WEBVTT

00:00.000 --> 00:27.000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:27.000 --> 00:30.800
(سوهیون، کی هون)

00:58.640 --> 01:04.049
(قسمت 5 : منو فراموش نکن)

01:04.079 --> 01:06.159
(بسته)

01:12.689 --> 01:14.159
.شما چرا اینجایین؟روز تعطیلتونه

01:14.409 --> 01:15.920
.من باید اینو ازت بپرسم

01:17.200 --> 01:18.409
...خب من

01:18.920 --> 01:20.439
اوه اومدین اینجا نمونه هارو دم کنین؟

01:20.799 --> 01:22.079
.نه اومدم استراحت کنم

01:22.680 --> 01:23.719
ببخشید؟

01:24.120 --> 01:26.560
.من باید حداقل یه بار در هفته از لاکچری بودن کافه ام استفاده کنم

01:27.799 --> 01:28.920
آمادست؟

01:30.680 --> 01:31.719
.بله آمادست

01:45.239 --> 01:46.560
.بد نیست

01:48.079 --> 01:49.840
.این یعنی خوبم نیست

01:50.879 --> 01:52.879
.توی زمان کم پیشرفت خوبی کردی

01:54.040 --> 01:55.519
.باید خیلی سخت کار کنم

01:55.560 --> 01:56.879
اگه بمیری چی؟

01:57.640 --> 01:59.640
.اونوقت قهوه میشه سم

01:59.920 --> 02:02.640
.هی میدونین منظورم چیه

02:02.959 --> 02:04.959
.نگرانم زود خسته شی

02:05.519 --> 02:06.519
بله؟

02:07.920 --> 02:09.159
.باید استراحت کنی

02:09.759 --> 02:12.680
حس بویایی و چشاییت به خسته بودنت بستگی داره

02:14.560 --> 02:16.319
.اوه پس برای همین  بوده

02:17.680 --> 02:21.039
وقتی برای تنظیمات قهوه ساز درگیر بودم

02:21.199 --> 02:22.599
...چند تا شات پشت هم خوردم

02:22.639 --> 02:25.000
.برای همین نمیتونستم مزشونو از هم تشخیص بدم

02:25.039 --> 02:26.370
.گیج کننده بود

02:31.240 --> 02:32.479
...ولی این

02:32.960 --> 02:35.840
فقط برای کسی که توی سطح شما هست صادق نیست؟

02:36.530 --> 02:37.479
چی؟

02:38.199 --> 02:39.960
حتی اگر بویایی و چشاییم سالم باشه

02:40.000 --> 02:42.439
.تجربه زیادی لازم دارم که مزه هارو از هم تشخیص بدم

02:42.960 --> 02:44.960
برای آدم بی تجربه ای مثل من

02:45.159 --> 02:47.639
.من احتیاج دارم تعداد زیادی شات رو بچشم تا فرقشون و بفهمم

