WEBVTT

00:01.361 --> 00:09.351
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

00:11.360 --> 00:19.350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ AvaMovie.in ]

00:21.362 --> 00:25.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @AvaMovie_in ]

00:43.538 --> 00:46.108
پدر من یک ملوان بود.

00:47.009 --> 00:49.513
تنها خاطرات من از پدرم.

00:50.445 --> 00:56.185
یونیفورم سفیدشه
اون مرد خیلی مهربونی بود.

00:57.922 --> 01:00.891
یه روز پدرم رفت و دیگه برنگشت.

01:01.458 --> 01:03.425
کشتی ِ اون.

01:03.426 --> 01:06.397
منفجر و ناپدید شد

01:06.931 --> 01:10.134
چرا اون باید ایجنجوری میمرد؟

01:10.135 --> 01:11.903
چجوری این اتفاق میتونه پیش بیاد؟

01:17.777 --> 01:21.846
مادرم همیشه بخاطر رفتن پدرم غصه میخورد

01:22.582 --> 01:26.186
و در آخر مادرم هم مرد.

01:30.323 --> 01:32.792
عشق برای زنی مثل من نیست.

01:32.793 --> 01:36.497
من هیچ دلسوزی رو حس نمیکنم .

01:38.166 --> 01:40.134
اخبار زیادی در مورد خشونت های جنسی در رسانه ها وجود داره

01:40.936 --> 01:45.474
همین میشه هدف من برای زنده موندن

02:12.304 --> 02:15.172
شما برای موفقیت به کمک هیچ کس نیاز ندارید.

02:15.173 --> 02:16.674
حتی اگه خدمات اجتماعی در دسترس باشه.

02:16.675 --> 02:19.311
حوادث قتل و خشونت های جنسی در حال افزایش است.

02:19.312 --> 02:22.481
واین اطلاعیه  در اخبار گسترش پیدا کرده است.

02:22.482 --> 02:25.717
و نظر همه را جلب میکند

02:25.718 --> 02:27.988
.رادیو رو خاموش کن

02:30.556 --> 02:34.628
حرومزاده هایی مثل اینها باید مجازات بشن

02:34.661 --> 02:36.664
دادستان چشه؟.

02:38.032 --> 02:40.735
این بشدت بی عدالتیه

02:42.638 --> 02:44.473
سلام رئیس جمهور . لی یی آن هستم

02:46.542 --> 02:47.443
چشم

02:49.813 --> 02:54.050
متوجه شدم.

03:01.892 --> 03:04.562
برگرد برو به دفتر دادستانی

03:17.242 --> 03:18.210
وکیل لی

03:18.912 --> 03:20.113
وکیل لی یی آن

03:20.146 --> 03:22.614
آیا درسته که شرکت ساخت و ساز هم دراین مورد مسئوله؟

03:22.615 --> 03:23.682
به رکوردر نگاه کنید.

03:23.683 --> 03:24.717
این در حال حاضر روشن شدست

03:24.718 --> 03:25.950
این مربوط به گروه ویرجین نیست

03:25.951 --> 03:27.287
این موضوع خصوصی است

03:27.288 --> 03:30.256
اتفاقات در حال حاضر ربطی به ما نداره

03:30.257 --> 03:34.028
منظورتون اینه که شما دارید از رئیس جمهور دفاع میکنی؟

03:34.029 --> 03:36.462
هیچ نوع عدلتی برای دختر دانشجویی که مورد خشونت جنسی قرار گرفته هست؟

03:36.463 --> 03:38.432
آیا این درسته؟

03:38.433 --> 03:40.735
من به هیچ نتیجه گیری نرسیدم

03:40.736 --> 03:44.940
من امیدوارم که این خبر جایی درز نشه.
میفهمید ک چی میگم؟

03:44.941 --> 03:46.675
منتظر کنفرانس خبری نباشید
حیقیقت رو همین حالا به مابگید

03:46.676 --> 03:50.413
وکیل ها باید اطلاعات شفاف ارائه بدن

04:00.091 --> 04:03.060
این مادر جی مینه

04:03.061 --> 04:05.227
الان باید زمان سختی برای شما باشه

04:05.228 --> 04:10.734
این پسره ی لعنتی

04:10.735 --> 04:12.003
لعنتم براش کافی نیست

04:12.004 --> 04:14.340
این پسر یه ادم حرومزادس

04:14.373 --> 04:17.042
بله ، دختر شما مورد آزار جنسی قرار گرفت

04:17.076 --> 04:19.010
ولی تو باید بدونی که

04:19.011 --> 04:23.348
هوی جینگ یکی از 10 شرکت برتره

04:23.349 --> 04:24.585
زندگی چا جی هون به گند کشیده شده

04:24.619 --> 04:27.920
وقتی ایشون از خارج از کشور برگشتن وسر کارشون رفتن

04:27.921 --> 04:33.027
همه میدونن وقت زیادی نداره

04:33.161 --> 04:36.163
اما چجوری جی مین میتونه

04:36.197 --> 04:39.234
بعد از فارغ التحصیل شدن از دانشگاه

04:39.267 --> 04:41.402
یک شریک برای ازدواج پیدا کنه؟

04:41.869 --> 04:46.775
مشکل اینه که

04:46.776 --> 04:51.079
همه اطلاعات اون خیلی آزادانه توی اینترنت پخشه

04:51.080 --> 04:52.382
اون مشکل خیلی بزرگی داره

04:54.251 --> 04:58.888
این قطعا یک تجاوز جنسی نیست

04:58.889 --> 05:02.960
شما تاحالا بچه ای رو بزرگ نکردی

05:02.993 --> 05:05.295
پس نمیدونی چه رنجی داره

05:05.296 --> 05:07.231
ما از این ماجرا رد نمیشیم

05:07.232 --> 05:16.242
مامان چند لحظه

05:17.209 --> 05:18.543
حق با اونه

05:22.916 --> 05:24.116
بیا تمومش کنیم

05:24.651 --> 05:28.055
شما باید به ما غرامت بدید

05:28.954 --> 05:30.692
آفرین بچه باهوش

05:32.125 --> 05:34.395
باشه بیاید باهم معامله کنیم

05:37.933 --> 05:39.867
هی .. وکیل گرون قیمت چه خوبه

05:40.268 --> 05:41.803
تو چقدر سردی

05:42.103 --> 05:43.005
لی یی آن.

05:44.439 --> 05:46.208
شریک ارشد اینجایید

05:47.543 --> 05:48.478
فکر نمیکردم دوباره ببینمت

05:48.479 --> 05:50.079
به نظر میرسه داری تو این جور موارد معامله میکنی؟

05:51.848 --> 05:55.350
دوباره دیدمت

05:55.551 --> 05:56.887
این بخاطر اینه که کارم خیلی منو مشغول میکنه

05:57.254 --> 05:58.455
تا بعد.

05:59.790 --> 06:03.694
اگه اینجوری به این کارات و ناعدالتیات ادامه بدی

06:04.228 --> 06:05.663
به مشکل بر میخوری

06:07.998 --> 06:10.601
چرا؟ چرا که نه

06:11.436 --> 06:13.203
این شُرَکای ارشدن که دارن پول مردمو میخورن

06:13.204 --> 06:15.539
من فقط این کارو میکنم تا خرج خودمو در بیارم

06:15.540 --> 06:16.841
حقوق من هم شبیه شماست

06:16.842 --> 06:19.010
به یاد بیار وقتی

06:19.011 --> 06:20.645
توی دانشکده حقوق بودیم و حقایق آشکار شد

06:20.646 --> 06:21.813
چند نفر قربانی شدن

06:21.814 --> 06:23.283
حتی بعضی ها هم دست به خود کشی زدن

06:23.715 --> 06:25.551
شما ارشد

06:25.552 --> 06:27.721
خیلی احساسی هستی

06:28.488 --> 06:32.826
ثروتت ،معیارهات

06:33.093 --> 06:34.661
شریک ارشد بچه گانست

06:39.634 --> 06:41.769
توی زندگی من

06:41.770 --> 06:44.339
ارتباط معنی نداره

06:44.340 --> 06:46.640
عشق از دست رفته

06:46.641 --> 06:50.044
این بخاطر اینه که تو حسش نمیکنی

06:55.651 --> 06:58.022
چیزهای جذاب و جالب دیگه ای هم هستن

06:58.622 --> 07:02.292
جالب؟ تو خودت میخوای همیشه تنها باشی آه

07:02.293 --> 07:06.330
تو هیچ عشقی نداری
عشق بهترین چیز توی زندگیه

07:09.067 --> 07:10.536
قربانی صدم

07:10.769 --> 07:14.072
تو خیلی تهاجمی هستی

07:14.173 --> 07:17.409
وکیل لی شما یک تماس از طرف رئیس جمهور پارک دارید

07:39.134 --> 07:41.635
قطعا امروز

07:41.636 --> 07:43.638
پسرم شما رو به زحمت انداخت

07:43.672 --> 07:45.508
نه ، این کار منه

07:46.943 --> 07:51.447
ممنونم

07:51.781 --> 07:56.018
شما خیلی رسمی هستی. چی شما رو از جشن ها باز میداره؟

07:57.421 --> 07:58.955
چرا شما این مکان رو برای قرار انتخاب کردید؟

08:01.158 --> 08:04.026
چون اینجا خیلی امنه

08:04.027 --> 08:05.996
پس کسی منو نمیبینه

08:05.997 --> 08:09.667
از این به بعد اینجا ملاقات میکنیم

08:11.036 --> 08:16.641
کاری هست که من میخوام انجام بدم

08:16.941 --> 08:18.777
بگید لطفا

08:18.778 --> 08:22.047
در اصل من برای ساختن یک آپارتمان پنج سال برنامه ریزی کردم

08:22.582 --> 08:26.219
میخوام شما تاریخشو جلوتر بندازید

08:33.760 --> 08:35.161
چطور...؟

08:35.328 --> 08:37.930
میتونید تاریخ اتمام رو عوض کنید؟

08:37.931 --> 08:41.069
این مشکلی به وجود نمیاره

09:28.822 --> 09:31.024
من این کار رو با زمان معینی فرستادم

09:32.226 --> 09:37.231
امیدوارم مادر درک کنه

09:43.338 --> 09:46.909
لعنت به این چراغ های خیابون

09:47.943 --> 09:49.804
تلفنم

10:43.304 --> 10:44.638
من وقتی برای اینجا بودن ندارم

11:02.225 --> 11:04.928
ببخشید ، من چرا اینجا هستم؟

11:05.796 --> 11:07.330
این چیه؟

11:07.331 --> 11:08.732
اسمتون رو ثبت کنید

11:08.733 --> 11:10.967
لی یی آن

11:10.968 --> 11:12.437
تاریخ تولد

11:12.438 --> 11:15.573
بیست و سه اکتبر سال 1976

11:21.781 --> 11:23.749
میشه چند لحظه صبر کنید؟

11:29.657 --> 11:32.159
میخوای اینجوری پیش بری؟

11:33.560 --> 11:36.930
چرا همیشه انقدر بی احتیاط هستی؟

11:36.931 --> 11:40.300
این قبلا به وضوح تایید شده

11:40.301 --> 11:44.204
هی جانگ یئون وو ! کار یه ماه دیگه قراره شروع بشه

11:44.211 --> 11:46.640
یک و سه دهمِ میلیون رو برگردون

11:46.811 --> 11:48.610
چرا این کار انقدر برات سخته؟

11:50.513 --> 11:51.347
رئیس جمهور

11:51.682 --> 11:52.614
چی؟

11:55.218 --> 11:57.752
به نظر میرسه یه مشکل دیگه هم هست

11:57.753 --> 12:00.355
مرگ لی یی آن توی 36 سالگی خیلی زوده

12:00.356 --> 12:02.159
با توجه به اشتباهات به نظر میرسه که

12:02.726 --> 12:06.463
این کارو هم تو انجام دادی

12:11.368 --> 12:14.272
لی یی آن 76 ساله

12:20.680 --> 12:21.813
وا

12:21.814 --> 12:24.350
اون باید سال 2054 از دنیا بره

12:25.619 --> 12:30.390
خب شما چرا این زن رو آوردین؟

12:30.391 --> 12:32.825
چرا این خانم اینجاست؟

12:32.826 --> 12:36.429
باید در سال2054 آورده بشه ،هنوز زندگی بلندی داره

12:36.430 --> 12:39.300
نباید الان بیاد

12:41.570 --> 12:44.374
چرا همیشه منو دیوونه میکنی؟

12:52.782 --> 12:54.717
پس باید چیکار کنیم؟

12:55.017 --> 12:58.620
برای اینکه مرگ لی یی آن در سن 76 سالگی درست شه،

12:58.621 --> 13:01.424
باید اون رو به 41 سالگی تغییر بدیم

13:01.425 --> 13:02.258
این حدود یک هفته طول میکشه

13:02.259 --> 13:05.528
بجاش باید خانم جانگ یئون وو باید اینجا باشه

13:05.529 --> 13:07.264
موضوع اینه که

13:07.265 --> 13:09.433
قرار بود یک ماه بعد، در اثر تصادف از دنیا بره

13:09.434 --> 13:11.602
ولی اون در اثر حمله قلبی یک ماه زود تر فوت شده

13:15.473 --> 13:17.944
فقط برای یک ما یه زن رو جایگزین کن

13:25.819 --> 13:28.721
بشین

13:36.030 --> 13:40.802
این یه راهرو به بهشته

13:40.803 --> 13:44.606
برای افرادی مثل تو که از دنیا رفتن

13:44.607 --> 13:47.509
برای اینکه قبل از رفتن به آسمان ها گناهاشون پاک بشه

13:47.843 --> 13:52.848
مرگ؟ من متوجه نمیشم

13:53.215 --> 13:56.419
این یه شوخیه؟

13:57.688 --> 14:00.123
چرا من مردم ؟ هنوز خیلی جوونم

14:01.659 --> 14:03.460
من هنوز زنده هستم

14:05.297 --> 14:08.865
این تصادف ، یک تصادف کوچیکی بوده

14:08.866 --> 14:09.601
خانم لی

14:09.635 --> 14:12.436
این واقعا اعصابمو بهم میریزه ، میدونی اون ماشین چقدر می ارزه؟

