WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Tima ✧ Indigo ✧ Jay ✧ Pennyroyals ✧ Stella ✧ 01:31.100 --> 01:34.980 .⋆｡˚دیوار شگفتی˚｡⋆. 01:35.020 --> 01:37.910 ⤙قسمت هفدهم⤚ 01:46.319 --> 01:47.000 چی شد؟ 01:47.680 --> 01:48.159 چه خبره؟ 01:48.319 --> 01:49.120 می‌رم یه دکتر بیارم 01:49.280 --> 01:49.799 آروم باش 01:50.040 --> 01:50.719 !دکتر 01:50.959 --> 01:51.640 !دکتر 01:56.959 --> 01:58.040 آروم باش، آروم باش 01:58.840 --> 01:59.640 خانواده‌اش کجان؟ 01:59.879 --> 02:01.239 فقط یکی از اعضای خانواده‌اش همراهشه 02:01.359 --> 02:02.439 نمی‌دونم الان کجا رفت 02:02.840 --> 02:03.480 همین الان باهاش تماس بگیرین 02:03.519 --> 02:03.959 باشه 02:04.760 --> 02:06.120 خانم، بگو 02:06.239 --> 02:07.040 می‌خوای چیکار کنی؟ 02:13.960 --> 02:15.240 می‌خوای زنگ بزنی، نه؟ 02:18.560 --> 02:20.360 ♪سخت کار کن و پول دربیار♪ 02:20.479 --> 02:21.800 ♪می‌خوام پولدار بشم♪ 02:24.439 --> 02:27.479 ون ون، ون ون 02:29.439 --> 02:30.759 چی می‌گی، مامان؟ 02:31.159 --> 02:32.080 چی شده، مامان؟ 02:34.240 --> 02:36.199 ون ون، ون ون 02:37.479 --> 02:39.199 هیجان‌زده نشو، آروم باش 02:39.199 --> 02:40.319 آروم باش، آروم باش 02:40.319 --> 02:40.919 تکون نخور 02:40.960 --> 02:42.000 وگرنه خون برمی‌گرده 02:43.000 --> 02:43.639 آروم باش 02:43.639 --> 02:44.280 چی شده؟ 02:44.280 --> 02:45.199 آروم باش، آروم باش 02:46.080 --> 02:46.599 سریع بهش نگاه کن 02:46.680 --> 02:47.719 الان خیلی بی‌قراره 02:47.719 --> 02:48.560 بیدار شده؟ 02:49.400 --> 02:50.039 !لان یینگ 02:50.840 --> 02:52.520 لان یینگ، منم، منم 02:52.840 --> 02:53.960 آروم باش، هیجان‌زده نشو 02:54.039 --> 02:55.000 نباید هیجان‌زده بشی 02:55.639 --> 02:57.360 ون ون، ون ون 02:57.400 --> 02:59.000 باشه، باشه، خیلی خب 02:59.400 --> 03:00.639 نگران نباش، نگران نباش 03:00.759 --> 03:02.240 ون ون خوب می‌شه 03:06.560 --> 03:07.800 کاپیتان گو، یکی اومده به دیدنتون 03:08.400 --> 03:09.159 دا جیائو 03:10.039 --> 03:10.759 چی شده، زن‌برادر؟ 03:11.039 --> 03:11.439 قضیه اینه 03:11.439 --> 03:12.120 مامانم و ون ون 03:12.120 --> 03:12.879 رو دزدیدن 03:12.919 --> 03:14.199 این شماره‌ی آدم‌رباهه‌ست 03:14.280 --> 03:15.319 با این شماره تماس گرفت 03:15.319 --> 03:16.280 این فیلمیه که فرستاد 03:16.360 --> 03:17.120 این مامانمه 03:17.800 --> 03:18.599 ون ون کنارشه 03:18.639 --> 03:19.719 خواهش می‌کنم، کمکمون کن پیداشون کنیم 03:19.719 --> 03:20.560 هر چهارتامون 03:20.560 --> 03:21.360 کل بعد از ظهر داشتیم می‌گشتیم 03:21.479 --> 03:22.000 مامان یو مینگ 03:22.000 --> 03:22.599 توی بیمارستان بستری شده 03:22.599 --> 03:23.120 این شماره‌اشه 03:23.120 --> 03:23.800 همین الان بهش زنگ بزن 03:23.960 --> 03:24.639 ...شما... پلیس‌ها 03:24.639 --> 03:25.400 آروم باش، آروم باش 03:25.599 --> 03:26.240 بگو ببینم 03:26.280 --> 03:27.080 این ویدیو و این عکس 03:27.080 --> 03:27.840 کِی گرفته شدن؟ 03:28.080 --> 03:29.439 امروز بعد از ظهر فرستادنشون 03:37.599 --> 03:38.120 بابا 03:38.240 --> 03:38.879 اومدی 03:38.960 --> 03:39.360 آره 03:47.919 --> 03:48.560 مامان 03:49.719 --> 03:51.319 ون ون، ون ون رو پیدا کردن 03:51.439 --> 03:53.240 حالش خوبه 03:53.400 --> 03:54.439 به اندازه‌ی یه خراش هم آسیب ندیده 03:54.560 --> 03:55.439 حالش کاملا خوبه 03:56.080 --> 03:57.879 بعد از جریانات امشب خسته‌ست 03:57.919 --> 03:59.199 به خاطر همین اول فرستادمش خونه که استراحت کنه 03:59.240 --> 03:59.919 خیالت راحت باشه 04:01.719 --> 04:03.199 می‌خوام برم خونه 04:03.199 --> 04:03.879 نه، نباید بری خونه 04:03.879 --> 04:05.439 الان باید قدرتت رو به دست بیاری 04:05.599 --> 04:06.560 و اگه الان بری خونه 04:06.560 --> 04:07.520 ون ون خیلی نگران می‌شه 04:07.560 --> 04:08.439 بذار یه کم توی خونه 04:08.439 --> 04:09.639 تنها باشه 04:09.639 --> 04:11.120 بذار اول باهاش کنار بیاد 04:12.199 --> 04:13.199 می‌خوام پیش ون ون باشم 04:13.520 --> 04:15.240 نباید... نباید بری خونه 04:15.360 --> 04:16.480 نگران نباش، حالش خوبه 04:16.639 --> 04:18.199 ون ون... داری دروغ می‌گی 04:18.279 --> 04:19.000 بهت دروغ نمی‌گم 04:19.000 --> 04:19.720 دروغ نمی‌گم 04:19.720 --> 04:21.079 راست می‌گم ون ون رو پیدا کردن 04:21.240 --> 04:21.759 مامان 04:21.800 --> 04:22.600 ون ون 04:22.639 --> 04:23.360 هیجان‌زده نشو 04:23.480 --> 04:24.399 لان یینگ، آروم باش 04:24.920 --> 04:25.720 داری دروغ می‌گی 04:26.360 --> 04:27.519 آرامش خودت رو حفظ کن، لان یینگ 04:27.600 --> 04:28.439 لان یینگ، خودت رو کنترل کن 04:28.800 --> 04:30.439 لان یینگ، آروم باش 04:30.839 --> 04:32.639 لان یینگ، آروم باش، خودت رو کنترل کن 04:32.720 --> 04:34.079 بیمار باید آرامش خودش رو حفظ کنه 04:34.319 --> 04:35.079 الان فشارخونش رو ببینین 04:35.079 --> 04:36.160 می‌بینین چقدر بالاست؟ 04:36.439 --> 04:37.160 لطفا فعلا برین بیرون 04:38.439 --> 04:40.399 نگران نباش مینگ آر، بیا بریم بیرون منتظر بمونیم 04:41.439 --> 04:43.480 ون ون رو بدین بهم 04:45.560 --> 04:46.519 جالبه 04:48.199 --> 04:51.160 توی بدترین لحظه‌ی زندگیم 04:52.480 --> 04:54.439 کلی پول از آسمون ریخت روی سرم 04:56.279 --> 04:57.040 می‌دونم 04:58.120 --> 04:59.600 برادرم مراقبه 05:00.160 --> 05:00.839 و داره کمکم می‌کنه 05:04.079 --> 05:04.920 فکر کردم 05:06.600 --> 05:07.399 واقعا 05:07.399 --> 05:08.399 این پول هنگفت رو داده بهم 05:08.759 --> 05:10.360 که این خانواده رو سر پا نگه دارم 05:11.439 --> 05:12.480 و یی تونگ رو برگردونم 05:16.360 --> 05:17.360 برادرم خیلی مهربون بود 05:19.120 --> 05:20.040 حتی یه قرون 05:20.040 --> 05:21.199 از این پول رو خرج نکردم 05:22.399 --> 05:23.879 ولی باعث شد بفهمم 05:25.560 --> 05:27.199 که ثروت واقعی چیه 05:28.120 --> 05:29.759 ♪اون فنجون چای روی میز♪ 05:29.759 --> 05:31.560 تنها چیزی که مهمه اینه که خانواده 05:31.879 --> 05:33.600 و عزیزانت دور و برت 05:34.040 --> 05:35.120 سالم و سلامت باشن 05:36.319 --> 05:37.600 بهبود پیدا کردن مامان 05:38.800 --> 05:40.079 سالم برگشتنِ 05:40.600 --> 05:41.759 ون ون و مامان‌بزرگش 05:42.600 --> 05:45.439 اینا خیلی مهم‌تر از پوله 05:46.959 --> 05:47.680 این کیه؟ 05:48.079 --> 05:48.680 تو 05:48.680 --> 05:49.880 ♪بیا صبر کنیم تا بارون بند بیاد♪ 05:50.240 --> 05:51.519 چرا، از نظر تو 05:51.639 --> 05:52.959 من این شکلی‌ام؟ 