02:48.080 --> 02:49.240
.درست میگی

02:55.520 --> 02:56.639
.جریان آب

02:57.360 --> 02:58.400
بله؟

03:00.159 --> 03:03.280
.آروم تر بریزش
سرعت ریختنش و کنترل کن

03:03.560 --> 03:04.800
.و یه لیوان دیگه درست کن

03:06.159 --> 03:08.000
.اوه چشم

03:08.039 --> 03:09.680
.نه الان نه

03:10.400 --> 03:11.439
آروم آروم

03:13.639 --> 03:14.680
.یکم دیگه استراحت کن

03:18.520 --> 03:19.759
.بعد از ناهار

03:20.560 --> 03:21.639
ناهار؟

03:23.319 --> 03:24.479
فو چطوره؟

03:25.039 --> 03:26.080
.خوبه

03:30.080 --> 03:31.919
نونا به چی فکر میکنی؟

03:33.439 --> 03:37.439
به اینکه تو درباره این چه فکری میکنی

03:38.159 --> 03:40.400
فکر نمیکنم فقط هرچی به ذهنم میادو میکشم

03:52.400 --> 03:54.479
مامان نونا ویتنامی نمیفهمه

03:55.639 --> 03:58.560
نونا مامان میگه اگر اینو تنهایی بخورم دل درد میگیرم

03:58.599 --> 04:01.199
.اکی باهم میخوریمش

04:01.240 --> 04:03.520
.نوش جان-
ممنون-

04:08.120 --> 04:09.319
اینو رنگ کنیم؟

04:12.520 --> 04:15.360
سلام-
آقای پارک-

04:15.719 --> 04:17.610
.سلام-
.سلام-

04:17.730 --> 04:19.800
.این کارمند جدیدمونه کانگ گو بی

04:19.839 --> 04:21.800
.سلام-
.سلام-

04:21.879 --> 04:23.079
.قراره زیاد بیاد اینجا

04:23.610 --> 04:24.839
.مینا توام اینجایی

04:25.319 --> 04:26.439
.سلام

04:26.879 --> 04:28.759
اوه شماهم برای ناهار اینجایین؟

04:28.959 --> 04:30.399
اوه کلاس نقاشیه؟

04:30.560 --> 04:32.360
چی؟بله

04:32.560 --> 04:34.240
داوطلبانه یاد میدین؟

04:35.000 --> 04:36.610
.نه من دارم ازش یاد میگیرم

04:48.920 --> 04:50.920
.من فو میخورم

04:51.920 --> 04:53.839
.من بان می میخورم

04:53.879 --> 04:55.680
.بان می تموم شده

04:55.800 --> 04:58.480
.اوه میخواستم اونو بخورم
.پس بونچا میخورم

04:58.519 --> 05:01.120
.حتما خیلی ممنون-
ممنون-

05:10.839 --> 05:12.240
.خدانگهدار

05:17.639 --> 05:19.680
.فکر کنم ویتنامی ها زیاد میان اینجان

05:21.000 --> 05:24.240
.وقتی کشور غریبی دلت برای خونه و غذاهاش تنگ میشه

05:24.360 --> 05:25.759
.برای همه همینه

05:29.720 --> 05:30.959
.نوش جان

05:31.040 --> 05:32.399
.ممنون-
.ممنون-

05:43.920 --> 05:44.959
.ممنون

05:50.519 --> 05:52.920
.الان فهمیدم چرا این رستوران معروفه

05:53.319 --> 05:54.959
.ولی از اول اینجوری نبوده

05:56.079 --> 05:57.399
غذاهاشون خوب نبود؟

05:58.279 --> 05:59.720
.نه غذا از اول خوب بود

06:00.319 --> 06:01.560
پس چی شد؟

06:02.639 --> 06:04.360
بقیه رستوران دارا محلی بودن

06:05.160 --> 06:06.240
.نه بابا

06:07.240 --> 06:09.600
اینجا معروف شد و همه ازش حرف میزدن

06:10.040 --> 06:11.800
...ولی بقیه رستوران دارا

06:11.839 --> 06:14.639
اذیتشون کردن و به منطقه گزارش دادن

06:14.680 --> 06:16.519
.بهش از قصد نمره کم دادن

06:17.480 --> 06:21.120
از دست مردم بدجنس
اینکارو کردن چون اونا خارجی بودن؟

06:21.920 --> 06:23.199
.نه بخاطر اون نبود

06:23.560 --> 06:25.959
میدونی که آدما توی کارشون چطوری ان
حتی به خانوادشونم رحم نمیکنن

