WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Jay ✧ Yasaman ✧ Tima ✧ Kento ✧ Meliey 01:31.100 --> 01:34.980 .⋆｡˚دیوار شگفتی˚｡⋆. 01:35.020 --> 01:37.910 ⤙قسمت نوزدهم⤚ 01:42.439 --> 01:42.959 بابا 01:43.400 --> 01:44.159 چطوری اومدی اینجا؟ 01:45.560 --> 01:46.560 عمل تموم نشده؟ 01:47.159 --> 01:47.920 دکتر چی گفت؟ 01:48.159 --> 01:49.840 دکتر گفت چیز مهمی نیست 01:50.159 --> 01:51.239 مامانت آدم خیلی خوبیه 01:51.599 --> 01:52.439 خوب می‌شه 01:53.400 --> 01:54.680 یو مینگ همین الان زنگ زد 01:54.719 --> 01:55.319 ون‌ ون پیدا شده 01:55.400 --> 01:56.000 آره 01:56.040 --> 01:56.920 حالش تقریبا خوبه 01:56.920 --> 01:57.680 فقط مچ پاش پیچ خورده 01:57.840 --> 01:59.040 یه چندتا خراش کوچیک هم داره 01:59.159 --> 02:00.239 بچه‌ها زود خوب می‌شن 02:00.319 --> 02:01.200 نگران نباش 02:01.400 --> 02:02.200 این همه آدم 02:02.200 --> 02:02.959 اینجان 02:03.159 --> 02:04.040 لان یینگ بهت نیاز داره 02:04.079 --> 02:05.079 مدام برنگرد اینجا 02:08.599 --> 02:09.039 سلام 02:09.639 --> 02:10.479 با خانواده‌ی سون لان یینگ صحبت می‌کنم؟ 02:11.120 --> 02:11.560 بله 02:12.120 --> 02:12.759 فشار خونش 02:12.759 --> 02:13.639 یهو بالا رفته 02:13.960 --> 02:15.039 استفراغ شدید داشته 02:15.120 --> 02:16.159 لطفا سریع بیاین 02:16.800 --> 02:17.360 چی شده؟ 02:23.080 --> 02:24.240 دکتر، حالش چطوره؟ 02:24.319 --> 02:25.759 یه شکستگی جزئی توی ساق پا داره 02:26.000 --> 02:27.240 و چندتا خراش کوچیک 02:27.479 --> 02:28.159 به همه‌ چی رسیدگی شد 02:28.280 --> 02:28.759 ممنون 02:28.879 --> 02:29.360 درد داره؟ 02:29.439 --> 02:30.039 نه 02:30.159 --> 02:31.000 خوب می‌شه 02:33.159 --> 02:34.479 شاید بهتره بری دو لی رو ببینی 02:34.560 --> 02:35.120 باشه 02:35.120 --> 02:35.520 چشم 02:35.520 --> 02:35.960 در تماس باشیم 02:35.960 --> 02:36.520 ما مامانش رو می‌بریم 02:36.520 --> 02:37.080 باشه 02:37.159 --> 02:37.879 مواظب باش 02:37.879 --> 02:38.400 باشه 02:41.908 --> 02:44.194 [در حال عمل] 02:52.680 --> 02:53.240 مامان 02:54.000 --> 02:54.560 ون‌ ون 02:54.840 --> 02:55.680 خوب شده 02:55.680 --> 02:56.680 فقط یه شکستگی جزئی توی ساق پاشه 02:56.680 --> 02:57.840 و چندتا هم خراش کوچیک 02:57.960 --> 02:58.199 مامانت 02:58.240 --> 02:59.319 هنوز از اتاق عمل نیومده؟ 02:59.439 --> 03:00.039 نه 03:00.120 --> 03:01.199 دکتر گفت چیز مهمی نیست 03:01.360 --> 03:02.159 بابات همین الان اومد 03:02.159 --> 03:02.879 یه تماس گرفت 03:02.960 --> 03:04.199 شاید مامانت حالش خوب نباشه 03:04.199 --> 03:04.800 برو دیگه 03:04.840 --> 03:05.319 بده به من 03:06.120 --> 03:07.000 چش شده؟ 03:07.360 --> 03:09.120 !نفهمیدم، فقط برو 03:09.120 --> 03:09.599 باشه 03:10.639 --> 03:11.080 ون‌ ون 03:11.400 --> 03:12.639 گرسنه‌ای؟ چیزی می‌خوای بخوری؟ 03:12.800 --> 03:13.360 مرغ سوخاری 03:13.759 --> 03:14.560 مرغ سوخاری می‌خوای؟ 03:15.199 --> 03:16.039 برات می‌خرم 03:16.319 --> 03:17.159 خودم براش می‌گیرم 03:17.159 --> 03:17.520 باشه 03:28.000 --> 03:28.639 بذار صورتت رو ببینم 03:30.400 --> 03:31.120 جای دیگه‌ای زخمی شده؟ 03:31.520 --> 03:32.159 نه 03:32.400 --> 03:33.199 دستت رو اینجا نذار 03:34.159 --> 03:34.919 اینا پانسمان شدن؟ 03:36.360 --> 03:36.960 اشکالی نداره 03:37.479 --> 03:38.080 درد داره؟ 03:39.120 --> 03:39.639 نه 03:41.800 --> 03:42.840 آفرین، خیلی قوی‌ای 03:45.719 --> 03:47.199 فقط داشتم آبروی بابام رو نگه می‌داشتم 03:47.879 --> 03:48.719 مگه نگفتی 03:48.840 --> 03:50.120 اگه زنده باشم، اون هم زنده‌ست؟ 03:50.439 --> 03:51.800 اگه من قوی باشم، اون هم قویه؟ 03:52.039 --> 03:52.680 گفتم 03:53.400 --> 03:54.240 حافظه‌ات خوبه 03:59.080 --> 03:59.599 مامان 04:01.280 --> 04:02.120 ازم ناراحت نیستی؟ 04:02.599 --> 04:03.280 برای چی ناراحت باشم؟ 04:03.439 --> 04:05.159 مامان‌بزرگ به خاطرم آسیب دید 04:10.800 --> 04:11.879 این چند روز 04:12.840 --> 04:13.800 همه‌اش خودم رو سرزنش می‌کردم 04:14.759 --> 04:16.240 ولی تو و مامان‌بزرگ هر دوتون سالم برگشتین 04:16.720 --> 04:17.879 دیگه کسی رو مقصر نمی‌دونم 04:19.319 --> 04:20.560 تموم شد، دیگه خوبه 04:22.399 --> 04:22.959 خوبه 04:24.279 --> 04:25.279 تو می‌خواستی 04:25.319 --> 04:26.759 بیشتر از 1000 تا خرج کنی برای فر دائمی مامان‌بزرگ 04:27.560 --> 04:28.680 برای من هم بگیر خب 04:28.800 --> 04:30.360 من هم نیاز دارم 04:32.240 --> 04:32.839 مامان 04:33.360 --> 04:34.879 من هنوز بچه‌ام 04:34.959 --> 04:36.000 و همین الانش هم بدهی دارم 04:36.000 --> 04:37.759 که باید به مامان‌بزرگ 1000 تا پس بدم 04:38.519 --> 04:39.720 چی سر 04:39.839 --> 04:41.079 اون چهره‌ی همیشه درست و حسابیت 04:41.240 --> 04:42.000 اومده؟ 04:42.120 --> 04:43.639 چرا انقدر خسیسی؟ 04:44.439 --> 04:44.959 منصفانه‌ست 04:45.560 --> 04:46.759 یه فر دائمی برای بابات بگیر 04:51.040 --> 04:51.560 یو ون‌ ون 04:52.680 --> 04:54.000 نمی‌تونم از دستت بدم 04:55.399 --> 04:56.439 فراموشم نکن 04:57.800 --> 04:58.639 مامان 05:01.680 --> 05:02.199 گریه نکن 05:04.623 --> 05:06.037 [در حال عمل] 05:20.840 --> 05:23.517 [اتاق احیا] 05:25.639 --> 05:26.040 دکتر 05:26.079 --> 05:26.920 حالش چطوره؟ 