05:53.000 --> 05:55.160 ♪اگه چتر پایین باشه♪ 05:55.160 --> 05:56.600 ♪فقط یه کم ♪ 05:56.600 --> 05:58.040 ♪ خیس می‌شیم♪ 05:58.040 --> 06:01.480 ♪بیا صبر کنیم تا بارون بند بیاد♪ 06:01.480 --> 06:04.600 ♪به جای اینکه انقدر نگران باشیم♪ 06:04.600 --> 06:07.040 ♪شاید بالاخره یاد بگیریم♪ 06:07.060 --> 06:10.220 ♪ رها کنیم♪ 06:34.632 --> 06:36.677 ♪ساعت دیگه تیک تاک نمی‌کنه♪ 06:37.254 --> 06:39.637 ♪نور شروع به محو شدن کرده♪ 06:40.397 --> 06:42.370 ♪لوله‌ها چکه می‌کنن♪ 06:42.370 --> 06:45.980 ♪همینطور یه آهنگ برای شب بی‌خواب من می‌زنن♪ 06:46.451 --> 06:48.606 ♪یه پیراهن قدیمی برمی‌دارم♪ 06:48.612 --> 06:51.240 ♪چین و چروک‌هاش باعث می‌شه لبخند بزنم♪ 06:51.240 --> 06:52.959 نگران نباش، مینگ آر 06:53.600 --> 06:55.079 حال همه‌اشون خوب می‌شه 06:55.079 --> 06:57.717 ♪دنیا همینطور به چرخیدن ادامه می‌ده♪ 06:58.997 --> 07:02.157 ♪بیا صبر کنیم تا بارون بند بیاد♪ 07:02.157 --> 07:05.277 ♪بعدش می‌ریم دنبال راهمون♪ 07:05.277 --> 07:07.437 ♪اگه چتر پایین باشه♪ 07:07.437 --> 07:08.877 ♪فقط یه کم ♪ 07:08.877 --> 07:10.317 ♪ خیس می‌شیم♪ 07:10.317 --> 07:13.757 ♪بیا صبر کنیم تا بارون بند بیاد♪ 07:13.757 --> 07:16.877 ♪به جای اینکه انقدر نگران باشیم♪ 07:16.877 --> 07:18.800 ♪شاید این بار♪ 07:18.800 --> 07:19.439 او یانگ 07:20.319 --> 07:21.720 الان پانگ جیا جیا بهم زنگ زد 07:22.319 --> 07:23.639 اون و یی تونگ دیگه هیچ راهی ندارن 07:24.199 --> 07:24.839 زنگ زدن به پلیس 07:25.519 --> 07:26.560 الان خونه پر از پلیسه 07:27.000 --> 07:27.680 شاید نتونیم 07:28.319 --> 07:29.120 پول رو مخفی نگه داریم 07:29.279 --> 07:29.800 فهمیدم 07:38.920 --> 07:40.360 بررسی دوربین‌های مداربسته‌یِ 07:40.480 --> 07:41.319 کل محوطه چطور پیش می‌ره؟ 07:41.560 --> 07:43.399 تقریبا تمومه، فقط یه کم مونده 07:43.680 --> 07:44.839 حدود 30 درصد دیگه 07:45.120 --> 07:46.199 بیرون محوطه چی؟ 07:46.639 --> 07:47.560 همه‌ی اونایی که بیرون بودن رو تموم کردیم 07:47.639 --> 07:48.240 ولی فعلا 07:48.279 --> 07:49.319 هنوز مظنون رو پیدا نکردیم 07:49.800 --> 07:50.920 این کارها رو تقسیم کن 07:51.199 --> 07:51.720 باشه 07:51.800 --> 07:52.319 ادامه بده 07:53.079 --> 07:53.519 خیلی خب 08:05.560 --> 08:06.680 شروع کردیم به نصب دوربین 08:07.519 --> 08:08.439 سعی کن یه کم بخوابی 08:08.720 --> 08:09.759 آدم‌رباها ممکنه 08:09.759 --> 08:10.560 هر لحظه باهامون ارتباط برقرار کنن 08:12.319 --> 08:13.000 نمی‌خوام 08:13.120 --> 08:14.360 هر بار که می‌خوابم، خواب می‌بینم 08:16.279 --> 08:17.759 همه‌اش خواب مامانم و ون ون رو می‌بینم 08:17.759 --> 08:18.519 که روی 08:18.879 --> 08:20.480 یه تخت بزرگ استیل خوابیدن 08:21.879 --> 08:23.360 روی هر دوتاشون پارچه‌ی سفید گذاشتن 08:23.680 --> 08:25.319 من دم در وایسادم، نمی‌تونم تکون بخورم 08:25.399 --> 08:26.040 نمی‌تونم برم داخل 08:26.079 --> 08:27.959 یو مینگ رو صدا می‌زنم ولی یو مینگ جواب نمی‌ده 08:29.959 --> 08:30.600 ...من 08:32.320 --> 08:34.279 می‌ترسم اون خواب رو ببینم 08:36.960 --> 08:37.639 کاملا درک می‌کنم که الان 08:37.639 --> 08:38.399 چه حالی داری 08:38.639 --> 08:39.639 ولی الان مهم‌ترین چیز 08:39.679 --> 08:40.720 اینه که احساساتت رو کنترل کنی 08:40.799 --> 08:42.080 باشه، می‌تونم، می‌تونم انجامش بدم 08:42.879 --> 08:43.960 بقیه رو به ما پلیس‌ها بسپر 08:44.000 --> 08:44.440 باشه؟ - باشه - 08:50.519 --> 08:51.360 بعد از اینکه رفتی 08:51.399 --> 08:52.720 اون آدم‌ربا زنگ زد به یی تونگ 08:53.120 --> 08:54.279 [پانگ جیا جیا] برای آزاد کردنش 30 میلیون پول می‌خواد 08:54.559 --> 08:55.679 [پانگ جیا جیا] گفتن فردا پرداختش کنیم 08:56.440 --> 08:57.759 ولی کل پولی که جور کردیم 08:57.759 --> 08:58.519 حدود 100 هزارتاست 08:59.080 --> 09:00.159 چاره‌ای نداشتیم جز اینکه بریم پیش گو لی 09:00.440 --> 09:01.559 همه چی رو بهش گفتیم 09:02.759 --> 09:03.679 درباره‌ی اون 60 میلیون 09:03.799 --> 09:05.080 هنوز به پلیس حرفی نزدیم 09:06.679 --> 09:07.360 خودتون تصمیم بگیرین 09:08.039 --> 09:08.759 که بگین یا نه 09:09.240 --> 09:09.960 فهمیدم 09:10.919 --> 09:12.279 وقتی همه سالم برگشتن 09:12.840 --> 09:14.600 می‌رم و پیش پلیس به همه چی اعتراف می‌کنم 09:14.799 --> 09:15.600 کل مسئولیت 09:15.679 --> 09:16.799 رو خودم گردن می‌گیرم 09:19.279 --> 09:20.399 برای دو جبهه آماده می‌شیم 09:20.600 --> 09:21.639 بعد از اینکه پیاده‌ام کردی 09:21.679 --> 09:22.639 برو چن زی نو رو پیدا کن 09:22.720 --> 09:23.960 از چن زی نو بخواه به مادرش بگه 09:24.200 --> 09:25.159 این پول برای نجات جون بقیه‌ست 09:25.320 --> 09:26.279 فقط به 30 میلیون پول نیاز دارم 09:26.399 --> 09:27.440 فقط اون میلیون رو بده بهم 09:27.440 --> 09:28.279 بقیه همه‌اش مال خودش 09:28.440 --> 09:29.399 اگه ون ون 09:29.559 --> 09:30.480 یا مادرزنم 09:30.480 --> 09:31.480 اتفاق بدی براشون بیفته 09:31.639 --> 09:33.120 به پلیس همه چی رو اعتراف می‌کنم 09:33.120 --> 09:33.960 کار همه‌امون تمومه 09:38.159 --> 09:38.919 از وقتی که دزدیده شدن 09:38.919 --> 09:40.039 بیست و چهار ساعت می‌گذره 09:40.240 --> 09:40.960 وقتمون داره تموم می‌شه 09:41.440 --> 09:42.080 حالا، آ شیائو 09:42.279 --> 09:43.759 با یه تیم برو به جزیره‌ی جنگلی 09:43.879 --> 09:44.840 همه‌ی دوربین‌های مداربسته 09:44.840 --> 09:45.919 تا شعاع پنج کیلومتری رو بررسی کن 09:48.200 --> 09:48.919 همچنین، هوی زی 09:49.240 --> 09:50.759 برو سراغ فروشگاه‌های رفاهی نزدیک خونه‌ی یو مینگ 09:50.799 --> 09:52.000 باجه‌های امنیتی، همه‌ی نقاط کور 09:52.039 --> 09:53.159 حتی یه دونه رو هم جا ننداز 09:53.159 --> 09:53.679 همه‌اشون رو بررسی کن 09:54.080 --> 09:55.240 و روی ماشین‌هایی که عمدا 09:55.320 --> 09:56.360 پلاکشون رو پوشوندن 09:56.360 --> 09:57.559 و ماشین‌ها و افراد غیربومی تمرکز کن 09:57.679 --> 09:58.360 هر چه زودتر عکس‌ها رو چاپ کن 09:58.799 --> 09:59.879 ...جایی که ماشین ناپدید شد 09:59.879 --> 10:00.399 کجا رفت؟ 10:00.399 --> 10:00.879 می‌دونی؟ 10:01.159 --> 10:01.799 منطقه‌ی سونگ ‌شان 10:01.799 --> 10:02.879 توی تقاطع خیابان جزیره‌ی جنگلی 10:02.879 --> 10:03.440 باید 10:03.440 --> 10:04.559 این محدوده رو تحت نظارت شدید بذاریم 10:04.679 --> 10:06.200 هم‌زمان، توی جنوب جاده‌ی آن شون 10:06.279 --> 10:07.159 نیروی پلیس بیشتری مستقر شه 10:07.159 --> 10:08.279 و منطقه کاملا بازرسی شه 10:08.360 --> 10:09.039 بله، قربان - بله، قربان - 10:16.720 --> 10:17.600 همچین اتفاق بزرگی افتاده 10:18.000 --> 10:18.840 بعد به پلیس خبر ندادی؟ چرا؟ 10:22.519 --> 10:23.039 اگه یی تونگ 10:23.039 --> 10:24.039 امروز نمیومد پیشم 10:24.360 --> 10:25.480 می‌خواستی تا کی این موضوع رو کش بدی؟ 10:28.159 --> 10:29.679 هر چی بیشتر طولش بدی، اوضاع بدتر می‌شه 10:29.879 --> 10:30.919 اصلا این رو می‌فهمی؟ 10:31.399 --> 10:32.200 اگه برای 10:32.200 --> 10:33.039 مادرش و بچه‌ات اتفاقی میفتاد 10:33.440 --> 10:34.399 به عواقبش فکر کردی؟ 10:36.320 --> 10:37.000 حالا، جوابم رو بده 10:37.200 --> 10:38.360 چطور طعمه‌اشون شدی؟ 10:38.799 --> 10:39.799 از کی طعمه‌اشون شدی؟ 10:43.440 --> 10:45.080 حتی بهش فکر هم نکرده بودم 10:45.120 --> 10:47.080 کی... نمی‌دونم 10:47.080 --> 10:48.600 اگه بخوام حدس بزنم 10:48.600 --> 10:49.679 فکر کردن اون 130 میلیون رو 10:49.679 --> 10:51.960 بردیم 10:52.039 --> 10:52.720 برای همین خواستن 10:52.759 --> 10:54.080 ازمون سوءاستفاده کنن 10:54.360 --> 10:55.879 سوءاستفاده؟ فقط همین؟ 10:56.039 --> 10:57.519 یو مینگ، فکر کردی نمی‌دونم 10:57.519 --> 10:58.480 چطور آدمی هستی؟ 10:58.639 --> 10:59.480 از اونایی هستی که 10:59.480 --> 11:00.279 می‌ترسن یه برگ در حال افتادن 11:00.279 --> 11:01.200 سرشون رو زخم کنه 11:01.480 --> 11:02.240 همچین اتفاق بزرگی افتاده 11:02.240 --> 11:03.120 و بهم نگفتی؟ 11:03.759 --> 11:04.559 منطقیه؟ 11:04.679 --> 11:05.559 زن‌داداش، تو هم مشکوکی 11:05.679 --> 11:06.759 حتما یه چیزی رو دارین ازم پنهان می‌کنین 11:09.960 --> 11:10.679 اینجا 11:11.639 --> 11:12.320 آقای شیائو 11:14.919 --> 11:16.360 اطلاعات شماره‌ی تماس رو پیدا کردیم 11:16.919 --> 11:18.240 کارت شناسایی صاحب اصلیش گم شده بود 11:18.440 --> 11:19.440 بعدا، با این کارت 11:19.440 --> 11:20.399 هفت‌تا سیم‌کارت ثبت شده 11:21.480 --> 11:22.320 هفت‌تا سیم‌کارت؟ 11:22.360 --> 11:22.840 آره 11:23.799 --> 11:24.559 خوب فکر کنین 11:24.639 --> 11:25.879 اخیرا با کسی درگیر شدین؟ 11:26.120 --> 11:26.879 یا با کسی 11:26.879 --> 11:27.879 مشکلات مالی داشتین؟ 11:28.039 --> 11:29.120 یا خودتون 11:29.120 --> 11:30.120 به کسی مشکوک هستین؟ 11:30.279 --> 11:31.039 هر کسی ممکنه باشه 11:31.240 --> 11:32.440 خوب فکر کنین، سعی کنین به یاد بیارین 11:32.600 --> 11:33.039 جیانگ جوان 11:37.559 --> 11:38.200 جیانگ جوان 11:40.440 --> 11:42.120 بعد از دزدیده شدن ون ون و مادربزرگش 11:42.519 --> 11:43.759 اونم ناپدید شد 11:55.240 --> 11:55.919 وقت غذاست، بیا 12:04.919 --> 12:05.399 بخور 12:07.600 --> 12:08.600 برم بهش غذا بدم 12:12.639 --> 12:13.200 بیا 12:14.120 --> 12:14.759 مادربزرگ 12:17.679 --> 12:18.440 بوی خوبی داره، نه؟ 12:19.559 --> 12:20.519 بیا، بذار بهت غذا بدم 12:21.720 --> 12:22.200 بیا 12:23.240 --> 12:24.159 بخور 12:25.240 --> 12:26.720 چرا غر می‌زنی؟ می‌خوای از گشنگی بمیری؟ 12:26.879 --> 12:27.480 فکرش رو نکن 12:27.480 --> 12:28.000 بیا، بخور 12:28.000 --> 12:29.000 مادربزرگم مریضه 12:29.519 --> 12:30.480 باید غذا بخوره 12:30.879 --> 12:31.360 بیا 12:31.879 --> 12:32.360 دهنت رو باز کن 12:32.840 --> 12:33.600 بدو 12:33.919 --> 12:34.720 من رو عصبی نکن 12:34.759 --> 12:35.399 دارم بهت هشدار می‌دم 12:35.559 --> 12:36.279 چته؟ 12:37.279 --> 12:38.080 بذار ببینم 12:42.080 --> 12:42.759 داره می‌سوزه 12:43.279 --> 12:43.919 تب داره 12:44.159 --> 12:44.639 برو دارو بگیر 12:44.759 --> 12:46.000 تب؟ نباید جدی باشه 12:46.519 --> 12:47.159 فقط برو 12:50.919 --> 12:51.600 اون یه گروگانه 12:51.639 --> 12:52.600 مادربزرگت که نیست 12:53.960 --> 12:54.679 چرت و پرت گفتن رو تموم کن 13:13.399 --> 13:13.879 بیا 13:14.440 --> 13:15.240 یه کم آب گرم بخور 13:18.759 --> 13:19.399 آروم 13:26.480 --> 13:27.200 شیائو جیانگ 13:28.120 --> 13:30.039 می‌تونی توی صورت دخترت نگاه کنی؟ 13:31.960 --> 13:33.879 اگه دستگیر شی 13:34.519 --> 13:37.200 دیگه هیچوقت نمی‌بینتت 13:50.879 --> 13:52.600 می‌دونم دارم اشتباه می‌کنم 13:57.759 --> 13:59.519 راستش، خیلی بهت حسودی می‌کنم 14:00.759 --> 14:01.879 هر وقت ون ون رو می‌بینم 14:02.639 --> 14:03.879 انگار دختر کوچولوی خودم رو می‌بینم 14:07.080 --> 14:08.720 سال‌هاست که ندیدمش 14:10.559 --> 14:11.559 آخرین باری که دیدمش 14:11.559 --> 14:12.919 تازه موهاش رو بافته بود 14:14.360 --> 14:14.919 اون موقع 14:14.919 --> 14:16.240 هر روز موهاش رو می‌بافتم 14:16.840 --> 14:18.279 هر روز یه مدل جدید 14:26.720 --> 14:28.120 من فقط می‌خوام پول دربیارم 14:32.320 --> 14:33.919 تا بیارمش پیش خودم 14:38.720 --> 14:40.399 پدرش کتکم می‌زد 14:43.279 --> 14:43.799 یادمه 14:44.000 --> 14:45.200 آخرین باری که من رو زد 14:46.480 --> 14:47.960 طحالم رو پاره کرد 14:49.000 --> 14:50.679 اگه فرار نمی‌کردم، می‌مردم 14:55.559 --> 14:56.600 دخترم پیشش 14:58.080 --> 14:59.919 حتما زندگی خوبی نداره 15:02.320 --> 15:03.000 بعدا 15:03.519 --> 15:04.600 یه کارهایی کردم 15:06.120 --> 15:07.279 که الان دیگه راه برگشتی نداره 15:09.399 --> 15:10.279 سال‌ها 15:11.840 --> 15:13.919 توی جهنم زندگی کردم 15:15.879 --> 15:17.240 هرچی بگی فایده نداره 15:17.519 --> 15:18.679 تو یه آدم بدی 15:18.799 --> 15:19.519 یه آدم‌ربا 15:19.960 --> 15:20.919 ون ون 15:25.480 --> 15:26.240 شیائو جیانگ 15:27.320 --> 15:28.799 یه هدیه برای توئه 15:29.320 --> 15:30.480 بپوشش 15:31.039 --> 15:33.039 شبیه یه فرشته‌ی بهشتی‌ای 15:33.519 --> 15:34.480 مادربزرگ می‌گه 15:34.759 --> 15:36.440 دوازدهمین تولد، سال بدشانسیه 15:36.879 --> 15:37.799 نگو که دخترت 15:37.799 --> 15:38.759 هم‌سن منه؟ 15:39.320 --> 15:40.559 براش یه جفت جوراب 15:40.639 --> 15:41.480 یه دست‌بند گرفتم 15:41.879 --> 15:42.840 این چیزها واقعا جواب می‌دن 15:43.720 --> 15:44.440 ون ون 15:44.799 --> 15:45.840 این دوتا رو خرید 15:46.279 --> 15:47.399 معمولا همه‌ی پول توی جیبی‌هاش رو 15:47.559 --> 15:49.399 خرج خوراکی می‌کرد 15:49.600 --> 15:50.840 انگاری داره بزرگ می‌شه 15:50.879 --> 15:51.679 یاد گرفته به بقیه فکر کنه 15:57.600 --> 15:58.240 دختر عزیزم 16:00.440 --> 16:02.200 الان نمی‌تونم برگردم 16:17.279 --> 16:17.840 زی نو 16:18.919 --> 16:19.519 زی نو 16:22.120 --> 16:22.639 چطوره؟ 