WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.099
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:32.240 --> 00:36.640
)،مامان، فکر میکردم این دفعه هم تموم تلاشمو کردم)

00:36.679 --> 00:42.039
(ولی فکر کنم کافی نبود)

00:46.560 --> 00:48.320
(...مامان، فکر میکردم تموم تلاشمو کردم)

00:48.679 --> 00:51.600
(موفق نشدم)

00:57.119 --> 00:58.880
(مامان)

01:01.119 --> 01:02.159
سلام، مامان

01:03.880 --> 01:05.239
آره، غذا خوردم

01:06.480 --> 01:08.049
البته خوبم

01:12.359 --> 01:15.480
خوب بودم، ولی دیگه نیستم

01:17.519 --> 01:19.799
دارم واسه تنوع به یه کافه میرم

01:34.599 --> 01:36.519
چرا انقدر بدبینی؟

01:37.120 --> 01:40.319
،باید تشویقم کنی که بیشتر تلاش کنم

01:40.560 --> 01:42.159
ولی بهم میگی که تسلیم بشم

01:45.280 --> 01:47.079
این بدبین بودنه

01:52.400 --> 01:53.439
رویا؟

01:57.120 --> 01:58.640
چرا نمیتونی اینو یه رویا بدونی؟

02:03.920 --> 02:07.200
،آره، باید یه فنجون قهوه ی قوی بخورم

02:07.239 --> 02:08.439
و دوباره شروع کنم

02:12.240 --> 02:13.370
باشه

02:14.560 --> 02:15.530
اوهوم

02:17.759 --> 02:19.439
ممنون، مامان

02:20.090 --> 02:21.639
باشه. دوباره بهت زنگ میزنم

02:21.810 --> 02:23.439
خیلی خب

02:44.319 --> 02:45.680
(قهوه نسل دوم)

02:45.719 --> 02:46.560
(امتیاز: 3.5)

02:46.599 --> 02:48.120
(امروزیا باید برن یجای دیگه)

02:48.159 --> 02:50.080
(صاحبش کافه رو از والدینش به ارث برده؟)

02:50.120 --> 02:52.319
اونا تابلو رو اشتباهی گرفتن،(
(به خاطر همین اسمش، قهوه نسل دومه

02:52.360 --> 02:54.120
(فقط تابلو سازه از بابتش خوشحال بود)

02:54.159 --> 02:55.080
)،قهوه شون عالیه)

02:55.120 --> 02:56.800
ولی بعضیا ممکنه شیوه‌ی)
(اداره‌کردن کافه رو دوست نداشته باشن

02:56.840 --> 02:58.080
(حرف نداره)

02:58.120 --> 02:59.639
(صاحبش خیلی کنده، به خاطر همین آزاردهنده‌ست)

02:59.680 --> 03:01.360
(ولی قهوه خوبه، به خاطر همین حس های متفاوتی دارم)

03:21.800 --> 03:23.479
حتما راه افتادی، جو هی

03:24.159 --> 03:26.800
نه، فقط دارم سعی میکنم سر وقت تحویلش بدم

03:29.879 --> 03:31.280
مال تو خوب پیش نمیره؟

03:32.240 --> 03:34.360
هیچوقت خوب پیش نمیره

03:34.520 --> 03:36.080
باید به خاطر این باشه که زود تمومش کردم

03:36.680 --> 03:39.159
خیلی بهت حسودیم میشه

03:40.680 --> 03:41.960
چی میکشی؟

03:42.840 --> 03:43.919
خفاشه؟

03:44.360 --> 03:46.919
گربه‌ست. همونی که این روزا اغلب اینورا میچرخه

03:47.479 --> 03:48.599
مال گا وونه

03:49.680 --> 03:50.919
آها

03:52.120 --> 03:53.159
گا وون اینجاست

04:01.560 --> 04:02.719
خوش اومدین

04:08.759 --> 04:09.919
مال اینجاست؟

04:10.360 --> 04:12.599
...بله، خب

04:12.840 --> 04:14.400
قهوه ی دم کرده میگیرم

04:14.439 --> 04:17.560
اینجا تنهام، ولی میتونم میز
چهار نفره‌ی کنار پنجره رو بگیرم؟

