.480 --> 22:55.000 بریم 23:00.200 --> 23:00.759 مادر مادربزرگ 23:02.279 --> 23:03.039 توی این سفر 23:03.759 --> 23:04.680 همونطور که گفتی 23:05.640 --> 23:06.640 با یه آدم نیکوکار و مهربون آشنا شدیم 23:07.160 --> 23:08.000 پولمون رو پس گرفتیم 23:08.880 --> 23:10.599 حتی یه ون هم خریدیم 23:11.519 --> 23:12.720 دیگه برای کار نمی‌رم بیرون 23:14.480 --> 23:15.160 یه تاکسی می‌رونم 23:16.279 --> 23:16.960 و بیشتر باهات وقت می‌گذرونم 23:19.039 --> 23:20.359 رئیس یو آدم خوبیه 23:20.839 --> 23:21.640 اگه به خاطر اون نبود 23:22.039 --> 23:23.119 هیچوقت پولمون رو پس نمی‌گرفتیم 23:33.519 --> 23:33.960 مادر مادربزرگ 23:34.279 --> 23:34.759 چی شده؟ 23:34.960 --> 23:35.480 چیه؟ 23:35.880 --> 23:36.640 من رو نترسون 23:36.880 --> 23:37.240 ...چه 23:38.279 --> 23:40.079 چرا هر وقت از رئیس یو حرف می‌زنم 23:40.160 --> 23:40.920 شروع می‌کنی ضربه زدن؟ 23:41.480 --> 23:42.319 اتفاقی 23:42.400 --> 23:43.160 براش افتاده؟ 23:44.079 --> 23:44.599 مادر مادربزرگ 23:46.039 --> 23:46.920 یه چیزی بگو 23:49.680 --> 23:50.119 ...چه 23:50.559 --> 23:51.680 الان خوابید؟ 24:31.319 --> 24:32.799 آدمی که مصممه، روی موانع راهش تمرکز نمی‌کنه 24:33.480 --> 24:35.000 آدمی که ترسو باشه فقط خطرات و مشکلاش راهش رو می ‌بینه 24:35.279 --> 24:36.599 وقتی ون ون و مامانت رو پس بگیریم 24:36.759 --> 24:38.160 یه زندگی جدید رو شروع می‌کنیم 24:38.519 --> 24:39.279 این پیروزیمونه 24:45.079 --> 24:45.720 گاز 24:45.720 --> 24:47.000 الکل، ید 24:47.000 --> 24:47.599 داروی سرماخوردگی 24:48.400 --> 24:49.319 داروی کبودی و پیچ‌خوردگی 24:49.559 --> 24:50.680 چیزی جا مونده؟ 24:50.720 --> 24:51.640 یه کم غذا هم برداشتم 24:51.640 --> 24:52.279 کی می‌دونه چقدر 24:52.279 --> 24:53.039 بدون غذا موندن 25:08.839 --> 25:09.880 همینجاست، درسته؟ 25:15.240 --> 25:16.000 از ون بیا بیرون 25:16.359 --> 25:17.440 جایی که اونا هستن رو برات فرستادم 25:17.720 --> 25:18.519 خودت برو سراغشون 25:21.559 --> 25:22.240 بریم، بریم 26:19.599 --> 26:20.160 هی - سان آر - 26:20.839 --> 26:21.519 چی شده؟ 26:22.119 --> 26:23.000 چرا این موقع بهم زنگ زدی؟ 26:23.039 --> 26:24.000 تقریبا خوابیده بودم 26:24.440 --> 26:25.279 مادر مادربزرگ گفت 26:25.480 --> 26:26.680 یه اتفاقی برای رئیس یو افتاده 26:28.079 --> 26:29.160 الان می‌تونه حرف بزنه؟ 26:29.359 --> 26:29.799 نه 26:30.000 --> 26:30.960 وقتی داشتم 26:30.960 --> 26:31.880 پاهاش رو می‌شستم 26:32.119 --> 26:32.960 از رئیس یو حرف زدم 26:33.119 --> 26:34.400 و شروع کرد با عصاش ضربه زدن 26:34.519 --> 26:35.319 مدام می‌زد 26:35.480 --> 26:36.279 از ترس مُردم 26:36.440 --> 26:37.799 آخرین باری که این کار رو کرد 26:37.799 --> 26:38.640 چهار یا پنج سال پیش بود 26:38.680 --> 26:40.480 دو نفر از اونجا رد شدن 26:40.480 --> 26:41.960 و مدام می‌زد 26:42.039 --> 26:42.680 چند روز بعدش 26:42.799 --> 26:43.519 یه بارون خیلی شدید اومد 26:43.559 --> 26:44.559 یه رانش زمین توی روستاشون اتفاق افتاد 26:44.559 --> 26:45.559 و اون دو نفر مردن 26:46.880 --> 26:47.480 درسته 26:47.759 --> 26:48.279 دقیقا 26:48.480 --> 26:49.160 ...