16:23.399 --> 16:25.080 بعضی چیزها رو باید حضوری بهت بگم 16:25.639 --> 16:26.720 مادرت اونی نیست که آدم‌ربایی کرده 16:27.639 --> 16:28.960 بعد از اینکه مینگ پول رو بهش داد 16:29.240 --> 16:30.519 از طرف آدم‌ربا باهاش تماس گرفتن 16:31.200 --> 16:32.519 و از این قضیه استفاده کرد 16:33.240 --> 16:34.120 که پول رو بدزده 16:35.120 --> 16:35.799 ما الان راهی نداریم 16:35.799 --> 16:36.720 که گروگان‌ها رو نجات بدیم 16:37.159 --> 16:38.080 جون دو نفر 16:38.120 --> 16:38.960 توی دست مادرته 16:39.519 --> 16:40.279 پس حتما باید 16:40.279 --> 16:41.320 با مادرت صحبت کنی 16:41.600 --> 16:42.279 مجبورش کن پول رو برگردونه 16:42.279 --> 16:43.240 حتی 30 میلیون هم خوبه 16:43.360 --> 16:44.399 باید اول اون دو نفر رو نجات بدیم 16:44.399 --> 16:45.399 بقیه‌اش رو می‌تونه نگه داره 16:52.600 --> 16:53.840 وقتی پول دستش برسه، دیگه پسش نمی‌ده 16:54.320 --> 16:55.080 نمی‌تونه این کار رو کنه 16:57.159 --> 16:57.679 مگر اینکه 16:57.679 --> 16:58.559 ما چیزی رو داشته باشیم که می‌خواد 16:59.840 --> 17:00.519 چه چیزی؟ 17:09.759 --> 17:10.359 زی نو 17:10.559 --> 17:11.240 لی جین پول یو مینگ 17:11.240 --> 17:12.279 که برای نجاتشون بود رو دزدید 17:12.799 --> 17:13.920 تو هم توی این کار دست داشتی 17:14.240 --> 17:14.720 نه؟ 17:15.720 --> 17:16.279 عمو لی 17:16.680 --> 17:17.519 اصلا می‌دونی 17:17.519 --> 17:18.319 داری چیکار می‌کنی؟ 17:18.680 --> 17:19.720 چرا داری کمکش می‌کنی؟ 17:20.400 --> 17:21.359 داره برای تو 17:21.599 --> 17:22.519 این کار رو می‌کنه 17:23.200 --> 17:24.880 این پولی که آقای چن گذاشته 17:25.480 --> 17:26.880 تضمین کننده‌ی آینده‌اته 17:27.480 --> 17:29.279 چند بار گفتم که نیازش ندارم؟ 17:29.519 --> 17:30.960 همه‌اش می‌گه برای منه 17:31.200 --> 17:32.400 احساسات من رو در نظر می‌گیره؟ 17:32.839 --> 17:34.160 من بهونه‌ی کارهای شیطانیشم 17:34.599 --> 17:35.359 خوب فکر کن 17:35.720 --> 17:36.759 کی واقعا به این پول نیاز داره؟ 17:37.079 --> 17:37.880 من 17:38.640 --> 17:39.279 یا اون؟ 17:39.759 --> 17:40.319 زی نو 17:40.839 --> 17:41.960 داری اشتباه می‌کنی 17:43.960 --> 17:44.640 اون عوض شده 17:45.079 --> 17:45.960 اگه واقعا عوض شده بود 17:47.119 --> 17:48.079 انقدر نقشه نمی‌کشید 17:48.079 --> 17:49.240 تا پول نجات بقیه رو بدزده 17:49.680 --> 17:50.680 اگه به خاطر این پول 17:51.240 --> 17:52.799 عاقبت یو ون ون و فان می ‌جوان 17:53.400 --> 17:54.359 مثل چن لی یانگ شه 17:54.839 --> 17:55.759 مثل خواهرت 17:56.160 --> 17:56.799 تا آخر عمرم 17:56.799 --> 17:57.839 خودم رو نمی‌بخشم 17:59.039 --> 18:00.000 پس بهم بگو 18:00.720 --> 18:01.880 می‌خوای چجوری بهت کمک کنم؟ 18:02.960 --> 18:03.960 داخل ساعت کوکو 18:04.839 --> 18:05.559 دقیقا چیه؟ 18:06.960 --> 18:07.799 یه فلشه 18:08.440 --> 18:09.279 حتما ازش یه بک‌آپ گرفتی 18:09.759 --> 18:10.240 درسته؟ 18:11.000 --> 18:11.519 بده‌ش به من 18:12.160 --> 18:13.160 بک‌آپ ندارم 18:41.720 --> 18:42.240 رفیق 18:42.680 --> 18:43.240 ساعت چنده؟ 18:43.640 --> 18:44.400 شارژ گوشیم تموم شده 18:47.720 --> 18:48.319 ساعت ده و نیمه 18:48.480 --> 18:49.200 ده و نیم 18:50.240 --> 18:52.000 این وقت شب هنوز داری بسته می‌بری؟ 18:52.640 --> 18:53.319 برگرد به شهر چن 18:53.519 --> 18:54.680 هوای اونجا شدید بهش نیاز داره 18:56.440 --> 18:58.000 رانندگی کردن توی شب راحت نیست 18:59.839 --> 19:00.400 مال منه؟ 19:00.519 --> 19:01.559 ممنونم، ممنونم 19:02.480 --> 19:03.039 مراقب باش 19:38.400 --> 19:39.079 هوا یه کم گرمه 19:40.160 --> 19:40.720 ممنون 19:41.897 --> 19:43.538 [شماره‌ی ناشناس] 19:49.319 --> 19:49.880 الو؟ 19:50.440 --> 19:51.759 زی نو، منم 19:52.720 --> 19:53.400 لِی؟ 19:53.839 --> 19:54.960 این یه شماره‌ی دیگه‌امه 19:55.279 --> 19:56.440 گوشی قبلیم رو 19:56.880 --> 19:58.079 لی جین دستکاری کرده 19:58.279 --> 19:59.599 وقتی می‌دونی بهت اعتماد نداره 20:00.000 --> 20:01.000 چرا همچنان داری کمکش می‌کنی؟ 20:01.319 --> 20:02.640 من کمکش نمی‌کنم 20:03.319 --> 20:04.519 دارم از تو محافظت می‌کنم 20:05.119 --> 20:06.319 چیزی که داخل ساعت کوکوئه 20:06.920 --> 20:08.400 می‌تونه همه‌ی ما رو نابود کنه 20:08.799 --> 20:10.400 فقط برات دردسر درست می‌کنه 20:10.799 --> 20:12.440 باید هر جور شده از این قضیه دور بمونی 20:12.599 --> 20:13.559 بک‌آپ داری 20:14.160 --> 20:14.680 نه؟ 20:15.119 --> 20:15.920 بک‌آپ دارم 20:16.480 --> 20:17.759 ولی نمی‌تونم الان بدمش به تو 20:18.359 --> 20:19.640 باهات تماس گرفتم که بهت بگم 20:19.839 --> 20:20.720 باید 20:20.799 --> 20:22.160 خودت رو از این جریان دور کنی 20:22.400 --> 20:22.960 این رو یادت باشه 20:38.400 --> 20:39.640 همه می‌گن می‌خوان برای خیر و صلاح خودم 20:40.960 --> 20:41.720 از من محافظت کنن 20:42.519 --> 20:43.240 ولی آخرش چیکار کردن؟ 20:46.160 --> 20:46.880 اون بهم دروغ گفت 20:48.480 --> 20:49.000 این رو قبول دارم 20:50.160 --> 20:51.559 ولی بهش اجازه نمی‌دم به کس دیگه‌ای آسیب بزنه 20:57.653 --> 20:59.848 [نو] 21:02.559 --> 21:03.480 پول رو به یو مینگ برگردون 21:04.200 --> 21:05.319 اون پول متعلق به اون نیست 21:05.839 --> 21:06.799 مال تو هم نیست 21:07.000 --> 21:08.440 اون پول رو چن لی یانگ برای من گذاشته 21:12.359 --> 21:13.200 بدون که دارم التماست می‌کنم 21:15.359 --> 21:16.720 التماست می‌‌کنم، پول رو پس بده 21:17.400 --> 21:19.000 این پول برای نجات دادن جون آدم‌هاست 21:20.920 --> 21:21.880 من مادرتم 21:22.640 --> 21:24.000 ما خانواده‌ایم 21:25.119 --> 21:26.119 چرا همیشه رفتارت با غریبه‌ها 21:26.119 --> 21:27.119 از رفتارت با من بهتره؟ 21:27.799 --> 21:28.759 اول پول رو بهش بده 21:29.400 --> 21:30.720 راجع به بقیه‌‌اش می‌تونیم بعدا صحبت کنیم 21:31.400 --> 21:31.960 نو 21:32.720 --> 21:33.519 من پنج سال زندگیم رو 21:34.000 --> 21:35.359 گذاشتم 21:35.359 --> 21:36.200 تا این پول رو به دست بیارم 21:36.480 --> 21:37.400 چن لی یانگ این پول رو 21:37.400 --> 21:38.359 با زندگیش به من پرداخت کرده 21:38.839 --> 21:39.920 تو حق نداری بهش دست بزنی 21:40.279 --> 21:41.359 اگه ذره‌ای انسانیت تو وجودت باقی مونده 21:42.039 --> 21:42.960 پول رو پس بده 21:44.079 --> 21:44.720 بچه‌ی عزیزم 21:45.640 --> 21:47.119 تو اصلا می‌تونی 21:47.119 --> 21:48.079 خوب رو از بد تشخیص بدی؟ 21:50.519 --> 21:51.880 خانواده‌ی یو مینگ 21:52.599 --> 21:53.960 به خاطر طمعش گروگان گرفته شدن 21:54.839 --> 21:56.119 من بهای 21:56.200 --> 21:57.039 طمع خودم رو دادم 21:57.960 --> 21:59.240 اون هم نباید این بها رو بده؟ 21:59.680 --> 22:01.079 باز هم می‌گم قضاوتش با تو نیست 22:01.880 --> 22:03.200 اگه پول رو برنگردونی 22:04.519 --> 22:05.119 چیزی که 22:05.119 --> 22:06.200 داخل ساعت کوکو هست رو می‌برم 22:06.599 --> 22:07.359 و تحویل پلیس می‌دم 22:09.759 --> 22:10.720 انقدر باید 22:10.759 --> 22:11.960 با شدت با همه چی برخورد کنیم؟ 