04:17.839 --> 04:19.399
بله، البته

04:19.439 --> 04:22.399
قهوه رو براتون میارم

04:22.639 --> 04:24.319
محدودیت زمانی وجود داره؟

04:25.079 --> 04:27.639
کافه ساعت 8 شب بسته میشه
پس میتونین تا اون موقع بمونین

04:30.120 --> 04:32.319
رمز ورود وای فای پایینِ رسیده

04:32.480 --> 04:33.480
ممنون

04:45.399 --> 04:47.730
سلام، حتما خیلی منتظر موندین

04:48.170 --> 04:49.360
گا وون، اومدی

04:50.879 --> 04:54.120
آجوشی، یه آیس آمریکانو میخوام لطفا

04:54.170 --> 04:55.959
فهمیدم . لطفا یکم صبر کنین

04:56.000 --> 04:57.199
امروز چی درست کردی ؟

04:57.240 --> 05:00.079
اوه، کروسان کلاسیک درست کردم

05:01.610 --> 05:03.399
این یه هدیه از طرف منه

05:03.439 --> 05:04.439
چیه؟

05:05.120 --> 05:07.319
یه گربه سیاهه که چند روز پیش دیدم

05:07.360 --> 05:08.439
دوستش دارم

05:08.480 --> 05:10.240
خوشگل نیست؟-
خیلی بامزه ست-

05:11.560 --> 05:13.199
میتونم امتحانش کنم؟ گرسنمه-
حتما-

05:13.240 --> 05:15.680
آره، بخوریمش. منم گرسنمه

05:15.730 --> 05:17.360
بیا بخوریمش

05:17.759 --> 05:19.959
اینم یکی برای شما

05:20.610 --> 05:22.000
خیلی خوشگله

05:22.050 --> 05:24.560
حالا امتحان کنم؟

05:25.959 --> 05:27.120
خوب نیست؟-
خوبه-

05:27.170 --> 05:28.319
امتحانش کن-
خیلی خوشحالم-

05:28.360 --> 05:30.319
بیا یکم میخوای؟-
ممنونم-

05:45.160 --> 05:46.399
ممنونم

05:49.319 --> 05:50.519
لذت ببر

06:32.680 --> 06:34.560
فقط یکی سفارش دادم

06:34.600 --> 06:36.920
طعم قهوه سرد خوبه

06:36.959 --> 06:40.040
ولی باید گرمو امتحان کنی و ببینی کدومو بیشتر دوست داری

06:40.879 --> 06:42.040
ممنون

06:42.160 --> 06:44.279
یکی از مشتری های همیشگی من کلاس پخت نون میره

06:44.319 --> 06:46.399
و اینو برام آورد

06:47.639 --> 06:49.600
برای فروش نیست، پس لطفا با خیال راحت امتحانش کن

06:51.120 --> 06:52.319
بابتش ممنون

07:56.839 --> 08:00.600
(قسمت 1: گاد شات)

08:00.680 --> 08:02.959
(قهوه نسل دوم)