پس 26:49.440 --> 26:50.440 ازش پرسیدی 26:50.440 --> 26:51.880 که چه اتفاقی برای رئیس یو افتاده؟ 26:52.119 --> 26:53.160 تازه می‌خواستم بپرسم 26:53.559 --> 26:54.400 بعدش خوابش برد 26:54.559 --> 26:55.119 بریم 26:55.119 --> 26:55.759 بریم ازش بپرسیم 26:55.759 --> 26:56.759 ازش بپرس 26:56.759 --> 26:57.880 بریم - وایسا - 26:57.880 --> 26:58.440 بیا ازش بپرسیم 26:58.480 --> 26:59.480 از مادر مادربزرگت بپرس 26:59.559 --> 27:00.519 نه، نه 27:01.759 --> 27:02.759 وقتی مادر مادربزرگم می‌خوابه 27:02.920 --> 27:04.039 روحش از بدنش جدا می‌شه 27:04.039 --> 27:05.079 اگه بیدارش کنیم، ممکنه دیگه برنگرده 27:05.279 --> 27:05.960 ...پس 27:06.039 --> 27:07.599 چه خاکی بر سر کنیم؟ 27:07.640 --> 27:08.079 یعنی 27:08.200 --> 27:09.880 وایسیم تا روحش برگرده؟ 27:10.039 --> 27:10.480 خانم 27:10.559 --> 27:11.480 خوابین؟ 27:14.400 --> 27:15.119 بیداره 27:15.400 --> 27:16.480 نخوابیده 27:16.519 --> 27:17.359 پس برو، ازش بپرس 27:17.359 --> 27:17.839 برو 27:17.920 --> 27:18.720 گوش کن 27:21.039 --> 27:21.599 چند بار زد؟ 27:21.920 --> 27:22.400 دو بار 27:22.599 --> 27:23.519 یعنی نه 27:28.240 --> 27:28.680 ...خب 27:30.000 --> 27:30.400 وایسا 27:30.960 --> 27:31.960 ازش بپرس 27:32.240 --> 27:33.599 چه اتفاقی واسه‌ی آقای یو افتاده 27:33.880 --> 27:34.599 آره، آره 27:37.400 --> 27:38.119 مادر مادربزرگ 27:39.359 --> 27:40.880 چه اتفاقی واسه‌ی آقای یو افتاده؟ 27:41.799 --> 27:43.000 این خیلی مبهمه 27:43.000 --> 27:44.160 ممکنه چیزی نباشه 27:44.200 --> 27:44.759 درسته 27:45.079 --> 27:45.480 مثل 27:45.559 --> 27:47.200 ...قتل، آتش‌سوزی، آدم‌ربایی 27:47.200 --> 27:47.839 کدومش؟ 27:51.720 --> 27:52.400 خدای من 27:52.759 --> 27:53.440 آدم‌ربایی؟ 27:56.559 --> 27:57.759 ازش بپرس 27:57.759 --> 27:58.599 کی رو دزدیدن؟ 27:59.599 --> 28:00.119 مادر مادربزرگ 28:00.480 --> 28:01.960 آقای یو رو دزدین؟ 28:03.559 --> 28:04.079 نه؟ 28:04.680 --> 28:05.160 نه 28:05.240 --> 28:05.960 نه، خوبه 28:06.160 --> 28:06.759 خدایا شکرت 28:07.000 --> 28:07.960 اون همه حاشیه 28:08.640 --> 28:09.599 خوبه 28:10.279 --> 28:11.400 پس کی دزدیده شده؟ 28:14.640 --> 28:15.599 ممکنه 28:16.400 --> 28:18.000 یکی از اعضای خانواده‌ی آقای یو باشه؟ 28:28.200 --> 28:28.920 !ون ون 28:29.079 --> 28:29.839 !مامان 28:30.440 --> 28:31.039 !ون ون 28:31.119 --> 28:31.839 !مامان 28:32.359 --> 28:33.119 !ون ون 28:33.200 --> 28:34.640 !فان می جوان 28:36.640 --> 28:37.759 !فان می جوان - !ون ون - 28:38.200 --> 28:39.279 !ون ون 28:39.799 --> 28:40.519 !مامان 28:41.000 --> 28:41.720 !