06:27.279 --> 06:29.319
رستوران داشتن خیلی سخته

06:31.360 --> 06:33.199
تعجب میکنم که اون خانم چطوری تحمل کرده

06:34.399 --> 06:35.759
اون چه کار دیگه ای میتونست بکنه؟

06:36.839 --> 06:38.120
اون فقط باید تحمل میکرد

06:38.160 --> 06:40.160
فکر کردن به مشتریاش خستگیش و رفع میکرد

06:42.800 --> 06:45.959
صاحب های بیزینس باید از اون متشکر باشن

06:46.959 --> 06:48.040
چرا؟

06:48.920 --> 06:50.800
بعد از اینکه رستوران مشتری پیدا کنه و محبوب بشه،

06:50.839 --> 06:52.839
این منطقه احیا میشه

06:54.120 --> 06:56.279
چه پیچیده

07:02.279 --> 07:04.199
اون آقا قبل از ما، از رستوران رفت

07:06.360 --> 07:07.720
حدس میزنم دستگاه، سکه هاش رو خورده

07:08.439 --> 07:10.079
اینجوری که ممکنه دستگاه و بشکنه

07:11.319 --> 07:12.920
وایسا

07:15.319 --> 07:17.160
وایسا

07:23.720 --> 07:25.319
میتونی انگلیسی حرف بزنی؟

07:26.959 --> 07:28.199
نه نمیتونم انگلیسی حرف بزنم

07:29.920 --> 07:31.399
اوه، میتونی کره ای حرف بزنی؟

07:31.600 --> 07:32.600
البته

07:33.319 --> 07:34.959
تو کره ای هستی؟

07:35.040 --> 07:36.759
نه، من اهل ویتنام هستم

07:37.839 --> 07:39.279
پدرم کره ای هستش

07:41.279 --> 07:42.279
اها

07:44.839 --> 07:46.040
ماشین کار نمیکنه؟

07:46.879 --> 07:49.680
سکه ها رو بدون فکر گذاشتم، اما نوشیدنی بیرون نمیاد

07:55.639 --> 07:57.720
قبلا ازشون پرسیدم اونا نمیدونن چجوری اون رو
درست کنند

07:58.839 --> 08:01.560
اها، من چند تا سکه دارم،میخواین بهتون بدم؟

08:02.279 --> 08:04.560
چرا؟ -
شما به خاطر سکه اینکارو داری انجام میدی؟ -

08:04.639 --> 08:07.399
نه، دارم اینکارو انجام میدم چون قهوه میخوام
وگرنه پول دارم