05:27.199 --> 05:28.560 از خطر دور شده 05:29.079 --> 05:30.160 ولی این بار 05:30.199 --> 05:32.199 دچار سکته‌ی مغزی خونریزی‌ دهنده شده 05:32.439 --> 05:33.639 هماتوم باعث شده 05:34.000 --> 05:34.879 اثر فشاری ایجاد بشه 05:34.959 --> 05:35.879 این فشار داره 05:36.160 --> 05:37.079 بافت مغزش رو تحت فشار قرار می‌ده 05:37.279 --> 05:38.160 پس آسیب 05:38.160 --> 05:38.920 از قبل اتفاق افتاده 05:39.240 --> 05:40.399 وقتی سیستم عصبی 05:40.519 --> 05:41.480 آسیب ببینه 05:41.600 --> 05:43.240 بهبودی خیلی کند 05:43.519 --> 05:44.680 و غیرقابل پیش‌بینیه 05:44.920 --> 05:46.120 به عنوان خانواده‌اش 05:46.160 --> 05:47.439 باید 05:47.759 --> 05:48.519 درمان رو ادامه بدین 05:48.600 --> 05:49.839 و برای یه مسیر طولانی آماده باشین 05:50.480 --> 05:51.560 باید هم امید داشته باشین 05:51.560 --> 05:52.480 هم صبر 05:52.720 --> 05:53.920 و لطفا، کاری نکنین 05:53.920 --> 05:54.879 که از نظر روحی ناراحتش کنه 05:55.079 --> 05:55.560 می‌فهمم 05:55.720 --> 05:56.240 ممنون 05:56.240 --> 05:56.639 خواهش می‌کنم 06:01.120 --> 06:02.639 برای خانواده‌ی آقای یو اتفاقی افتاده 06:02.720 --> 06:03.759 بریم بهشون سر بزنیم 06:03.839 --> 06:04.680 بریم آقای یو رو ببینیم 06:05.000 --> 06:06.120 این ماهی رو خودم خشک کردم 06:08.360 --> 06:09.720 حداقل، یه چیزی بفرستیم 06:10.240 --> 06:11.800 آقای یو یه اتفاق بد رو پشت سر گذاشته 06:12.120 --> 06:13.079 این یه شمشیر سکه‌ای مسی 06:13.120 --> 06:14.360 توی خانواده‌ی ماست 06:14.519 --> 06:15.680 ببر برای آقای یو 06:15.839 --> 06:16.519 ازش محافظت می‌کنه 06:16.519 --> 06:16.839 باشه 06:16.959 --> 06:18.040 باشه، داریم می‌ریم 06:18.079 --> 06:18.560 بریم 06:18.800 --> 06:19.920 این رو نیار، بریم 06:19.959 --> 06:20.759 داریم می‌ریم 06:20.800 --> 06:22.519 داریم می‌ریم، بریم 06:23.480 --> 06:23.959 باشه 06:24.240 --> 06:25.879 سلاممون رو به آقای یو برسونین 06:26.480 --> 06:27.600 رفتیم دیگه 06:27.600 --> 06:29.480 با احتیاط رانندگی کن 06:48.000 --> 06:48.399 بابا 06:48.680 --> 06:49.519 شاید بهتره بری 06:49.519 --> 06:50.040 به مامان سر بزنی 06:50.759 --> 06:52.360 من و بابابزرگ اینجا رو مدیریت می‌کنیم 06:54.480 --> 06:56.360 چه دختر خوبی، چقدر مهربونی 06:56.600 --> 06:57.639 نگرانشی، نه؟ 06:58.879 --> 06:59.519 باشه پس 07:00.480 --> 07:00.879 بابا 07:01.319 --> 07:02.759 می‌رم به یی تونگ سر بزنم 07:02.839 --> 07:04.279 اگه همه چی خوب بود، برمی‌گردم 07:04.480 --> 07:05.720 تو یه کم بخواب 07:05.839 --> 07:06.720 چرا همینجوری نشستی؟ 07:06.759 --> 07:07.759 اینجا دو تا تخت داره 07:07.879 --> 07:08.680 دراز بکش 07:09.120 --> 07:10.040 و یه کم بخواب، باشه؟ 07:11.519 --> 07:12.839 وقتی مامان‌بزرگ بیدار شد 07:12.879 --> 07:14.399 نذار زیاد عصبی بشه 07:14.759 --> 07:16.079 براش خوب نیست 07:17.040 --> 07:17.639 من می‌رم 07:36.720 --> 07:37.360 خوابش برد 07:38.560 --> 07:39.319 مامانت چطوره؟ 07:40.000 --> 07:40.920 خطری تهدیدش نمی‌کنه 07:41.079 --> 07:41.720 خوبه 07:41.800 --> 07:42.480 ولی 07:43.000 --> 07:43.959 ممکنه یه مدت 07:43.959 --> 07:44.720 نتونه حرف بزنه 07:45.360 --> 07:46.279 نمی‌تونه حرف بزنه؟ 07:52.439 --> 07:52.879 باشه 07:52.879 --> 07:53.839 پس فعلا 07:53.839 --> 07:54.600 نمی‌تونه حرف بزنه 07:55.759 --> 07:57.360 زبونش کلا خیلی تنده 07:57.680 --> 07:58.600 همه رو می‌زنه 07:59.720 --> 08:01.279 ولی راستش، حتی وقتی بقیه رو می‌زنه 08:01.279 --> 08:02.120 خودش هم 08:02.759 --> 08:04.160 داره خودش رو اذیت می‌کنه، عصبانی می‌شه 08:04.839 --> 08:05.560 خب که چی 08:06.600 --> 08:07.360 بی‌خیال 08:08.040 --> 08:08.759 شاید اینطوری 08:08.759 --> 08:10.240 بدون ناراحت شدن توی حال و هوای خوب باشه 08:10.399 --> 08:11.720 و شاید حتی بیشتر عمر کنه 08:13.800 --> 08:15.000 شاید این زمان خوبیه 08:15.680 --> 08:16.759 برای اینکه ببینی 08:16.759 --> 08:17.480 که بابات برمی‌گرده یا نه 08:17.720 --> 08:18.439 اون دوتا 08:18.480 --> 08:19.600 توی سن و سال بالا یار و همدم همدیگه‌ان 08:20.000 --> 08:20.759 ...توی زمانی مثل این 08:22.360 --> 08:22.800 درسته؟ 08:26.199 --> 08:27.800 گو لی چیزی بهت گفت؟ 08:30.439 --> 08:30.959 نه 09:01.080 --> 09:01.519 دکتر 09:01.919 --> 09:02.919 الان حال دو لی چطوره؟ 09:02.960 --> 09:03.919 جونش هنوز در خطره 09:04.240 --> 09:04.519 ...پس 09:17.639 --> 09:18.679 یه کم آب بخور، مامان 09:21.559 --> 09:22.399 بیا 09:26.440 --> 09:27.080 خیلی خب، آروم بخور 09:38.720 --> 09:39.200 مامان 09:40.240 --> 09:41.840 من قبلا هیچوقت واقعا 09:42.720 --> 09:43.919 به همه‌ی غر زدن‌هات گوش ندادم 09:45.240 --> 09:46.919 الان همه‌اش رو یادم میاد 09:47.554 --> 09:49.394 ♪گفتی، عجله نکن♪ 09:49.480 --> 09:52.039 گفتی اگه همه چیز رو توی خودم بریزم 09:53.320 --> 09:54.240 مریض می‌شم 09:54.240 --> 09:55.314 ♪اون فنجون چای روی میز♪ 09:56.360 --> 09:58.759 گفتی همیشه سر همه چیز عجله می‌کنم 09:58.861 --> 10:00.200 ♪اتفاق خاصی نیفتاده♪ 10:00.200 --> 10:01.080 آسیب می‌بینم 10:02.034 --> 10:03.919 ♪هیچ اتفاق تکون‌دهنده‌ای نیفتاده♪ 10:03.919 --> 10:06.360 پس چرا تو اون کسی هستی که زمین خورد؟ 10:07.639 --> 10:08.960 گفتی نمی‌تونی همیشه 10:08.960 --> 10:10.559 اونجا باشی که منو بگیری 10:11.759 --> 10:13.679 ولی فقط دونستن اینکه پشتمی 10:14.840 --> 10:16.399 وقتی با تمام وجود جلو می‌رم 10:16.960 --> 10:18.559 همین برای اینکه ادامه بدم کافیه 10:18.559 --> 10:20.314 ♪اگه چتر پایین باشه♪ 10:20.314 --> 10:21.634 ♪فقط یه کم♪ 10:21.634 --> 10:22.914 ♪خیس می‌شیم♪ 10:23.648 --> 10:26.874 ♪بیا صبر کنیم تا بارون بند بیاد♪ 10:26.874 --> 10:29.714 ♪به جای اینکه انقدر نگران باشیم♪ 10:29.714 --> 10:32.074 ♪شاید این بار♪ 10:32.074 --> 10:35.279 ♪شاید بالاخره یاد بگیریم رها کنیم♪ 10:35.279 --> 10:35.799 برادر مینگ 10:39.240 --> 10:40.080 حال مامانت چطوره؟ 10:40.679 --> 10:41.360 خوبه 10:41.360 --> 10:42.879 دو لی بیدار شد؟ 10:43.559 --> 10:44.279 از پرستار پرسیدم 10:44.360 --> 10:45.320 هنوز بیدار نشده 10:46.159 --> 10:46.639 نمی‌دونم 10:46.639 --> 10:48.000 مامان چن زی نو کجا رفت 10:49.000 --> 10:49.519 تقصیر من بود 10:49.519 --> 10:50.360 نباید می‌ذاشتم زی نو 10:50.360 --> 10:51.519 تنهایی بره مامانش رو پیدا کنه 10:56.559 --> 10:57.080 اشکالی نداره 10:57.080 --> 10:58.480 حالا پلیس درگیر قضیه شده 10:58.519 --> 10:59.759 نگران نباش 10:59.759 --> 11:00.360 حالش خوب می‌شه 11:03.360 --> 11:04.480 تیم پزشکی‌قانونیمون 11:04.679 --> 11:05.799 این دوتا عکس رو 11:05.919 --> 11:06.519 با هم مقایسه کرد؟ 