ون ون 28:42.640 --> 28:43.279 !ون ون 28:43.440 --> 28:44.200 !ون ون 28:44.880 --> 28:46.319 !مامان - !پخش شین - 28:46.440 --> 28:47.279 تو از اونور برو 28:47.440 --> 28:48.240 ما از اونور می‌ریم 28:48.359 --> 28:48.960 !ون ون 28:50.480 --> 28:51.680 !فان می جوان 28:51.839 --> 28:52.359 !ون ون 28:52.400 --> 28:53.160 !ون ون 28:53.640 --> 28:54.440 !مامان 28:55.599 --> 28:57.160 [شماره‌ی ناشناس] هنوزم نمی‌تونم با جیانگ جوان ارتباط بگیرم 28:58.519 --> 28:59.200 ببخشید 28:59.680 --> 29:00.839 شماره‌ا که با آن تماس گرفتین 29:00.839 --> 29:02.200 در دسترس نمی‌باشد 29:02.599 --> 29:03.759 !دوباره امتحان کن 29:06.200 --> 29:07.039 ببخشید 29:07.400 --> 29:08.599 شماره‌ای که با آن تماس گرفتین 29:08.599 --> 29:09.839 در دسترس نمی‌باشد 29:10.480 --> 29:11.119 !ون ون 29:11.359 --> 29:12.160 !ون ون 29:12.200 --> 29:13.079 !ون ون 29:14.720 --> 29:16.440 [شماره‌ی ناشناس] 29:16.440 --> 29:16.910 [شماره‌ی ناشناس] 29:17.440 --> 29:17.920 الو؟ 29:18.319 --> 29:19.039 سی میلیون من کجاست؟ 29:19.319 --> 29:20.039 آماده‌ست؟ 29:20.359 --> 29:20.839 چی؟ 29:21.200 --> 29:21.759 ...این 29:24.480 --> 29:25.480 دوتا گروه متفاوتن 29:25.480 --> 29:26.480 این یکی هیچوقت پول رو نگرفتن 29:26.559 --> 29:28.480 اینا یکی نیستن 29:29.279 --> 29:30.440 یو مینگ، به آدم‌های اشتباهی دادیم 29:30.880 --> 29:31.599 دوتا گروه بودن 29:32.480 --> 29:33.559 یو مینگ، دو گروه بودن 29:33.680 --> 29:34.279 چطور ممکنه...؟ 29:34.799 --> 29:35.279 سلام 29:35.440 --> 29:36.200 می‌ذاری 29:36.319 --> 29:37.960 فان می جوان حرف بزنه؟ 29:38.039 --> 29:39.799 و لطفا بذار بچه هم حرف بزنه 29:40.039 --> 29:40.759 !بابا 29:41.440 --> 29:42.559 !نزنش 29:42.920 --> 29:44.160 !لطفا نزنش 29:45.559 --> 29:47.519 می‌تونیم حرف بزنیم 29:47.920 --> 29:49.319 چرا همچین کاری می‌کنی؟ 29:49.400 --> 29:50.880 چرا اذیتشون می‌کنی؟ 29:56.160 --> 29:57.599 !یو مینگ 29:59.039 --> 29:59.839 !بابا 30:01.759 --> 30:02.839 !بابا 30:04.079 --> 30:04.920 نزنشون 30:04.960 --> 30:06.519 !لطفا! بهم گوش کن 30:06.559 --> 30:08.480 !التماست می‌کنم 30:08.680 --> 30:10.839 !بابا! یو مینگ 30:10.920 --> 30:12.200 حتی یه قرون هم نگرفتن 30:12.240 --> 30:13.240 حتی یه قرون 30:13.240 --> 30:13.880 منظورت چیه؟ 30:13.960 --> 30:14.680 آدم‌های اشتباهین 30:15.039 --> 30:15.920 !بابا 30:16.759 --> 30:17.160 هی 30:17.519 --> 30:19.160 کی بود؟ کی داشت حرف می‌زد؟ 30:19.359 --> 30:20.200 به پلیس زنگ زدی، نه؟ 30:20.319 --> 30:20.920 !نه 30:21.000 --> 30:21.880 !پلیس رو خبر نکردم 30:22.079 --> 30:24.039 !فقط یه دوسته، نه پلیس 30:24.160 --> 30:25.480 نمی‌تونم بهت اعتماد کنم، داری دروغ می‌گی 30:25.480 --> 30:26.359 داری بازیم می‌دی، نه؟ 