08:08.639 --> 08:10.160
من یه کافه رو اداره میکنم

08:10.199 --> 08:12.439
دوست داری بیا؟
یه قهوه مهمونت میکنم

08:13.079 --> 08:14.360
نه، مشکلی نیست

08:14.399 --> 08:16.000
...نزدیکه، پس راحت باشید

08:16.040 --> 08:17.160
نه، نمیخوام بیام

08:19.519 --> 08:21.319
شما باید قهوه های ماشین رو دوست داشته باشید

08:22.439 --> 08:25.680
فکر کنم یکی دیگه بعد از پل هوایی هست

08:25.720 --> 08:26.839
اون یکی خوب نیست

08:28.160 --> 08:31.079
درسته. همه ی ماشین های فروش قهوه
طعم یکسانی ندارن

08:31.959 --> 08:34.159
برای آخرین بار اومدم از این قهوه بخورم

08:35.120 --> 08:36.279
اخرین بار؟

08:36.399 --> 08:37.879
...ویزای کارم دیگه تمدید نشد

08:37.919 --> 08:39.159
فردا از کره میرم

08:40.090 --> 08:41.279
اوه، اسم من کوانگِ

08:41.330 --> 08:43.639
من پارک سوک هستم -
من کانگ گو بی هستم -

08:56.639 --> 08:58.600
شماره صاحبشم پاک شده

08:58.960 --> 09:00.210
شماره اش رو میدونم

09:09.039 --> 09:12.720
این روزا دیگه کسی برای قهوه خریدن از ماشین پول نمیده

09:13.210 --> 09:14.519
برای همین دارم از رده خارجش میکنم

09:14.720 --> 09:16.159
من ازش استفاده میکنم

09:16.279 --> 09:19.480
بالاخره قهرمانی که از من حمایت کرده
رو پیدا کردم

09:19.679 --> 09:22.000
خیلی ممنون -
خیلی ممنون -

09:22.039 --> 09:24.840
...طعم دهنده هاش و گذاشتم

09:24.960 --> 09:27.120
...و تنظیماتش رو عوض کردم

09:27.159 --> 09:29.799
تا قهوه بدون سکه بیاد

09:29.919 --> 09:31.330
پس هر چقدر میخوای ازش استفاده کن

09:31.600 --> 09:34.519
مزش تغییر نکرده، مگه نه؟

09:34.559 --> 09:36.480
نگرانش نباش

09:36.519 --> 09:39.090
طعم هاش و عوض نکردم

09:39.120 --> 09:40.840
هیچوقت تغیرش ندادم

09:40.960 --> 09:42.879
باید قبل از رفتن یدونه امتحان کنید خانم هوانگ

09:42.919 --> 09:44.240
بعدا، باید رستورانم رو ببینم

09:44.279 --> 09:47.210
بعدا باید یه فنجون بخورم چون روز اخره

09:47.879 --> 09:50.279
من یه فنجون گرم براتون اماده میکنم

09:50.559 --> 09:52.679
تو خیلی مهربونی

09:53.559 --> 09:56.679
تو گامجاتانگ دوست داری؟

09:56.720 --> 09:58.279
عاشقشم

09:58.360 --> 09:59.600
داره سعی میکنه استخخدامت کنه

10:02.559 --> 10:05.840
من کاری میکردم که بهت سخت بگذره

10:05.879 --> 10:07.639
اصلا

10:08.039 --> 10:10.879
ادم نمیدونه که زندگی چی براش در نظر گرفته

10:15.159 --> 10:17.120
مراقب باش -
خدانگهدار -

10:28.480 --> 10:30.679
خانم هوانگ گفت که داره اونو میفروشه،

10:30.720 --> 10:32.399
اما حدس میزنم که تو میخوای برش داری

10:32.960 --> 10:36.090
من نمیگیرمش
عین فروشگاه های موقته

10:36.919 --> 10:38.330
...فروشگاه های موقت

10:38.360 --> 10:40.679
میدونم چیه
نیازی نیست توضیح بدی

10:41.480 --> 10:43.330
امروز اخرین روز اونه؟

10:43.600 --> 10:45.879
بله، شما هم یک فنجون بگیرید، رایگانه

10:45.960 --> 10:48.600
رایگانه؟ عاشقشم

10:48.639 --> 10:50.399
دارم میرم مشتری و ببینم

10:50.450 --> 10:52.159
بعد از اینکه چندتا خونه بهش نشون دادم میام

11:02.720 --> 11:04.639
(قهوه شیر، قهوه با شکر، قهوه سیاه)