08:03.600 --> 08:05.759
خیلی خب، دارم میفرستمش

08:07.959 --> 08:08.920
تموم

08:11.160 --> 08:13.720
گاماتانگ و سوجو برای شام چطوره؟

08:14.639 --> 08:15.920
دوسش دارم

08:16.360 --> 08:17.399
خوبه

08:18.360 --> 08:19.519
هه جی چطور؟

08:20.160 --> 08:23.360
اوه، درسته. من یه دختر دارم

08:23.399 --> 08:25.160
خدایا، من خیلی حواسم پرته

08:27.160 --> 08:29.839
هی، هه جی. شام خوردی؟

08:31.759 --> 08:33.759
اوه، اگه شما نداری

08:33.799 --> 08:36.919
برای گامجاتانگ به من و سوک ملحق شو

08:38.360 --> 08:40.039
نه، مسخره ات نمیکنم

08:41.879 --> 08:45.240
متاسفم. تو خونه میبینمت

08:46.120 --> 08:48.090
خدایا-
قبلا غذا خورده؟-

08:48.120 --> 08:51.039
اون گفت میخواد گامجاتانگ داشته باشه ولی نمیتونه بهم برسه

08:51.279 --> 08:53.720
پس اون فقط یه چیز دیگه داشت و باعث ناراحتیش شد

08:54.559 --> 08:58.039
اون دخترمه ولی واقعا یه چیزیش هست

08:58.090 --> 08:59.559
هرچند جذابه

08:59.759 --> 09:02.090
مادر و دختر همزمان هوس گامجاتانگ میکنن

09:02.330 --> 09:04.879
مادرا و دخترا اینطورین

09:06.600 --> 09:08.039
اوه، نه

09:08.159 --> 09:09.639
قبلا بازخوردشو دریافت کردی؟

09:09.720 --> 09:12.519
نه، هه جی صبح یه پیام فرستاد

09:12.559 --> 09:14.360
گامجاتانگ برای شام خواست

09:15.600 --> 09:19.039
جای تعجب نیست امروز هوس کردم

09:19.360 --> 09:21.240
خدایا. باید خودمو جمع و جور کنم

09:21.279 --> 09:23.240
مادرا و دخترا اینطورین، شبیه همن درسته؟

09:23.480 --> 09:24.639
چی؟

09:31.090 --> 09:32.120
بریم

09:32.360 --> 09:33.399
درسته

09:42.450 --> 09:44.240
قبلا اینجا بودی

09:44.919 --> 09:46.759
چیزی رو جا گذاشتی؟

09:47.279 --> 09:48.240
نه

09:48.799 --> 09:50.210
پس دقیقا چرا اینجایی؟

09:52.799 --> 09:53.919
...من

09:55.450 --> 09:57.159
میخوام قهوه درست کردن یاد بگیرم

10:00.120 --> 10:03.600
،خب، چندتا جا هست که میتونم پیشنهاد بدم

10:03.639 --> 10:06.480
...ولی تو این ساعت-
نه، میخوام از شما یاد بگیرم-

10:11.840 --> 10:13.639
،کافه‌ی من کوچیکه

10:13.679 --> 10:15.919
،و تنهایی میتونم به راحتی ادارش کنم

10:15.960 --> 10:17.960
پس کسی رو استخدام نمیکنم

10:18.000 --> 10:19.919
…ولی این به این معنی نیست

10:19.960 --> 10:22.720
که مشتری ها هیچ مشکلی با کافه ندارن

10:25.639 --> 10:27.720
نمیخوام بی منطق باشم

10:28.519 --> 10:32.210
…شهریه دانشگاهم و هزینه های زندگیم

10:32.759 --> 10:34.600
توی یه کافه کار کردم و خودم همه‌رو درآوردم

10:35.330 --> 10:37.450
…مطمئنم که میتونم

10:37.960 --> 10:39.330
توی کافه شماهم مشارکت کنم

10:39.759 --> 10:41.559
پس قبلا توی کافه کار کردی

10:42.279 --> 10:43.960
پس میتونی مفید باشی

10:46.360 --> 10:48.399
ممنونم، ولی کسی رو استخدام نمیکنم

10:49.559 --> 10:51.039
پس ما میریم برای شام، فعلا

10:56.519 --> 10:57.919
باید مسئولیتش رو قبول کنین

11:03.799 --> 11:05.080
مسئولیت چی رو؟

11:05.600 --> 11:08.240
زندگی منو-
مستی؟-

11:08.759 --> 11:10.279
…چرا من باید مسئولیت