30:26.400 --> 30:27.000 گوش کن 30:27.039 --> 30:28.279 مامانت ده‌تا انگشت داره 30:28.440 --> 30:29.240 یه بار ناراحتم کنی 30:29.240 --> 30:29.920 یکیش رو قطع می‌کنم 30:29.920 --> 30:31.079 دو بار، دوتاش رو 30:31.119 --> 30:32.519 سه بار، چهارتاش رو 30:32.559 --> 30:33.440 اول بزرگه، بعد بچه 30:33.440 --> 30:34.000 باور می‌کنی یا نه؟ 30:34.000 --> 30:34.720 اگه فردا پول رو نبینم 30:34.720 --> 30:35.480 می‌تونی اعضای بدنشون رو جمع کنی 30:36.000 --> 30:36.400 گوش کن 30:36.920 --> 30:37.839 !بهم گوش کن - !پرداخت می‌کنیم - 30:37.960 --> 30:39.799 !می‌کنیم 30:40.039 --> 30:41.559 !لطفا 30:44.119 --> 30:45.039 اونا نمی‌خوان پرداخت کنن 30:45.200 --> 30:45.920 تازه باهامون در افتادن 30:46.839 --> 30:48.079 وقتشه یه کم خون و خونریزی راه بندازیم 31:03.279 --> 31:04.119 اینجا،اینجا 31:05.640 --> 31:06.960 اینجا یه کم بیشتر بذار 31:08.079 --> 31:09.000 اونجا، همونجا 31:09.079 --> 31:09.880 آره، دقیقا اونجا 31:12.240 --> 31:13.079 بیشتر استفاده کن 31:13.720 --> 31:14.960 آره، بیشتر 31:15.799 --> 31:16.839 اینجا، بذار 31:17.799 --> 31:19.359 باید اینجوری انجامش بدی 31:19.640 --> 31:21.000 اینجا، باید اینجوری باشه 31:21.440 --> 31:22.200 بهتر شد 31:22.240 --> 31:23.079 الان عکس بگیر 31:34.559 --> 31:35.720 حتما پول آقای یو 31:35.720 --> 31:36.599 کشوندتشون اینجا 31:37.119 --> 31:38.119 از مادر مادربزرگت بپرس 31:38.400 --> 31:39.599 خانواده‌ی آقای یو کجاست؟ 31:39.920 --> 31:40.359 مادر مادربزرگت 31:40.640 --> 31:42.480 خانواده‌ی آقای یو کجاست؟ 31:45.440 --> 31:46.119 مادر مادربزرگت 31:46.960 --> 31:47.559 مادر مادربزرگت 31:48.920 --> 31:49.559 مادر مادربزرگت 31:54.000 --> 31:54.599 چیزی نیست 31:57.799 --> 31:58.359 مادر مادربزرگت 31:59.680 --> 32:01.480 شاید روح‌ها یه نشونه‌ای بدن 32:10.359 --> 32:11.000 نشونه آبه 32:11.519 --> 32:12.799 داره به آب اشاره می‌کنه 32:13.880 --> 32:14.640 نزدیک آبن 32:18.599 --> 32:19.839 گوشش سنگین نبود؟ 32:19.960 --> 32:20.839 زمزمه رو شنید؟ 32:20.839 --> 32:21.799 کافیه، دیگه حرف نزن 32:22.160 --> 32:23.400 کلی مکان آبی هستش 32:23.559 --> 32:24.359 رودخانه 32:24.440 --> 32:24.960 چاه 32:24.960 --> 32:25.680 برکه 32:25.759 --> 32:26.519 کدومش؟ 32:30.799 --> 32:31.599 هیچکدومشون؟ 32:33.640 --> 32:34.799 پس چه آبیه؟ 32:35.920 --> 32:36.480 !دریائه 32:38.000 --> 32:39.119 !دریا 32:39.160 --> 32:40.240 همین الان به آقای یو زنگ بزن 32:40.240 --> 32:40.799 سمت دریا 32:41.039 --> 32:42.240 بسه، کافیه 32:42.599 --> 32:44.319 لو جو از هر طرف دریا داره 32:44.880 --> 32:45.559 کدوم طرف؟ 32:46.480 --> 32:47.319 ...خب 32:48.680 --> 32:49.480 سمت شمال 32:50.920 --> 32:51.519 شمال 32:57.559 --> 32:58.119 اونجا 32:59.039 --> 32:59.759 ساحل شمالیه 33:01.720 --> 33:02.200 الو؟ 33:02.319 --> 33:03.599 آقای یو، منم 33:03.599 --> 33:04.279 تیه جو 33:04.279 --> 33:04.839 منظورت چیه؟ 33:05.119 --> 33:05.960 ...