11:17.600 --> 11:18.840
خودشه، این مزه

11:22.480 --> 11:24.240
اون یکی و اونیکه پشتشِ

11:25.080 --> 11:26.480
من اون ساختمان ها رو ساختم

11:26.840 --> 11:28.720
پس شما تو سایت های ساختمونی کار میکردید

11:28.919 --> 11:30.159
...من این ماشین رو

11:30.200 --> 11:32.120
موقع قدم زدن وقت استراحت نهارم پیدا کردم

11:34.039 --> 11:35.960
کار سختی بود و من واقعا تنها بودم

11:36.039 --> 11:38.679
اما هر روز با خوردن این قهوه از پسش بر میومدم

11:40.480 --> 11:43.519
به لطف اون، من فردا با خیال راحت برمیگردم ویتنام

11:45.440 --> 11:47.039
تو خیلی کمک کردی

11:47.840 --> 11:49.960
ممنونم که اجازه دادید برای بار آخر بخورمش

11:51.039 --> 11:52.679
کارت عالی بود

11:52.879 --> 11:54.039
کدومو دوست داری؟

11:54.840 --> 11:56.039
مشکلی نیست

11:56.080 --> 11:58.600
قهوه هاشون واقعا عالیه باید امتحان کنی

11:58.879 --> 12:00.000
مشکلی نیست

12:42.320 --> 12:43.759
بفرمایین-
ممنون-

12:47.399 --> 12:48.639
ممنون

12:52.279 --> 12:53.399
ممنون

12:56.960 --> 13:00.679
چطوری به فکر گذاشتن یه دستگاه خودکار تو اینجا افتادین؟

13:01.559 --> 13:02.919
منم میخواستم بپرسم

13:02.960 --> 13:06.080
من حال و هوای اینجا رو دوست دارم ولی به نظر میرسه یه جورایی نامناسبه

13:06.399 --> 13:07.799
درست میگی

13:08.600 --> 13:10.120
،ولی میبینی

13:10.519 --> 13:13.600
اینجا یک سه راهیه

13:13.799 --> 13:17.639
پس فکر کردم که مردم موقع رفت آمد دوست دارن یک قهوه داشته باشن

13:17.679 --> 13:20.919
خدایا ، تو خیلی فراموشکاری

13:21.440 --> 13:23.639
، وقتی فکر میکردین کجا اونو بزارین

13:23.679 --> 13:26.559
من این نقطه رو انتخاب کردم ،نه؟

13:27.080 --> 13:28.320
اوه ، واقعا؟

13:28.919 --> 13:32.000
خیلی وقته که واقعا یادم نمیاد

13:32.360 --> 13:35.240
من بودم که از خونه با در آبی ، برق گرفتم

13:36.200 --> 13:37.240
خیلی مسخره ای

13:37.279 --> 13:38.960
کار خوبی کردی آقای نام

13:39.039 --> 13:41.399
و خانم هوانگ پول خوبی به دست آورد این اهمیت داره

13:41.440 --> 13:43.519
و تو مجبور شدی به خاطرش سختی بکشی

13:45.480 --> 13:49.120
همیشه نسبت بهش احساس بدی داشتم

13:51.240 --> 13:53.360
بیا یه نوشیدنی بخوریم-
آره -

13:53.399 --> 13:55.159
به سلامتی-
به سلامتی-

14:00.480 --> 14:03.240
باید داستانای زیادی پشت این ماشین قهوه داشته باشین

14:03.360 --> 14:06.320
باید تمام شب و بیدار بمونم تا در موردش صحبت کنم

14:07.320 --> 14:10.159
وقتی شروع به تعریف کردن بکنم دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم که فقط یکی رو تعریف کنم

14:11.279 --> 14:14.679
مشتری هایی هستن که خونه کاملا مناسبشونه

14:15.919 --> 14:19.120
ولی وقتی خونه ای رو دوست دارن نمیتونن تصمیم بگیرن

14:19.480 --> 14:20.720
...برای من

14:20.759 --> 14:23.879
مهم نیست که کی میخره چون کمیسیونم و میگیرم

14:24.240 --> 14:25.919
، ولی هنوزم

14:25.960 --> 14:29.480
مشاور های املاک میخوان خونه رو با مشتری مناسب مطابقت بدن

14:29.799 --> 14:33.000
اینجور مواقع من میگم "دوست داری قهوه داشته باشی؟"

14:33.399 --> 14:37.159
بعدش من اونا رو میارم اینجا و به یه فنجون قهوه دعوت میکنم

14:38.080 --> 14:40.080
بعد اینکه یکم زمان برای فکر کردن بهشون دادم

14:41.000 --> 14:44.399
می گفتم:"اگر اون خونه رو نخری ممکنه پشیمون بشی.حالا بریم"