11:10.320 --> 11:12.039
مشتری‌هایی که بار اوله میبینم شون و قبول کنم؟

11:12.159 --> 11:13.840
...چون بعد از خوردن قهوه‌تون

11:14.679 --> 11:16.600
روند زندگیم تغییر کرده

11:18.679 --> 11:19.919
گاد شات
<b>(منظورش اینه که کار خداست)</b>

11:20.679 --> 11:22.919
،شما قهوه ای درست کردی که زندگیمو تغییر داد

11:24.720 --> 11:26.879
پس باید مسئولیت زندگیمو قبول کنین

11:32.279 --> 11:35.279
کار اونقدر جالبی هم نیست

11:35.720 --> 11:39.159
این ساعت شام میخورم، امیدوارم درک کنی

11:39.759 --> 11:40.960
اینکارو نکن

11:42.120 --> 11:44.519
دارم اینو بهت میگم که مسئولیتشو قبول کنی

11:50.840 --> 11:53.360
دنبالتون راه نمیفتم چون تعقیب کردن محسوب میشه

11:54.240 --> 11:55.480
از شامتون لذت ببرین

11:57.080 --> 11:58.799
چه جوون مشتاقی

12:00.360 --> 12:01.480
موافقم

12:14.600 --> 12:16.519
حتما ازش خوشت اومده

12:17.960 --> 12:18.960
منظورت چیه؟

12:19.480 --> 12:20.919
تظاهر میکنی که خوشت نیومده

12:21.120 --> 12:22.440
مرد جوونی که یکم پیش دیدیمش

12:24.879 --> 12:25.840
…خب

12:30.799 --> 12:32.519
،وقتی واسه اولین بار رفتم توی کار قهوه

12:32.559 --> 12:35.759
مردم بخاطر اداره کردن کافه تو سنِ کم کلی ازم انتقاد کردن

12:36.600 --> 12:39.279
ولی الان، باریستا بودن یکی از انتخابای شغلیه

12:39.960 --> 12:42.480
خب؟ میخوای کمکش کنی باریستا شه؟

12:44.279 --> 12:45.759
اون یه موضوع دیگه‌ست

12:45.799 --> 12:47.679
چرا انقدر پیچیده اش میکنی؟

12:47.720 --> 12:51.399
پس خوشت نمیومد من تنهایی کافه رو اداره کنم؟

12:51.799 --> 12:54.080
اینجوری نیست که خوشم نیاد

12:54.120 --> 12:55.919
برات احساس بدی دارم

12:55.960 --> 12:58.440
چرا؟ تا الان که خوب اداره‌اش کردم

12:58.720 --> 13:00.080
در آینده چطور؟

13:01.639 --> 13:03.639
،اگر بهش فکر کنی

13:03.679 --> 13:05.879
سن بالاها، که خودمم جزوشونم، خیلی عجیب غریبن

13:06.559 --> 13:09.879
،اونها آدما رو با میزان درآمد، اندازه خونشون

13:09.919 --> 13:11.440
و ظرفیت موتور ماشینشون میسنجن

13:11.480 --> 13:13.080
حتی به شخصیت آدما هم نمره میدن

13:13.120 --> 13:14.679
،همه چی براشون عدده

13:14.720 --> 13:16.759
غیر از سنشون

13:16.960 --> 13:20.799
این یعنی سن مهمه یا نه؟

13:20.840 --> 13:23.279
ای وای، این سه موضوع عالیه

13:23.320 --> 13:25.960
فکر کنم بتونم با این موضوع یه چیز خوب بنویسم

13:26.159 --> 13:29.000
،اومدی اینجا که استرستو کم کنی
ولی دوباره داری درباره کار حرف میزنی

13:29.440 --> 13:31.399
حدس میزنم که من واقعا الهه شعر توام

13:31.440 --> 13:34.240
موافقم، این به حساب من

13:38.639 --> 13:41.240
اون مثل بچه‌های این دوره زمونه پر شهامته

13:42.159 --> 13:45.639
ولی خیلیم با ادبه
برای همین خیلی شبیه بچه‌های الان نیست

13:45.679 --> 13:47.519
فقط قبول کن که نمیفهمیشون

13:48.559 --> 13:52.240
من حتی دختر خودمو که هفده سال بزرگش کردمم نمیفهمم

13:53.639 --> 13:55.000
فک کنم چون سنم رفته بالا

13:57.559 --> 13:58.600
سنت رفته بالا؟

13:59.240 --> 14:00.960
"…قدیما"