11:06.519 --> 11:07.080 بله 11:07.200 --> 11:08.320 خیلی احتمال داره 11:08.320 --> 11:09.279 که دو شخص یکسان باشن 11:09.720 --> 11:11.200 همینطور شک دارم 11:11.360 --> 11:12.720 که اون صاحب شرکت مالی بریج ویه 11:12.759 --> 11:13.200 دو لی 11:13.919 --> 11:14.480 دو لی؟ 11:16.879 --> 11:17.279 لی جین 11:17.639 --> 11:18.440 مامان چن زی نو 11:18.679 --> 11:20.279 اون توی این دوتا پرونده 11:20.279 --> 11:21.559 توی زمان‌های مشکوک 11:21.559 --> 11:22.240 و مکان‌های مشکوک 11:22.279 --> 11:22.919 پیدا شده 11:23.399 --> 11:24.559 و هر دو قربانی 11:24.600 --> 11:25.519 با لی جین 11:25.519 --> 11:26.360 ارتباط زیادی داشتن 11:26.559 --> 11:27.559 این نمی‌تونه تصادفی باشه 11:28.679 --> 11:29.679 لی جین 11:30.080 --> 11:30.879 باید توی این دوتا پرونده 11:31.080 --> 11:32.200 درگیر بوده باشه 12:10.039 --> 12:10.720 بیدار شدی 12:12.279 --> 12:12.840 مامان‌بزرگ 12:13.519 --> 12:14.000 مامان 12:15.159 --> 12:16.200 ببین، من برگشتم 12:16.399 --> 12:17.279 حالم خوبه 12:17.279 --> 12:18.120 واقعا حالم خوبه 12:18.720 --> 12:20.000 ...ون ون 12:23.799 --> 12:24.399 مامان‌بزرگ 12:24.799 --> 12:26.360 نگران من نباش 12:26.480 --> 12:27.919 مامان‌بزرگ فان هم نجات پیدا کرد 12:28.360 --> 12:29.799 سر نجات دادن من یه دنده‌اش شکست 12:30.039 --> 12:31.559 ولی دکتر گفت 12:31.759 --> 12:33.320 چند روز دیگه حالش خوب می‌شه 12:34.159 --> 12:35.360 تو هم باید 12:35.360 --> 12:36.279 به حرف‌های دکتر گوش بدی 12:36.399 --> 12:37.840 بعد زودی بهتر می‌شی 12:40.279 --> 12:41.759 ناراحت نباش 12:42.720 --> 12:43.639 من اشتباه کردم، مامان 12:43.919 --> 12:44.960 دیگه سرم داد نزن 12:44.960 --> 12:45.600 عصبانی نشو 12:45.639 --> 12:46.759 الان نمی‌تونی ناراحت بشی 12:51.120 --> 12:51.759 لباس؟ 12:52.519 --> 12:53.159 لباس‌های من؟ 12:53.879 --> 12:54.320 بو می‌دن؟ 12:56.759 --> 12:57.519 لباس‌های تو؟ 12:58.200 --> 12:59.799 باید لباس عوض کنی؟ 13:01.159 --> 13:02.519 می‌خوای برم خونه 13:02.519 --> 13:03.200 و برات بیارمشون؟ 13:04.240 --> 13:05.720 ولی باید اینجا لباس‌ بیمارستان بپوشی 13:05.759 --> 13:06.759 آوردن‌ لباس‌های خودت فایده‌ای نداره 13:08.159 --> 13:08.720 مینگ آر 13:08.799 --> 13:09.480 نگران نباش 13:09.519 --> 13:10.039 مینگ آر 13:11.679 --> 13:12.639 مامانت دلش برای خونه تنگ شده 13:12.919 --> 13:13.799 می‌خواد زود بره خونه 13:16.200 --> 13:16.519 باشه 13:16.879 --> 13:18.919 می‌رم لباس‌هات رو آماده کنم 13:19.399 --> 13:19.720 باشه 13:19.720 --> 13:20.840 می‌رم برات بیارمشون 13:21.840 --> 13:22.320 ...بابا، تو 13:22.399 --> 13:23.159 تو مراقب مامان باش 13:23.240 --> 13:23.600 باشه 13:23.600 --> 13:24.399 دختر خوبی باش، ون ون 13:24.519 --> 13:25.480 زود برمی‌گردم 13:25.720 --> 13:26.360 خیلی خب 13:37.919 --> 13:38.480 نگران نباش 13:38.720 --> 13:39.720 ناراحت نشو 13:39.879 --> 13:40.720 آروم بمون 14:02.830 --> 14:06.065 [کتاب کار شخصیت جدید] [کلاس 7، پایه‌ی 4، یو فنگ] 14:41.980 --> 14:44.404 [نسخه‌ی آزمایشی برای آقای پول] [ضبط شده توی 2011.7.21، یو‌ مینگ] 15:00.720 --> 15:01.120 مامان 15:02.080 --> 15:02.559 مامان 15:03.240 --> 15:04.799 آهنگ جدیدم رو تموم کردم 15:05.159 --> 15:06.120 می‌خوای بشنویش؟ 15:07.919 --> 15:09.120 با پول خودت ضبطش کردی 15:09.120 --> 15:10.039 چی انقدر راجع بهش مهمه؟ 15:10.559 --> 15:11.960 هر چی که برادرت در میاره 15:12.080 --> 15:13.440 مستقیم خرج تو می‌شه 15:14.240 --> 15:15.000 بی‌عرضه 15:15.314 --> 15:17.480 ♪کجا رفتی؟♪ 15:17.514 --> 15:19.320 [نسخه‌ی آزمایشی برای آقای پول] [ضبط شده توی 2011.7.21، یو‌ مینگ] 15:19.320 --> 15:21.320 این واقعا خوبه 15:21.320 --> 15:21.720 واقعا؟ 15:23.159 --> 15:23.759 بذار بهت بگم 15:24.399 --> 15:25.639 این بهترین آهنگیه 15:25.679 --> 15:27.159 که تا حالا ساختی 15:27.759 --> 15:29.000 اگه یه آلبوم منتشر کنی حتما می‌ترکونه 15:29.000 --> 15:30.985 ♪کسایی که از کنارم رد می‌شین♪ 15:32.465 --> 15:35.280 ♪مجبور نیستین نگاهم کنین♪ 15:36.732 --> 15:40.046 ♪فقط راه خودتون رو برین♪ 15:41.011 --> 15:43.280 ♪من از پس خودم برمیام♪ 15:46.907 --> 15:50.320 ♪بارون سنگینی می‌باره؟♪ 15:51.879 --> 15:52.559 مشخص شد 15:53.320 --> 15:54.480 آهنگی که من نوشتم 15:55.639 --> 15:58.159 درست کنار خودت نگه داشتی 15:59.399 --> 15:59.919 مامان 16:00.960 --> 16:01.720 فکر کردم 16:02.440 --> 16:04.799 تمام احساسی که نسبت بهم داشتی سرخوردگی بود 16:05.519 --> 16:06.799 حالا بالاخره 16:07.519 --> 16:08.960 عشق و دردی 16:09.559 --> 16:12.240 که توی خودت مخفی کردی رو درک می‌کنم 16:13.440 --> 16:14.840 متاسفم، مامان 16:15.840 --> 16:18.720 خیلی دیر متوجه شدم 16:20.080 --> 16:21.519 من پسر خودت نیستم 16:21.519 --> 16:22.759 منو از جایی پیدا کردی؟ 16:23.159 --> 16:24.799 داشتم خیلی سخت تلاش می‌کردم 16:25.080 --> 16:26.919 هیچ چاره‌ای نداشتم، مامان 16:27.120 --> 16:28.840 می‌خوام مثل برادرم 16:28.840 --> 16:29.879 عالی باشم 16:30.159 --> 16:31.559 ولی سرنوشت و تو 16:31.799 --> 16:33.360 فقط نمی‌تونین منو ببینین 16:33.639 --> 16:34.840 چیکار می‌تونم بکنم؟ 16:38.808 --> 16:42.043 ♪جاده‌ی پیش رو هنوز خیلی طولانیه♪ 16:43.121 --> 16:45.545 ♪کجا رفتی؟♪ 16:47.306 --> 16:49.891 ♪زیر نور خورشید سوزان♪ 16:51.645 --> 16:53.811 ♪من به رفتن به سمت شمال ادامه می‌دم♪ 16:55.970 --> 16:58.966 ♪کسایی که از کنارم رد می‌شین♪ 17:00.559 --> 17:01.159 پاگنده 17:01.480 --> 17:02.799 دارم به مرغ‌ها غذا می‌دم 17:02.840 --> 17:03.159 و لباس‌های 17:03.159 --> 17:04.519 پدر و مادرم رو جمع می‌کنم 17:04.519 --> 17:06.400 ببرشون بیمارستان 17:06.559 --> 17:08.559 بعد ون ون رو ببر مدرسه 17:08.759 --> 17:10.440 بعد از اون، میام پیدات می‌کنم 17:10.440 --> 17:11.359 ...تو 17:11.519 --> 17:12.319 توی ایستگاهی؟ 