22:14.519 --> 22:15.599 بیا هر دومون یه کم آروم بشیم 22:17.240 --> 22:18.200 بیا همدیگه رو رودررو ببینیم 22:38.480 --> 22:39.640 تبش پایین نمیاد 22:42.039 --> 22:43.119 داور جواب نداده 22:44.039 --> 22:44.640 اینجوری نمی‌شه 22:45.319 --> 22:46.119 باید بریم بیمارستان 22:46.480 --> 22:47.119 دیوونه شدی؟ 22:47.599 --> 22:48.359 این کار خودکشیه 22:48.680 --> 22:49.400 بریم بیمارستان؟ 22:49.559 --> 22:50.559 یهو خودمون رو تحویل بدیم دیگه 22:51.440 --> 22:52.680 آخه تو چی می‌دونی؟ 22:56.279 --> 22:57.480 اون از اولش هم ضعیف بود 22:57.519 --> 22:58.400 و قلبش مشکل داشت 22:59.319 --> 23:00.640 اگه بیفته روی دستمون 23:01.759 --> 23:03.079 باید از کی پول بخوایم؟ 23:11.880 --> 23:12.920 بهش بیشتر دارو بده 23:13.240 --> 23:14.319 واقعا باید همه چی رو سریع‌تر پیش ببریم 23:14.359 --> 23:15.359 نذار انقدر توی این وضع بمونه تا بمیره 23:38.799 --> 23:39.440 خانم 23:39.759 --> 23:41.279 ما از واحد تحقیقات جنایات شهری هستیم 23:41.559 --> 23:42.680 شما تا حالا این شخص رو دیدین؟ 23:43.240 --> 23:43.759 بله، دیدمش 23:44.440 --> 23:45.319 اون طرف راهرو زندگی می‌کنه 23:45.440 --> 23:46.200 یه مرد هم 23:46.200 --> 23:47.359 باهاش زندگی می‌کنه 23:47.480 --> 23:48.880 هر وقت می‌ره بیرون کلاه می‌ذاره سرش 23:49.000 --> 23:50.440 مرده خیلی بداخلاقه 23:50.559 --> 23:51.480 یه دفعه شنیدم 23:51.480 --> 23:52.319 راجع به 23:52.799 --> 23:53.599 پول گرفتن بحث می‌کردن 23:53.799 --> 23:54.799 این رو هم شنیدین که راجع به 23:54.839 --> 23:55.799 چه جور پولی حرف می‌زدن؟ 23:55.839 --> 23:56.880 اونقدرها هم حرف‌هاشون رو واضح نشنیدم 23:57.200 --> 23:58.359 عايق صدای این ساختمون 23:58.400 --> 23:59.079 افتضاحه 23:59.480 --> 24:00.480 می‌تونی صداها رو بشنوی 24:00.680 --> 24:01.559 ولی نمی‌فهمی 24:01.640 --> 24:02.359 دقیقا دارن چی می‌گن 24:02.519 --> 24:03.160 واقعیتش 24:03.400 --> 24:04.119 اون مرد 24:04.240 --> 24:05.519 یه شغلی داشت 24:05.839 --> 24:07.079 ولی این اواخر 24:07.400 --> 24:08.480 ندیدم سر کار بره 24:08.839 --> 24:10.200 تمام روز رو توی خونه می‌مونه و پاش رو بیرون نمی‌ذاره 24:10.599 --> 24:11.880 کِی راجع به پول حرف می‌زدن؟ 24:12.440 --> 24:13.000 ...شاید 24:13.680 --> 24:14.960 یه هفته پیش 24:15.039 --> 24:15.440 پیداشون کنین 24:15.720 --> 24:16.160 به گشتن ادامه بدین 24:16.160 --> 24:16.559 کاپیتان گو 24:19.839 --> 24:21.519 یی تونگ، یو مینگ، بیاین اینجا 24:32.920 --> 24:33.960 بذارین هر دوتاتون رو روشن کنم 24:34.599 --> 24:35.720 در حال حاضر، ما 24:35.799 --> 24:36.920 سیستم امنیت شهر رو 24:36.920 --> 24:37.480 راجع به خانواده‌اتون آگاه کردیم 24:37.720 --> 24:38.599 خیالتون از اون بابت راحت باشه 24:38.960 --> 24:39.680 قطعا 24:39.680 --> 24:40.920 هر کاری از دستمون بر بیاد برای پیدا کردنشون انجام می‌دیم 24:41.839 --> 24:42.359 یو مینگ 24:42.759 --> 24:43.640 به عنوان دوستت 24:43.640 --> 24:44.279 و به عنوان یه افسر پلیس 24:44.640 --> 24:45.720 هر کاری که باید بکنم رو کردم 24:46.359 --> 24:46.920 شما دوتا 24:47.200 --> 24:48.440 هنوز هم نمی‌خواین واقعیت رو بهم بگین؟ 24:50.119 --> 24:50.720 اولین باری که 24:50.720 --> 24:51.640 اومدم به این ویلا 24:51.640 --> 24:52.559 می‌دونستم یه چیزی درست نیست 24:52.839 --> 24:53.839 چرا پنجره‌ها دائمی بسته شده بودن؟ 24:54.240 --> 24:55.559 و رد کشیده شدن توی زیر زمین چی بود؟ 24:57.000 --> 24:58.559 شما دوتا اصلا توی لاتاری برنده نشدین 24:58.559 --> 24:59.119 این رو می‌دونم 24:59.440 --> 25:00.359 ولی، از چند وقت پیش 25:00.480 --> 25:01.279 الگوی خرج کردن‌هاتون 25:01.279 --> 25:02.160 خیلی عوض شده 25:02.720 --> 25:03.960 فکر می‌کنین نمی‌دونم 25:04.599 --> 25:05.440 وضعیت مالی خانواده‌اتون چجوریه؟ 25:06.839 --> 25:07.599 و هونگ جین کوی 25:08.119 --> 25:08.720 هونگ جین کوی 25:08.720 --> 25:09.839 این ویلا رو به شماها فروخته، درسته؟ 25:10.119 --> 25:11.279 قبل از مرگش 25:11.400 --> 25:12.640 مدام با شماها در تماس بوده 25:12.839 --> 25:13.480 چرا؟ 25:19.000 --> 25:20.480 شماره‌ی ناشناس 25:20.599 --> 25:21.359 حتما آدم‌رباست 25:22.759 --> 25:23.799 حتما آدم‌ربا زنگ زده 25:24.000 --> 25:24.720 آماده بشین تا ردش رو بگیرین 25:26.640 --> 25:27.400 باید دست‌به‌سرش کنی 25:27.480 --> 25:28.000 می‌تونین دست‌به‌سرش کنی؟ 25:28.880 --> 25:29.640 می‌تونم امتحان کنم 25:31.359 --> 25:31.880 الو؟ 25:32.279 --> 25:33.200 پول رو آماده کردین؟ 25:33.480 --> 25:34.000 بله 25:34.519 --> 25:37.359 ولی داریم توی چمدون‌های مختلف می‌ذاریمشون 25:37.440 --> 25:39.079 چون مقدارش خیلی زیاده 25:39.400 --> 25:41.640 جمع کردنش خیلی طول می‌کشه 25:41.680 --> 25:42.759 خیلی زمان می‌بره 25:43.000 --> 25:44.440 ولی تا جای ممکن داریم سریع پیش می‌ریم 25:45.680 --> 25:47.359 هشت تا چمدون بزرگ خریدیم 25:47.519 --> 25:49.720 و موقع خرید 25:49.720 --> 25:51.359 حتی رنگشون رو هم 25:51.359 --> 25:52.359 توی انتخاب کردنشون در نظر گرفتیم 25:52.559 --> 25:55.279 قرمز، آبی، سیاه 25:55.359 --> 25:56.880 ...سبز، قهوه‌ای، زرشکی 25:56.880 --> 25:58.599 کدوم رنگ رو دوست داری؟ 25:59.079 --> 26:00.279 مشکی، مشکی کمتر از همه تابلوئه 26:00.319 --> 26:00.680 باشه 26:01.039 --> 26:02.119 یه دونه‌ام هست که نصف صورتی، نصف سفیده 26:02.160 --> 26:03.279 مشکی، فقط مشکی‌ها رو می‌خوام 26:03.559 --> 26:05.440 الان، چهار تا چمدون آماده کردیم 26:05.759 --> 26:06.599 خسته‌کننده‌ست - اونا چهارتا رو آماده کردن - 26:06.720 --> 26:08.079 ولی ما حتی یه لحظه هم استراحت نکردیم 26:08.160 --> 26:10.240 باید چهارتا چمدون دیگه رو هم پر کنیم 26:10.960 --> 26:12.480 احتمالا دارن وقت می‌کشن 26:12.559 --> 26:13.599 حالا باید به بسته‌بندی ادامه بدیم 26:13.680 --> 26:14.319 مزخرف نگو 26:14.319 --> 26:14.880 بگو ببینم 26:14.880 --> 26:16.000 داری وقت‌کشی می‌کنی؟ 26:16.039 --> 26:17.359 ساعت 1 بعدازظهر آدرس رو می‌دم 26:17.359 --> 26:18.039 اگه تا اون موقع 26:18.079 --> 26:18.880 پول آماده نباشه 26:18.920 --> 26:19.720 می‌تونی جنازه‌هاشون رو تحویل بگیری 26:20.759 --> 26:21.519 هر کاری از دستم برمیومد انجام دادم 26:21.519 --> 26:21.920 باشه؟ 26:21.920 --> 26:22.440 حالا می‌تونیم...؟ 