14:12.437 --> 14:15.240
بخاطر تصادف بوده

14:15.473 --> 14:19.679
آقا لطفا منو نجات بده

14:19.712 --> 14:21.946
آروم باش و بشین

14:21.947 --> 14:22.883
ساکت

14:29.355 --> 14:34.561
ما حتی تصمیم گرفتیم که تاریخ مرگتون رو صحیح کنیم

14:34.562 --> 14:36.264
این چیزیه که اتفاق می افته

14:37.531 --> 14:39.867
ای یی آن برای درست شدن ماجرا باید بری جایی

14:39.868 --> 14:42.003
سرویس های ویژه همه چیزو فراهم میکنن

14:42.603 --> 14:45.974
بعد هم سیستم دوباره شما رو به زمین بر میگردونه

14:48.109 --> 14:49.880
یعنی من برمیگردم دیگه؟

14:52.683 --> 14:54.250
ازتون خیلی ممنونم

14:54.251 --> 14:57.787
اما برای درست کردن سیستم

14:57.788 --> 15:01.291
شما باید کمکمون کنید

15:06.263 --> 15:09.466
چه کاری باید انجام بدم؟

15:13.938 --> 15:16.107
یه اشتباهی پیش اومده

15:16.608 --> 15:19.777
که بخاطر اشتباه ما تو زود تر از موعد به اینجا اومدی

15:19.778 --> 15:26.653
لی یی آن از این ماه به بعد چجوری میخواد زندگی کنه؟

15:32.361 --> 15:40.768
برگشتم به زندگی  یک ماه طول میکشه؟

15:40.769 --> 15:44.205
درسته

15:44.206 --> 15:46.341
یه تلفن اشتباه بود

15:47.242 --> 15:50.747
شما بعد از اون به زندگی اصلیت بر میگردی

15:52.849 --> 15:55.122
ولی چجوری؟

15:56.122 --> 16:00.493
میتونید درستش کنید؟

16:01.529 --> 16:06.629
ما حلش میکنیم ، اما در طول این ماه

16:06.630 --> 16:08.700
شما نمیتونید راز ما رو جایی فاش کنی

16:08.733 --> 16:12.003
و باید به جای شخص دیگه ای زندگی کنی

16:12.270 --> 16:13.605
چطوری؟

16:18.243 --> 16:25.818
موافقی ؟ یا میخوای فقط بری اون دنیا ؟

16:29.356 --> 16:32.993
بنابراین ، من باید چیکار کنم؟

16:35.695 --> 16:38.132
در بالای دایره بایست

16:43.371 --> 16:45.174
و دستهاتو روی مانیتور بزار

16:48.010 --> 16:49.611
تمرکز کن

17:05.763 --> 17:07.231
من کجام؟

17:43.771 --> 17:45.139
چجوری اتفاق افتاد؟

17:54.684 --> 17:56.386
این چیه؟

17:59.523 --> 18:00.557
چته؟

18:00.656 --> 18:02.291
تلفن ، تلفن کجاست؟

18:02.292 --> 18:03.995
دزد اومده؟

18:04.128 --> 18:04.994
کجا؟

18:08.199 --> 18:09.333
کی اونجاست؟

18:10.334 --> 18:12.271
نه،کسی اونجا نیست

18:12.971 --> 18:14.105
تویی؟

18:14.138 --> 18:15.207
منظورت منم؟

18:15.907 --> 18:17.443
گفتی من دیوونه بودم؟

18:18.877 --> 18:20.880
تو اونو برداشتی؟

18:21.381 --> 18:23.682
تو داری لباسای منو میپوشی

18:27.688 --> 18:29.722
اون شلوار منه درسته؟

18:31.591 --> 18:34.663
تو دیشب فیلم نیگا کردی و حالا داری صحنشو اجرا میکنی

18:37.798 --> 18:40.133
نیا نزدیکم.نیا

18:40.134 --> 18:42.670
اینو میندازما.میندازم

18:42.671 --> 18:44.672
نگران نباش دارم میرم

18:49.077 --> 18:50.079
آه

18:52.181 --> 18:55.351
این چیه ؟

18:55.851 --> 18:58.688
جیغ.جیغ

18:58.689 --> 19:04.262
اره همون فیلم جیغه

19:06.563 --> 19:07.532
نه؟

19:13.338 --> 19:14.505
اگه نه پس کدوم فیلم بود؟

19:25.853 --> 19:27.120
این دیوونه کنندست

19:35.796 --> 19:37.431
امروز اینو میخورم

19:39.167 --> 19:41.003
قبلا روشن کرده بودم

19:41.303 --> 19:42.402
من نمیخوام برم دانشگاه

19:42.403 --> 19:43.939
میخوام هنرمند بشم

19:44.972 --> 19:47.541
تو کی هستی؟

19:53.049 --> 19:54.751
آه تو میخوای من برم

19:55.885 --> 19:57.552
معلوم هست باز تحت تاثیر کدوم فیلمی؟

19:57.553 --> 19:59.088
فکر نمیکنی کافی باشه؟

19:59.089 --> 20:07.498
چرا یهو اومدم اینجا

20:08.432 --> 20:11.969
مامان

20:13.972 --> 20:16.305
-این بچه کیه داره میاد سمتم
-مامان

20:16.306 --> 20:17.877
نیا نزدیک نیا

20:23.183 --> 20:24.049
ده هزار وون

20:25.184 --> 20:26.019
ده هزار وون؟!

20:26.020 --> 20:28.055
زود دیرم شده

20:28.789 --> 20:30.057
زود

20:31.158 --> 20:32.958
زود زود زود

20:32.959 --> 20:33.894
واقعا

20:36.831 --> 20:37.898
من باید برم

20:39.734 --> 20:41.935
صیحونه رو زود آماده کن

20:41.936 --> 20:45.572
سریع لطفا

20:45.573 --> 20:48.110
-بابا
-چرا پسرم انقدر خابالوئه؟

20:48.143 --> 20:51.814
منتظر چی هستی
صبحونه رو بیار دیگه

20:53.583 --> 20:54.650
صبحانه؟

20:54.651 --> 20:57.488
چی؟ هنوز درست نکردی؟

20:57.521 --> 21:03.593
ببخشید، من کیم ؟
زنتم؟

21:03.626 --> 21:06.062
چرا هنوز داری صحنه های فیلمو اجرا میکنی؟ آه

21:06.063 --> 21:08.732
این جالب نمیشه اگه همسایه بقلی بشنوه چی؟

21:08.733 --> 21:11.836
بابا باید زود بره

21:12.270 --> 21:13.638
من صبحونه رو بیرون میخورم

21:14.038 --> 21:15.540
برای بچه درست کن

21:16.174 --> 21:17.209
من رفتم

21:18.543 --> 21:22.379
بچه ها باید اینجوری بخورن؟ چیکار میکنی؟,

21:22.380 --> 21:28.587
باید عجله کنم

21:28.588 --> 21:29.688
برنج درست کن

21:34.829 --> 21:41.302
مامان،چرا برای بابا غذا درست نکردی؟

21:41.303 --> 21:42.403
شما ها دیگه کی هستید؟

21:42.437 --> 21:44.974
چرا همه داد میزنن و غذا میخوان

21:51.781 --> 21:53.515
چجوری اینو توضیح میدی؟

21:53.516 --> 21:55.283
لطفا کمکم کن

21:55.284 --> 21:57.353
من من از خواب بیدارم شدم و بعد دیدم شوهر دارم

21:57.354 --> 22:01.825
و همینطور دوتا بچه!

22:02.559 --> 22:03.860
مامان

22:07.732 --> 22:09.231
اینو فراموش کردی

22:09.232 --> 22:10.068
چی؟

22:22.614 --> 22:24.083
متولد 1981

22:25.552 --> 22:29.022
پس من حتما 34 سالمه

22:29.023 --> 22:32.493
داره دیر میشه

22:32.494 --> 22:34.294
یه دقیقه صبر کن

22:34.327 --> 22:35.629
سلام

22:36.330 --> 22:38.064
چطوری

22:39.701 --> 22:41.269
مادر ها نئول سلام

22:41.670 --> 22:45.105
از بابت جنسینگ قرمزی که رفعه قبل دادید ممنونم

22:45.106 --> 22:46.141
من؟

22:46.975 --> 22:47.777
چی؟

22:47.778 --> 22:49.010
مادر ها نئول

22:55.052 --> 22:56.484
اسمم چیه؟هانئول؟

22:56.518 --> 22:59.788
ها نئول اسم بچه توئه

22:59.789 --> 23:02.526
چه مادری هستی که حتی اسم بچه هاتو هم نمیدونی

23:03.794 --> 23:06.397
آه پس اسم بچم ها نئوله

23:08.366 --> 23:11.935
چرا تبلیغات های آسانسور افتادن؟

23:11.936 --> 23:13.470
به نظر میرسه بچه شما این کارو کرده

23:13.471 --> 23:15.472
دیروز یکی اینکارو کرده

23:15.473 --> 23:19.178
و حالا پیداش نیست

23:22.814 --> 23:26.920
ببخشید.اینها این کارو نکردن

23:27.520 --> 23:28.520
چی؟

23:28.521 --> 23:29.491
نه، اول درست صحبت کنید

23:29.492 --> 23:31.660
من فکر کردم باهم دوستیم

23:34.662 --> 23:36.730
چیز جالب اینه که

23:36.731 --> 23:39.399
چی!میخوای دعوا راه بندازی؟ چیه؟

23:39.400 --> 23:43.070
مادر بیا زود بریم

23:43.204 --> 23:47.040
هل نده هلنده

23:47.041 --> 23:48.209
اون چی خورده؟

23:48.210 --> 23:49.244
داره از کند ذهنیش رنج میبره

23:49.912 --> 23:51.845
بعدا،الان خیلی دیره
صبر کن

23:51.846 --> 23:52.749
ها رو اه

23:52.750 --> 23:55.684
مادر ها نئول چیکار میکنید؟

23:55.685 --> 23:59.455
خواهر،من کیمچی ترب درست کردم

23:59.456 --> 24:01.157
میخوای امتحانش کنی؟

24:02.759 --> 24:05.728
برش ندار من دیروز خوردم

24:05.729 --> 24:07.764
خیلی شور بود

24:07.765 --> 24:09.065
چی گفتی؟

24:09.066 --> 24:10.367
گفتم خیلی خوشمزه بود

24:10.368 --> 24:11.436
مرسی

24:12.203 --> 24:14.005
اتوبوس رسید

24:19.946 --> 24:21.515
سلام به همگی

24:21.948 --> 24:23.516
وقا داره میره

24:25.118 --> 24:27.118
روز خوبی رو براتون آرزو میکنم

24:27.119 --> 24:28.320
معلما خیلی مودب هستن

24:39.701 --> 24:40.702
کجا داری میری؟

24:41.303 --> 24:43.003
یه کاری هست که باید انجام بدم

24:43.004 --> 24:44.805
چی هست؟

24:44.806 --> 24:47.543
بیا باهم بریم چته؟

24:48.310 --> 24:49.978
زود باش ، زود باش

24:51.047 --> 24:52.347
تا بعد

24:52.348 --> 24:56.051
اینو زود بردارید تا کسی نرسیده

24:56.052 --> 24:58.855
از اونجایی که من یکم دارم میدمش به شما

25:00.789 --> 25:03.292
ممنون.مراقب باشید

25:03.293 --> 25:05.896
اون اهل فیلیپینه بدک نیست

25:06.263 --> 25:06.964
خوش قیافست

25:06.998 --> 25:10.233
فکر کنم

25:10.234 --> 25:13.104
هر کدوم 35 وون میشد

25:13.105 --> 25:15.139
خیلی گرون میشد

25:15.140 --> 25:15.940
بله بله

25:15.941 --> 25:19.310
بخاطر من همتون

25:19.311 --> 25:21.447
یه ماه تخفیف گرفتیم

25:22.048 --> 25:24.083
خیلی ممنونم

25:24.984 --> 25:30.858
ولی چرا من باید اینو اینارو بیارم؟

25:30.859 --> 25:34.661
الان شکایت نکن

25:34.662 --> 25:36.729
دفعه بعد نوبت ما میشه

25:37.264 --> 25:39.167
پس نوبتتو نگه دار

25:41.637 --> 25:42.736
ما هم همین کارو میکنیم

25:42.737 --> 25:43.839
البته

25:45.139 --> 25:47.909
کارهای دیگه ای هم هستن که
ما میتونیم انجام بدیم

25:48.710 --> 25:51.479
چرا همیشه میخوای بری؟

25:51.480 --> 25:53.049
خجالت نکش

25:54.050 --> 25:55.587
قبلش بیا بریم بنوشیم

25:59.222 --> 26:01.123
بیا

26:01.124 --> 26:03.961
تو صبح زود نوشیدن

26:05.594 --> 26:06.396
خیلی میچسبه

26:06.397 --> 26:08.332
بخور

26:10.734 --> 26:13.072
خیلی خوشمزست

26:15.741 --> 26:18.277
بخور ،بیشتر بخور

26:18.278 --> 26:19.978
به ما بگو

26:21.380 --> 26:23.550
دخترتو خوته به دنیا آوردی؟

26:23.716 --> 26:25.050
اره ،این درسته؟

26:26.220 --> 26:27.319
تو خونه؟

26:27.372 --> 26:30.373
درباره چی حرف میزنید؟

26:30.491 --> 26:32.659
کی تو این دنیا دروغ میگه

26:32.660 --> 26:35.962
لطفا جواب بده

26:37.031 --> 26:39.434
من متوجه نمیشم

26:40.001 --> 26:42.236
شما با من چیکار دارید؟.

26:46.074 --> 26:49.143
هی ، الان اون چی گفت؟

26:49.144 --> 26:50.913
جدا

26:50.980 --> 26:53.315
واقعا احمقانست

26:53.548 --> 26:55.650
بعد از ازدواج برای 18 سال

26:55.651 --> 26:59.055
اونا فقط میتونن فیلم بازی کنن

26:59.088 --> 27:00.124
درسته

27:01.925 --> 27:05.229
یعنی من توی 16 سالگی ازدواج کردم؟

27:06.630 --> 27:10.100
این غیر ممکنه

27:10.101 --> 27:12.302
حالا من 34 سالمه

27:13.205 --> 27:15.573
وقتی نوجوان بودم یه بچه به دنیا آوردم!

27:17.343 --> 27:19.978
هنوز هم باور نمیکنی؟

27:21.313 --> 27:24.650
اره یه ذره متفاوته
چرا اینجوریه؟

27:31.125 --> 27:32.558
-چی؟
-من باید برم دستشویی

27:32.559 --> 27:34.226
اونور اونور

27:34.227 --> 27:36.330
این چیه؟

27:39.601 --> 27:40.535
خیلی عجیبه

27:42.104 --> 27:42.770
چی

27:42.771 --> 27:44.239
اونا بچه سومشون رو دارن میارن

27:44.606 --> 27:46.074
واسه همین فیلم بازی میکنه؟

28:04.395 --> 28:05.663
الان احساس بهتری داری؟

28:12.169 --> 28:13.205
چی؟

28:13.572 --> 28:16.073
تو با خودِ اصلیت فرق نمیکنی.