خب 33:05.960 --> 33:07.640 کسی از اعضای خانواده‌ات دزدیده شده؟ 33:08.240 --> 33:08.599 ...از 33:08.839 --> 33:09.559 از کجا می‌دونی؟ 33:09.720 --> 33:11.400 مادر مادربزرگت همه چیز رو دیده 33:11.599 --> 33:13.319 آقای یو، کی رو دزدیدن؟ 33:13.480 --> 33:14.119 دخترم 33:14.400 --> 33:15.240 و مادر زنم 33:15.440 --> 33:16.119 کجان؟ 33:16.319 --> 33:18.119 !توی شمال 33:18.319 --> 33:20.799 !از سمت دریا - !اونا کنار دریان - 33:20.960 --> 33:22.119 چی؟ چی؟ 33:22.759 --> 33:24.759 سان اِر گفت مادر مادربزرگش 33:24.759 --> 33:25.920 دخترم و مادر زنم رو 33:25.920 --> 33:27.000 توی ساحل شمالی دیده 33:27.039 --> 33:27.839 !فال گرفته براشون 33:28.079 --> 33:28.480 !بریم 33:28.519 --> 33:28.960 آروم باش همگی، آروم باشین 33:29.880 --> 33:30.480 عجله نکنین 33:30.680 --> 33:32.160 بذار اول چکش کنیم 33:32.599 --> 33:34.119 خونسرد باشین، دست و پاتون رو گم نکنین 33:34.240 --> 33:35.359 به دوتا تیم تقسیم می‌شیم 33:35.400 --> 33:36.119 شما برین سمت ساحل 33:36.240 --> 33:37.200 من پیش یی تونگ می‌مونم 33:37.240 --> 33:38.119 اون آدم‌ربا حتما 33:38.119 --> 33:38.880 دوباره بهمون زنگ می‌زنه 33:38.920 --> 33:39.880 به هر کس که زنگ بزنه 33:40.000 --> 33:41.000 باید کاری کنیم به حرف زدن ادامه بده 33:41.440 --> 33:42.119 تو با من بیا 33:42.119 --> 33:42.519 باشه 33:42.759 --> 33:43.559 مراقب باشین 33:45.920 --> 33:46.400 برادر 33:47.359 --> 33:48.240 الان چیکار کنیم؟ 33:53.240 --> 33:53.680 برو 33:54.440 --> 33:55.039 به سمت لو جو 33:55.279 --> 33:55.799 بیاین نجاتشون بدیم 33:56.119 --> 33:56.799 الان؟ 33:57.880 --> 33:59.000 منتظر چی هستیم؟ 33:59.200 --> 34:00.200 نمی‌تونیم فقط یه گوشه وایسیم 34:00.200 --> 34:01.240 و هیچ کاری نکنیم 34:29.559 --> 34:30.519 این رو می‌بینی؟ 34:30.679 --> 34:32.320 این یه آشغال ارزون خریده 34:35.239 --> 34:36.159 این بده، جیا جیا 34:36.400 --> 34:37.199 پول دست آدم‌ اشتباهی افتاده 34:40.039 --> 34:41.360 یه اشتباهی کردیم 34:44.280 --> 34:45.440 ممکنه دیوونه‌وار به نظر برسه 34:46.280 --> 34:47.400 ولی اون هنوز امیدمونه 34:47.760 --> 34:48.599 حتی اگه یه فرصت کوچیک باشه 34:51.651 --> 34:52.838 [شماره‌ی ناشناس] 34:54.400 --> 34:55.000 خودشه 34:55.599 --> 34:56.280 اون یاروئه‌ست 34:56.679 --> 34:57.400 خیلی خب، من ضبطش می‌کنم 34:57.400 --> 34:57.840 باشه 35:02.880 --> 35:03.360 الو؟ 35:03.679 --> 35:05.280 یو مینگ جواب نمی‌ده 35:05.599 --> 35:06.000 گوش کن 35:06.000 --> 35:07.039 با من بازی نکن 35:07.159 --> 35:08.199 می‌دونم سعی دارین چیکار کنین 35:08.480 --> 35:09.480 آقا، لطفا بهم گوش بده 35:09.519 --> 35:10.360 آدم‌‌هایی که پیش شمان 35:10.360 --> 35:11.800 همه چیز ما هستن 35:12.239 --> 35:13.239 هر چیزی می‌خوای 35:13.239 --> 35:14.159 بهت می‌دیمش 35:14.159 --> 35:15.119 فقط پول نه 35:15.320 --> 35:16.400 می‌تونی ویلامون رو هم داشته باشی 35:16.400 --> 