14:01.320 --> 14:04.159
جمله‌تو با این شروع نکن
جوونا خیلی بدشون میاد

14:04.200 --> 14:05.840
ولی حقم نیست؟

14:05.879 --> 14:08.120
واقعا سنم بالاست

14:08.159 --> 14:10.480
فکر کنم درست میگه

14:11.000 --> 14:13.360
از کجا همه‌ی اینارو یاد گرفتین؟

14:14.120 --> 14:16.919
…مشتری‌های جوونم بهم گفتن

14:17.320 --> 14:21.360
که همیشه جمله‌هامو با "قدیما" شروع میکنم

14:21.399 --> 14:23.840
پس ازشون پرسیدم منظورشون چیه

14:23.879 --> 14:27.879
...و بهم گفتن که اینو به آدمای مسنی که

14:28.080 --> 14:32.039
میخوان واسشون سخنرانی کنن، میگن

14:34.559 --> 14:37.000
اینارو جلوی روتون گفتن؟

14:37.039 --> 14:38.720
حتما ناراحت شدی

14:38.799 --> 14:40.600
سوجو با در قرمز میخوری، نه؟-
آره-

14:41.519 --> 14:45.559
...خیلی برام مهم نیست وقتی از غذام انتقاد میکنن

14:46.039 --> 14:49.399
چون میدونم غذاهام خوبن

14:49.600 --> 14:51.960
…ولی اگه نخوان

14:52.039 --> 14:55.039
،چون غر میزنم بیان به رستورانم

14:55.080 --> 14:56.679
اونوقت این منو تو دردسر میندازه

14:57.080 --> 15:00.559
برای همین این روزا ترجیح میدم دهنمو بسته نگه دارم

15:02.120 --> 15:04.720
باید اینو ازشون یاد بگیری-
باشه-

15:04.759 --> 15:06.320
از غذاتون لذت ببرین

15:06.919 --> 15:08.039
ممنون

15:09.519 --> 15:11.320
اون فوق‌العاده‌ست

15:13.480 --> 15:15.519
بنوشیم؟-
حتما-

15:17.559 --> 15:20.919
ای خدا، قدیما سبک ترین سوجو بیست درصد الکل داشت

15:21.240 --> 15:22.799
ولی الان قویترینش بیست درصد داره

15:22.840 --> 15:24.440
جملتو با "قدیما" شروع کردی

15:28.600 --> 15:30.320
ای وای من

15:35.639 --> 15:36.919
سلام آقا

15:42.440 --> 15:44.679
اگر بعنوان مشتری اینجا نیستی، نیا تو لطفا

15:45.039 --> 15:47.360
صبر کنین، میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم

15:48.279 --> 15:51.159
قهوه ای که دیروز خوردم گواتمالا آنتیگوا بود، درسته؟

15:52.840 --> 15:54.039
آره، و؟

15:54.159 --> 15:55.559
،خیلی معروفه

15:55.600 --> 15:58.679
خیلی ازش فروختم و وقتی توی
کافه کار میکردمم خیلی ازش داشتم