28:16.074 --> 28:18.777
ببخشید اما این شخصیت واقعی من نیست

28:18.778 --> 28:21.178
این واقعا متفاوته

28:21.179 --> 28:23.515
نمیخوای به زندگی اصلیت بر گردی؟

28:23.516 --> 28:26.185
داری منو گیج میکنی

28:26.186 --> 28:28.553
اخه چجوری؟
چطور میتونم یکدفعه شوهر داشته باشم

28:28.554 --> 28:30.356
و دوتا بچه
کارهایی رو بکنم که یک زن انجام میده

28:30.357 --> 28:33.359
اون خانم ها رو دیدید؟

28:33.360 --> 28:36.295
من از اونا خوشم نمیاد. از طرز لباس پوشیدنشون و سر و صداهایی که میکنن متنفرم

28:36.296 --> 28:38.831
اگه بتونی این راهو ادامه بدی

28:38.832 --> 28:40.668
من میتونم تورو دوباره بر گردونم

28:42.903 --> 28:48.077
یادت باشه این یه تست برای زندگیته

28:48.777 --> 28:52.313
قطعا این طرز زندگی کردن من نیست

28:52.314 --> 28:54.350
از زندگی جدیدت لذت ببر

28:54.515 --> 28:55.652
تا ماه بعد

29:10.301 --> 29:12.369
این منصفانه نیست

29:13.505 --> 29:16.041
این چیه

29:17.643 --> 29:19.711
هیچی برای پوشیدن نیست؟

29:20.279 --> 29:22.181
این مادر ها نئوله

29:22.215 --> 29:26.151
پس تو سن 16 سالگی با این مرد ازدواج کرده و دوتا بچه داره

29:26.152 --> 29:29.621
توی یه خونه خرابه در این آپارتمان زندگی میکرده

29:29.622 --> 29:38.531
این طرز لباس پوشیدن یه زن 34 سالست؟

29:39.734 --> 29:44.606
باشه ، حالا متوجه شدم

29:45.840 --> 29:48.311
ولی من نمیتونم اینجوری زندگی کنم

29:51.713 --> 29:53.949
من روش های خودمو دارم

29:59.789 --> 30:02.059
کلا میشه 497 هزار و 500 وون

30:03.060 --> 30:04.094
از این بردار

30:04.828 --> 30:06.030
اما

30:07.631 --> 30:09.100
اعتبار نداره

30:09.599 --> 30:10.435
بله؟

30:16.241 --> 30:18.108
این خانم داره چیکار میکنه؟

30:18.109 --> 30:20.145
هی خانم زود حلش کن

30:23.048 --> 30:23.817
الو

30:23.818 --> 30:26.686
بچه ها خیلی وقته از اتوبوسِ مهدکودک پیاده شدن

30:27.986 --> 30:30.890
اینم شیر توت فرتگی

30:35.563 --> 30:37.465
تو یه احمقی

30:37.466 --> 30:41.802
چرا انقدر بیخیالی؟اگه اتفاقی میافتاد چی؟

30:41.803 --> 30:43.037
ببخشید

30:43.604 --> 30:45.506
چطور میتونی

30:45.507 --> 30:47.108
اینکارو انجام بدی؟

30:48.042 --> 30:51.847
من براش شیر توت فرنگی خریدم
بیا جی گو

30:52.214 --> 30:53.149
همشو تنهایی نخور

31:01.992 --> 31:06.296
اینجوری نگام نکن ، من خودم داشتم میمردم

31:15.573 --> 31:17.008
امروز دوباره همدیگه رو دیدیم

31:18.643 --> 31:19.712
همینطوره

31:24.818 --> 31:26.318
از اینجور میگوها نخر

31:27.219 --> 31:30.990
برای مادر من طبیعی تر و خوشمزه تره

31:32.259 --> 31:34.461
من میگو دوست ندارم

31:36.063 --> 31:38.635
دوست نداری؟
این بخاطر اینه که توان خریدشو نداری

31:41.369 --> 31:45.139
الان چی گفتی؟...صبر کن

31:49.144 --> 31:53.281
درشت روی فلز نوشته شده... برادا

31:53.282 --> 31:55.618
کی همچین لباس های کهنه ای رو میخره؟

32:03.894 --> 32:05.295
ایششش

32:06.964 --> 32:09.599
هانئول چرا پدرتو رد میکنی؟

32:09.600 --> 32:10.967
بخاطر اینه که او اصلا کار نمیکنه

32:10.968 --> 32:12.770
ولش کن

32:12.771 --> 32:14.070
قبول ،من مثل یه مرد قسم میخورم

32:14.071 --> 32:15.606
که عوض بشم

32:15.607 --> 32:19.978
از امروز پدر دیگه نقش بازی نمیکنه

32:19.979 --> 32:21.246
واقعا،ایشش

32:22.081 --> 32:23.381
ای نادون

32:23.382 --> 32:25.117
صبر کن صبر کن

32:27.453 --> 32:29.522
یه بوی خوبی میاد ، نه؟

32:35.029 --> 32:37.732
اگه خونه اید بیاید بشینید

32:38.566 --> 32:40.633
چرا از امروز صبح فرق کردی؟

32:40.634 --> 32:42.470
دختر دانش آموز لطفا بشین

32:42.871 --> 32:45.373
شما هم همینطور آقا

32:45.707 --> 32:47.642
آقا؟!یعنی از الان آقا شدم؟

32:48.911 --> 32:50.177
نمیدونم ، این یه صحنه فیلمه

32:50.178 --> 32:53.549
مثل یه فیلم احمقانه

32:57.753 --> 33:01.290
گوشت خیلی تازه به نظر میرسه

33:02.726 --> 33:07.297
بچه ها باید خوب بخورن

33:07.298 --> 33:10.166
ولی برنج کجاست؟

33:10.935 --> 33:12.803
سیب زمینی جلوتونه،بخورید

33:16.474 --> 33:18.975
ولی چرا یهو عوض شدی،ها؟

33:18.976 --> 33:19.978
آشپزی کردی

33:21.046 --> 33:22.348
کاری نکردم

33:22.916 --> 33:23.749
آه

33:25.952 --> 33:28.555
خوردن این گوشت واقعا سخته من نمیتونم بخورمش

33:28.588 --> 33:31.291
من هر چیو که تو یخچال مونده رو میخورم

33:31.292 --> 33:33.827
اول بشین

33:34.494 --> 33:36.463
میخوام یه چیزی بهتون بگم

33:39.433 --> 33:43.471
من فکر میکنم دارم سخت کار میکنم

33:43.872 --> 33:45.204
یه درآمدی میخوام

33:45.205 --> 33:48.944
پس تصمیم گرفتم برم سر یه شغلی

33:49.844 --> 33:52.380
مارو ول کنی؟!کجا میخوای بری؟

33:52.381 --> 33:54.816
هر جا که بشه،مهم نیشت

33:54.817 --> 33:56.551
چرا یهو میخوای بری؟

33:56.552 --> 34:00.357
چجوری پدر و برادر کوچیکم تنها زندگی کنن؟

34:00.390 --> 34:03.525
داداشم خیلی ایراد گیره
غذای مهد کودکش چی

34:03.526 --> 34:07.062
اگه برای مدت کوتاهیه من موافقم

34:07.063 --> 34:10.568
شما چی فکر میکنین؟پس من چی؟

34:10.601 --> 34:12.736
دیگه پدر و مادر نیستین؟

34:13.205 --> 34:19.408
اگه براتون مهم نیست
یه پیشخدمت بگیرین

34:19.409 --> 34:22.280
چجوری میتونی اینطور نقش بازی کنی؟.

34:22.281 --> 34:24.649
اگر ما پول یه پرستار بچه رو بهت بدیم

34:24.650 --> 34:27.486
دیگه نمیری؟

34:28.722 --> 34:30.556
-واقعا اعصابمو خورد میکنه
- آروم باش

34:30.824 --> 34:32.858
سوء تفاهم پیش اومده هانئول

34:40.801 --> 34:42.836
تو باید با دخترمون بهتر رفتار کنی

34:42.837 --> 34:44.539
چرا اینکارو کردی.....چت شده؟

34:48.944 --> 34:53.483
من چیکار کردم که اشتباه بود؟

34:55.385 --> 34:58.686
فراموشش کن ، شاید خسته ای

34:58.687 --> 35:00.090
استراحت کن

35:11.503 --> 35:12.903
فکر کنم که شغلی نیست

35:28.888 --> 35:30.022
بیا رو تخت

35:30.423 --> 35:32.025
من اینجا راحت نیستم

35:32.759 --> 35:34.094
یه چیزی هست که میخوام بگم

35:34.628 --> 35:38.498
آه یادت باشه چهارشنبه هفته بعد مهمونی دعوتیم

35:38.532 --> 35:40.734
چه مهمونی؟

35:40.735 --> 35:41.902
منکه قبلا گفته بودم

35:41.903 --> 35:45.139
کارمند های بخش با زوجشون

35:45.140 --> 35:47.475
پس کارمند دولتی؟

35:47.476 --> 35:52.914
اره درسته

35:52.915 --> 35:56.585
دیگه هیچی برای گفتن نداری؟

35:57.286 --> 35:59.555
برای چی کارت عابر بانک موجودیش کمه؟

35:59.655 --> 36:00.623
اینجوری میخوای؟

36:01.424 --> 36:02.625
خب تو همیشه نقدی پرداخت میکنی.

36:02.626 --> 36:04.527
پس موجودیش 500 وون ثبت شده

36:08.531 --> 36:09.533
من؟

36:12.769 --> 36:13.839
بچه ها خوابیدن؟

36:15.807 --> 36:16.942
فکر کنم

36:23.648 --> 36:26.718
صبرکن.....صبر کن

36:26.719 --> 36:28.019
چرا تو...

36:28.020 --> 36:33.892
چرا تو شلوارتو درآوردی؟

36:33.893 --> 36:35.195
بچه ها خوابیدن

36:36.897 --> 36:38.065
خب!؟

36:38.499 --> 36:40.068
نمیدونی؟

36:40.101 --> 36:41.001
نمیخوابم

36:41.002 --> 36:42.469
ساکت لطفا داد نزن

36:42.470 --> 36:43.871
بچه ها بیدار میشن

36:44.539 --> 36:46.508
دست از شوخی بردار

36:51.379 --> 36:54.617
اوخ، درد گرفت

36:58.221 --> 37:00.055
چرا اینجوری میکنی؟

37:00.089 --> 37:02.192
دیگه شب شده

37:03.093 --> 37:06.463
چی؟چی داری میگی؟

37:07.463 --> 37:08.264
طوری رفتار نکن انگار نمیفهمی

37:08.266 --> 37:11.817
این چه دنیاییه

37:12.204 --> 37:14.238
این کاملا واضحه

37:14.272 --> 37:15.541
منو گول نزن

37:15.707 --> 37:16.675
چی گفتی؟

37:16.841 --> 37:19.878
این یک نقض قانون در محافظت از فرزندان و همسره

37:19.879 --> 37:22.748
تجاوز و خشونت

37:22.749 --> 37:25.682
برای داشتن رابطه جنسی.

37:25.683 --> 37:28.252
جرمتون میتونه بیشتر از 5 سال سال زندان داشته باشه و یا حبس

37:28.253 --> 37:29.757
نمیدونی؟

37:33.594 --> 37:35.994
چرا قیافت داره ترسناک میشه؟

37:35.995 --> 37:37.866
مرد بی حیا

37:37.899 --> 37:39.966
گمراه کردن یک دختر کوچیک .

37:39.967 --> 37:41.467
و به دنیا آوردن دو تا بچه

37:41.468 --> 37:43.571
و زندگی تو یه خرابه

37:43.604 --> 37:46.474
تحمل اینهمه رنج...

37:46.475 --> 37:49.276
من از همچین مردی متنفرم

37:49.277 --> 37:51.246
مردی که مسئولیت پذیر نیست

37:51.247 --> 37:52.347
و همچنین

37:53.282 --> 37:55.418
داری فقط به عنوان یه کارمند عادی دولت کار میکنی

37:55.419 --> 37:58.019
پس این اصلا خوب نیست

37:58.020 --> 38:04.094
من از خوابیدن با همچین مردی بیشتر از همه متنفرم

38:05.328 --> 38:08.866
چرا این چیزا رو میگی؟

38:10.601 --> 38:12.203
ازم متنفری؟

38:17.142 --> 38:18.009
ابله

38:18.010 --> 38:22.781
و دیگه اینکه من باتو نمیخوابم میرم رو مبل

38:23.448 --> 38:24.284
بکش کنار

38:27.753 --> 38:29.756
یه متکا،متکای من

38:33.194 --> 38:34.094
صبر کن

38:59.555 --> 39:00.690
احمق

39:34.895 --> 39:37.597
چرا من اینقدر بدبخت شدم

39:38.566 --> 39:41.903
دنیای زناشویی واقعا سخته

39:52.714 --> 39:53.649
چی؟

39:55.451 --> 39:56.986
داری پول هاتو جمع میکنی که پولدارشی؟

39:58.620 --> 40:01.857
نه ، برای اینکه خونه بخرم

40:04.060 --> 40:06.797
محاکمه طلاق به زودی تایید میشه

40:10.000 --> 40:11.068
دارید از هم جدا میشید؟

40:12.903 --> 40:15.940
اون شخص دیگه ای رو به من ترجیح میده

40:15.941 --> 40:17.744
لعنت به این زندگی

40:23.582 --> 40:24.717
همه چیو هم گرفت

40:26.519 --> 40:27.319
رئیس

40:30.456 --> 40:31.525
اینو نگاه کنید

40:31.958 --> 40:32.792
این چیه؟

40:33.159 --> 40:34.660
شما اینو ندیدید؟

40:35.930 --> 40:38.465
چیه!عدم پذیرش در خواست مترو

40:38.499 --> 40:40.067
توسط یه شهروند عرضه شده

40:40.068 --> 40:43.237
این بر علیه ساخته

40:43.238 --> 40:45.680
بیش تر از 2000 نفر اینو امضاء کردن

40:46.606 --> 40:47.942
الان وقتش نیست

40:47.976 --> 40:49.343
یه کاری کن که اونا ساکت بشن

40:49.344 --> 40:52.081
کار های زیادی میشه انجام داد

40:52.114 --> 40:54.883
این پول هدر دادنه

40:54.884 --> 40:58.087
با این همه اعتراض خوب نیست اینکارو انجام داد

40:58.088 --> 41:00.256
چیکار میخوای بکنی؟

41:00.257 --> 41:01.490
فقط بگو کی قراره شروع بشه

41:01.491 --> 41:03.959
همه کارا باید انجام بشه

41:08.832 --> 41:09.967
ذرت رو دونه دونه کن

41:10.600 --> 41:11.967
خوشمزه به نظر میرسه

41:11.968 --> 41:13.337
خیلی سخته

41:13.338 --> 41:16.307
این فرصتو از دست نده.بخور

41:16.308 --> 41:17.008
بخور

41:17.008 --> 41:17.976
لذت ببر

41:17.977 --> 41:19.676
ممنون ، واقعا خوشمزست

41:19.677 --> 41:22.313
مادر ها نئول هنوز بیمارستان نرفتی؟

41:22.314 --> 41:23.383
بله؟

41:24.183 --> 41:25.150
بیمارستان؟

41:25.451 --> 41:28.454
بچه سومت دیگه.