35:17.679 هر چیزی که برنده شدیم 35:17.719 --> 35:18.360 می‌تونی داشته باشیش 35:18.360 --> 35:19.239 می‌تونم همه چیز رو بهت بدم 35:19.239 --> 35:20.440 همه‌اش رو 35:20.760 --> 35:21.599 التماست می‌کنم 35:21.679 --> 35:23.280 اونا هیچ ارزشی برات ندارن 35:23.320 --> 35:24.239 بهت قول می‌دم 35:24.440 --> 35:26.000 ما واقعا داریم تلاش می‌کنیم 35:26.000 --> 35:26.639 که پول رو بهت برسونیم 35:26.880 --> 35:27.320 خوبه 35:28.039 --> 35:29.480 اول پول، بعد پسشون می‌گیرین 35:30.480 --> 35:31.679 !آقا، آقا 35:41.800 --> 35:42.320 یی تونگ 35:43.000 --> 35:43.599 زنگ بزن پلیس 35:44.440 --> 35:46.199 اون می‌خواد بکشتشون 35:47.920 --> 35:49.760 هنوز وقت هست 35:50.320 --> 35:51.039 اینطوری گشتن 35:51.360 --> 35:52.239 مثل گشتن دنبال سوزن توی انبار کاهه 35:53.159 --> 35:54.000 خیلی سخته 35:54.599 --> 35:55.639 باید به پلیس اعتماد کنیم 35:58.280 --> 35:59.840 خیلی دیر نشده 36:20.000 --> 36:21.480 نو از بوی پول بدش میاد 36:22.400 --> 36:23.079 گفت کثیفه 36:26.320 --> 36:27.480 این پول نیست که کثیفه 36:28.639 --> 36:29.599 آدم‌هان که کثیفن 36:32.760 --> 36:33.480 شمردیش؟ 36:34.119 --> 36:34.960 هنوز نه 36:37.920 --> 36:38.960 تک تک اسکناس‌ها رو بشمر 37:23.960 --> 37:25.559 پنجاه و هشت میلیون، همه‌اش اونجاست 37:28.760 --> 37:30.320 یه بانک زیرزمینی پیدا کردم 37:32.960 --> 37:34.639 پول رو دو بار رد می‌کنیم 37:35.159 --> 37:36.039 و تمیز میاد بیرون 37:38.079 --> 37:39.360 فقط زمانی که پول تمیزه 37:40.039 --> 37:41.400 نو می‌تونه قبولش کنه 37:43.719 --> 37:45.559 هنوز متوجه نمی‌شه 37:47.079 --> 37:48.239 هر کاری که کردم 37:49.039 --> 37:50.719 در آخر، برای اون بوده 37:52.000 --> 37:53.559 فقط می‌خوام یه زندگی خوب داشته باشه 37:57.000 --> 37:58.280 وقتی حامله بودم 37:58.719 --> 37:59.920 چند دفعه تصور کردم 38:01.519 --> 38:02.480 که بچه‌ام یه روزی 38:02.480 --> 38:03.719 به چه آدمی تبدیل می‌شه 38:05.360 --> 38:07.119 به هر احتمالی فکر کردم 38:08.320 --> 38:09.880 فقط این یکی نه 38:12.159 --> 38:13.320 ناامید شدم 38:15.760 --> 38:17.199 با این حال، اگه بیفته باید بگیرمش 38:25.239 --> 38:25.679 الو؟ 38:28.400 --> 38:28.880 خوبه 38:29.920 --> 38:31.480 پول رو می‌فرستم اونجا 38:35.280 --> 38:36.320 آدرس رو برات می‌فرستم 38:38.119 --> 38:38.840 توی راه مراقب باش 38:40.039 --> 38:40.519 مراقبم 39:27.599 --> 39:28.440 ون ون 39:30.639 --> 39:33.000 فکر نکنم برم خونه 39:35.800 --> 39:36.679 شاید دیگه هیچوقت 39:37.760 --> 39:40.239 برات غذا درست نکنم 39:41.320 --> 39:42.519 وقتی خودتی و خودت 39:42.679 --> 39:45.840 یادت باشه مرغ سوخاری کمتری بخوری 39:46.119 --> 39:47.280 این درست نیست، مامان‌بزرگ 39:48.559 --> 39:49.239 بابا و مامان 39:49.239 --> 39:50.480 زودی می‌رسن اینجا 39:51.599 --> 39:52.480 وقتی بهتر بشی 39:52.639 --> 39:54.199 من هنوز هم مرغ تندت رو می‌خوام 