17:12.680 --> 17:13.319 الان بیرونم 17:13.319 --> 17:14.319 تا یه مدتی نمی‌تونم برگردم 17:15.400 --> 17:16.039 باشه پس 17:16.039 --> 17:17.400 من برمی‌گردم باغ زی یو 17:17.440 --> 17:18.400 باید رمز رو عوض کنم 17:18.519 --> 17:18.920 می‌تونی فقط 17:19.079 --> 17:20.279 سر راهت 17:20.319 --> 17:21.079 منو سوار کنی 17:21.440 --> 17:22.000 باشه پس 17:22.000 --> 17:22.960 توی واحد 505 منتظرم بمون 17:23.920 --> 17:24.400 باید برم 17:24.440 --> 17:25.079 یه تماس دیگه 17:26.960 --> 17:27.319 کاپیتان گو 17:27.559 --> 17:29.079 امروز یه دوربین مخفی 17:29.079 --> 17:30.039 توی یکی از واحد‌های کولر 17:30.039 --> 17:30.759 توی دفتر دو لی پیدا کردیم 17:30.880 --> 17:31.640 تایید شده که لی جین 17:31.680 --> 17:32.519 چن زی نو رو دزدیده 17:32.759 --> 17:33.839 همه‌ی دوربین‌های نزدیکِ 17:33.839 --> 17:34.880 شرکت دو لی رو بررسی کنین 17:35.119 --> 17:36.279 همین الان موقعیت لی جین رو پیدا کنین 18:14.400 --> 18:16.559 جیا جیا امشب میاد دنبالت 18:16.960 --> 18:17.920 مامانت از قبل بهش گفته 18:17.960 --> 18:18.680 توی چند روز آینده 18:19.079 --> 18:19.920 پیشش 18:19.920 --> 18:20.640 می‌مونی 18:21.160 --> 18:22.400 و توی خونه‌اش 18:22.920 --> 18:23.599 مثل خونه‌ی خودمون 18:23.599 --> 18:24.519 لوس بازی درنیار 18:24.519 --> 18:26.000 به حرف جیا جیا گوش کن 18:26.000 --> 18:26.400 باشه؟ 18:26.759 --> 18:27.799 زیاد نگران نباش 18:27.839 --> 18:28.960 خیلی خوشحالم که خونه‌اش می‌مونم 18:29.480 --> 18:30.000 بزرگه 18:30.200 --> 18:31.200 فضای کافی دارم 18:31.200 --> 18:32.160 که راحت بگردم 18:32.799 --> 18:34.160 ون ون 18:34.440 --> 18:35.000 آسیب دیدی؟ 18:35.680 --> 18:36.480 چطور ممکنه زخمی نشم 18:36.559 --> 18:37.519 وقتی به زور جون سالم به در بردم؟ 18:38.160 --> 18:40.000 الان وضعیت پاش خوب نیست 18:40.039 --> 18:41.480 توی مدرسه حواست بهش باشه 18:41.680 --> 18:42.000 باشه 18:42.240 --> 18:43.160 مشکلی نیست 18:43.160 --> 18:43.519 ممنونم 19:05.039 --> 19:06.200 وقتی ماشین قرمز کوچولوت 19:06.880 --> 19:08.079 از یه ماشین خوشگل خوشش بیاد 19:08.119 --> 19:09.400 دیگه هیچ کنترلی روی خودش نداره؟ 19:10.400 --> 19:11.759 ماشینت خیلی جذابه 19:11.799 --> 19:12.960 مدام مال من رو وسوسه می‌کنه 19:15.000 --> 19:15.759 الان 19:16.279 --> 19:17.960 وقت ندارم ماشینت رو برات درست کنم 19:18.039 --> 19:19.200 چی می‌گی؟ 19:19.319 --> 19:20.519 رابطه‌ی ما دقیقا چیه؟ 19:21.039 --> 19:21.920 از بیمه‌ات استفاده کن 19:23.519 --> 19:24.480 بذار بهت بگم 19:24.680 --> 19:25.920 چند روز پیش فهمیدم که یه کلاس شنا 19:26.039 --> 19:27.440 برگزار می‌شه MBA مخصوص دانشجوهای رشته‌ی 19:27.880 --> 19:29.000 یه چیز خانوادگیه، خیلی باحاله 19:29.039 --> 19:30.079 خانواده‌ی تو رو هم ثبت نام می‌کنم 19:30.240 --> 19:31.519 بعد منتظر بمون تا باهات بیام 19:31.559 --> 19:32.079 یه کم تمرین کن 19:32.319 --> 19:33.279 می‌تونی بهم 19:33.279 --> 19:34.119 شنای آزاد رو یاد بدی 19:34.279 --> 19:35.160 اون باحاله 19:35.599 --> 19:36.880 پاهای دخترت 19:36.920 --> 19:38.359 به یه کم تمرین توانبخشی نیاز ندارن؟ 19:38.440 --> 19:39.200 می‌تونه پروانه بزنه 19:39.599 --> 19:40.480 ولی فکر نکنم همسرت 19:40.519 --> 19:41.279 باید بره داخل آب 19:41.559 --> 19:42.720 خیلی حرف می‌زنه 19:42.720 --> 19:43.920 آب می‌ره توی دهنش 19:44.200 --> 19:44.599 مگه نه؟ 20:05.440 --> 20:06.079 کدوم طرفه؟ 20:08.759 --> 20:09.200 از دستش دادم 20:10.240 --> 20:10.880 چه خبره؟ 20:10.880 --> 20:11.400 هنگ کرد 20:11.400 --> 20:12.279 گوشیم هنگ کرد 20:12.319 --> 20:13.279 یه کامیون دست‌دوم خریدی 20:13.279 --> 20:14.759 و حالا گوشی‌های دست‌دوم هم می‌خری؟ 20:14.839 --> 20:15.440 گوشیت آشغاله 20:15.440 --> 20:17.079 از اون قراضه‌ی قدیمی استفاده کن، از مامان‌بزرگ بپرس 20:17.480 --> 20:17.920 آره 20:20.079 --> 20:21.039 به دنده‌ام دست نزن 20:24.519 --> 20:25.440 دویست متر جلوتر 20:25.799 --> 20:26.319 بپیچ به راست 20:26.440 --> 20:27.200 اونجا یه پمپ بنزین هست 20:27.480 --> 20:28.720 برادر، باید برم دستشویی 20:54.519 --> 20:55.200 یواش 20:56.000 --> 20:56.559 نمی‌تونم نگهش دارم 20:56.839 --> 20:57.519 یه کم هم آب بیار 21:30.799 --> 21:31.240 برادر 21:31.480 --> 21:33.160 نمی‌تونستم چشم از جی‌پی‌اس بردارم 21:33.680 --> 21:34.400 خیلی خوابم میومد 21:35.279 --> 21:36.319 نمی‌تونی بخوابی 21:36.720 --> 21:37.759 هنوز راه زیادی مونده 21:37.839 --> 21:38.599 باید ادامه بدیم 21:38.880 --> 21:39.240 باشه 21:40.559 --> 21:40.960 برادر 21:41.519 --> 21:42.400 شاید بهتر باشه تو رانندگی کنی 21:43.039 --> 21:44.119 برادر جو هم دیگه نمی‌تونه 21:44.359 --> 21:45.119 تو تمام راه تا اینجا رو خوابیدی 21:45.519 --> 21:46.680 کِی خوابیدم؟ 21:47.119 --> 21:48.079 من رانندگی می‌کنم 21:48.160 --> 21:49.039 تو عجله کن برو 21:49.519 --> 21:49.960 ...من 21:50.079 --> 21:51.279 من کارم تموم شد 21:51.319 --> 21:52.440 منتظرت توئم 21:52.720 --> 21:53.599 عجله کن برو 21:54.000 --> 21:55.279 چطوری وقتی زل زدی بهم کارم رو بکنم؟ 21:55.279 --> 21:56.720 زود باش، وقت تلف نکن 21:56.799 --> 21:57.680 همه‌اش ول معطلی 21:57.680 --> 21:59.079 چقدر غر می‌زنی 22:12.400 --> 22:13.880 خب، این یکی، این یکی 22:15.039 --> 22:15.400 و این 22:15.559 --> 22:16.119 سه‌ تا سفارش 22:16.640 --> 22:16.920 حتما 22:17.119 --> 22:17.440 با خودم می‌برم 22:18.119 --> 22:19.039 برنج اضافه هم بذار 22:19.079 --> 22:19.400 باشه 22:42.359 --> 22:42.799 کجاست؟ 23:12.839 --> 23:13.400 ببخشید 23:13.680 --> 23:14.960 دخترم به انبه حساسیت داره 23:15.039 --> 23:15.359 عوضش می‌کنم 23:15.599 --> 23:15.920 باشه 23:20.680 --> 23:21.200 چقدر شد؟ 23:22.400 --> 23:23.000 بذارین اسکن کنم 23:24.119 --> 23:24.640 ممنونم 23:31.759 --> 23:32.039 مراقب خودتون باشین 23:35.160 --> 23:35.599 برادر 23:39.000 --> 23:39.559 بذار من رانندگی کنم 23:39.599 --> 23:41.160 انگار خیلی خوابت میاد 23:42.000 --> 23:42.519 سوییچ رو بده بهم 23:53.240 --> 23:53.640 برادر 23:54.599 --> 23:55.519 چرا کامیون 23:55.519 --> 23:56.440 انگار فرق کرده؟ 