15:59.039 --> 16:01.360
،دونه هاش توی زمین های زراعی اطراف آتشفشان رشد کرده

16:01.399 --> 16:02.960
برای همین به طعم دودیش مشهوره

16:03.240 --> 16:06.519
ولی مال شما این طعمُ نداشت

16:07.159 --> 16:09.240
شیرینش کم بود

16:09.600 --> 16:11.080
درست متوجه شدم؟

16:12.159 --> 16:14.559
بذار منم یه سوال ازت بپرسم-
بله-

16:14.759 --> 16:16.679
جزیره ججو هم جزو مناطق آتشفشانیه، درسته؟

16:17.159 --> 16:20.200
پس پرتقال های اونجا هم طعم دودی دارن؟

16:20.320 --> 16:21.360
نه

16:22.120 --> 16:24.639
اونجوری بهش فکر نکردم

16:25.440 --> 16:28.240
مسئله جایی که رشد میکنن نیست
جوریه که بو میدیشون

16:29.360 --> 16:32.480
،اگر دونه هارو با روست سیاه بو بدی

16:32.519 --> 16:34.000
ولی یه مزه دودی می گیرن

16:34.399 --> 16:35.759
...ولی فکر کنم

16:36.039 --> 16:39.320
این بهترین راه برای نشون دادن ویژگی های دونه ها نیست

16:40.559 --> 16:42.320
هرچند بعضیا شاید دوسش نداشته باشن

16:44.080 --> 16:45.679
تو طعمشو درست در آوردی

16:46.279 --> 16:49.639
برای همینه که دونه هارو خودتون برشته میکنین

16:52.679 --> 16:55.080
ممنون برای این که اینو باهام در میون گذاشتین

17:00.320 --> 17:01.399
سلام

17:04.890 --> 17:06.599
میخواستم ازتون یه چیز دیگه بپرسم

17:13.519 --> 17:14.799
دوباره ممنون

17:34.680 --> 17:36.960
تو اینجا چیکار می کنی؟

17:37.960 --> 17:41.279
سلام میتونم ازتون یه چیزی بپرسم؟

17:41.890 --> 17:45.170
من؟ ولی من چیز زیادی راجع قهوه نمی دونم

17:45.720 --> 17:48.720
اون شب شما یه چیزی گفتی

17:49.170 --> 17:50.200
چی گفتم؟

17:50.759 --> 17:54.279
یه چیزی شبیهه "گاچا" بود

17:54.559 --> 17:56.720
منظورت گاد شاته؟

17:57.119 --> 17:59.359
ببخشید؟ میتونین دوباره بگینش؟

17:59.559 --> 18:01.680
منم یه چیزی میخواستم ازت بپرسم

18:02.170 --> 18:03.170
من؟

18:03.200 --> 18:05.319
آره اون آهنگی که اون روز شنیدی رو یادت میاد؟

18:06.240 --> 18:08.839
آهنگ؟-
وقتی از خواب پاشدی-

18:08.890 --> 18:10.359
آهنگی که اون موقع پخش شد

18:11.599 --> 18:14.319
من یه منتقد موسیقیم

18:14.359 --> 18:16.720
به خاطر همین برای کافه ش دارم یه پلی لیست درست میکنم

18:16.759 --> 18:18.650
یهو اون آهنگه یادم افتاد

18:19.799 --> 18:21.890
خیلی یادم نمیاد

18:21.920 --> 18:24.890
خدای من

18:42.319 --> 18:43.359
سلام

18:44.890 --> 18:45.839
...اوه

18:48.650 --> 18:50.519
میتونم ازتون یه چیزی بپرسم؟

18:54.039 --> 18:55.200
وقت دارین؟

18:55.890 --> 18:58.119
(گاد شات)

18:58.170 --> 18:59.480
اسمت چیه؟

18:59.960 --> 19:01.960
کانگ گوبی

19:03.170 --> 19:05.279
زندگی ما همیشه تو بحرانه

19:06.079 --> 19:07.680
درست میگین

19:07.960 --> 19:09.839
ولی معنی اسم من "بحران" نیست-
وایسا-

19:13.680 --> 19:14.839
شما قهوه نمی خوری؟

19:15.000 --> 19:16.799
فقط یه ایده ی عالی داشتم

19:16.839 --> 19:18.240
باشه ممنون

19:18.279 --> 19:19.759
نه، من باید ازت ممنون باشم

19:25.759 --> 19:27.319
...وقتی یه لیوان قهوه

19:27.359 --> 19:29.680
بهت ایده ای میده یا زندگیتو تغییر می ده

19:29.720 --> 19:31.039
بهش میگیم گاد شات

19:31.799 --> 19:32.920
که اینطور

19:33.039 --> 19:34.890
این همشو توضیح میده

19:34.960 --> 19:35.960
ببخشید؟

19:51.890 --> 19:52.839
...هی

19:56.720 --> 19:58.000
میتونم یه چیزی بپرسم؟

20:10.799 --> 20:12.519
صبر کن

20:14.279 --> 20:15.359
خوش اومدید

20:19.839 --> 20:20.799
(یک آمریکانو یک لاته)

20:20.839 --> 20:21.799
(یک آیس آمریکانو)

20:23.170 --> 20:24.799
(یک آیس آمریکانو یک آیس موکا
یک لاته)

20:29.680 --> 20:31.720
می تونم امروزم یه چیزی ازت بپرسم؟

20:34.480 --> 20:35.599
بفرمایید

20:36.119 --> 20:38.000
...مردم این اطراف

20:39.079 --> 20:40.119
خوش اومدید

20:41.279 --> 20:44.960
آجوشی، فهمیدم اون کیه

20:45.170 --> 20:46.680
کیه؟

20:46.720 --> 20:48.170
یه آدمی که خیلی سوال می پرسه

20:48.680 --> 20:49.960
یه آدمی که خیلی سوال می پرسه؟

20:50.039 --> 20:51.799
کلی سوال داره

20:51.839 --> 20:53.440
ترکیب ساکنان

20:53.480 --> 20:56.000
آیا آمار زاد و ولد اینجا بالاست
آیا آدمای در رفت و آمد اینجا زیادن