41:29.922 --> 41:33.025
منظور...منظورت چیه؟

41:33.793 --> 41:35.562
فکرشم نکن ، برو خدارو شکر کن

41:35.563 --> 41:38.466
نیازی نیست انکارش کنی

41:39.133 --> 41:42.202
من فکر میکنم که خیلی داری حال میکنی با همچین زندگی

41:42.203 --> 41:43.270
مثل یه افسانه

41:43.437 --> 41:44.539
مثل یه راهبه

41:44.573 --> 41:45.606
شوهرش هم داره حال میکنه

41:47.175 --> 41:48.408
زیاد گستاخ نشو

41:48.409 --> 41:49.744
خیلی سرد مزاجه ،سرد مزاج

41:51.480 --> 41:53.082
اونو بیار

41:54.416 --> 41:55.484
این برای منه

41:55.517 --> 41:56.219
اینم مال من

41:56.220 --> 41:57.553
و این یکی

41:57.888 --> 42:00.691
مثل اینکه تو امضاش نکردی.امضاش کن

42:01.224 --> 42:02.259
این چیه؟

42:02.426 --> 42:04.861
تو این اجتماع ما تو یه محل زندگی میکنیم

42:04.862 --> 42:07.064
برا گرفتن اجازه برای ساخت به امضاء نیاز داره

42:11.902 --> 42:13.638
اینجا رو امضاء کن

42:14.939 --> 42:18.811
سرعت بخشیدن به پیشرفت پروژه ساخت

42:20.845 --> 42:23.615
در اصل 5 سال دیگه ساخته میشه

42:23.616 --> 42:25.618
ولی اون ساخت باید زودتر از جدول سازه ها برداشته بشه

42:35.162 --> 42:38.398
رمز تغییر نکرده

42:44.338 --> 42:47.743
چیزی نشده، چرا من نگرانم؟

42:51.346 --> 42:52.114
پوشه

43:03.060 --> 43:04.160
اوکی

43:10.267 --> 43:13.572
این مادر هانئوله؟

43:15.674 --> 43:16.741
خیلی بد به نظر میرسه

43:21.313 --> 43:22.147
آه ،فهمیدم

43:41.936 --> 43:43.037
تو بازنده ای

43:57.519 --> 43:59.289
چطور شما همچین کارتی رو دارید؟

44:00.390 --> 44:01.957
این عالیه سریع پرداخت میکنه

44:01.958 --> 44:04.361
میشه چند لحظه صبر کنید

44:06.463 --> 44:08.365
همشون قشنگن

44:08.965 --> 44:11.770
خانم لطفا امضاء کنید

44:24.817 --> 44:27.654
بیا بریم بخوریم

44:29.423 --> 44:30.390
ببخشید

44:31.991 --> 44:34.861
تو کیم هانئول از کلاس سوم هستی؟درسته

44:35.495 --> 44:36.463
بله

44:36.464 --> 44:38.599
حتما ما دوباره همدیگه رو میبینیم

44:40.602 --> 44:41.735
سلام

44:41.869 --> 44:43.404
خب مواظب باش

44:44.071 --> 44:44.806
این کیه؟

44:45.507 --> 44:47.408
بچه کلاس سومی

44:55.217 --> 44:57.918
مامان من همیشه تو خونست

44:58.920 --> 45:01.357
مریض شده؟

45:01.449 --> 45:03.859
شاید ولی حالش  که خوبه

45:04.861 --> 45:07.598
مادرتو ببر بیمارستان

45:08.665 --> 45:10.233
چرا میگین مریضه؟

45:10.234 --> 45:14.638
یائسگی، شنیدم مادرها این بیماریو دارن

45:14.639 --> 45:15.672
یائسگی!؟

45:16.274 --> 45:20.546
چجوری میتونم کمکت کنم، آقا کوچولو؟

45:20.547 --> 45:22.747
یه دارو برای یائسگی بدید

45:22.748 --> 45:23.614
چی؟

45:23.615 --> 45:26.283
چون مادرم مریضه

45:26.284 --> 45:27.721
من اومدم دارو بخرم تا حالش خوب بشه

45:34.060 --> 45:35.261
یه لحظه

45:40.301 --> 45:41.401
اینه

45:41.402 --> 45:43.770
ولی به مادرت درباره دارو چیزی نگو

45:43.771 --> 45:45.405
فقط بگو ویتامین هستن

45:45.406 --> 45:46.308
فهمیدی؟

45:46.308 --> 45:47.209
بله

45:51.881 --> 45:54.517
تو زندگی باید غذاهای خوبی مثل این خورد

45:54.851 --> 45:57.652
ترسیدم، چیه؟

45:58.287 --> 45:59.255
ویتامین

45:59.622 --> 46:00.657
من باید اینو بخورم؟

46:04.061 --> 46:05.029
نمیخوام بخورمش-
زود-

46:09.334 --> 46:10.800
الان-
اره-

46:22.480 --> 46:23.516
ترشه

46:33.125 --> 46:34.761
این دیگه از کجا درومد

47:07.031 --> 47:09.935
بیا صحبت کنیم

47:12.970 --> 47:15.941
زود ، شام سرد میشه

47:18.277 --> 47:19.176
اول بشین

47:19.177 --> 47:21.247
من ایستاده راحت ترم

47:24.248 --> 47:26.785
من تمام روز به تو فکر میکردم

47:26.786 --> 47:27.953
......مادر ها نئول

47:27.954 --> 47:33.458
یه لحظه .. منو مادر هانئول صدا نزن
اسمم روبگو

47:33.459 --> 47:34.127
اسمت؟

47:34.128 --> 47:36.063
بله من اسم دارم

47:36.096 --> 47:38.096
پس منو مادر صدا نزن

47:38.097 --> 47:39.868
این منو موذب میکنه.

47:42.035 --> 47:46.006
فهمیدم،مادر هانئول..یئون وو

47:46.708 --> 47:52.313
من قبول دارم  وقتی با من ازدواج کردی ، خیلی جوون بودی.

47:52.314 --> 47:59.954
اما تو اول منو از راه بدر کردی

47:59.955 --> 48:02.725
نو منو بیچاره کردی

48:02.726 --> 48:04.259
همیشه طوری رفتار میکنی انگار مدلی.

48:04.260 --> 48:08.465
ولی من همیشه گفتم این بخاطر اینه که هنوز نابالغی

48:08.466 --> 48:10.434
یه لحظه صبر کن

48:12.837 --> 48:16.440
و اینکه میدونی با چه سختی این خونه رو خریدم؟

48:16.441 --> 48:18.477
چرا یهو میگی که داشتی اذیت میشدی؟
پس

48:19.677 --> 48:20.879
من اینجوری بودم؟

48:22.146 --> 48:25.883
و حال میگی من یه آدم بی مسئولیتم

48:25.884 --> 48:27.220
خودت میدونی من زندگی تو و بچه هارو بهتر کردم ، نه؟

48:27.221 --> 48:28.887
خیلی ها بامن موافقن

48:31.659 --> 48:32.891
بهرحال ،بهرحال

48:33.358 --> 48:36.096
اگه فکر میکنی من به اندازه کافی خوب نیستم

48:36.130 --> 48:38.465
خب نیازی نیست بیشتر از این ادامه بدیم

48:38.499 --> 48:39.366
اینو بگیر

48:53.783 --> 48:54.649
چه اعصاب خورد کنه

49:03.961 --> 49:06.697
برای طلاق اقدام کرده

49:11.069 --> 49:15.173
ولی من مجبورش کردم

49:16.608 --> 49:17.709
خیلی خجالت زدم

49:19.178 --> 49:21.046
من گشنمه ، میخوام بخورم

49:23.115 --> 49:25.283
نباید اول سلام کنی؟

49:25.284 --> 49:28.787
چرا مامان همیشه میخواد با من جنگ بگیره؟

49:30.123 --> 49:31.090
چی؟

49:32.460 --> 49:36.863
مامان هانئول این چیه؟

49:36.864 --> 49:38.130
مامان لباس های جدید خریده؟

49:38.131 --> 49:40.834
اینها خیلی گرونن ،نگاه کن.

49:40.835 --> 49:42.601
فقط کت 2 میلین و150 هزار وونه

49:42.602 --> 49:45.939
و لباسش هم بیشتر از 900 هزار تا

49:45.940 --> 49:47.041
این چیه ؟

49:47.976 --> 49:49.377
دیوونه شدی

49:50.145 --> 49:52.647
من اینو با پول خودم خریدم

49:52.648 --> 49:55.384
با پول خودم

49:56.985 --> 49:58.589
پول خودت؟

50:00.055 --> 50:01.891
تو فقط خودت نیستی

50:02.525 --> 50:04.260
ما چجوری میتونیم اینجوری زندگی کنیم؟

50:05.029 --> 50:06.230
فهمیدم

50:10.100 --> 50:10.901
بعدا با هم بحث میکنیم

50:12.237 --> 50:12.970
کیه؟

50:15.907 --> 50:17.774
خانم یئون وو خونه هستن؟

50:17.775 --> 50:21.713
بله،چه مشکلی پیش اومده؟.

50:21.913 --> 50:25.250
بهتون که گفتم اینو وکیلم خودش بهم داده

50:25.251 --> 50:27.887
وو یئون آه بعد از تصادف وکیل لی یی آن بعنوان وزیر منصوب شدن

50:27.888 --> 50:29.253
وکیل هم هنوز بیهوش هستن

50:29.254 --> 50:32.893
چرا شما کارتشون رو دزدیدید؟

50:33.758 --> 50:38.131
چی گفتید؟ دزدی؟آه

50:38.366 --> 50:40.232
شما چی فکر میکنید

50:40.233 --> 50:43.336
ایشون کارت کسی رو که از دانشگاه سئول فارغ التحصیل شده و

50:43.337 --> 50:46.806
.حتما باید وکیل فوق العاده ای باشه رو دزدیده

50:46.807 --> 50:51.446
نباید اینجوری حرف بزنید

50:51.479 --> 50:53.715
.من هنوز غرورمو دارم

50:53.716 --> 50:55.383
عزیزم پاشو بریم

50:55.416 --> 50:56.919
بیا از اینجا بریم-
چی؟-

50:56.920 --> 51:00.924
کجا دارید میرید ؟ بشینید

51:03.893 --> 51:07.831
ببین ما اینجاییم که به شما کمک کنیم تا موضوعو حل کنید

51:07.832 --> 51:10.165
در عوض ما داریم مجرم شناخته میشیم

51:10.166 --> 51:13.235
با توجه به قانون 111 بند دومِ وظایف پلیس اجرایی.

51:13.236 --> 51:15.139
بعد از بررسی هر کسی که کوشش مورد نیاز رو انجام نداده یاشد

51:15.140 --> 51:18.208
باید تابع مقررات مجرم ها بوده و دنبال شواهد بگردد

51:18.209 --> 51:21.177
باز پرس ها هم که فقط اطلاعات میخوان

51:21.178 --> 51:23.280
باید شواهد و هدف به درد بخوری پیدا کنن

51:23.281 --> 51:24.849
با طرز برخوردی که شما نشون دادید،

51:24.850 --> 51:27.319
گفتگو خیلی سخت میشه

51:27.320 --> 51:29.254
ما  هم نمیخوایم تو بررسیتون کمک کنیم

51:29.255 --> 51:32.825
پس میریم خونه

51:32.826 --> 51:34.360
فهمیدید که چی گفتم؟

51:36.663 --> 51:38.098
نه

51:38.132 --> 51:39.232
من حقیقتو میگم

51:41.136 --> 51:48.242
قطعا وکیل جانگ وو یئون ازشد من هستن

51:48.243 --> 51:49.244
چی؟

51:50.044 --> 51:53.548
دانشگاه سئول سال1999

52:00.055 --> 52:04.593
قبل از اینکه از دانشکده بیرون انداخته بشم در مدرسه،قانون خوندم.

52:05.362 --> 52:06.462
بخاطر روابط خوبی که با ارشد داشتم

52:06.463 --> 52:08.365
ما اکثر اوقات به شام دعوت میشدیم

52:08.532 --> 52:11.201
واسه همین اونا به عنوان هدیه

52:11.234 --> 52:13.369
کارت اعتباری رو به ما دادن

52:13.370 --> 52:14.906
اشباه میگم؟

52:17.475 --> 52:18.442
درسته

52:20.647 --> 52:24.616
خب حالا شما باید معذرت خواهی کنید

52:24.817 --> 52:26.317
چرا عذر خواهی؟

52:26.684 --> 52:30.088
شما همسرم رو متهم کردید

52:30.089 --> 52:33.225
قبل از اینکه عقیدمو عوض کنم معذرت خواهی کن

52:33.226 --> 52:34.728
آدم باش

52:35.461 --> 52:36.630
ببخشید

52:37.897 --> 52:39.099
ما چیکار کردیم که اشتباه بوده؟

52:39.799 --> 52:43.537
بله از این به بعد مراقب باشید

52:45.540 --> 52:46.641
میتونید برید خونه

52:54.250 --> 52:56.786
فقط فکر میکنه که ..

52:57.153 --> 52:59.054
در مورد فلسفه حقوق سخنرانی کرده

52:59.055 --> 53:01.791
از دانشگاه بیرون انداختنش بعد رفته کارمند دولت شده

53:02.091 --> 53:02.892
واقعا؟

53:04.895 --> 53:09.532
تصورش سخته که اینجوری زندگی میکنیم.

53:10.500 --> 53:11.468
منو ترسوندی

53:14.772 --> 53:15.974
چرا اونکارو کردی؟

53:17.775 --> 53:22.081
اون بخاطر یه سوءتفاهم بود

53:28.053 --> 53:32.657
معمولا اینجور سوال هارو نمیپرسم

53:32.658 --> 53:33.260
ولی

53:34.675 --> 53:35.971
چرا یهو اینو میگی؟

53:37.631 --> 53:39.466
با مرد دیگه ای قرار میزاری؟

53:39.467 --> 53:42.835
مرد دیگه؟

53:42.836 --> 53:45.773
اینجور به نظر میرسم؟

53:46.741 --> 53:47.809
فراموشش کن

53:53.514 --> 53:54.984
مطمئن باش بهت اعتماد دارم

54:04.961 --> 54:05.829
این چشه؟

54:06.729 --> 54:08.698
چرا دارم اینجوری زندگی میکنم؟

54:28.821 --> 54:30.623
این ماه خیلی بعد بود

54:30.790 --> 54:32.059
فکر میکنی میتونی همه چی رو بندازی دور؟

54:37.097 --> 54:41.500
بعد از 44 ساعت و 14 دقیقه و 28 ثانیه ارسال شدنت به دنیا

54:41.501 --> 54:43.270
شوهرت برای طلاق اقدام کرده

54:43.271 --> 54:44.371
دزدیدن کارت عابر بانک

54:44.372 --> 54:47.040
در نهایت رفتی اداره پلیس

54:47.041 --> 54:48.476
اونم نه به عمد

54:49.109 --> 54:51.311
قصدت اینه مشکل درست کنی؟

54:51.312 --> 54:53.414
فکر میکنی این یه موفقیته؟

54:53.848 --> 54:57.554
اولین کاری که الان باید انجام بدی اینه که شوهرتو برگردونی

54:58.954 --> 55:05.463
بخاطر این بود که وقتی بایه مرد بودم موذب میشدم

55:10.734 --> 55:15.406
اشخاص زیادی هستن که میتونستن جایگزینت بشن

55:20.144 --> 55:22.948
مادر دزدیده بود؟

55:24.216 --> 55:26.485
یه سوء تفاهم بود که پلیس درست کرده بود

55:26.486 --> 55:29.387
اونا معذرت خواهی هم کردن

55:29.388 --> 55:31.858
این واقعا یه ذره متفاوته

55:31.891 --> 55:33.459
ولی مامان نمی تونه همچین کاری کرده باشه

55:33.493 --> 55:35.029
معلومه

55:37.531 --> 55:38.699
خانم ها نئول

55:43.071 --> 55:45.440
بدینش به من ، بهتون برمیگردونم

55:46.106 --> 55:47.241
میتونید نگهش داری

55:47.943 --> 55:50.010
چی؟ دیوونه شدی؟.

55:50.011 --> 55:51.378
خوبه

55:51.412 --> 55:52.814
مشکلی نیست

55:52.815 --> 55:54.180
من میتونم پولو جایگزین کنم

55:54.181 --> 55:57.152
فراموشش کن خیلی زیاده

55:57.153 --> 55:59.488
من ک هگفتم میتونید نگهش داری

55:59.522 --> 56:02.758
من ازت نمیخوام که مثل زنهای دیگ باشی

56:05.328 --> 56:06.697
منظورت اینه که

56:06.830 --> 56:09.598
تو از بقیه زنها خیلی بهتری اینا حقته

56:18.576 --> 56:19.943
خواهر معلومه خیلی خوشحاله

56:20.610 --> 56:22.847
داره مارو هم خوشحال میکنه

56:24.750 --> 56:26.318
مرسی

56:28.654 --> 56:31.891
فکر کن چه اتفاقی می افته گه ساخت و ساز تو سه سال تموم شه

56:31.925 --> 56:33.492
میتونم پیش بینی کنم

56:34.026 --> 56:37.797
بله جانگ وو یئون قبل لز تصادف بعنوان وکیل منصوب شده

56:38.966 --> 56:41.535
بله دوستام هستن

56:42.035 --> 56:44.270
باید پروژشون جلوتر بیفته

56:44.271 --> 56:45.972
مبارزه برای جبران منافعشون

56:45.973 --> 56:47.576
اونها با ساخت و ساز موافقت کردن

57:16.207 --> 57:19.078
گرچه این خانواده پولدار نیست، اما سوابق دقیقشون رو نگه داشتن

57:20.146 --> 57:23.215
محصول جنسینگ قرمز برای ایمنی...