26:22.599 --> 26:23.319 وضعیت رو بررسی کنیم 26:23.640 --> 26:24.839 اون دوتا زیادی زرنگن 26:31.160 --> 26:32.559 اسکناس‌های تقلبی رو بذارین ته نذارین معلوم بشن 26:33.920 --> 26:35.200 این ماجرا 26:35.839 --> 26:37.279 دیر یا زود لو می‌ره 26:38.000 --> 26:38.799 پس باید 26:39.279 --> 26:40.759 اول یه نقشه بچینیم 26:41.720 --> 26:42.480 به نظرم 26:43.440 --> 26:44.359 بین خودمون 26:44.960 --> 26:46.759 باید کاری کنیم فقط یه نفر بره زندان 26:47.279 --> 26:48.880 اون یکی بیرون بمونه 26:49.000 --> 26:49.960 و مراقب خانواده باشه 26:52.680 --> 26:53.799 در موردش فکر کردم 26:54.720 --> 26:56.160 تو اخلاقت خیلی تند و تیزه 26:56.519 --> 26:58.200 و مهارت خاصی هم نداری 26:58.440 --> 26:59.279 توی زندان 26:59.640 --> 27:00.960 راحت اذیتت می‌کنن 27:01.920 --> 27:02.920 ولی من فرق دارم 27:03.640 --> 27:04.839 آدم آرومی‌ام 27:05.200 --> 27:06.279 و نسبتا هم زرنگم 27:09.039 --> 27:10.960 مهم‌تر از همه اینکه، چینیم هم 27:10.960 --> 27:11.720 زیاد خوب نیست 27:11.759 --> 27:13.680 وقتی زندان باشم حرفم رو نمی‌فهمن 27:13.880 --> 27:15.920 پس احتمال درگیری کمتر می‌شه 27:16.079 --> 27:16.960 اینطوری 27:17.079 --> 27:18.359 کمتر اذیتم می‌کنن 27:18.440 --> 27:19.720 می‌خوای درست حسابی باهام حرف بزنی یا نه؟ 27:26.559 --> 27:27.240 یی‌ تونگ 27:28.480 --> 27:29.279 توی این همه سال 27:29.720 --> 27:30.839 خیلی باهام خوب بودی 27:31.359 --> 27:32.960 خیلی ناراحتت کردم 27:34.000 --> 27:35.599 و کلی دردسر برات درست کردم 27:36.160 --> 27:38.000 یه فرصت بده جبران کنم 27:39.319 --> 27:40.000 تو هم 27:40.480 --> 27:42.039 وانمود کن هیچی نمی‌دونی 27:42.559 --> 27:44.680 اگه اوضاع خراب شد، من رو لو بده 27:55.640 --> 27:56.920 یو مینگ، تو مرد خوبی هستی 28:00.720 --> 28:01.480 ...بزرگ‌ترین 28:03.079 --> 28:04.319 بزرگ‌ترین مشکلت اینه که 28:05.799 --> 28:06.680 همیشه اول به بقیه فکر می‌کنی 28:08.200 --> 28:09.480 هر اتفاقی بیفته، اول بقیه برات مهمن 28:09.640 --> 28:10.480 برای ون‌ ون همینطوری 28:10.519 --> 28:11.359 برای برادرت هم همینطور 28:12.160 --> 28:13.119 و برای مامانت هم همینطور 28:16.519 --> 28:17.799 همین دلیله که تا الان 28:17.799 --> 28:19.000 کنارت موندم 28:21.480 --> 28:22.720 ولی الان 28:22.759 --> 28:24.079 باید منطقی به قضیه نگاه کنیم 28:25.519 --> 28:26.519 باید کسی رو انتخاب کنیم که نبودنش 28:26.599 --> 28:27.400 کمترین آسیب رو 28:27.440 --> 28:28.519 به خانواده‌امون بزنه 28:29.240 --> 28:30.759 اگه من برم زندان، آسیب کمتره 28:31.240 --> 28:31.759 چرا؟ 28:31.920 --> 28:33.359 چون باید خرج دوتا خانواده رو بدی 28:34.400 --> 28:35.039 سون لان یینگ 28:35.559 --> 28:36.200 و ون ون 28:37.000 --> 28:38.119 از پس سون لان‌ یینگ برنمیام 28:38.680 --> 28:39.480 اگه بری زندان 28:39.640 --> 28:41.160 سون لان‌ یینگ طاقت نمیاره 28:41.279 --> 28:42.039 از هم می‌پاشه 28:42.240 --> 28:43.519 و خانواده‌ات هم از هم می‌پاشه 28:44.839 --> 28:45.400 تو می‌تونی 28:45.680 --> 28:46.960 می‌تونی مراقب مامانم باشی 28:47.200 --> 28:48.039 جدی می‌گم، گوش کن 28:48.400 --> 28:49.319 به حرفم گوش کن 28:49.440 --> 28:50.359 نمی‌تونم ازش مراقبت کنم 28:50.480 --> 28:51.799 من و سون لان‌ یینگ با هم نمی‌سازیم 28:51.920 --> 28:53.039 چیزی به اسم آدم کاملا از خودگذشته 28:53.039 --> 28:54.680 توی این دنیا وجود نداره 28:55.119 --> 28:56.119 دلیلی که دارم این کار رو می‌کنم 28:56.319 --> 28:57.920 اینه که ته دلم می‌دونم 28:58.759 --> 29:00.759 با توجه به رابطه و شخصیت‌هایی که داریم 29:01.279 --> 29:02.400 اونی که اون بیرونه 29:02.880 --> 29:04.079 خیلی بیشتر از کسی که زندانه 29:04.079 --> 29:05.240 عذاب می‌کشه 29:14.359 --> 29:15.799 پول‌ها آماده‌ست، بریم 29:29.640 --> 29:30.240 من هم میام 29:30.279 --> 29:30.880 نه، بمون 29:30.920 --> 29:31.880 اینجا منتظر خبر باش 29:32.319 --> 29:32.880 اویانگ، تو باهام بیا 29:32.880 --> 29:33.359 باشه 29:34.000 --> 29:34.880 مواظب باش 29:35.279 --> 29:36.000 نگران نباش، یی‌ تونگ 29:36.200 --> 29:37.160 آدم‌هامون تموم مسیر رو دنبالشون می‌رن 29:37.240 --> 29:37.720 باشه 29:54.240 --> 29:55.039 خوبم، واقعا خوبم 30:11.480 --> 30:12.799 بابا، من دارم می‌رم بیرون 30:13.079 --> 30:13.960 مواظب مامان باش 31:10.960 --> 31:11.480 الو؟ 31:11.720 --> 31:12.680 تا نیم ساعت دیگه 31:12.880 --> 31:14.240 برو تقاطع چن چون مِن 31:14.440 --> 31:15.279 آدم‌ربا زنگ زد 31:15.440 --> 31:16.000 الان ردش رو بزنین 31:16.160 --> 31:17.440 مرکز فرماندهی داره ردگیریش می‌کنه 31:17.759 --> 31:19.079 با همه‌ی ایستگاه‌های اطراف چن چون مِن تماس بگیر 31:19.200 --> 31:20.720 به یگان ویژه خبر بده، آماده‌ی اعزام باشن 31:25.839 --> 31:26.400 تیم یک، تیم دو 31:26.400 --> 31:27.599 به سمت تقاطع چن چون مِن حرکت کنین 31:27.799 --> 31:28.519 تیم سه برای تعقیب جدا بشه 31:28.720 --> 31:30.079 تیم سه، برین تقاطع چن چون مِن و آماده باشین 31:30.920 --> 31:31.359 دریافت شد 31:31.440 --> 31:31.880 دریافت شد 31:42.480 --> 31:43.200 ون رسید 31:43.200 --> 31:44.279 نزدیک تقاطع چن چون مِن 31:45.440 --> 31:46.359 تیم سه، آماده‌ی کنترل باش 31:46.839 --> 31:47.920 تیم یک و دو، زیادی نزدیک دنبال نکنین 31:48.079 --> 31:49.119 حواستون باشه آدم‌رباها بو نبرن 31:50.119 --> 31:50.559 دریافت شد 31:50.640 --> 31:51.079 دریافت شد 32:07.680 --> 32:09.480 [شماره‌ی ناشناس] 32:09.920 --> 32:10.400 [شماره‌ی ناشناس] الو 32:10.599 --> 32:11.279 رسیدم 32:11.559 --> 32:12.440 پول رو چطور بدم؟ 32:13.039 --> 32:14.000 برو خیابون گائو شی 32:14.200 --> 32:15.200 لوکیشن رو برات می‌فرستم 32:27.079 --> 32:28.119 آدم‌ربا مکان رو عوض کرد 32:28.400 --> 32:29.400 خیابون گائو شی، شهر قدیمی 32:29.799 --> 32:31.039 تیم سه، دنبال ون برین 32:31.559 --> 32:31.960 باشه 32:32.240 --> 32:32.759 تیم یک و دو 32:32.759 --> 32:33.759 الان برین خیابون گائو شی و مستقر بشین 32:34.480 --> 32:34.880 دریافت شد 32:34.960 --> 32:35.400 دریافت شد 32:41.079 --> 32:42.160 نقشه‌ی دوربین‌های خیابون گائو شی رو بیار 32:42.279 --> 32:42.680 باشه 32:43.079 --> 32:44.200 خیلی عوامل مزاحم توی شهر قدیمی وجود داره 32:44.319 --> 32:45.200 دوربین‌ها آپدیت نیستن 32:45.400 --> 32:46.200 کل این منطقه الان نقطه‌ی کور شده 32:46.440 --> 32:46.920 شیائو لی 32:47.319 --> 32:48.400 با کلانتری محلی تماس بگیر 32:48.680 --> 32:49.720 به همه‌ی واحدهای مسیر خبر بده 32:49.799 --> 32:50.400 باید کنترل کامل باشه 32:58.400 --> 32:59.680 ون وارد شهر قدیمی شد 32:59.960 --> 33:01.039 جاده‌های شهر قدیمی پیچیده‌ست 33:01.200 --> 33:01.960 تیم سه، نزدیک بمونین 33:02.519 --> 33:02.960 متوجه شدم 33:17.079 --> 33:18.359 ون وارد خیابون گائو شی شد 33:18.599 --> 33:19.359 تیم یک و دو، حرکت کنین 33:19.880 --> 33:20.279 دریافت شد 33:20.319 --> 33:20.720 دریافت شد 34:12.000 --> 34:12.480 ون وسط خیابون گائو شی 34:12.480 --> 34:13.519 وایساد 34:14.760 --> 34:15.519 اطراف رو زیر نظر داشته باشین 34:15.599 --> 34:16.119 لو نرین 34:27.039 --> 34:27.480 الو؟ 