23:56.960 --> 23:57.880 فقط خوابت میاد 23:58.400 --> 23:59.440 این بوی چیه؟ 23:59.759 --> 24:00.680 حرف نزن 24:01.359 --> 24:02.240 فقط روی رانندگیت تمرکز کن 24:03.759 --> 24:04.359 باقی مال خودتون 24:21.400 --> 24:21.920 یو مینگ 24:22.240 --> 24:23.119 چرا گفتی بیام؟ 24:26.200 --> 24:28.359 اول فقط بیا داخل 24:35.240 --> 24:35.799 پس 24:36.000 --> 24:37.759 اون 30 میلیونی که پشت دیوار پیدا شد 24:38.000 --> 24:39.799 متعلق به سازنده‌ی ملک، هوا ده شوای بوده 24:40.319 --> 24:41.400 و اون سی میلیون 24:41.640 --> 24:43.359 توی زیرزمین 24:43.759 --> 24:47.079 مال چن لی یانگ 24:47.279 --> 24:48.240 مالک قبلی بود 24:48.839 --> 24:50.400 اون سه ‌تا کارگر ساختمون چی؟ 24:50.440 --> 24:52.079 اونا اون سی میلیون رو پیدا کردن 24:52.640 --> 24:53.200 ولی 24:53.400 --> 24:54.640 حریص نیستن 24:54.720 --> 24:56.359 فقط می‌خواستن 24:56.720 --> 24:57.640 اون دو میلیونی 24:57.680 --> 24:58.799 که هو ده شوای بهشون بدهکار بود رو می‌خواستن 24:59.559 --> 25:01.039 من خودسرانه عمل کردم 25:01.200 --> 25:02.440 و دو میلیون بهشون دادم 25:02.680 --> 25:04.039 اونا امضا و اثر انگشتشون 25:04.359 --> 25:05.279 رو روش زدن 25:05.480 --> 25:06.359 مدارکش رو دارم 25:06.599 --> 25:08.119 در مجموع شصت میلیون بوده 25:08.599 --> 25:10.160 دو میلیون بهشون دادم 25:10.279 --> 25:12.119 و 58 میلیون باقی مونده بود 25:12.400 --> 25:13.759 ولی، این 58 میلیون 25:13.920 --> 25:15.200 همه‌اش توسط مادر چن زی نو 25:15.279 --> 25:16.160 کلاهبرداری شد 25:16.359 --> 25:17.559 جیانگ جوان و جان جون 25:17.680 --> 25:18.640 که ون ون و مادرزنم 25:18.759 --> 25:20.240 رو دزدیدن بودن 25:20.319 --> 25:21.119 دنبال اون سی میلیونِ 25:21.119 --> 25:22.759 هو ده شوای که پشت دیوار بود 25:22.799 --> 25:24.599 بودن 25:24.759 --> 25:25.519 نمی‌دونستن 25:25.599 --> 25:26.599 که 60 میلیون اینجا بود 25:26.880 --> 25:27.440 نمی‌دونم 25:27.680 --> 25:28.559 خودم رو واضح توضیح دادم یا نه 25:29.960 --> 25:30.640 واضح بود 25:32.400 --> 25:33.680 یادم میاد که قبلا 25:33.720 --> 25:34.599 آدم خیلی خجالتی‌ای بودی 25:35.039 --> 25:35.759 برای کار به این بزرگی 25:35.759 --> 25:36.519 انقدر دووم آوردی؟ 25:36.920 --> 25:37.559 واقعا عالیه 25:37.960 --> 25:39.160 هیچوقت به ذهنت نرسید 25:39.240 --> 25:40.480 که اگه اون 60 میلیون پول تمیز بود 25:40.559 --> 25:41.480 چرا یه نفر باید بذارتش پشت دیوار 25:41.519 --> 25:42.160 یا زیر زمین دفنش کنه؟ 25:42.680 --> 25:43.519 حالا 60 میلیون 25:43.599 --> 25:44.640 شده 58 میلیون 25:44.759 --> 25:45.519 این قطعا 25:45.519 --> 25:46.319 تصرف غیرقانونی محسوب می‌شه 25:46.519 --> 25:47.240 چه فکری تو کله‌ات بود اون موقع؟ 25:48.240 --> 25:49.359 چرا خودت رو معرفی نکردی؟ 25:49.559 --> 25:51.119 بهش فکر کردم و حتی سعی هم کردم 25:51.240 --> 25:52.400 یی تونگ باهام اومد 25:52.440 --> 25:53.480 ازم خواست خودم رو معرفی کنم 25:53.519 --> 25:54.480 اومدیم به دیدنت 25:54.559 --> 25:55.440 یادت میاد؟ 25:55.480 --> 25:57.839 ولی بعدش فرار کردم 25:58.759 --> 25:59.480 چرا فرار کردی؟ 25:59.920 --> 26:01.079 خب، اون روز 26:01.079 --> 26:01.920 همه چی رو آماده کرده بودیم 26:01.960 --> 26:02.920 یه نامه در مورد همه چیز 26:02.960 --> 26:03.799 برای خانواده‌ام نوشتم 26:03.799 --> 26:04.599 همه چی رو آماده کرده بودم 26:04.599 --> 26:05.359 قصد داشتم 26:05.400 --> 26:07.319 خودم رو معرفی کنم و پول رو پس بگیرم 26:07.400 --> 26:08.759 هر تنبیهی که باشه قبول می‌کنم 26:08.839 --> 26:10.240 ولی وقتی داشتم می‌رفتم 26:10.319 --> 26:11.400 یکی کنارم 26:11.599 --> 26:12.240 از یه آدمی حرف زد 26:12.279 --> 26:13.119 که فقط به خاطر پنج میلیون 26:13.119 --> 26:14.039 توی زندان پوسید 26:14.039 --> 26:14.799 بعدش به فکر خانواده‌ی خودم افتادم 26:14.839 --> 26:15.680 تا حد مرگ ترسیدم 26:15.720 --> 26:17.039 فرار کردن از روی غریضه بود 26:17.839 --> 26:18.480 همین الان 26:18.480 --> 26:19.680 گور خودت رو کندی 26:22.799 --> 26:24.079 پا گنده، قضیه اینه 26:24.240 --> 26:24.960 که من و یی تونگ 26:25.079 --> 26:25.759 حتی یه قرون از این 26:25.799 --> 26:26.839 شصت میلیون خرج نکردیم 26:26.839 --> 26:27.480 و راستش رو بخوای 26:27.640 --> 26:28.960 یی تونگ خیلی از قضیه خبر نداره 26:28.960 --> 26:30.119 من بودم که پول رو پیدا کردم 26:30.160 --> 26:31.119 وقتی بهش گفتم 26:31.160 --> 26:32.680 مدام اصرار می‌کرد خودم رو تسلیم کنم 26:32.920 --> 26:34.440 ...امیدوارم این قضیه 26:34.599 --> 26:35.680 در واقع، این قضیه 26:35.720 --> 26:37.039 اصلا به یی تونگ ربطی نداره 26:37.200 --> 26:37.960 همه‌اش رو تنهایی انجام دادم 26:37.960 --> 26:38.279 خب 26:38.759 --> 26:41.039 اینکه الان دارم همه چیز رو لو می‌دم 26:41.039 --> 26:42.279 به عنوان تسلیم خودم حساب می‌شه؟ 26:42.279 --> 26:43.599 چون 26:43.720 --> 26:44.640 خودم رو تسلیم کردم 26:44.680 --> 26:45.440 داوطلبانه اعتراف می‌کنم 26:45.440 --> 26:45.960 ممکنه 26:46.000 --> 26:47.359 یه کم تخفیف بگیرم؟ 26:47.680 --> 26:49.000 اول باهام برگرد به کلانتری 26:51.720 --> 26:53.400 ♪سخت کار کن و مول دربیار♪ 26:53.400 --> 26:54.799 ♪می‌خوام پولدار بشم♪ 26:55.480 --> 26:56.960 [سان] ♪یه ویلا کنار دریا♪ 26:57.200 --> 26:58.680 می‌تونم یه تماس جواب بدم؟ 26:59.000 --> 27:00.519 جواب بده، هنوز بازداشت نشدی 27:01.759 --> 27:02.119 الو 27:02.400 --> 27:02.880 مدیر یو 27:03.160 --> 27:03.720 سان آر هستم 27:04.160 --> 27:05.119 بچه‌‌ات رو پیدا کردی؟ 27:05.559 --> 27:06.920 آره، نگران نباش 27:07.160 --> 27:07.920 پیدا شده 27:08.599 --> 27:09.440 پیدا شده 27:09.920 --> 27:10.400 خوبه 27:10.440 --> 27:10.960 مدیر یو 27:11.559 --> 27:12.240 ما دم در 27:12.240 --> 27:13.440 واحد 505 هستیم 27:13.799 --> 27:14.480 خونه‌ای؟ 27:15.279 --> 27:15.759 بله 27:16.519 --> 27:17.640 چندتا سوغاتی محلی آوردیم 27:18.079 --> 27:19.559 می‌تونی 27:19.599 --> 27:20.400 بیای بیرون بگیریشون؟ 