39:58.079 --> 40:00.760 به حرف مامان و بابات گوش بده 40:01.920 --> 40:03.960 من دخترم رو می‌شناسم 40:04.039 --> 40:04.880 اون واقعا تو رو 40:04.880 --> 40:07.440 به عنوان بچه‌ی خودش می‌بینه 40:08.079 --> 40:08.880 می‌دونم 40:10.360 --> 40:11.400 مامانم 40:11.400 --> 40:12.360 سخت‌گیرترین مامان توی دنیاست 40:12.960 --> 40:14.599 ولی هیچوقت با من تند و خشن نبوده 40:16.440 --> 40:17.199 وقتی اولین بار من رو دیدی 40:17.199 --> 40:19.440 یادته؟ 40:21.039 --> 40:22.320 ازم ترسیده بودی 40:24.039 --> 40:25.800 اون کار رو عمدا کردم 40:25.960 --> 40:27.400 می‌خواستم ازم بترسی 40:27.480 --> 40:28.199 می‌دونم 40:28.360 --> 40:30.480 طوری رفتار کردم که انگار ازت خوشم نمیومد 40:30.639 --> 40:31.440 چون 40:31.599 --> 40:33.519 عمیقا، حس کردم 40:33.800 --> 40:35.519 دخترم خیلی عذاب و سختی کشیده 40:35.599 --> 40:36.599 تو نمی‌دونستی 40:36.880 --> 40:38.119 ولی من دوست داشتم 40:38.280 --> 40:39.639 من تو رو به عنوان نوه‌ی واقعیم می‌بینم - می‌دونم - 40:39.719 --> 40:41.039 مامان‌بزرگ، من همه چیز رو می‌دونم 40:42.159 --> 40:43.480 چه دختر خوبی 40:44.719 --> 40:46.199 گریه نکن، ون ون 40:47.119 --> 40:48.960 سرگیجه دارم، خیلی سرم گیج می‌ره 40:49.599 --> 40:50.920 ...بذار یه کم دراز بکشم 40:51.400 --> 40:52.159 مامان‌بزرگ 40:52.440 --> 40:53.400 من می‌ترسم 40:53.599 --> 40:54.360 باهام حرف بزن 40:54.360 --> 40:55.440 اون وقت نمی‌ترسم 40:55.760 --> 40:57.599 من اینجام، نترس 41:02.480 --> 41:04.079 تو درست مثل تونگی 41:05.000 --> 41:06.760 جفتتون داستان‌هام رو دوست دارین 41:12.280 --> 41:14.000 تونگ زندگی سختی داشته 41:15.639 --> 41:17.800 زندگی باهاش بی‌رحم بوده 41:42.360 --> 41:43.079 !ون ون 41:43.119 --> 41:43.639 !ون ون 41:46.119 --> 41:46.760 !ون ون 41:46.840 --> 41:47.679 !ون ون 41:49.760 --> 41:50.360 !ون ون 41:50.400 --> 41:51.000 !ون ون 41:51.039 --> 41:51.719 !ون ون 41:55.199 --> 41:56.320 برادر، دوباره استارت بزن 41:59.480 --> 42:00.000 دوباره امتحان کن 42:02.199 --> 42:02.880 ادامه بده 42:02.880 --> 42:04.400 الانه که کلید بشکنه 42:05.239 --> 42:06.800 این آشغال رو از کجا خریدی؟ 42:07.960 --> 42:08.639 باورنکردنیه 42:10.800 --> 42:12.039 برادر، آقای یوئه 42:12.320 --> 42:13.119 جواب بده 42:13.559 --> 42:14.559 سلام، آقای یو؟ 42:14.719 --> 42:16.360 من جایی‌ام که بهم گفتین برم 42:16.360 --> 42:17.119 ولی هیچکس اینجا نیست 42:17.119 --> 42:18.119 مکان یه کم دقیق‌تری دارین؟ 42:18.119 --> 42:19.079 اونا کجان؟ 42:20.288 --> 42:23.555 [بیماران سرپایی] 42:26.440 --> 42:28.400 مامان‌بزرگ، من نمی‌تونم برم خونه 42:29.039 --> 42:30.400 مامان‌بزرگ، کجایی؟ 42:31.280 --> 42:33.119 مامان‌بزرگ، نمی‌تونم راهم رو به خونه پیدا کنم 42:33.480 --> 42:34.320 مامان‌بزرگ 42:54.880 --> 42:55.519 چی شده؟ 42:56.239 --> 42:56.719 مشکل چیه؟ 