57:27.286 --> 57:28.754
ترسوندیم

57:32.292 --> 57:35.395
آه باید تورو میاوردم

57:35.962 --> 57:37.298
چجوری اومدی خونه؟

57:37.331 --> 57:40.366
دوستای مادر بهم گفتن که بگم

57:40.367 --> 57:45.807
داری زیادی خوش میگذرونی
بیخیالم هستی

57:52.181 --> 57:53.382
ویتامین

57:53.982 --> 57:54.616
دوباره؟

57:54.617 --> 57:56.819
زود باش

57:56.853 --> 57:58.586
وقعا ترشه

57:58.587 --> 58:00.889
بخورش

58:12.337 --> 58:13.369
ترشه

58:17.442 --> 58:19.778
چرا همیشه به من ویتامین میده؟

58:20.945 --> 58:22.247
پدر

58:22.781 --> 58:26.618
پسر گلم

58:27.753 --> 58:28.754
خسته ای؟

58:29.722 --> 58:31.456
مامان برامون شام درست میکنه

58:35.494 --> 58:36.330
من اومدم

58:40.901 --> 58:42.535
چرا

58:42.536 --> 58:43.972
آه میکشی؟

58:44.172 --> 58:47.041
تمرین کردن خسته کنندست

58:50.746 --> 58:54.583
فردا باید بریم سرِ یه قرار

58:54.584 --> 58:55.684
میای؟

58:56.384 --> 58:57.620
شاید

59:00.622 --> 59:03.492
اگه نمیخوا ی بیای

59:03.493 --> 59:04.727
من خودم تنها میرم

59:06.529 --> 59:09.899
الان اولین کاری که باید بکنی، اینه که شوهرتو برگردونی.

59:13.170 --> 59:16.540
میام بیا باهم بریم

59:20.312 --> 59:25.050
خیلی خوبه .. آروم شدم

59:54.015 --> 59:54.917
خانم ها نئول

59:56.719 --> 59:59.555
چیه؟ خوب به نظر نمیرسم؟

01:00:00.257 --> 01:00:02.692
خیلی خوبه، زیبا شدی

01:00:03.259 --> 01:00:05.662
چرا با شک میگی پس

01:00:05.696 --> 01:00:07.832
خیلی خوب شدی،چون خودتم خوبی

01:00:08.199 --> 01:00:09.632
بیا بریم

01:00:26.553 --> 01:00:27.318
صبر کن

01:00:27.319 --> 01:00:31.957
سلام!من از اداره برنامه ریزی شهر کیم سونگ هوآن هستم.

01:00:34.327 --> 01:00:36.797
ایشون زیباترین کارمند توی منطقه ست

01:00:36.831 --> 01:00:38.465
به شهردار سلام کن

01:00:38.898 --> 01:00:40.367
سلام،من وکیل لی یی آن.....

01:00:44.171 --> 01:00:45.806
منظورم اینه که همسر کیم سونگ هوآن هستم

01:00:51.046 --> 01:00:53.047
من بودجه ای رو که درست کرده بودید رو دیدم

01:00:53.048 --> 01:00:54.951
با جزئیات خیلی عالی نوشته شده بود

01:00:56.051 --> 01:00:58.054
ما تا الان کار خوبی رو باهم،

01:00:59.288 --> 01:01:04.460
انجام دادیم

01:01:04.494 --> 01:01:07.295
هرچند در دوره جدید تجارت، ناامید کننده نبود

01:01:07.296 --> 01:01:08.399
بله

01:01:09.032 --> 01:01:12.937
راجب توسعه دیوار ها چیشد؟

01:01:13.238 --> 01:01:15.305
در روستا هایی که تراکم دارن؟

01:01:16.039 --> 01:01:18.410
فکر کردم چیزی رو نمیشه اونجا توصعه داد

01:01:18.443 --> 01:01:20.511
بزارید یه نگاه به برنامه ها بندازیم

01:01:20.512 --> 01:01:22.679
من اینو چک کردم

01:01:22.680 --> 01:01:24.715
این بخش پروژه ما نیست

01:01:24.716 --> 01:01:27.886
اولویت ما ،زیبا سازی پیاده رو هست

01:01:27.887 --> 01:01:29.920
تا ظرافت منطقه رو بهبود بدیم

01:01:29.921 --> 01:01:32.857
صدای ساخت پیاده رو ها هم باید کم بشه

01:01:32.858 --> 01:01:37.296
آقای مدیر لطفا همراهم بیاید گزارش های دیگری هم آمادن

01:01:37.297 --> 01:01:41.100
شما و شماهم .. ببیاید باهم لذت ببریم

01:01:41.468 --> 01:01:42.403
چی؟

01:01:42.670 --> 01:01:43.905
بله باهم

01:01:45.338 --> 01:01:46.174
لطفا

01:01:53.183 --> 01:01:53.948
بریم

01:02:01.658 --> 01:02:04.727
غذاهای اینجا خوشمزه هستن؟

01:02:05.528 --> 01:02:08.131
همینطور به نظر میرسه

01:02:08.132 --> 01:02:09.865
من شخصا اینو انتخاب کردم

01:02:09.866 --> 01:02:12.803
سلیقه شهردار عالیه

01:02:13.671 --> 01:02:17.340
ایشون چهره کاریزماتیک دارن

01:02:17.341 --> 01:02:18.477
مرسی

01:02:20.211 --> 01:02:21.313
آقای شهر دار

01:02:22.848 --> 01:02:24.216
من یه سوال دارم

01:02:29.822 --> 01:02:33.793
چی هست خانم کیم؟

01:02:33.826 --> 01:02:36.930
بگید لطفا

01:02:36.964 --> 01:02:40.032
چرا پیاده رو ها رو باز سازی کردید؟

01:02:40.033 --> 01:02:43.135
به نظر میرسه هنوز زیاد این مسئله رو جدی نمیگیرید

01:02:43.136 --> 01:02:45.972
اگه برای ترمیم بخش های شکسته شدست ، من موافقت میکنم.

01:02:45.973 --> 01:02:48.277
اما شما دارین همه آسفالت هارو بیهوده بازسازی میکنید

01:02:49.244 --> 01:02:52.146
اخیرا خیلی از ناحیه ها پیاده رو های زیابیی دارن که مورد پسند مردم باشه.

01:02:52.180 --> 01:02:54.213
حتی اگه

01:02:54.214 --> 01:02:57.185
این طراحی ها ضعیف باشن

01:02:57.186 --> 01:02:58.087
چرا اینجوری حرف میزنی؟

01:02:58.088 --> 01:03:01.789
شما خیلی به فکر مردمید

01:03:01.790 --> 01:03:07.196
آه بله من برای شما نگرانم که از دوره چوسون هستی

01:03:10.735 --> 01:03:12.202
تاریخِ چوسون؟

01:03:12.969 --> 01:03:13.871
دیگه کافیه

01:03:13.872 --> 01:03:16.138
صبر کنید ، یزارید حرف بزنم

01:03:16.139 --> 01:03:18.376
بنا بر این خانم کیم

01:03:18.409 --> 01:03:21.177
نظر شما درباره حمایت ما از پروژه اصلی چیشه؟

01:03:21.178 --> 01:03:24.749
من اینو بخاطر نظر همسرم نمیگم

01:03:24.750 --> 01:03:28.753
پروژه قطع سر و صدای مترو فکر خوبیه

01:03:28.754 --> 01:03:34.159
خانم، سیاست ها اونقدر ساده نیستن

01:03:34.192 --> 01:03:36.863
قطعا این برنامه شما درباره ی

01:03:36.897 --> 01:03:39.566
ساخت این پروژست

01:03:39.567 --> 01:03:41.301
ولی شما اونهارو نفرستادید که

01:03:42.168 --> 01:03:44.470
ساکن اون منطقه بشن

01:03:44.471 --> 01:03:46.606
اونها به همه حرف های شما گوش دادن

01:03:46.607 --> 01:03:48.042
از اونجایی که جمهوری کره

01:03:48.043 --> 01:03:51.313
هنوز حق اظهار نظر رو برای مردم باز گذاشته

01:03:53.883 --> 01:03:57.086
و حتی یه درس هم درون مدرسه های ابتدایی راجب این مسئله تدریس میشه

01:03:58.954 --> 01:04:02.223
بله این کاملا درسته

01:04:02.224 --> 01:04:04.961
قطعا زمان زیادی میگیره تا دوباره توسعش بدیم

01:04:04.994 --> 01:04:07.263
حداقل 5 سال

01:04:07.264 --> 01:04:10.733
اما یک وکیل از شرکت ساخت و ساز هست که میخواد زمان اینو شتاب بده

01:04:10.734 --> 01:04:12.702
خیلی از ساکنان اینو تصدیق میکنن

01:04:12.703 --> 01:04:14.839
پس شاید این دو سال طول بکشه تا حل شه

01:04:17.375 --> 01:04:20.178
آه فهمیدم،اول علت صدای دیوار هارو بررسی میکنم

01:04:20.179 --> 01:04:23.582
اینطوریه؟

01:04:36.931 --> 01:04:40.199
چرا یهو رفتی؟

01:04:40.200 --> 01:04:41.535
دیوونه شدی؟

01:04:41.569 --> 01:04:43.268
خوشحال باش و بگو ممنون

01:04:43.269 --> 01:04:45.138
من توقع بیشتری نداشتم

01:04:45.139 --> 01:04:48.008
میخوای تلافی کنی؟

01:04:48.009 --> 01:04:49.676
فهمیدی که رئیسمه

01:04:49.677 --> 01:04:51.378
چجوری میتونی اذیتش کنی؟

01:04:51.379 --> 01:04:52.647
واقعا چطوری اینجوری میگی

01:04:52.648 --> 01:04:55.249
من بخاطر تو جنگیدم

01:04:55.250 --> 01:04:57.418
چرا یجور میگی که انگار من یه جنگجو ام

01:04:57.419 --> 01:04:59.055
چون تو منو آوردی اینجا

01:05:00.622 --> 01:05:03.159
چرا اینطوری همش داری اذیتم میکنی..بسه

01:05:05.028 --> 01:05:06.563
مثل این میمونین

01:05:08.098 --> 01:05:12.301
منافق های ابله

01:05:12.302 --> 01:05:13.970
با کمک همسرش ،بله؟.

01:05:13.971 --> 01:05:15.039
چه منافقی؟

01:05:15.040 --> 01:05:17.006
تو باید از کلمات مودبانه تر استفاده کنی

01:05:17.007 --> 01:05:17.609
آروم باش

01:05:17.610 --> 01:05:19.711
شما رئیس هستی؟

01:05:19.744 --> 01:05:21.679
من فکر میکنم شما زیادی ماندگار شدید

01:05:21.680 --> 01:05:24.281
کی با رشوه راحت بر میگرده؟

01:05:24.282 --> 01:05:25.884
این زن

01:05:25.885 --> 01:05:27.852
ببخشید

01:05:27.886 --> 01:05:29.088
بزار برم

01:05:29.121 --> 01:05:33.293
فاحشه بی ادب

01:05:34.726 --> 01:05:38.965
چرا به من اینجوری نگاه میکنید؟ اون منو تحریک کرد

01:05:43.303 --> 01:05:43.938
درسته

01:05:46.408 --> 01:05:47.641
درسته

01:05:51.679 --> 01:05:54.416
دهنتو ببند

01:05:54.750 --> 01:05:57.952
شوهرم چه اتفاقی واست افتاد

01:05:57.953 --> 01:05:59.289
چرا اینطوری شدی

01:06:17.142 --> 01:06:19.074
اون که بهم صدمه ای نزد

01:06:19.075 --> 01:06:21.911
من ساکت نمیشینم،وقتی بقیه به همسرم توهین میکنن

01:06:21.912 --> 01:06:23.348
تحملم تموم شده

01:06:23.615 --> 01:06:26.017
اگه اخراجت کنن گدا میشیم

01:06:26.018 --> 01:06:27.384
آره دیگه باید کاغذهام رو ازونجا

01:06:27.385 --> 01:06:28.955
جمع کنم

01:06:32.190 --> 01:06:35.594
نگران نباش

01:06:35.595 --> 01:06:37.431
نمیزارم از گرسنگی بمیری

01:06:55.351 --> 01:06:59.689
چرا مراسم رو ترک کردی

01:07:01.389 --> 01:07:03.659
چرا باز راجبش حرف میزنی

01:07:04.861 --> 01:07:07.164
در حقیقت منو اخراج میکنن

01:07:07.364 --> 01:07:11.501
این اشتباه تو نبود

01:07:15.873 --> 01:07:24.549
اینجا یه همسرِ محبوبه که به دوتا فرشته زندگی داده

01:07:24.950 --> 01:07:26.753
بعنوان پدر و مادر باید مسئولیت پذیر باشیم

01:07:27.885 --> 01:07:31.356
زمانی رو که هانئول به دنیا اومد رو یادمه

01:07:31.390 --> 01:07:34.760
چشماش قشنگ بود و بامزه به نظر میرسید

01:07:34.761 --> 01:07:38.096
من در آغوش گرفتمش و آرامش کردم

01:07:38.097 --> 01:07:40.099
مجبورم تصمیم بگیرم

01:07:40.133 --> 01:07:43.839
من باید به محافظت از تو و هانئول ادامه بدم

01:07:45.039 --> 01:07:48.908
تو بهتر میدونی که من با مادربزگم بزرگ شدم

01:07:49.447 --> 01:07:51.616
حالا وقتشه که سخت کار کنم

01:07:55.017 --> 01:07:59.053
و با همه مشکلات روبه رو بشم

01:07:59.054 --> 01:08:01.256
و باهم شادی رو بسازیم

01:08:02.091 --> 01:08:03.392
من خیلی خودمو گرفتم

01:08:04.227 --> 01:08:07.630
انگار یه مدل خیلی خوشگلم

01:08:11.368 --> 01:08:13.937
آه ولی پول همه چیز نیست

01:08:25.950 --> 01:08:27.087
ممنون

01:08:29.188 --> 01:08:32.825
لیوانتو بیار

01:08:37.631 --> 01:08:39.800
به سلامتی

01:08:45.405 --> 01:08:52.113
یئون وو خوابیدی؟

01:08:54.414 --> 01:08:59.955
من با این سرو صدا نمیتونم بخوابم

01:08:59.956 --> 01:09:05.060
هنوز نخوابیده مثل گرگ زوزه میکشه

01:09:05.061 --> 01:09:08.999
طبیعت آدما وقتی که مست میکنن معلوم میشه

01:09:11.535 --> 01:09:13.170
مامان

01:09:49.043 --> 01:09:50.544
خب وقتشه

01:09:52.046 --> 01:09:56.185
که مثل یه همسر برنج بپزم

01:10:01.357 --> 01:10:02.458
خورشید از کدوم طرف در اومده

01:10:02.459 --> 01:10:05.729
واقعا داری آشپزی میکنی؟

01:10:07.296 --> 01:10:08.832
این کار یه زن خونه داره که غذا بپزه

01:10:08.865 --> 01:10:10.200
این اقباله

01:10:10.835 --> 01:10:13.004
مامان تازگی عجیب شده

01:10:13.971 --> 01:10:17.642
بهر حال من پول توجیبی میخوام

01:10:18.476 --> 01:10:19.477
نه

01:10:20.611 --> 01:10:22.814
خسیس نباش

01:10:24.616 --> 01:10:26.952
تو چند ساعت دیر کردی

01:10:29.488 --> 01:10:32.926
خیلی ها هستن که نرفتن

01:10:33.592 --> 01:10:36.596
چیه صورتت سرخ شده انگار دوست پسر پیدا کردی

01:10:36.896 --> 01:10:39.399
من فقد با یه ارشد دوستم

01:10:41.035 --> 01:10:43.037
اره ،میبینم

01:10:43.404 --> 01:10:45.105
چرا اینجوری میگی؟

01:10:46.807 --> 01:10:50.078
من دختر مشهوری تو مدرسه نیستم

01:10:50.310 --> 01:10:51.579
معلومه

01:10:53.082 --> 01:10:57.152
به فرض که مشهور نیستی، ولی نگاهاتو کنترل کن

01:10:57.185 --> 01:10:59.821
اگه از جوش های پیشونیت خلاص بشی،
به اندازه کافی خوشگلی

01:11:01.057 --> 01:11:04.261
منو مسخره نکن،پول تو جیبی بده

01:11:05.194 --> 01:11:06.763
میز رو تمیز کن

01:11:09.366 --> 01:11:13.703
وقتی تموم شد ، بهت میدم

01:11:14.839 --> 01:11:15.773
داری شوخی میکنی؟

01:11:15.807 --> 01:11:18.576
اگه نمیخوای کار کنی  ازم پول نخواه

01:11:19.077 --> 01:11:20.977
از نوع شروع میکنیم، این شعار خانواده ماست.