27:22.359 --> 27:22.880 باشه 27:23.279 --> 27:24.599 الان میام بیرون 27:26.400 --> 27:27.519 سه‌تا کارگر ساختمونی 27:28.160 --> 27:30.319 برام چندتا هدیه آوردن 27:30.960 --> 27:32.000 ...من 27:32.119 --> 27:32.880 چندتا سوغاتی محلی 27:33.799 --> 27:35.039 لطفا شرمنده‌ام نکن 27:35.039 --> 27:35.440 باشه؟ 27:38.720 --> 27:40.000 پس حالا خجالت زده شدی 27:48.319 --> 27:49.160 مدیر یو 27:49.160 --> 27:50.200 بچه‌ات پیدا شده؟ 27:50.559 --> 27:51.079 بله 27:51.079 --> 27:51.680 نگران نباش 27:51.680 --> 27:52.640 همه ازت ممنونن 27:52.720 --> 27:53.440 زود باش، بازش کن 27:53.880 --> 27:54.759 همه‌اش سوغاتی محلیه 27:55.319 --> 27:57.079 مرغ، اردک، ماهی 27:57.160 --> 27:58.039 و همه جور سبزیجاتی 27:58.079 --> 27:58.880 که خودمون پرورش دادیم 27:58.880 --> 27:59.720 لطف کردین 28:00.759 --> 28:01.599 لازم نبود این کار رو برام بکنین 28:45.680 --> 28:46.519 این باید همون پولی باشه 28:46.519 --> 28:47.559 که به لی جین دادی 28:47.880 --> 28:48.519 بله 28:48.680 --> 28:49.680 فقط پول رو 28:49.680 --> 28:50.920 گذاشتم توی این چمدون‌ها 28:50.920 --> 28:53.039 و روی کامیون باری بار زدمشون 28:53.400 --> 28:54.039 ...بعد از اون 28:54.039 --> 28:54.519 چطور پول 28:54.519 --> 28:55.559 دوباره برگشت اینجا؟ 28:57.000 --> 28:57.799 نمی‌دونم 28:57.880 --> 28:59.279 باید از اونا بپرسی 29:01.839 --> 29:03.400 ما اومدیم 29:03.519 --> 29:04.200 که یه چیزی به مدیر یو بدیم 29:04.240 --> 29:05.240 چندتا سوغاتی محلی 29:05.720 --> 29:07.920 در رابطه با چمدون‌ها 29:07.920 --> 29:08.440 و اون دختره 29:08.559 --> 29:09.880 واقعا نمی‌دونیم 29:09.920 --> 29:11.400 چطور توی جعبه ظاهر شدن 29:12.119 --> 29:13.640 شما سه‌تا باهام بیاین 29:13.839 --> 29:15.200 و واضح درمورد این پول 29:15.319 --> 29:15.960 برام توضیح بدین 29:16.039 --> 29:17.519 واقعا اون رو ندزدیدیم 29:17.799 --> 29:18.160 ...ما 29:18.160 --> 29:19.359 هیچ ربطی بهش نداشتیم 29:19.359 --> 29:20.200 واقعا 29:20.200 --> 29:21.640 فقط کامیون رو آوردم اینجا 29:22.200 --> 29:22.839 بین راه که میومدین 29:22.839 --> 29:23.680 دیدینش؟ 29:26.359 --> 29:27.000 این زن رو 29:28.519 --> 29:29.039 نه 29:33.359 --> 29:33.920 نه 29:36.119 --> 29:36.720 یه لحظه صبر کن 29:37.599 --> 29:40.359 دیدمش 29:44.960 --> 29:45.519 ببخشید 29:45.799 --> 29:47.119 ولی دخترم به انبه حساسیت داره 29:47.200 --> 29:47.680 عوضش کنین 29:47.799 --> 29:48.079 باشه 29:54.559 --> 29:55.039 چنده؟ 29:56.119 --> 29:56.759 بذارین بررسی کنم 29:57.920 --> 29:58.440 ممنونم 30:07.200 --> 30:08.079 کامیونمون اینجاست 30:12.720 --> 30:13.319 بذار من برونم 30:13.480 --> 30:14.920 خیلی خوابالو به نظر میای 30:15.880 --> 30:16.400 کلید رو بده به من 30:19.279 --> 30:20.200 چرا کامیون 30:20.200 --> 30:21.119 انقدر حس و حال متفاوتی داره؟ 30:21.640 --> 30:22.559 فقط خوابت میاد 30:23.079 --> 30:24.119 این بو چیه؟ 30:45.359 --> 30:45.720 بفرمایین 31:27.359 --> 31:27.759 کاپیتان گو 31:29.079 --> 31:29.519 بیا اینجا 31:33.799 --> 31:34.200 چه خبره؟ 31:35.039 --> 31:35.720 مظنون و کامیون باربری اشتباهی رو 31:35.720 --> 31:36.920 پیدا کردیم 31:36.920 --> 31:37.240 ببین 31:37.799 --> 31:38.599 بعد از اینکه کامیون رو 31:38.720 --> 31:40.119 از گیت عوارضی جنوب شهر چن رد کرد 31:40.480 --> 31:41.519 کشید کنار 31:41.759 --> 31:42.799 پیاده شد تا عقب رو چک کنه 31:43.079 --> 31:43.799 بعد دور زد 31:43.960 --> 31:44.559 و برگشت 31:45.000 --> 31:46.440 به منطقه‌ی خدماتی دریاچه‌ی پنگ شینگ برمی‌گرده 31:46.480 --> 31:47.400 تا کامیون خودش رو پیدا کنه 31:47.720 --> 31:48.680 فورا با شهر چن تماس بگیرین 31:48.839 --> 31:49.599 و کمک کنین بگیریمش 31:49.640 --> 31:50.039 کاپیتان 31:50.119 --> 31:50.799 این هم اطلاعات 31:50.839 --> 31:51.599 از لو جو 31:51.920 --> 31:52.759 ساعت 4:05 بعدازظهر، مظنون 31:52.759 --> 31:53.720 به گیت عوارضی شهر چن رسید 31:53.799 --> 31:54.880 ولی برگشت به اتوبان 31:55.240 --> 31:56.480 خیلی احتمال داره 31:56.599 --> 31:57.799 که به منطقه‌ی خدماتی دریاچه‌ی پنگ شینگ برگرده 31:58.759 --> 32:00.160 فورا گیت‌های عوارضی 32:00.240 --> 32:01.119 رو ببندین S9 مسیر شمال 32:01.200 --> 32:01.920 توی چانگ تای و جائو یانگ 32:02.319 --> 32:03.559 فقط یه لاین رو باز بذارین 32:03.720 --> 32:05.000 توی همه‌ی پمپ بنزین‌ها و مناطق خدماتی مسیر 32:05.200 --> 32:06.240 دوربین نظارتی بذارین 32:07.000 --> 32:08.559 به همکارهامون توی دریاچه‌ی پنگ شینگ خبر بدین 32:08.680 --> 32:09.240 بهشون بگین 32:09.240 --> 32:10.880 از نزدیک زیر نظر داشته باشنش، ولی مخفی بمونن 32:11.880 --> 32:13.599 هر چیزی که می‌دونستم رو بهتون گفتم 32:13.759 --> 32:14.440 اگه انقدر مشتاق 32:14.440 --> 32:15.480 کمک بهشون نبودم 32:15.480 --> 32:16.480 حتی دست به 32:16.480 --> 32:17.559 یه قرون از اون 60 میلیون نمی‌زدم 32:17.640 --> 32:18.119 چرا فقط 32:18.119 --> 32:19.079 پنجاه و هشت میلیون باقی مونده؟ 32:19.200 --> 32:21.640 چون هو ده شوای به اون سه‌تا کارگر 32:21.680 --> 32:22.759 دو میلیون حقوق عقب‌افتاده بدهکار بود 32:22.839 --> 32:24.359 پول باید مال اونا باشه 32:24.400 --> 32:25.400 وقتی فهمیدیم خانواده‌ی مدیر یو 32:25.400 --> 32:25.839 براشون حادثه پیش اومده 32:25.880 --> 32:26.480 فوری اومدیم 32:26.519 --> 32:27.319 اهالی روستا فهمیدن 32:27.319 --> 32:28.480 می‌ریم پیش مدیر یو 32:28.480 --> 32:29.480 همه با هدیه اومدن 32:29.599 --> 32:31.119 مرغ، اردک، غاز، ماهی 32:31.240 --> 32:32.200 و سبزیجات خونگی 32:32.279 --> 32:33.319 همه‌ طبیعی و آزاد هستن 32:33.319 --> 32:34.359 بهشون گفتم بیشتر از این نمی‌گیریم 32:34.440 --> 32:35.359 ولی اصرار کردن 32:35.400 --> 32:36.359 آخرش گفتم باشه، بسه دیگه 32:36.359 --> 32:36.920 هدیه ندین 32:36.920 --> 32:37.920 ولی مدام چیزهای جدید می‌دادن 32:37.920 --> 32:38.480 بسه 32:39.240 --> 32:39.960 از کجا فهمیدی 32:39.960 --> 32:40.920 برای خانواده‌ی یو مینگ حادثه پیش اومده؟ 