42:56.840 --> 42:57.679 یه دکتر برات میارم 42:57.840 --> 42:58.400 آروم بمون 42:58.599 --> 42:59.280 !دکتر 42:59.519 --> 43:00.159 !دکتر 43:05.080 --> 43:07.880 [آنچه خواهید دید] 43:08.199 --> 43:09.400 [بازیگر، گو جینگ فی] سلام، گو جینگ فی هستم 43:09.480 --> 43:11.880 [بازیگر، گو جینگ فی] دعوتتون می‌کنم که دیوار شگفتی رو تماشا کنین 43:12.199 --> 43:12.880 مامانم و ون ون 43:12.960 --> 43:13.599 دزدیده شدن 43:13.679 --> 43:14.760 لطفا، کمکمون کن پیداشون کنیم 43:14.800 --> 43:15.760 چهار نفرمون 43:15.760 --> 43:16.639 تمام بعدازظهر داشتیم می‌گشتیم 43:16.760 --> 43:17.639 راجع به 60 میلیون 43:17.760 --> 43:19.199 هنوز به پلیس نگفتیم 43:19.360 --> 43:21.000 خودتون تصمیم بگیرین که بهشون بگیم یا نه 43:21.360 --> 43:22.239 ...جایی که ماشین ناپدید شد 43:22.280 --> 43:22.760 کجا رفت؟ 43:22.920 --> 43:24.039 برای یه جست و جوی کامل و دقیق 43:24.400 --> 43:24.800 آره 43:24.920 --> 43:25.960 چطوری هدف قرار گرفتین؟ 43:26.119 --> 43:27.199 از چه زمانی شروع به هدف قرار دادنتون کردن؟ 43:27.679 --> 43:28.119 سلام؟ 43:28.400 --> 43:29.360 توی نیم ساعت دیگه 43:29.559 --> 43:30.920 برو به تقاطع چن چون من 43:31.079 --> 43:31.920 آدم‌ربا زنگ زد 43:32.119 --> 43:32.760 همین الان ردش رو بگیر 43:33.119 --> 43:34.679 آدم‌ربا موقعیت ون ون رو برام فرستاد 43:34.840 --> 43:35.400 برات می‌فرستمش 43:35.679 --> 43:36.280 اول می‌رم اونجا 43:36.500 --> 43:46.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Armi ✧ Purella ✧ Tima ✧ Meliey ✧ Yasaman ✧ 43:55.610 --> 44:02.620 ♪جاده‌ی پیش رو هنوز خیلی طولانیه♪ ♪کجا رفتی؟♪ 44:04.180 --> 44:11.340 ♪زیر نور خورشید سوزان♪ ♪من به رفتن به سمت شمال ادامه می‌دم♪ 44:12.760 --> 44:20.220 ♪کسایی که از کنارم رد می‌شین♪ ♪مجبور نیستین نگاهم کنین♪ 44:21.360 --> 44:28.640 ♪فقط راه خودتون رو برین♪ ♪من از پس خودم برمیام♪ 44:31.630 --> 44:35.230 ♪بارون سنگینی می‌باره؟♪ 44:35.870 --> 44:39.000 ♪کسی هست که یه چتر برات نگه داره؟♪ 44:40.160 --> 44:44.940 ♪باد شماره‌های تابلوها رو پاک کرده♪ 44:44.940 --> 44:47.930 ♪باید کجا برم؟♪ 44:48.730 --> 44:52.250 ♪می‌تونم نظرم رو عوض کنم؟♪ 44:53.010 --> 44:56.240 ♪چطوری بدون تو به راهم ادامه بدم؟♪ 44:57.550 --> 45:02.080 ♪کِی این بارون بی‌پایان بالاخره تموم می‌شه؟♪ 45:02.080 --> 45:04.780 ♪اون موقع منتظرت می‌مونم♪ 45:04.780 --> 45:08.780 ♪لطفا منتظرم نذار♪ 45:23.060 --> 45:26.590 ♪بارون سنگینی می‌باره؟♪ 45:27.410 --> 45:30.750 ♪کسی هست که یه چتر برات نگه داره؟♪ 45:31.610 --> 45:36.450 ♪باد شماره‌های تابلوها رو پاک کرده♪ 45:36.450 --> 45:39.730 ♪باید کجا برم؟♪ 45:40.200 --> 45:44.130 ♪می‌تونم نظرم رو عوض کنم؟♪ 45:44.490 --> 45:47.800 ♪چطوری بدون تو به راهم ادامه بدم؟♪ 45:49.000 --> 45:53.430 ♪کِی این بارون بی‌پایان بالاخره تموم می‌شه؟♪ 45:53.430 --> 45:56.190 ♪اون موقع منتظرت می‌مونم♪ 45:56.190 --> 46:00.040 ♪لطفا منتظرم نذار♪