01:11:24.216 --> 01:11:25.249
این واقعا عصبانیم میکنه

01:11:27.252 --> 01:11:32.057
من رئیس یه دختر کوچولو هستم و از اون بلند ترم

01:11:38.832 --> 01:11:40.066
به  این اسباب بازی ها نگاه کن

01:11:40.468 --> 01:11:43.803
حتی زمان پدر هم از این اسباب بازی ها نبود

01:11:44.338 --> 01:11:45.206
اینا الان خیلی گرونن

01:11:45.239 --> 01:11:46.606
شنیدی؟

01:11:46.607 --> 01:11:50.276
خانوم پیر فروشنده هم شامل میشه

01:11:50.277 --> 01:11:50.879
واقعا؟

01:11:50.880 --> 01:11:52.278
این زنه خیلی عجیبه

01:11:52.279 --> 01:11:54.716
همیشه برام برای خریدن میگو خرج می  تراشه

01:11:54.749 --> 01:11:57.585
در واقع فاسده

01:11:57.586 --> 01:11:59.188
واقعا رو اعصابه

01:11:59.455 --> 01:12:01.289
حرف مفت نزن

01:12:01.523 --> 01:12:02.526
منظورت چیه؟

01:12:03.359 --> 01:12:05.895
اگه حرف هایی که میزنید بی ثبات باشه
حتما پیگرد قانونی داره

01:12:05.928 --> 01:12:11.268
درباره چی صحبت میکنی؟
کی بعقیب قانونی میشه؟

01:12:15.673 --> 01:12:18.376
چی میگی؟

01:12:18.842 --> 01:12:22.413
من چجوری میتونم این کارو انجام بدم؟

01:12:22.714 --> 01:12:24.817
منافق نباش

01:12:25.551 --> 01:12:29.054
میگو خریدید؟ بهتون گفته بودم

01:12:29.088 --> 01:12:30.622
من یه ذره خریدم

01:12:32.591 --> 01:12:34.094
خوب بخور.

01:12:35.762 --> 01:12:38.231
چرا مایع میگو نخریدی، مایع میگو.

01:12:47.807 --> 01:12:51.313
چرا انقدر عجیبه؟

01:12:53.014 --> 01:12:54.716
شاید جاسوسم شده

01:12:54.883 --> 01:12:57.052
یا نماینده

01:12:57.319 --> 01:12:59.655
منظورت چیه

01:12:59.656 --> 01:13:01.857
بهرحال چرا ما همیشه باید میگو بخریم؟

01:13:09.666 --> 01:13:14.270
آقا کوچولو خوبی؟

01:13:15.974 --> 01:13:19.043
دستهات خونیه

01:13:23.348 --> 01:13:24.583
فروشنده ذرت!!!؟

01:13:30.722 --> 01:13:31.924
دوباره دیر کردی

01:13:32.424 --> 01:13:37.064
ببخشید ، من پول رو بعد از بستن مغازه ها بهتون میدم

01:13:37.097 --> 01:13:39.131
زود، همین الان بدش به من

01:13:39.132 --> 01:13:42.169
چجوری میتونی فروشندگی کنی بدن اینکه پولتو بدی؟

01:13:42.170 --> 01:13:45.171
میخوای همسرت رو درگیر کنم؟

01:13:45.172 --> 01:13:48.843
این خانم پدر منو سرزنش میکنه

01:13:48.876 --> 01:13:50.811
خیلی بده

01:13:50.812 --> 01:13:56.284
لعنت به تو دختر چجوری به بچت درس یاد میدی؟

01:13:56.285 --> 01:13:58.753
بچه رو نتر سون

01:13:59.154 --> 01:14:03.125
شماها میدونید داری با کی برخورد میکنید؟

01:14:03.126 --> 01:14:04.460
زود!ببند و پسرتو ببر

01:14:04.461 --> 01:14:05.095
مامان

01:14:05.096 --> 01:14:07.230
هارو من اینجام بریم

01:14:09.866 --> 01:14:15.672
مامان وقتی افتادم این آقاد کمکم کرد

01:14:15.673 --> 01:14:19.376
ولی این خانوم اونو دعوا کرد

01:14:24.283 --> 01:14:25.017
زود باش

01:14:26.985 --> 01:14:29.754
چرا شماها همه اینجا جمع شدید؟

01:14:29.755 --> 01:14:31.657
متفرق شید

01:14:34.594 --> 01:14:35.828
چیشده؟.

01:14:36.596 --> 01:14:39.499
این آقا اجارشو به موقع نمیده

01:14:40.361 --> 01:14:42.362
حتی امروزم اینجاست

01:14:42.737 --> 01:14:45.205
باید همین الان بده؟

01:14:46.641 --> 01:14:49.409
ولی کی میدونه، اگه امروز به من پرداخت نکنه، شاید دیگ نتونه بده

01:14:49.410 --> 01:14:51.279
و از مغازه بره

01:14:52.080 --> 01:14:56.650
مردمی که مغازه دار و کاسبن دزد نیستن و فرار نمیکنن

01:14:56.651 --> 01:14:59.454
واقعا ترسناکه،دار ی طوری رفتار میکنی که انگار اینجا دادگاهه

01:14:59.487 --> 01:15:05.295
درخواست اعتراض درون دادگاه منصفانست

01:15:08.498 --> 01:15:11.301
ضبط کننده ها اونجان

01:15:12.102 --> 01:15:13.971
اینو میدونستی؟

01:15:14.205 --> 01:15:16.073
چی؟

01:15:16.074 --> 01:15:17.809
دارن اونجا خونه میسازن

01:15:17.842 --> 01:15:21.078
فهمیدی ؟ چون شرکت های مخابراطی روی هر سقف یکی گذاشته

01:15:21.079 --> 01:15:25.148
تو با اجاره چند میلیونی که میگیری

01:15:25.149 --> 01:15:29.053
اگه درست مدیریتش کنی درآمدش عالی میشه

01:15:29.054 --> 01:15:32.790
توی چند سال آینده هم با پول این مردم میتونی یه شرکت بزرگ راه بندازی

01:15:33.860 --> 01:15:37.463
و فقط این نیست

01:15:37.464 --> 01:15:41.033
تو داری لباس های دست دوم رو به قیمت لباس نو میفروشی

01:15:41.034 --> 01:15:44.337
درآمدی که از ساختمان سازی در میاری کجاست؟

01:15:44.338 --> 01:15:47.073
خب معلومه

01:15:47.074 --> 01:15:50.410
من همه رو برای شام دعوت کردم

01:15:50.411 --> 01:15:52.713
ما معمولا اینکارو انجام میدیم

01:15:52.714 --> 01:15:55.718
این یه تجارت نیست بلکه یک کار مجرمانست

01:15:56.018 --> 01:15:58.519
جرم ها هم مربوط به کار های خطا هستن

01:15:58.520 --> 01:16:00.390
توی کتاب قانون جرم موضوع365

01:16:00.423 --> 01:16:02.556
کسب و کار با اموال دیگران و برداشتن درآمد

01:16:02.557 --> 01:16:05.026
نقض قانون محسوب میشه

01:16:05.027 --> 01:16:06.094
و حد اکثر حکمیتش 10 سال زندانه

01:16:06.095 --> 01:16:08.631
ویا اینکه پرداخت 30 میلیون وون جریمه

01:16:09.932 --> 01:16:10.701
چی؟

01:16:10.702 --> 01:16:11.934
درسته؟

01:16:11.935 --> 01:16:14.672
بهش بگید بره

01:16:19.978 --> 01:16:23.148
همه چیز مشخصه و تو هنوز هم نمیخوای معذرت خواهی کنی؟

01:16:27.319 --> 01:16:31.524
معذرت میخوام ببخشید

01:16:45.505 --> 01:16:49.942
تو خیلی عالی هستی . ولی چه جوری اینو یاد گرفتی؟

01:16:49.943 --> 01:16:52.646
من نمیدونستم اون یه استعداد مخفی داره

01:16:52.647 --> 01:16:56.050
ساکت شو ، اون خیلیخ خوبه

01:16:56.051 --> 01:16:57.218
خواهر

01:16:57.854 --> 01:17:01.623
من از پدر بچه ها یاد گرفتم

01:17:01.624 --> 01:17:04.726
اره من شنیده بودم اون قانون خونده

01:17:06.463 --> 01:17:07.663
درسته

01:17:08.130 --> 01:17:10.232
واقعا شوهر خوبی داری

01:17:10.233 --> 01:17:11.434
همینطور خوش قیافه

01:17:30.355 --> 01:17:32.825
حالا پولمو بده

01:17:40.000 --> 01:17:41.201
من اونا رو نشمردم.