32:41.000 --> 32:41.759 مادر مادربزرگم بهم گفت 32:41.839 --> 32:43.319 توی اتاقش بود، با چوب 32:43.400 --> 32:44.079 به ظرف ضربه می‌زد 32:44.200 --> 32:45.960 یه ضربه یعنی بله، دو ضربه یعنی نه 32:45.960 --> 32:46.519 بسه دیگه 32:46.680 --> 32:47.559 اون دو میلیون چی؟ 32:47.559 --> 32:48.559 مدیر یو 32:48.599 --> 32:49.920 پول رو بهمون داد 32:50.319 --> 32:51.000 این همونه؟ 32:51.359 --> 32:52.319 همینه 32:52.440 --> 32:53.599 صد و سی و سه نفرمون روش 32:53.599 --> 32:54.240 اثر انگشت زدیم 32:54.279 --> 32:55.640 مدیر یو و همسرش 32:55.759 --> 32:56.799 پول رو برامون شمردن 32:56.839 --> 32:57.799 دو میلیون 32:57.880 --> 32:58.880 بدون اینکه حتی پلک بزنن 32:59.039 --> 33:00.880 حتی وقتی حقوق گرفتیم فیلمش رو ضبط کردیم 33:00.960 --> 33:02.519 همه امضا کردن، اثر انگشت زدن 33:02.519 --> 33:03.480 روز خوشی بود 33:03.640 --> 33:04.720 نمی‌دونم چطور این اتفاق افتاد 33:04.720 --> 33:05.119 ولی یه جوری 33:05.119 --> 33:06.359 کامیون اشتباهی رو سوار شدیم 33:06.400 --> 33:07.880 برادرم خیلی خسته بود که رانندگی کنه 33:07.880 --> 33:08.799 پس من روندم 33:09.079 --> 33:09.920 می‌تونیم 33:10.440 --> 33:11.559 کامیونمون رو پیدا کنیم؟ 33:12.519 --> 33:13.640 کامیونتون پیدا شده 33:14.880 --> 33:15.519 ممنون 33:15.559 --> 33:16.400 ممنونم 33:16.920 --> 33:18.240 خیلی ازتون ممنونم 33:24.319 --> 33:26.519 آقای یو، می‌شه فعلا این رو 33:26.720 --> 33:28.079 ازش مخفی کنیم؟ 33:28.920 --> 33:30.640 یی تونگ هم این رو از مادرش 33:31.079 --> 33:32.200 مخفی کرد 33:32.400 --> 33:33.000 فقط لطفا 33:33.480 --> 33:34.240 لو ندین 33:35.880 --> 33:37.119 چقدر باید راز نگهش داریم؟ 33:37.400 --> 33:38.240 کی پلیس 33:38.799 --> 33:39.880 یو مینگ رو بعد از 33:39.880 --> 33:41.200 تحقیقات آزاد می‌کنه؟ 33:43.440 --> 33:44.359 ممکنه اصلا به جرمی 33:44.359 --> 33:45.480 متهم بشه؟ 33:45.680 --> 33:46.480 همچین اتفاقی نمیفته 33:47.119 --> 33:48.079 از خانواده‌ام خواستم که 33:48.119 --> 33:49.160 یه وکیل خوب بگیرن 33:49.319 --> 33:49.960 اون گفت 33:50.079 --> 33:51.680 تا وقتی که مینگ به پول دست نزده باشه 33:51.839 --> 33:53.079 غیرقانونی حساب نمی‌شه 33:54.640 --> 33:55.799 مگه اون دو میلیون وون رو به 33:55.839 --> 33:56.960 کارگرهای ساخت‌وساز ندادن؟ 34:09.000 --> 34:09.719 وضعیت چطوریه؟ 34:10.119 --> 34:11.159 هدف هنوز پیداش نشده 34:11.440 --> 34:12.639 ولی مرکز فرماندهی می‌گه 34:12.760 --> 34:14.519 ماشین مظنون هیچ توقفی نداشته 34:15.039 --> 34:15.559 آن 34:16.000 --> 34:16.920 تو خروجی غرب رو ببند 34:17.079 --> 34:18.079 لیو و من شرق رو می‌بندیم 34:18.679 --> 34:19.840 همین که ماشین مظنون رو دیدین 34:19.960 --> 34:21.119 فورا خروجی رو ببندین 34:21.280 --> 34:21.639 دریافت شد 34:21.639 --> 34:22.199 !برو 35:08.119 --> 35:08.920 ماشین هدف شناسایی شد 35:30.239 --> 35:30.639 !جاده رو ببندین 35:45.760 --> 35:46.280 !بگیرینش 36:02.480 --> 36:03.239 کی هستین؟ 36:05.760 --> 36:06.719 !نمی‌تونین برین تو 36:09.880 --> 36:10.280 کجاست؟ 36:10.800 --> 36:11.199 داخله 36:13.000 --> 36:13.559 کلیدها 36:13.639 --> 36:14.800 ...کلیدها 36:15.000 --> 36:15.480 بفرمایین 36:44.480 --> 36:46.199 !زنگ بزن اورژانش، زود باش 36:47.840 --> 36:49.119 همه‌اش تموم شد 36:50.239 --> 36:51.440 تنها کسی که می‌تونه قضاوتم کنه 36:52.679 --> 36:54.239 خودمم 36:57.079 --> 36:58.440 تحقیقات پرونده الان روشن شده 36:58.519 --> 36:59.920 این تصاحب غیرقانونی حساب نمی‌شه 37:00.119 --> 37:01.880 پس به خودت سخت نگیر 37:02.119 --> 37:03.000 و پول 37:03.039 --> 37:03.880 تحویل داده شد 37:04.440 --> 37:05.920 اون دو میلیونی که 37:06.159 --> 37:07.159 به کارگرها داده بودی 37:07.199 --> 37:08.119 فردا میارنش اینجا 37:09.079 --> 37:09.840 الان 37:09.880 --> 37:11.679 پلیس تصمیم گرفته شکایت نکنه 37:12.000 --> 37:13.360 می‌تونی اول بری خونه 37:13.639 --> 37:14.239 ولی 37:14.440 --> 37:15.480 نذار دوباره همچین اتفاقی بیفته 37:15.519 --> 37:16.960 می‌دونم، نمیفته 37:17.079 --> 37:17.920 دوباره همچین اتفاقی نمیفته 37:17.960 --> 37:18.880 خیلی ترسیده بودم 37:18.960 --> 37:19.280 یو مینگ 37:19.480 --> 37:20.400 این رو بهت می‌دم 37:20.599 --> 37:21.639 زود گرفتیشون 37:22.559 --> 37:23.840 این رو نگو 37:24.079 --> 37:25.639 ...هرکسی توی این وضعیت بود 37:27.079 --> 37:28.800 ولی شاید باید واسه‌ی کارگرهای ساخت‌وساز 37:29.079 --> 37:30.440 اون دو میلیون وون رو دوباره بررسی کنی 37:30.679 --> 37:31.480 این باید 37:31.480 --> 37:32.239 پول اونا باشه 37:33.000 --> 37:33.760 نگران نباش 37:34.039 --> 37:34.840 این رو به 37:34.840 --> 37:35.800 رئیس‌هام گزارش می‌دم 37:36.039 --> 37:36.599 امکان نداره 37:36.599 --> 37:37.639 بذاریم کارگرها 37:37.639 --> 37:38.440 پولشون رو از دست بدن 37:40.599 --> 37:41.960 مردم کسایین که پلیس بهشون خدمت می‌کنه 37:42.800 --> 37:43.960 من دیگه میرم 37:44.039 --> 37:44.760 برو 37:45.400 --> 37:45.880 خداحافظ 37:51.065 --> 37:54.520 [خدمت به مردم] 37:58.480 --> 37:59.599 لی الان چطوره؟ 38:06.280 --> 38:07.199 هنوزم توی کمائه 38:07.639 --> 38:08.599 ولی دکتر گفت 38:09.480 --> 38:10.519 خطر رو رد کرده 38:11.960 --> 38:13.000 واقعا انتظارش رو نداشتم 38:13.159 --> 38:14.639 مامانت جرات کشتن کسی رو داشته باشه 38:15.079 --> 38:15.559 می‌دونی 38:15.599 --> 38:16.639 وقتی رفتم تو و دو لی رو دیدم 38:16.679 --> 38:17.480 که غرق خون بود 38:17.519 --> 38:18.880 خیلی وحشت کردم 38:19.280 --> 38:19.920 نگران بودم 38:19.960 --> 38:20.760 آسیب دیده باشی 38:22.159 --> 38:22.960 ولی خوشبختانه 38:23.639 --> 38:24.199 تو خوبی 38:26.960 --> 38:27.920 پیداش کردن؟ 38:57.400 --> 38:58.239 کاپیتان، به هوش اومد 38:58.800 --> 38:59.519 برو دکتر رو خبر کن 39:00.159 --> 39:00.559 باشه 39:02.880 --> 39:03.320 !