34:28.079 --> 34:28.519 رسیدم 34:29.079 --> 34:30.079 پول رو چطور بدم؟ 34:30.159 --> 34:31.519 کلیدها رو بذار توی ون و برو بیرون 34:31.679 --> 34:32.119 بعدش برو 34:32.440 --> 34:33.199 مگه این پول 34:33.199 --> 34:33.960 برای آدم‌ها نیست؟ 34:34.360 --> 34:34.800 اونا کجان؟ 34:35.039 --> 34:36.880 بچه‌ام و مادرزنم کجان؟ 34:37.320 --> 34:38.360 همونی که می‌گم رو انجام بده، همین الان 34:39.199 --> 34:40.840 یه لوکیشن برات می‌فرستم برو بیرون و ولش کن 34:41.840 --> 34:42.440 اونا کجان؟ 34:43.039 --> 34:43.880 اول از همه پیاده شو 34:47.519 --> 34:48.440 یو مینگ و دوستش از ون پیاده شدن 34:49.679 --> 34:50.519 همه‌ی واحدها، آماده باشن 34:50.679 --> 34:51.800 به محض اینکه مظنون سوار ماشین شد، حرکت کنین 34:52.000 --> 34:53.280 تمام مسیرهای فرار 34:53.320 --> 34:53.920 با موانع بسته شده 34:54.159 --> 34:54.599 شیائو 34:54.760 --> 34:55.679 تیمت یو مینگ رو تعقیب کنه 34:55.840 --> 34:56.840 جو، تیمت آماده باشه 34:57.159 --> 34:58.000 داریم ماشین رو ردیابی می‌کنیم نه آدم‌ها رو 34:58.960 --> 34:59.639 ولشون کن 34:59.800 --> 35:00.639 وسیله رو دنبال کنین، نه آدم‌ها 35:00.960 --> 35:01.360 دریافت شد 35:23.920 --> 35:24.360 ...من 35:24.400 --> 35:25.719 فکر کنم اون می‌تونه ما رو ببینه 35:25.760 --> 35:26.360 دقیقا وقتی رسیدم 35:26.440 --> 35:27.719 همون لحظه بهم زنگ زد 35:27.840 --> 35:28.559 حالا چیکار کنیم؟ 35:28.840 --> 35:29.280 صبر می‌کنیم 35:29.599 --> 35:30.360 صبر کنیم پول رو برداره 35:30.679 --> 35:31.519 پلیس می‌گیرتش 35:35.920 --> 35:36.400 برادر مینگ 35:37.800 --> 35:38.400 لی جین گفت که 35:38.400 --> 35:39.599 بریم شرکت دو لی رو ببینیم 35:40.119 --> 35:41.280 می‌خوام پول رو ازش پس بگیرم 35:41.440 --> 35:42.000 چی؟ 35:42.320 --> 35:43.599 زی نو می‌خواد کمکت کنه پول رو پس بگیری 35:44.000 --> 35:45.119 مامانش هنوز اینجاست؟ 35:45.159 --> 35:46.159 ...اگه پول رو گرفته 35:46.239 --> 35:47.280 مامانش هنوز توی لو جوئه 35:47.320 --> 35:48.639 بعد از گرفتن پولت اصلا نرفت 35:48.719 --> 35:49.840 خیلی پرروئه 35:51.159 --> 35:51.719 نرفت؟ 35:51.920 --> 35:52.559 چرا؟ 35:52.559 --> 35:53.280 می‌خواد مذاکره کنه؟ 35:53.400 --> 35:54.239 می‌گه 35:54.239 --> 35:55.159 از مامانش آتو داره 35:56.239 --> 35:56.960 مامانش واقعا 35:56.960 --> 35:57.920 آدم ترسناکیه 35:57.960 --> 35:58.679 الان واقعا می‌ترسم 35:58.679 --> 35:59.800 یه بلایی سر زی نو بیاره 35:59.800 --> 36:00.360 می‌دونی؟ 36:01.280 --> 36:02.480 پس می‌خوای بری بهش سر بزنی؟ 36:03.800 --> 36:04.480 تو چی؟ 36:04.880 --> 36:06.039 من صبر می‌کنم، منتظر پلیس می‌مونم 36:06.119 --> 36:07.320 موندنت اینجا چیزی رو عوض نمی‌کنه 36:07.320 --> 36:08.519 فقط اینجایی که پیشم باشی 36:09.559 --> 36:10.400 برات 36:10.519 --> 36:11.559 آدرس شرکت دو لی رو می‌فرستم 36:29.159 --> 36:30.119 باشه، گرفتم 36:32.239 --> 36:33.000 مراقب باش 36:33.239 --> 36:34.079 پس، مراقب خودت باش 36:43.525 --> 36:45.285 [دخترت اینجاست] 36:48.199 --> 36:48.639 گو لی 36:48.800 --> 36:50.320 آدم‌ربا لوکیشن ون ون رو برام فرستاد 36:50.400 --> 36:51.039 دارم برات می‌فرستمش 36:51.199 --> 36:51.840 من اول می‌رم اونجا 38:14.596 --> 38:18.187 اگه پول رو بگیرم، اونا در امان می‌مونن] [هر اتفاقی برام بیفته، اونا می‌میرن 38:18.214 --> 38:19.680 [می‌میرن] 38:58.599 --> 38:59.360 یو مینگ داره چیکار می‌کنه؟ 38:59.599 --> 39:00.280 تیم یک، دنبالش کنین 39:00.840 --> 39:02.199 تیم دو، از کوچه‌ی سمت چپ برین 39:02.360 --> 39:03.079 برین جلوش 39:03.679 --> 39:04.159 مفهوم شد 39:26.800 --> 39:28.599 [گو دا جیائو] 39:28.599 --> 39:29.183 [گو دا جیائو] 39:29.599 --> 39:30.440 یو مینگ، کجا داری می‌ری؟ 39:30.599 --> 39:31.440 هی، همین الان برام 39:31.480 --> 39:32.480 یه لوکیشن فرستاد 39:32.519 --> 39:33.000 فکر کردم 39:33.000 --> 39:33.920 جاییه که ون ون هست 39:33.920 --> 39:34.719 وقتی رسیدم اونجا 39:34.719 --> 39:35.239 من 39:35.239 --> 39:35.920 یه جعبه‌ی سیاه پیدا کردم 39:35.920 --> 39:36.639 توی جعبه‌ی سیاه 39:36.639 --> 39:37.159 یه مرغ مرده بود 39:37.159 --> 39:38.280 که یکی از جوراب‌های ون ون پاش بود 39:38.320 --> 39:39.039 توی نوک مرغ مرده 39:39.039 --> 39:39.800 یه یادداشت بود 39:39.800 --> 39:40.880 بازش کردم و توش نوشته بود 39:40.880 --> 39:41.639 اگه نتونه 39:41.679 --> 39:42.480 پول رو بی‌دردسر بگیره 39:42.639 --> 39:43.639 ون ون 39:43.639 --> 39:44.400 و مادرزنم رو می‌کشه 39:44.400 --> 39:45.519 الان دارم ون رو می‌برم 39:45.519 --> 39:46.719 چون ون من پر از پول‌های تقلبیه 39:46.760 --> 39:47.800 اگه این رو بفهمه 39:47.840 --> 39:48.679 ون ون و مادرزنم 39:48.679 --> 39:49.480 کارشون تمومه 39:49.519 --> 39:50.280 الان دارم می‌رم 39:50.280 --> 39:50.960 تا معطلش کنم 39:50.960 --> 39:51.960 دوباره باهام تماس می‌گیره 39:51.960 --> 39:52.639 وقتی این کار رو کرد 39:52.639 --> 39:53.920 شماها سریع دستگیرش کنین 39:53.920 --> 39:54.840 و اول، ون ون 39:54.840 --> 39:55.719 و مادرزنم رو پیدا کنین 39:56.119 --> 39:57.440 تو یادم نمی‌دی چطور کارم رو انجام بدم 39:57.599 --> 39:58.440 همین الان برگرد اینجا 39:59.920 --> 40:00.400 ...گوش کن 40:02.639 --> 40:03.199 چی شد؟ 40:03.599 --> 40:04.280 چه اتفاقی برای یو مینگ افتاد؟ 40:04.320 --> 40:04.760 چی شده؟ 40:04.960 --> 40:05.960 چیزی نیست، هیچی 40:06.719 --> 40:07.320 بشین سر جات 40:09.119 --> 40:10.320 نقشه‌ی جایگزین رو اجرا کنین، همین الان 40:10.519 --> 40:11.000 مفهوم شد 40:17.239 --> 40:18.119 شیائو جو، برو به سمت دروازه‌ی شرقی 40:18.280 --> 40:19.119 لوکیشن رو برات فرستادم 40:19.440 --> 40:19.880 دریافت شد 40:21.360 --> 40:21.920 اون به پلیس زنگ زده 40:22.039 --> 40:22.639 وسایلتون رو جمع کنین، داریم می‌ریم 40:22.760 --> 40:23.880 این دوتا نمی‌تونن زنده بمونن 40:31.400 --> 40:32.880 چرا باید به پلیس زنگ می‌زدن؟ 