20:56.039 --> 20:58.200
آیا این اطراف شغلای مختلفی وجود داره

20:58.240 --> 21:00.890
آیا صاحب ساختمون آدم خودساخته ایه

21:00.920 --> 21:02.519
یا آیا اینو از پدر و مادرش به ارث برده

21:02.559 --> 21:04.960
اون کلی سوال عجیب میپرسه

21:06.839 --> 21:07.960
نوشیدنی می خوری؟

21:08.039 --> 21:10.319
یه ایس آمریکانو میخورم

21:18.119 --> 21:19.440
می خوای بیای تو؟

21:20.720 --> 21:21.759
من؟

21:30.960 --> 21:32.559
باید حداقل خودمونو معرفی کنیم

21:32.720 --> 21:34.039
اسم من پارک سوکه

21:34.720 --> 21:36.359
من کانگ گوبی ام

21:36.680 --> 21:38.599
...معنی اسمم-
گوبی؟-

21:39.039 --> 21:41.039
می تونی برام یه فنجون لاته درست کنی؟

21:42.920 --> 21:43.960
یه لاته؟

21:46.410 --> 21:48.000
...اها یه لاته

21:49.410 --> 21:50.599
حتما

21:53.319 --> 21:54.440
بیا داخل

21:57.759 --> 21:59.480
چیزی لازم داشتی بگو

22:00.440 --> 22:01.440
چشم

24:07.519 --> 24:10.440
پس راجع به کار کردن تو کافه دروغ نمی گفتی

24:11.440 --> 24:13.759
مزه ش خوبه؟-
نمی گم که مزه ش خوبه-

24:15.039 --> 24:17.279
...این بهترین کارم نبود پس

24:20.599 --> 24:22.759
من یکم قدیمیم

24:22.799 --> 24:26.519
برای همین می خوام با کسی که قراره   استخدامش کنم غیر رسمی حرف بزنم

24:27.960 --> 24:29.039
ببخشید؟

24:29.279 --> 24:30.519
مشکلی با این نداری؟

24:31.680 --> 24:32.720
...پس

24:32.759 --> 24:34.640
فردا ساعت هشت صبح بیا

24:35.200 --> 24:36.960
بیا اول قرار داد رو بنویسیم

24:38.039 --> 24:39.599
من استخدام شدم؟

24:40.599 --> 24:41.720
ممنون

24:43.559 --> 24:44.720
الان باید بری خونه

24:44.759 --> 24:47.759
من باید قبل رفتن تمیزکاری کنم

24:47.799 --> 24:48.920
می تونی از فردا شروع بکار کنی

24:50.160 --> 24:51.799
باشه

24:53.400 --> 24:55.000
پس من میرم

24:56.160 --> 24:57.480
فردا می بینمتون

25:03.880 --> 25:05.200
یادم رفت

25:06.200 --> 25:07.200
ببخشید؟

25:08.720 --> 25:10.519
یادم رفت معنی اسمتو بپرسم

25:13.880 --> 25:16.440
...پدر و مادرم اسمم رو گوبی گذاشتن تا بتونم مثل

25:16.599 --> 25:18.559
مثل صحرای گوبی روشنفکر و پر افتخار باشم

25:35.960 --> 25:37.000
...گوبی

25:39.319 --> 25:40.480
اسم قشنگیه

25:59.604 --> 26:18.004
  ::::::::: آيــــ(یه فنجون قهوه میل دارین؟)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam:::: 

26:19.039 --> 26:21.160
خوش اومدید-
کارگر نیمه وقت گرفتی؟-
::::@AirenTeam::::

26:21.200 --> 26:23.559
رییست آدم معمولی نیست
::::@AirenTeam::::

26:23.599 --> 26:26.400
بیرون بودن آخر هفته چطوره؟
::::@AirenTeam::::

26:26.440 --> 26:28.279
اوضاع گو بی خوبه نه؟
::::@AirenTeam::::

26:28.319 --> 26:30.039
صاحبش عوض شده؟
::::@AirenTeam::::

26:30.640 --> 26:32.720
صاحبش اینجا نیست؟
::::@AirenTeam::::

26:32.920 --> 26:35.039
می خوای ما امتحانش کنیم؟
::::@AirenTeam::::

26:35.640 --> 26:37.920
( خیلی دلم می خواست قهوه این کافه رو بخورم)

26:37.960 --> 26:39.720
من خیلی خوش شانسم
::::@AirenTeam::::

26:39.880 --> 26:41.079
چرا داری این کارو با من میکنی؟
::::@AirenTeam::::

26:41.160 --> 26:44.519
من فقط می خواستم یه لیوان قهوه بخورم که حالم بهتر شه
::::@AirenTeam::::

26:44.559 --> 26:46.119
خواستن این خیلی زیادیه؟
::::@AirenTeam::::

26:48.618 --> 26:50.058
::::@AirenTeam::::