01:17:41.268 --> 01:17:43.470
شمارش درسته ، خودت بشمارشون

01:17:43.637 --> 01:17:46.608
اگه کم باشه من میدونم و تو

01:17:48.208 --> 01:17:49.910
واقعا خسیسی

01:17:49.911 --> 01:17:52.345
چرا وقتی لباس گرون قیمت میخری مردد نیستی ؟

01:17:52.346 --> 01:17:53.449
مراقب باش

01:17:56.552 --> 01:17:58.287
من بر میگردم

01:17:58.821 --> 01:18:00.756
هر کاری میخوای بکن

01:18:01.223 --> 01:18:02.525
وای مامان واقعا که

01:18:08.297 --> 01:18:09.299
بیا تو

01:18:12.269 --> 01:18:14.104
والدینت نیستن؟

01:18:15.473 --> 01:18:18.242
آه، اونا سرِ کارن

01:18:37.196 --> 01:18:37.997
گرمت نیست؟

01:18:39.698 --> 01:18:41.001
اشکال نداره

01:18:41.368 --> 01:18:43.938
تو وقتی مضطربی خوشگل تر به نظر میرسی

01:18:49.544 --> 01:18:54.951
صبر کن، فکر کنم داره زود اتفاق می افته

01:18:55.449 --> 01:18:59.221
از من خوشت نمیاد؟

01:19:00.288 --> 01:19:02.959
اره ولی ترسیدم

01:19:09.566 --> 01:19:11.201
اوه اون چیه؟

01:19:12.336 --> 01:19:13.704
لعنتی

01:19:16.239 --> 01:19:20.079
بد قایمش کردی، بیاید بیرون

01:19:28.587 --> 01:19:30.154
چیکار دارید میکنید؟ الان

01:19:30.254 --> 01:19:31.625
چرا تعجب کردی؟

01:19:32.658 --> 01:19:34.525
این یه بازی جالبه

01:19:35.829 --> 01:19:36.896
من میرم خونه

01:19:40.867 --> 01:19:43.103
چرا؟چرا داری میری؟

01:19:46.273 --> 01:19:47.641
چی؟ نمیخوای مشهور بشی؟

01:19:47.774 --> 01:19:49.511
این تازه اول راهِ توئه

01:19:51.746 --> 01:19:52.980
لعنت به تو آشغال

01:19:54.916 --> 01:19:56.450
لعنتی

01:19:57.419 --> 01:20:02.558
امروز دهمه من دو هفته دیگه برمیگردم

01:20:11.935 --> 01:20:13.003
اومدی؟

01:20:22.246 --> 01:20:23.948
چیزی شده؟

01:20:25.186 --> 01:20:27.256
چراغارو خاموش کن میخوام بخوابم

01:20:42.736 --> 01:20:43.602
چیشده؟

01:20:44.872 --> 01:20:45.839
کی این کارو کرده؟

01:20:46.473 --> 01:20:50.144
نمیخوام بگم فقط برو بیرون

01:21:00.490 --> 01:21:01.622
دوست پسرت اینجوریت کرده؟

01:21:02.692 --> 01:21:04.059
من دوست پسر ندارم

01:21:04.894 --> 01:21:06.096
اگه بهم نگی ممکنه اتفاقی بیفته و

01:21:07.530 --> 01:21:11.368
من نتونم کمکت کنم

01:21:12.202 --> 01:21:14.204
پس باید راستشو بگی

01:21:15.038 --> 01:21:16.707
من نمیتونم چیزی بگم

01:21:17.174 --> 01:21:20.912
باید تو خونه آرامش داشته باشم

01:21:22.680 --> 01:21:24.483
من نباید دربارش حرف بزنم

01:21:35.361 --> 01:21:41.234
این واقعا افتضاحه

01:21:44.303 --> 01:21:53.180
نگران نباش ... نذاشتم کاری کنن

01:21:58.287 --> 01:22:01.358
چیکار میتونم بکنم ، مامان

01:22:02.424 --> 01:22:06.495
هنوزم میتونم برم مدرسه؟

01:22:27.420 --> 01:22:36.595
معلومه مادرت مراقبته

01:22:37.297 --> 01:22:40.267
نگرا نباش حالا بخواب

01:22:43.003 --> 01:22:46.105
موضوع اصلی رو ادامه میدیم

01:22:46.439 --> 01:22:52.680
ما عذر خواهی کردیم

01:22:52.681 --> 01:22:55.749
من وکیل جائه هون هستم

01:22:55.750 --> 01:22:59.055
اگرچه مایه تاسفه

01:22:59.088 --> 01:23:02.223
و وظیفمونه که غم و اندوه شمارو کم کنیم

01:23:02.256 --> 01:23:04.926
اما باید جنبه های دیگه رو هم در نظر بگیرید

01:23:04.927 --> 01:23:08.197
تصمیم بگیرید که چی میخواید از ما

01:23:11.000 --> 01:23:17.875
صبر کنید،به من 5 دقیقه استراحت بدید

01:23:28.519 --> 01:23:34.626
پس این شکل واقعیه

01:23:34.627 --> 01:23:36.429
من قبلا چیکار کردم؟

01:23:45.072 --> 01:23:51.345
قبلا انقدر جدی نبود اما الان واقعیه

01:24:04.226 --> 01:24:12.569
من خوبم شرایطشون رو قبول کن

01:24:12.769 --> 01:24:14.238
مشکلی نیست؟

01:24:15.940 --> 01:24:24.682
و اینکه ما نمیتونیم تو دادگاه برنده بشیم

01:24:25.983 --> 01:24:28.586
ولشون کن

01:24:29.587 --> 01:24:35.161
خانواده ما پول زیادی نداره

01:24:39.332 --> 01:24:41.569
بزار فقط بریم

01:24:54.416 --> 01:24:58.687
پول همه چیز نیست

01:24:58.721 --> 01:24:59.855
درسته

01:25:01.056 --> 01:25:02.257
مامان

01:25:05.061 --> 01:25:06.095
بریم

01:25:20.044 --> 01:25:26.018
دیدن صدمات توی این حمله کاملا واضحه

01:25:26.084 --> 01:25:27.718
بعنوان یک وکیل

01:25:27.719 --> 01:25:29.687
سنجش های زیادی هستن که باید بر اونها غلبه کرد

01:25:29.688 --> 01:25:33.625
اونا فقط چند سال قراره تو مدرسه باشن

01:25:33.626 --> 01:25:36.195
بعد از اون زندگیِ جدیدی شروع میشه

01:25:36.196 --> 01:25:38.630
ولی چی میشه اگه،

01:25:38.631 --> 01:25:45.271
هویت کیم ها نئول همه جا پخش بشه؟

01:25:45.272 --> 01:25:48.742
حقیقتا ، پسرم به اون تجاوز نکرده

01:25:49.143 --> 01:25:54.817
ها نئول ما داریم تو جمهوری کره زندگی میکنیم

01:25:56.651 --> 01:26:00.255
ما حق اینو داریم که به دادگاه شکایت کنیم

01:26:07.497 --> 01:26:10.734
نگران نباش اگه به دادگاه نیومدی

01:26:10.867 --> 01:26:12.169
حتی اگرم پول زیادی داشته باشید

01:26:12.603 --> 01:26:14.037
من با قانون پیش میرم

01:26:15.072 --> 01:26:18.543
من قانون رو بهتر از شما میدونم

01:26:19.242 --> 01:26:24.916
به نظر میرسه که میخواید آیندشو پایمال کنی!!!!؟

01:26:24.917 --> 01:26:26.183
مادر ها نئول

01:26:26.184 --> 01:26:30.187
من نمیخوام اینو کشش بدم

01:26:30.188 --> 01:26:32.523
ولی در آینده ای نزدیک

01:26:32.524 --> 01:26:35.593
قراراه اونو بفرستین خارج کشور

01:26:35.594 --> 01:26:40.800
اگه میخواهید کشور رو ترک کنید پس

01:26:41.101 --> 01:26:42.468
فرقی نمیکنه کدوم کشور میرید

01:26:42.469 --> 01:26:44.537
و کجا اقامت میکنید

01:26:44.571 --> 01:26:48.942
من به همه میگم که تو یه مجرمی

01:26:48.943 --> 01:26:50.644
اون هم به دلیل تجاوز

01:26:51.579 --> 01:26:53.914
هرجایی که قانون اجازه بده

01:26:53.915 --> 01:26:56.317
وبلاگ ها، تویتر ، فیس بوک و اس ام اس

01:26:56.318 --> 01:26:58.853
همه فضاهای مجازی

01:26:58.854 --> 01:27:01.055
نه فقط برای یک سال بلکه بیش تر از ده سال

01:27:01.056 --> 01:27:04.460
من به همه مردم میگم که حقیقتو بدونن

01:27:08.265 --> 01:27:09.699
شما باید منتظرشون باشید

01:27:12.970 --> 01:27:14.771
ها نئول ، پاشو

01:27:18.776 --> 01:27:19.643
خانم ها نئول

01:27:19.644 --> 01:27:21.912
از الان اگه این کارو انجام بدی

01:27:22.847 --> 01:27:24.581
من این رو  به اداره آموزش و پرورش گزارش میکنم

01:27:26.818 --> 01:27:29.355
لعنتی ،چجور یمیتونی اینجوری کنی؟

01:27:31.757 --> 01:27:33.959
این فقط بخاطر اشتباه اونه

01:27:33.960 --> 01:27:36.730
نیازی نیست با خانواده های ضعیف مقابله کنیم.

01:27:39.765 --> 01:27:43.303
منظورت چیه؟
میگی من مادر یه دختر ضعیفم؟

01:27:44.671 --> 01:27:48.742
یه درسی بهت بدم

01:27:51.012 --> 01:27:54.080
این اولین باره که تو باید سر به زیر معذرت خواهی کنی

01:27:54.081 --> 01:27:55.317
بچه لوسِ خراب

01:28:07.564 --> 01:28:08.998
اونا چیکار میکنن؟

01:28:10.934 --> 01:28:15.037
نگران نباش چیزی عوض نمیشه

01:28:15.038 --> 01:28:16.240
وکیل هم

01:28:17.441 --> 01:28:20.644
مجبورش میکنه اون عوضی توی جمع ازت عذرخواهی کنه

01:28:20.645 --> 01:28:23.848
فقط واسه جبران خسارت ذهنی

01:28:25.884 --> 01:28:32.158
صادقانه بگم مامان من امروز مثل همیشه نبود

01:28:32.824 --> 01:28:34.560
یه احساسِ عجیب و غریب داشت

01:28:36.929 --> 01:28:39.566
امروز  مادر از من دفاع کرد

01:28:42.069 --> 01:28:45.505
یه ذره جالب بود

01:29:01.024 --> 01:29:03.292
دفعه بعد فقط ورقه ها رو انباشته نکن

01:29:03.626 --> 01:29:06.028
اه واقعا که ! چه عجیبی

01:29:06.362 --> 01:29:08.632
ولی خیلی حرفای قلمبه ای زدی
چون نمیخواستم باهاشون تا کنم

01:29:08.832 --> 01:29:10.133
ولی من این حرف آخریتو فراموش نمیکنم

01:29:13.403 --> 01:29:15.105
کرابات آمادست

01:29:16.072 --> 01:29:17.241
مرسی

01:29:17.474 --> 01:29:19.243
ها نئول غذا خوردنت تموم نشد؟

01:29:20.143 --> 01:29:21.912
مامان ، 150 وون میخوام

01:29:25.217 --> 01:29:27.586
چهار هزار وون فققط برای کاغذ 150 تایی؟

01:29:27.686 --> 01:29:31.255
-چون با من  خوب تا کردی
-مرسی

01:29:31.256 --> 01:29:33.524
خیلی ممنون
من میرم

01:29:33.525 --> 01:29:34.861
خداحافظ....-
باشه.....-

01:29:35.595 --> 01:29:39.631
هارو هنوز بیدار نشدی؟

01:29:39.632 --> 01:29:42.135
زود ، دیرت میشه

01:29:45.339 --> 01:29:48.076
مسواک ها و دستشویی تمیزن

01:29:48.109 --> 01:29:50.209
این بو واقعا معطر و خوشبوئه

01:29:50.210 --> 01:29:51.612
لطفا بخور

01:29:51.980 --> 01:29:53.247
سوپ کجاست؟

01:29:53.248 --> 01:29:54.348
چه بوی خوبی داره

01:29:57.018 --> 01:29:57.851
ایناهاش

01:30:03.759 --> 01:30:04.593
بیا باهم بخوریم

01:30:04.594 --> 01:30:05.728
من با هارو میخورم

01:30:10.701 --> 01:30:11.667
این بهترینه

01:30:12.735 --> 01:30:15.371
سلام

01:30:17.041 --> 01:30:19.609
این موز های جدید خیلی گرون هستن
مرسی

01:30:48.743 --> 01:30:49.977
زود بدو ،بریم

01:30:50.711 --> 01:30:52.279
ایشش واقعا که

01:30:56.351 --> 01:30:57.485
من فکر کنم خیلی بهتر شدی

01:30:57.486 --> 01:30:58.486
منو شگفت زده کردی

01:31:01.023 --> 01:31:02.158
اومدی؟

01:31:03.692 --> 01:31:06.195
تو حالا عضو این خانواده شدی

01:31:07.329 --> 01:31:08.498
بله

01:31:08.798 --> 01:31:10.067
فقط یه هفته مونده

01:31:12.169 --> 01:31:13.336
ناراحتی؟

01:31:16.673 --> 01:31:18.877
یه ذره

01:31:20.511 --> 01:31:25.182
من چجوری قراره بمیرم؟

01:31:26.818 --> 01:31:28.621
مگ بهت نگفتم؟

01:31:30.723 --> 01:31:32.291
در اثر تصادف

01:31:33.793 --> 01:31:38.397
بچه ها چطور؟

01:31:38.632 --> 01:31:40.566
به هفته بعد از تصادف

01:31:40.599 --> 01:31:43.336
با نبود ناگهانی مادرشون رو به رو میشن

01:31:43.370 --> 01:31:46.672
این مغرورانه نیست؟

01:31:46.673 --> 01:31:49.310
میخوای برای کم شدن دردشون کاری انجام بدی؟

01:31:50.344 --> 01:31:54.416
بله حتما
من میخوام انجامش بدم

01:31:54.450 --> 01:32:01.824
از زمان باقی مانده  استفاره کن و سعی کن که اونهارو شاد کنی

01:32:03.692 --> 01:32:05.494
از این زمان آخری که اینجا هستی لذت ببر

01:32:21.378 --> 01:32:24.147
به نظر میرسه به اندازه اولین شب با عروس خسته ای

01:32:24.148 --> 01:32:28.321
باین اواخر زندگی من رنگارنگ تر شده

01:32:29.955 --> 01:32:33.059
خودت میدونی این بخاطر یه دوست مثل منه.

01:32:33.092 --> 01:32:36.061
توام خوشحال باش اگه دست اون خوشحال بود

01:32:36.062 --> 01:32:37.262
تو باید شکرگذار باشی که دوستی مثل من داری

01:32:37.263 --> 01:32:40.032
مرسی،مرسی،مرسی،مرسی

01:32:40.066 --> 01:32:42.134
من میدونم که خیلی با ارزشی

01:32:42.135 --> 01:32:44.304
من همیشه به تو نیاز دارم.

01:32:53.781 --> 01:32:56.851
بخش پرسنل اینو درباره شما برای من فرستادن

01:32:58.152 --> 01:32:59.921
خیلی شیرینه ، شیرینه اه اه اه

01:33:08.998 --> 01:33:10.233
رئیس

01:33:14.738 --> 01:33:15.806
این چیه؟

01:33:16.607 --> 01:33:19.343
من برای انجام وظیفه در این زمینه وقت ندارم

01:33:20.344 --> 01:33:22.178
این یک اظهار نظر واضح بوده ،درسته؟

01:33:22.412 --> 01:33:25.081
شهردار هم اینو تایید کردن

01:33:25.082 --> 01:33:25.917
رئیس

01:33:31.924 --> 01:33:33.860
اونموقع من اشتباه میکردم

01:33:35.160 --> 01:33:37.529
یه شانس دیگه به من بدید رئیس ،ببخشید

01:33:37.530 --> 01:33:41.968
تو یه درسِ خوبی رو همراه همسرت یاد گرفتی

01:33:41.969 --> 01:33:44.704
یه خانم با ذره ای تحصیل و آموزس همیشه  پر سر و صداست

01:33:47.074 --> 01:33:48.341
میخوای دوباره منو بزنی؟

01:33:48.709 --> 01:33:54.214
چیزای بدی که درباره همسرم گفتی رو فراموش میکنم

01:33:54.716 --> 01:33:56.383
این بار رو تحمل میکنم

01:34:07.296 --> 01:34:09.598
هنوز از سالگرد ازدواجمون خیلی دوریم ، نه؟

01:34:10.066 --> 01:34:11.667
من واقعا قرار گذاشتن رو از دست دادم ،اره؟

01:34:16.139 --> 01:34:20.343
شاید، من یهو....

01:34:20.344 --> 01:34:21.380
یئون وو

01:34:26.751 --> 01:34:29.455
منو به کار و بخش دیگه ای منتقل کردن

01:34:30.588 --> 01:34:33.158
پس باید ماه بعد به اونجا گزارش بدم

01:34:33.392 --> 01:34:36.094
-پس
-این نتیجه ی

01:34:36.095 --> 01:34:37.663
در افتادن با رئیس چویه

01:34:37.664 --> 01:34:40.599
من همه تلاشمو میکنم و زود بر میگردم

01:34:40.633 --> 01:34:49.776
همش تقصیر من بود ، معذرت میخوام

01:34:53.214 --> 01:34:58.687
بهر حال این اشتباه تو نیست

01:34:59.121 --> 01:35:03.559
اشکال نداره

01:35:20.044 --> 01:35:20.911
خیلی شیرینه

01:35:21.212 --> 01:35:25.048
ممنون از اینکه وقتت رو در اختیارم گذاشتی

01:35:25.049 --> 01:35:27.384
شخصی که مقصر مشکلات بود اومد پیشم

01:35:27.385 --> 01:35:29.486
چیکار میتونم بکنم؟

01:35:29.487 --> 01:35:33.390
چجوری میتونیم بریم و شما رو عصبانی نکنیم

01:35:33.391 --> 01:35:35.494
اگه بهم بگید زانو بزنم، زانو میزنم

01:35:35.495 --> 01:35:37.897
لطفا به من یه فرصت بدید

01:35:37.931 --> 01:35:41.634
مگه من گنگسترم!!؟
چرا باید بهتون بگم که زانو بزنید؟

01:35:41.635 --> 01:35:43.469
من وقت ندارم

01:35:43.470 --> 01:35:45.972
زندگی به شیرینیِ عسل نیست

01:35:45.973 --> 01:35:50.344
چجوری حلش کنم؟

01:35:51.645 --> 01:35:55.649
جامعه خیلی بی عاطفه شده

01:35:55.650 --> 01:35:58.586
باید اینو یادتون باشه خانم

01:36:02.590 --> 01:36:04.060
چند لحظه بشینید

01:36:04.860 --> 01:36:07.262
من یک وظیفه رسمی دارم

01:36:07.731 --> 01:36:10.699
میدونم سرتون شلوغه ، اما چند لحظه بشینید

01:36:13.069 --> 01:36:15.438
سلام،
وزیر ساخت و ساز وو یئون آه؟

01:36:15.672 --> 01:36:19.476
من برای بازسازی مورد ساخت و سازِ هویی جینگ منصوب شدم

01:36:19.477 --> 01:36:22.046
اون هم توسط وکیل لی یی آن

01:36:22.047 --> 01:36:23.880
میخواستم یه چیزی بپرسم

01:36:23.881 --> 01:36:25.181
در مورد توسعه مجددِ پروژه

01:36:25.182 --> 01:36:27.651
میتونید به من بگید که  به کدوم مقامِ دولتی رشوه داده شده؟

01:36:28.385 --> 01:36:33.825
رئیس چویی هم شامل بوده؟

01:36:36.528 --> 01:36:37.930
مرسی

01:36:42.101 --> 01:36:48.676
کی هستی؟چجوری اینو میدونی؟

01:36:50.077 --> 01:36:54.380
من؟ من همسر کیم سونگ هوآن هستم

01:37:08.497 --> 01:37:11.333
فقط خیره نشو
یه چیزی انتخاب کن

01:37:12.235 --> 01:37:15.336
نه، من باید برای یائسگیِ مادرم دارو بخرم

01:37:15.337 --> 01:37:16.439
چی؟گفتی یائسگی؟

01:37:16.774 --> 01:37:20.743
مامان زیاد راحت نیست ،چون یائسگی گرفته

01:37:20.744 --> 01:37:23.213
ولی حالا بهتر شده

01:37:23.881 --> 01:37:25.316
اها،فهمیدم

01:37:25.950 --> 01:37:27.519
بعدا میبینمت

01:37:33.425 --> 01:37:34.325
اوه

01:37:35.962 --> 01:37:40.900
آقا کوچولو حالت خوبه؟

01:37:47.842 --> 01:37:49.908
پسر بچه ای با اسم هارو

01:37:49.909 --> 01:37:51.311
شش ساله

01:37:51.312 --> 01:37:52.512
شما آشناش هستید؟

01:37:52.513 --> 01:37:55.616
مادر ، من مادرشم

01:37:59.254 --> 01:38:02.557
اون بیماری رتینیت پیگمنتوزا داره(یک نوع بیماری ژنتیکی)1

01:38:02.558 --> 01:38:06.061
ممکنه الان یا در آینده بیناییشو از دست بده

01:38:06.062 --> 01:38:08.364
بخاطر همینه که دائم می افته

01:38:08.598 --> 01:38:11.466
چی؟ رتینیت پیگمنتوزا؟

01:38:11.467 --> 01:38:15.872
مثل اینه که خیلی وقته داره از این رنج میبره

01:38:16.038 --> 01:38:18.542
اکثرا خیلی درد داره

01:38:18.709 --> 01:38:22.646
خوب میشه؟

01:38:22.647 --> 01:38:27.684
به عمل جراحی نیاز داره ولی این عمل عوارض جانبی هم داره

01:38:27.685 --> 01:38:30.256
احتمال کور شدن

01:38:30.656 --> 01:38:34.959
چرا بچه ها تو خانواده ما متاثر از اینجور درد هاست؟

01:38:34.960 --> 01:38:39.798
به طور کلی این رو به ارث برده

01:38:42.134 --> 01:38:43.837
به نظر میرسه که

01:38:45.538 --> 01:38:46.473
شما دلیل بیماری هستید، خانم

01:38:46.474 --> 01:38:49.277
یک چشم شما هم بیناییش کم شده، درسته؟

01:38:49.310 --> 01:38:53.881
بعد از یه عمل موفقیت آمیز برای برگردوندنِ شبکیه چشم،..