تکون نخورین 39:11.599 --> 39:12.159 لی جین 39:13.519 --> 39:14.039 مردن انقدرها هم 39:14.519 --> 39:15.760 راحت نیست 39:16.559 --> 39:17.679 خوب درباره‌اش فکر کن 39:27.320 --> 39:28.079 مظنون 39:28.159 --> 39:29.320 تارهای صوتیش رو 39:29.320 --> 39:30.000 خط انداخته بود 39:30.159 --> 39:31.000 زخم‌ها درمان شدن 39:31.119 --> 39:32.199 ولی هنوز نمی‌تونه حرف بزنه 39:32.679 --> 39:33.239 احساساتش 39:33.280 --> 39:34.280 این روزها ناپایداره 39:34.599 --> 39:36.079 خودآزاری هم داشته 39:36.679 --> 39:37.639 همین که شرایطش پایدار شد 39:37.760 --> 39:38.880 تحویل تو می‌دمش 39:49.280 --> 39:50.480 دوباره کنترلش رو از دست داد 39:50.639 --> 39:51.800 آرامبخش بهش زدن 39:58.735 --> 40:00.648 [دو لی به هوش اومده] 40:06.920 --> 40:07.880 اگه چیز دیگه‌ای لازم داشتین 40:07.960 --> 40:08.559 خبرمون کنین 40:08.800 --> 40:09.400 ممنون 40:09.800 --> 40:10.199 من برمی‌گردم 40:10.199 --> 40:11.280 و کارهای اداریش رو می‌کنم 40:12.639 --> 40:13.960 این پرونده خیلی پیچیده نیستش 40:14.360 --> 40:15.199 مشکل اینه که 40:15.280 --> 40:17.079 متهم انگیزه‌ای واسه‌ی زنده موندن نداره 40:17.119 --> 40:18.079 بخش سختش اینه 40:19.239 --> 40:20.360 راستی، خانواده‌ داره؟ 40:23.320 --> 40:23.719 آره 40:26.880 --> 40:27.880 قبل از اینکه مادرت دستگیر بشه 40:28.119 --> 40:28.840 سعی کرد خودش رو بکشه 40:30.159 --> 40:30.840 یه خودکار برداشت 40:30.840 --> 40:31.719 و چندین بار توی گردنش 40:31.920 --> 40:32.639 زد 40:34.800 --> 40:35.559 نگران نباش 40:36.199 --> 40:37.039 به موقع رسیدیم 40:37.199 --> 40:38.239 حالش خوب می‌شه 40:42.000 --> 40:43.280 این دفعه چند سال حبس می‌خوره؟ 40:44.039 --> 40:45.039 دست ما نیست 40:45.960 --> 40:47.639 ولی کاری که مادرت کرده 40:48.119 --> 40:49.559 جدی‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی 40:51.119 --> 40:51.840 از قبل مدارک مهم رو 40:51.840 --> 40:52.679 جمع کردیم 40:54.280 --> 40:55.760 اگه همکاری کنه 40:56.039 --> 40:56.840 حتما توی حکمش 40:56.880 --> 40:57.880 تخفیف می‌خوره 40:59.000 --> 40:59.840 ولی اون 40:59.920 --> 41:00.639 دهنش رو بسته 41:00.840 --> 41:01.559 و چیزی نمی‌گه 41:02.320 --> 41:04.239 پس می‌شه لطفا بری ببینیش؟ 41:49.519 --> 41:50.760 برو پیش پلیس اعتراف کن 41:56.039 --> 41:57.079 اگه همکاری کنی 41:58.360 --> 42:00.559 شاید یه تخفیفی بهت بدن 42:03.599 --> 42:04.679 یادته؟ 42:06.239 --> 42:07.360 وقتی بچه بودم 42:08.599 --> 42:10.119 یه بار من رو شهربازی بردی 42:11.920 --> 42:13.480 لبخندت اون موقع خیلی قشنگ بود 42:14.760 --> 42:16.000 و همیشه 42:17.159 --> 42:17.840 بهت چسبیده بودم 42:19.320 --> 42:20.719 اون روز، یه ماشین رژه‌ای توی خیابون 42:21.239 --> 42:22.000 خراب شد 42:24.239 --> 42:25.440 وقتی افتاد سمت من 42:27.280 --> 42:28.360 فکر کردم کارم تمومه 42:30.000 --> 42:31.159 ولی وقتی چشم‌هام رو باز کردم 42:32.239 --> 42:33.239 چهره‌ی تو رو دیدم 42:34.400 --> 42:35.719 زیر بدنت ازم محافظت کردی 42:36.559 --> 42:37.199 ولی دستت 42:38.000 --> 42:39.320 و بدنت خونی بود 42:40.559 --> 42:41.719 قبل اینکه اورژانس بیاد 42:42.480 --> 42:43.840 من رو گرفته بودی 42:45.719 --> 42:46.440 بهم گفتی 42:48.480 --> 42:49.079 نو نو" 42:50.480 --> 42:51.079 چیزی نیست 42:52.760 --> 42:53.320 نترس 42:54.519 --> 42:55.079 "نترس 42:57.000 --> 42:58.280 هیچوقت اون حس گرما رو 42:59.960 --> 43:01.079 یادم نمی‌ره 43:05.080 --> 43:07.880 [آنچه خواهید دید] 43:08.159 --> 43:09.400 [بازیگر رن سو شی] من رن سو شی هستم 43:09.559 --> 43:11.440 [بازیگر رن سو شی] به دیدن دیوار شگفتی دعوتتون می‌کنم 43:11.719 --> 43:13.039 باید هر چه زودتر 43:13.039 --> 43:13.559 خونه رو بفروشیم 43:13.800 --> 43:15.440 اون 1.02 میلیونی که به هونگ جین کوی بدهکاری 43:16.000 --> 43:16.760 باید پس داده بشه 43:17.119 --> 43:18.360 موافقم 43:18.559 --> 43:19.440 بیعانیه چقدره؟ 43:19.599 --> 43:20.239 پنج درصد 43:20.360 --> 43:21.280 دویست‌ و بیست و پنج هزار 43:21.280 --> 43:21.880 تا 300 هزارتا 43:21.880 --> 43:22.400 بیار بالا 43:23.519 --> 43:24.800 باید زود تصمیم بگیرم 43:25.280 --> 43:25.719 دوشنبه می‌بینمت 43:26.440 --> 43:27.760 الان فروختیمش؟ 43:28.119 --> 43:28.719 ما شریکیم 43:28.920 --> 43:29.639 تو چهره‌ی ماجرایی 43:29.760 --> 43:30.559 یو مینگ بزرگ 43:30.840 --> 43:32.800 دیوار سکه‌ای 43:32.960 --> 43:33.480 دیوار رو بکوب 43:33.719 --> 43:34.440 سکه بیرون میاد 43:34.600 --> 43:44.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Jay ✧ Yasaman ✧ Tima ✧ Kento ✧ Meliey 43:55.610 --> 44:02.620 ♪جاده‌ی پیش رو هنوز خیلی طولانیه♪ ♪کجا رفتی؟♪ 44:04.180 --> 44:11.340 ♪زیر نور خورشید سوزان♪ ♪من به رفتن به سمت شمال ادامه می‌دم♪ 44:12.760 --> 44:20.220 ♪کسایی که از کنارم رد می‌شین♪ ♪مجبور نیستین نگاهم کنین♪ 44:21.360 --> 44:28.640 ♪فقط راه خودتون رو برین♪ ♪من از پس خودم برمیام♪ 44:31.630 --> 44:35.230 ♪بارون سنگینی می‌باره؟♪ 44:35.870 --> 44:39.000 ♪کسی هست که یه چتر برات نگه داره؟♪ 44:40.160 --> 44:44.940 ♪باد شماره‌های تابلوها رو پاک کرده♪ 44:44.940 --> 44:47.930 ♪باید کجا برم؟♪ 44:48.730 --> 44:52.250 ♪می‌تونم نظرم رو عوض کنم؟♪ 44:53.010 --> 44:56.240 ♪چطوری بدون تو به راهم ادامه بدم؟♪ 44:57.550 --> 45:02.080 ♪کِی این بارون بی‌پایان بالاخره تموم می‌شه؟♪ 45:02.080 --> 45:04.780 ♪اون موقع منتظرت می‌مونم♪ 45:04.780 --> 45:08.780 ♪لطفا منتظرم نذار♪ 45:23.060 --> 45:26.590 ♪بارون سنگینی می‌باره؟♪ 45:27.410 --> 45:30.750 ♪کسی هست که یه چتر برات نگه داره؟♪ 45:31.610 --> 45:36.450 ♪باد شماره‌های تابلوها رو پاک کرده♪ 45:36.450 --> 45:39.730 ♪باید کجا برم؟♪ 45:40.200 --> 45:44.130 ♪می‌تونم نظرم رو عوض کنم؟♪ 45:44.490 --> 45:47.800 ♪چطوری بدون تو به راهم ادامه بدم؟♪ 45:49.000 --> 45:53.430 ♪کِی این بارون بی‌پایان بالاخره تموم می‌شه؟♪ 45:53.430 --> 45:56.190 ♪اون موقع منتظرت می‌مونم♪ 45:56.190 --> 46:00.040 ♪لطفا منتظرم نذار♪