40:33.920 --> 40:35.480 زنگ زدن به پلیس هیچ راه فراری باقی نمی‌ذاره 40:37.360 --> 40:37.880 خانم 40:38.320 --> 40:39.519 شما جونتون رو می‌خواین و منم پول رو می‌خوام 40:40.440 --> 40:41.719 قرارمون این بود، درسته؟ 40:42.119 --> 40:43.639 نمی‌خوام به شما دوتا صدمه بزنم 40:44.840 --> 40:45.440 خانم 40:45.800 --> 40:46.639 هیچکس تا حالا 40:46.639 --> 40:48.039 به اندازه‌ی شما با من خوب رفتار نکرده 40:48.199 --> 40:50.280 من نمی‌خوام بهتون آسیب بزنم 40:50.599 --> 40:52.000 حالا، می‌خواد بُکشه 40:52.480 --> 40:53.519 می‌خواد کارمون رو تموم کنه 40:53.719 --> 40:54.639 می‌خواد آدم بکشه 40:54.639 --> 40:55.440 چیکار کنیم؟ 40:55.599 --> 40:56.480 چیکار کنیم؟ 40:56.519 --> 40:57.239 چیکار کنیم؟ 40:57.400 --> 40:58.559 چیکار کنیم؟ می‌خواد کارمون رو تموم کنه 40:58.599 --> 40:59.639 قراره بُکشه 40:59.679 --> 41:00.920 می‌دونم، خانم جیانگ 41:01.199 --> 41:02.039 خانم جیانگ، گوش کن 41:02.039 --> 41:03.000 آروم باش 41:03.280 --> 41:04.119 به من گوش کن 41:04.639 --> 41:06.440 جون منِ پیرزن مهم نیست 41:06.559 --> 41:07.280 بهت التماس می‌کنم 41:07.599 --> 41:08.800 بذار ون ون بره 41:09.239 --> 41:10.119 لطفا 41:10.239 --> 41:10.840 !نه 41:11.000 --> 41:12.199 !می‌خوام پیش تو بمونم، مامان‌بزرگ 41:12.239 --> 41:13.039 بچه جون 41:13.159 --> 41:14.039 !حرف نزن 41:14.119 --> 41:14.920 بهت التماس می‌کنم 41:15.280 --> 41:16.760 لطفا، بذار ون ون بره 41:17.039 --> 41:18.639 اون تنها نوه‌ی منه 41:18.760 --> 41:19.440 می‌دونم 41:19.719 --> 41:21.480 می‌ترسی که تو رو بشناسه 41:21.559 --> 41:23.079 که اگه بره بیرون، لوت می‌ده 41:23.119 --> 41:23.800 این کار رو نمی‌کنه 41:23.880 --> 41:24.679 این کار رو نمی‌کنه 41:24.760 --> 41:25.840 اون بچه‌ی کوچیک نیست 41:26.079 --> 41:27.199 الان دیگه دختر بزرگی شده 41:27.199 --> 41:28.199 چیزها رو می‌فهمه 41:28.639 --> 41:29.719 جیانگ سختی کشیده 41:29.719 --> 41:30.679 این رو می‌دونی، مگه نه؟ 41:30.679 --> 41:31.559 خیلی سختی کشیده 41:31.719 --> 41:33.039 اون می‌دونه دلیلی برای خودت داری 41:33.079 --> 41:34.679 همه‌امون می‌دونیم تو دلایل خودت رو داری 41:34.840 --> 41:36.119 ما چیزی نمی‌گیم 41:36.239 --> 41:37.000 چیزی نمی‌گیم 41:37.199 --> 41:38.199 تو هم بچه داری 41:38.280 --> 41:39.840 لطفا، بذار ون ون بره 41:39.880 --> 41:41.079 بهت التماس می‌کنم 41:41.159 --> 41:42.920 توی زندگی بعدیم جبران می‌کنم 41:42.960 --> 41:44.880 بهت التماس می‌کنم، خانم جیانگ 41:45.039 --> 41:47.039 یه روزی لطفت رو جبران می‌کنم 41:47.639 --> 41:48.599 ...خانم جیانگ، تو 41:48.880 --> 41:49.639 خانم جیانگ 41:50.280 --> 41:51.960 بازش کن، بچه رو باز کن 41:52.519 --> 41:53.320 بازش کن 41:54.000 --> 41:54.639 بازش کن 41:57.199 --> 41:57.840 خانم جیانگ 41:58.159 --> 41:58.920 خانم جیانگ 41:59.039 --> 41:59.679 خانم جیانگ 42:00.239 --> 42:01.239 تو هنوز هم آدم خوبی هستی 42:01.559 --> 42:03.239 ممنونم 42:03.239 --> 42:04.159 من این رو بهت مدیونم 42:04.199 --> 42:05.679 بهت مدیونم، خانم جیانگ - مامان‌بزرگ - 42:05.920 --> 42:06.440 خانم جیانگ 42:06.440 --> 42:08.000 این گیره‌ی سر دخترمه 42:09.480 --> 42:10.639 می‌ذارم برای تو باشه 42:11.039 --> 42:11.480 باشه 42:13.519 --> 42:14.280 و این 42:14.519 --> 42:15.440 تو این رو برای اون درست کردی 42:15.800 --> 42:17.159 گفتی شانس میاره 42:17.559 --> 42:18.519 تشکر کن 42:18.920 --> 42:20.159 الان ازش تشکر کن - بپوشش - 42:20.400 --> 42:21.079 الان ازش تشکر کن 42:21.239 --> 42:22.280 بیرون خطرناکه 42:22.960 --> 42:24.480 وقتی می‌ری بیرون مراقب باش 42:25.320 --> 42:25.760 باشه 42:33.400 --> 42:33.880 الان برو 42:38.360 --> 42:39.280 مراقب باش 42:39.679 --> 42:40.320 باشه، باشه 42:40.360 --> 42:41.679 هر چی بگی رو انجام می‌دم 42:41.920 --> 42:42.440 برو 42:43.079 --> 42:43.480 باشه 43:00.880 --> 43:01.519 اون آشغال، جان چون 43:05.080 --> 43:07.880 [آنچه خواهید دید] 43:08.119 --> 43:09.320 [بازیگر، رن سو شی] من رن سو شی هستم 43:09.400 --> 43:11.400 [بازیگر، رن سو شی] ازتون دعوت می‌کنم تا دیوار شگفتی رو تماشا کنین 43:11.599 --> 43:12.000 پیداش کردم 43:12.159 --> 43:13.159 موتورش رو پیدا کردیم 43:13.360 --> 43:13.920 کجا رفت؟ 43:14.000 --> 43:14.719 رفت سمت شهر بین جیا 43:15.000 --> 43:16.079 !ون ون، فرار کن 43:16.079 --> 43:16.719 !مامان‌بزرگ 43:17.320 --> 43:17.760 !بکش عقب 43:22.039 --> 43:22.440 آشغال 43:23.000 --> 43:23.920 چهره‌ات رو می‌بینم 43:24.119 --> 43:25.320 دنبال دردسر نگرد، احمق پیر 43:25.440 --> 43:25.800 !خانم 43:26.440 --> 43:26.960 !خانم 43:27.280 --> 43:28.840 چیزی نداری که بهم بدی؟ 43:29.000 --> 43:30.559 اون پول و فلش یو‌اس‌بی مال اونه 43:30.840 --> 43:31.599 به تو ربطی نداره 43:32.280 --> 43:33.199 سون له پینگ 43:34.559 --> 43:35.320 خیلی وقته که کسی 43:35.320 --> 43:36.760 تو رو به اون اسم صدا نکرده، مگه نه؟ 43:37.000 --> 43:55.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Tima ✧ Indigo ✧ Jay ✧ Pennyroyals ✧ Stella ✧ 43:55.610 --> 44:02.620 ♪جاده‌ی پیش رو هنوز خیلی طولانیه♪ ♪کجا رفتی؟♪ 44:04.180 --> 44:11.340 ♪زیر نور خورشید سوزان♪ ♪من به رفتن به سمت شمال ادامه می‌دم♪ 44:12.760 --> 44:20.220 ♪کسایی که از کنارم رد می‌شین♪ ♪مجبور نیستین نگاهم کنین♪ 44:21.360 --> 44:28.640 ♪فقط راه خودتون رو برین♪ ♪من از پس خودم برمیام♪ 44:31.630 --> 44:35.230 ♪بارون سنگینی می‌باره؟♪ 44:35.870 --> 44:39.000 ♪کسی هست که یه چتر برات نگه داره؟♪ 44:40.160 --> 44:44.940 ♪باد شماره‌های تابلوها رو پاک کرده♪ 44:44.940 --> 44:47.930 ♪باید کجا برم؟♪ 44:48.730 --> 44:52.250 ♪می‌تونم نظرم رو عوض کنم؟♪ 44:53.010 --> 44:56.240 ♪چطوری بدون تو به راهم ادامه بدم؟♪ 44:57.550 --> 45:02.080 ♪کِی این بارون بی‌پایان بالاخره تموم می‌شه؟♪ 45:02.080 --> 45:04.780 ♪اون موقع منتظرت می‌مونم♪ 45:04.780 --> 45:08.780 ♪لطفا منتظرم نذار♪ 45:23.060 --> 45:26.590 ♪بارون سنگینی می‌باره؟♪ 45:27.410 --> 45:30.750 ♪کسی هست که یه چتر برات نگه داره؟♪ 45:31.610 --> 45:36.450 ♪باد شماره‌های تابلوها رو پاک کرده♪ 45:36.450 --> 45:39.730 ♪باید کجا برم؟♪ 45:40.200 --> 45:44.130 ♪می‌تونم نظرم رو عوض کنم؟♪ 45:44.490 --> 45:47.800 ♪چطوری بدون تو به راهم ادامه بدم؟♪ 45:49.000 --> 45:53.430 ♪کِی این بارون بی‌پایان بالاخره تموم می‌شه؟♪ 45:53.430 --> 45:56.190 ♪اون موقع منتظرت می‌مونم♪ 45:56.190 --> 46:00.040 ♪لطفا منتظرم نذار♪