01:38:54.583 --> 01:38:57.785
زندگی به دلیل عمل سخت میشه

01:38:58.687 --> 01:39:03.659
من درباره این نمیدونستم
مادرم هرگز درباش بهم نگفته بود.

01:39:07.563 --> 01:39:09.799
اون نمیخواست که مسئولیت خانواده رو به عهده بگیره

01:39:11.200 --> 01:39:13.470
دربارش فکر کن

01:39:14.070 --> 01:39:18.641
چطور این میتونه اتفاق بیفته؟

01:39:18.642 --> 01:39:22.211
چقدر میتونه خطرناک باشه

01:39:22.212 --> 01:39:23.514
بیش از حد.

01:39:23.515 --> 01:39:24.782
من زمانم برای مادر بودن داره تموم میشه

01:39:24.783 --> 01:39:28.186
وقتی نمونده که تظاهر کنم

01:39:28.187 --> 01:39:32.056
چجوری میتونه این بیماری رو به ارث برده باشه؟

01:39:32.057 --> 01:39:33.959
بخاطر اینه که تو الان مادر هارو هستی

01:39:37.330 --> 01:39:39.165
آخه چطور همچین چیزی برای مادر هارو پیش میافته؟

01:39:39.166 --> 01:39:40.266
اون خانم مسئولیت زیادی داشت

01:39:40.299 --> 01:39:42.701
حتی سه هفته قبل از مرگش

01:39:42.702 --> 01:39:45.037
ای یی آن این زندگیه

01:39:49.376 --> 01:39:52.513
زندگی خیلی زحمت داره

01:39:53.046 --> 01:39:55.450
درد و رنج من میتونه از بین بره ولی اونا چی

01:39:56.116 --> 01:39:58.353
چطور براش هیچ درمانی نیست؟.

01:39:59.754 --> 01:40:03.859
این قانون ِ جهانه؟

01:40:23.715 --> 01:40:27.018
داشتم دنبالت میگشتم پس اینجا بودی؟

01:40:31.289 --> 01:40:35.093
بیا نگران نباش

01:40:35.127 --> 01:40:36.996
مادر ضعیفی نباش

01:40:37.964 --> 01:40:40.767
من قول میدم که هارو زود خوب میشه

01:40:42.769 --> 01:40:44.670
داره مراحل درمان رو طی میکنه

01:40:44.671 --> 01:40:47.373
- مراقب زخم باشید
-بله ممنون

01:40:51.812 --> 01:40:57.919
هارو خانواده ما خیلی قویه

01:41:03.826 --> 01:41:09.898
مامان حتی صورت پدرش رو به یاد نمیاره

01:41:14.204 --> 01:41:19.510
حتی نمیخوام دوباره پدر و مادرم رو به یاد بیارم

01:41:22.113 --> 01:41:31.756
من عکس ها و لباس هاشونو سوزوندم

01:41:34.059 --> 01:41:39.233
من از پدرم دلخورم

01:41:41.534 --> 01:41:49.909
چون رفت و مادر رو تنها گذاشت

01:41:51.248 --> 01:41:56.988
مامان زمان سختیو گذروند

01:42:01.323 --> 01:42:04.093
پس من نباید به کسی وابسته میشدم

01:42:07.195 --> 01:42:15.370
اون نمیدونست شادی چیه

01:42:15.371 --> 01:42:19.008
اما مادر تو با وجود زندگی سختش به همه اعتماد میکرد

01:42:19.911 --> 01:42:27.685
عاشق شد تا شاد باشه

01:43:22.080 --> 01:43:24.481
این ماشین تورو به زندگی اصلیت بر میگردونه

01:43:25.550 --> 01:43:30.188
الان نه، من نمیتونم هارو ،رو ول کنم

01:43:30.656 --> 01:43:33.059
وقتت تموم شده

01:43:33.558 --> 01:43:35.895
من نمیتونم بزارم بچه ها زجر بکشن

01:43:35.929 --> 01:43:38.164
شوهرم الان توی موقعیت بدیه

01:43:41.567 --> 01:43:44.137
من بهت هشدار داده بودم بهشون وابسته نشی

01:43:44.171 --> 01:43:48.375
این اشتباه من بود بهت حق میدم

01:43:48.376 --> 01:43:51.646
اینها همه بر اثر یه اتفاق بود

01:43:59.488 --> 01:44:03.291
برگشتن مشکلاتو حل نمیکنه

01:44:03.491 --> 01:44:06.861
هانئول و هرو هنوز نمیتونن تنها زندگی کنن

01:44:06.862 --> 01:44:12.434
وتوهم میخوای اینجا باشی و بشی مادرشون؟

01:44:12.435 --> 01:44:14.070
تو میخوای زندگی خودت رو برای اونها تسلیم کنی؟

01:44:15.372 --> 01:44:17.775
اگه بتونم اینکارو میکنم

01:44:17.842 --> 01:44:20.644
من زندگیم رو بعنوان یک وکیل ترک میکنم

01:44:20.645 --> 01:44:22.613
-جدی باش لطفا
-لی یی آن

01:44:24.749 --> 01:44:28.185
میخوای اذیت بشی؟

01:44:29.453 --> 01:44:31.090
میفهمی که چی میگم؟

01:44:32.424 --> 01:44:36.894
میخوام تا جایی که میتونم بمونم

01:44:38.197 --> 01:44:40.233
زود بیا

01:44:44.370 --> 01:44:45.339
چیکار میکنی؟

01:44:45.340 --> 01:44:48.409
بزار راه خودمو برم.

01:45:05.294 --> 01:45:06.462
لطفا

01:45:13.869 --> 01:45:15.105
لطفا کمکم کن

01:45:15.106 --> 01:45:17.440
من نمیتونم بزارم اینجوری نقش بازی کنی

01:45:17.441 --> 01:45:19.142
لطفا، لطفا

01:45:20.277 --> 01:45:21.779
فقط این یه بار

01:45:35.127 --> 01:45:35.961
اون بستست

01:45:38.664 --> 01:45:40.433
بهت وقت میدم که خداحافظی کنی

01:45:40.767 --> 01:45:41.736
زود باش

01:45:49.310 --> 01:45:50.110
مامان

01:45:50.343 --> 01:45:51.212
حالش خوبه؟

01:45:51.245 --> 01:45:52.445
الان وقت عمل هارو نیست؟

01:45:52.446 --> 01:45:55.282
من باید برم تا بیرون

01:45:58.587 --> 01:46:01.288
مامان منم باید برم مدرسه

01:46:06.229 --> 01:46:07.763
صبر کن هانئول

01:46:14.203 --> 01:46:17.874
ها نئول تو یه هنرمند واقعی میشی

01:46:17.875 --> 01:46:19.142
مادرت باورت داره

01:46:19.710 --> 01:46:21.678
چرا یهو اینومیگی؟

01:46:25.783 --> 01:46:32.056
دخترم باید شاد بمونه

01:46:33.159 --> 01:46:36.494
من میدونم ، اما این بیش از حدِ.

01:46:36.495 --> 01:46:39.932
من اول میرم پس نگران نباش

01:46:41.167 --> 01:46:43.669
بعد از مدرسه میام

01:46:43.836 --> 01:46:44.905
خداحافظ

01:47:03.125 --> 01:47:04.059
مامان

01:47:07.964 --> 01:47:10.065
من نمیزارم پسرم سختی بکشه

01:47:12.969 --> 01:47:18.676
هرچند صورت مامانو نمیتونی ببینی،

01:47:19.309 --> 01:47:21.111
ولی صداشو که هنوز میشنوی؟

01:47:21.511 --> 01:47:25.916
بله من صدای مادرو خوب میشنوم

01:47:35.660 --> 01:47:46.105
اگه یکدفعه مادر مجبور بشه بره یه جایه دور

01:47:47.373 --> 01:47:53.614
ها رو باید قوی باشه و با همه سختی ها بجنگه

01:47:53.647 --> 01:47:58.385
من کار بد نمیکنم و منتظز میشینم تا مادر برگرده

01:47:58.386 --> 01:48:00.955
ولی تو هم باید زود برگردی

01:48:03.893 --> 01:48:05.326
مامان داره گریه میکنه؟

01:48:09.397 --> 01:48:10.901
نه

01:48:14.770 --> 01:48:16.039
پسرم ها رو

01:48:21.780 --> 01:48:28.987
مادرتو همیشه دوست داشته باش

01:48:30.421 --> 01:48:34.826
معلومه ، من دوسش دارم

01:48:56.351 --> 01:48:59.854
خیلی وقته چیزی نخوردی

01:49:00.723 --> 01:49:03.325
زود برو یه چیزی بخور من اینجا هستم

01:49:15.505 --> 01:49:16.607
برو

01:49:19.443 --> 01:49:25.549
از الان منو مادر  ها نئول صدا کن

01:49:29.754 --> 01:49:32.824
واقعا بی ثباتی. قبلا میگفتی اینجوری صدات نزنم اما حالا خودت میگی که بگم مادر هانئول

01:49:34.660 --> 01:49:37.764
خب، مادر هانئول

01:49:42.068 --> 01:49:46.773
ببخش اگه من ترکت میکنم

01:49:47.540 --> 01:49:50.610
منظورت چیه؟
داری به یه مکانِ دور میری؟

01:49:51.278 --> 01:50:01.722
من هنوزم میخوام مادر بچه ها باشم و باشما بمونم

01:50:03.425 --> 01:50:05.160
برو یه چیزی بخور

01:50:07.462 --> 01:50:11.968
زود برو

01:50:52.746 --> 01:50:59.554
دکتر، بیمار بیدار شده

01:51:00.254 --> 01:51:02.092
خانم شما بهوش هستی؟

01:51:24.849 --> 01:51:26.050
کی هستین؟

01:51:29.386 --> 01:51:32.889
اینجا خونه ها نئول نیست؟
نه

01:51:32.890 --> 01:51:37.293
ها نئول و ها رو و کیم سونگ هوآن اینجا زندگی نمیکنن؟

01:51:37.294 --> 01:51:38.865
نه ، اشتباه اومدید

01:52:32.591 --> 01:52:33.792
مراقب باشید

01:52:36.396 --> 01:52:39.999
مامان ، مامان ،مامان

01:52:54.048 --> 01:52:56.149
من شواهدی از ساخت و ساز جنس تقلبی پیدا کردم

01:52:56.150 --> 01:53:00.488
شواهد علیه رئیس جمهور پارک نشان داده میشه

01:53:00.522 --> 01:53:01.790
چرا دارید به اونا پشت میکنین؟

01:53:04.024 --> 01:53:06.796
من فکر میکنم شما بهترین نفر برای افشای این هستید

01:53:06.829 --> 01:53:08.129
همکار ارشدم سزاوار این لحظه ست

01:53:08.797 --> 01:53:12.935
آشکار کردن حقیقت خوب به نظر میرسه و به شخصیت شما هم میاد

01:53:14.303 --> 01:53:17.975
چرا یکدفعه عوض شدید؟ این ، اون لی یی آنِ واقعی نیست

01:53:19.242 --> 01:53:23.581
تازگی من یه رویا دارم که خیلی لذت بخشه

01:53:24.015 --> 01:53:27.185
رویا؟

01:53:36.662 --> 01:53:38.898
ولی چرا یهو میخواید اینجارو ترک کنید؟

01:53:43.035 --> 01:53:46.006
تنها بودن من رو خیلی غمگین میکنه

01:53:51.077 --> 01:53:52.913
چرا هر روز اینو میخوری؟

01:53:52.914 --> 01:53:54.448
دلیلی نداره

01:54:05.694 --> 01:54:07.597
خیلی قدیمی به نظر میرسه

01:54:09.464 --> 01:54:11.502
برای مادرمه

01:54:13.870 --> 01:54:16.306
حتما خاطره های  زیادی توشه

01:54:16.307 --> 01:54:18.074
من میرم اتاق بغلی ، باشه؟

01:55:44.637 --> 01:55:45.739
پدر

01:56:08.464 --> 01:56:12.467
برای دخترم ، کسی که از زندگیم برام مهمتره
دوستت دارم.

01:56:12.468 --> 01:56:13.403
پدر

01:56:21.344 --> 01:56:24.247
دلم برات تنگ شده

01:56:28.151 --> 01:56:34.526
بابا دلم برات تنگ شده

01:56:47.640 --> 01:56:50.143
بابام خیلی خوش قیافست

01:56:51.044 --> 01:56:57.051
مامان من میدونم منو دوست داشتی

01:57:00.288 --> 01:57:03.825
واسه زحمتی که برای به دنیا آوردنم کشیدی ممنونم

01:57:04.827 --> 01:57:08.530
برای دیدن شما گاهی اوقات بر میگردم

01:57:20.210 --> 01:57:23.645
سرم خیلی شلوغه ، میخوام به مغزم استراحت بدم

01:57:23.646 --> 01:57:26.483
چرا استراحت توی نیوزلند؟

01:57:27.085 --> 01:57:29.720
با آرامش تمام استراحت کن

01:57:29.721 --> 01:57:31.355
اونجا مشکلی نیست؟

01:57:31.356 --> 01:57:33.691
من  تو هواپیمام باید گوشی رو قطع کنم

01:57:33.692 --> 01:57:34.692
خداحافظ

01:57:36.096 --> 01:57:39.632
صندلی 4 جی ، شما پیش ما میشینید خانم

01:57:46.807 --> 01:57:47.674
ها رو

01:57:48.408 --> 01:57:50.177
عه؟ اسم منو از کجا میدونید؟

01:57:53.848 --> 01:57:55.048
چجوری اومدی اینجا؟

01:57:56.517 --> 01:57:58.786
این حرفارو میتونی بخونی؟

01:57:59.687 --> 01:58:02.558
من الفبا رو بلدم

01:58:04.594 --> 01:58:05.894
این پسر داره مشکل درست میکنه دوباره

01:58:22.278 --> 01:58:25.149
به نظر میرسه پسرم بی ادبی کرده، ببخشید

01:58:27.485 --> 01:58:28.153
بریم

01:58:42.468 --> 01:58:47.174
بهر حال چرا شما و بچه ها داری به نیوز لند میرید؟

01:58:48.442 --> 01:58:54.348
چون مادرمون ارفته به بهشت

01:58:54.548 --> 01:58:55.850
چرا به همه میگی؟

01:58:57.151 --> 01:58:58.518
ببخشید

01:58:59.086 --> 01:59:00.054
اشکالی نداره

01:59:01.623 --> 01:59:06.160
برادرم اونجا زندگی میکنه و ازمون خواسته تا مدتی اونجا باشیم

01:59:06.795 --> 01:59:07.930
بله

01:59:09.465 --> 01:59:11.967
و شما!؟

01:59:13.402 --> 01:59:17.239
من میرم تا پدرمو ببینم

01:59:17.774 --> 01:59:20.142
....اوه

01:59:20.143 --> 01:59:50.258
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]