14:44.440 --> 14:47.000
عجیبه که هر سری کار میکرد واونا خونه رو میخریدن

14:49.519 --> 14:52.559
متاسفم ولی میشه دوباره توضیحش بدی؟

14:53.919 --> 14:56.200
این داستان رو؟چرا؟

15:03.159 --> 15:07.919
مشتری هایی هستن که با یه خونه کاملا راحتن

15:08.080 --> 15:10.639
خدای من ، این خیلی سخته

15:10.679 --> 15:12.600
کوانگ!باید انجامش بدی

15:13.279 --> 15:14.960
ممنون

15:18.120 --> 15:19.440
بیا شروع کنیم-
باشه-

15:20.159 --> 15:21.799
این همه داستان منه

15:25.840 --> 15:28.320
به هر حال این پخش میشه؟

15:28.799 --> 15:31.720
خب مطمعن نیستم

15:33.039 --> 15:36.039
من یه کلیپ رو نگاه کردم که مردم چیزایی که میخواستن رو گفتن

15:36.879 --> 15:39.039
اوه ، اگه چیزی برای گفتن داری میتونی ادامه بدی

15:41.240 --> 15:43.159
...نمیتونم از مدیر آخرین ساخت و سازم

15:43.440 --> 15:45.360
خدافظی کنم

15:49.720 --> 15:52.519
سونگ به، منم کوانگ

15:53.759 --> 15:56.960
دفعه بعد که برگشتم میبینمت

15:57.440 --> 15:59.879
بابت همه چی ممنونم آرزوی سلامتی برات دارم

16:01.519 --> 16:03.440
قصد داری به کره برگردی؟

16:05.960 --> 16:07.279
،خب راستش

16:08.759 --> 16:11.440
اومدم کره تا پدرم رو پیدا کنم

16:12.120 --> 16:13.440
ولی نمیتونم

16:15.399 --> 16:16.759
میخوام دوباره برگردم

16:18.919 --> 16:20.679
مشکلات زیادی وجود داشت

16:23.200 --> 16:24.919
ولی آدمای خوبی رو دیدم

16:25.799 --> 16:27.159
خیلی چیزای سرگرم کننده ای هم اتفاق افتاد

16:28.559 --> 16:30.440
میتونی یکیشو تعریف کنی؟

16:35.600 --> 16:37.080
کره ای ها با اسم من سرگرم شدن

16:37.159 --> 16:39.679
و میگفتن زندگیت بی ارزشه

16:40.919 --> 16:42.559
اولش فکر کردم یه تعریفه

16:44.320 --> 16:46.960
چون کوانگ در ویتنامی به معنای نوره

16:48.519 --> 16:51.039
زندگی من یه نوره چه قدر زیبا

16:52.879 --> 16:54.720
ولی در کره ای

16:54.759 --> 16:57.080
به معنی بی ارزشه
وقتی فهمیدم خیلی ناراحت شدم

16:59.720 --> 17:01.039
...ولی الان باهاش مشکلی ندارم

17:03.799 --> 17:05.519
چون معتقدم زندگیم یه نوره

17:10.170 --> 17:11.759
...مادر شوهرم

17:12.680 --> 17:15.839
...خیلی سرزنشم کرد که کار میکنم

17:15.890 --> 17:18.960
بدون حمایت شوهرم

17:20.599 --> 17:23.759
اون میگفت من حتی اونقدری از رستوران پول در نمیارم

17:24.039 --> 17:26.559
، ولی میبینی، با پول کمی که به دست آوردم

17:26.799 --> 17:30.440
از خانواده ای حمایت کردم که وضع خوبی نداشت

17:31.200 --> 17:35.240
...بعد منو سرزنش میکرد که شوهرم رو ناامید کردم

17:35.279 --> 17:37.839
با پول کمی که به دست آوردم

17:38.720 --> 17:39.759
خدایا

17:41.000 --> 17:42.440
این دیوونم میکنه

17:44.039 --> 17:45.410
، هر وقت سرزنش میکرد

17:45.519 --> 17:48.480
...میرفتم سراغ ماشین خودکار همسایه

17:48.519 --> 17:50.890
و یه فنجون قهوه میخوردم

17:51.680 --> 17:54.960
خودم رو با اون آروم میکردم

18:02.170 --> 18:04.559
خاطرات ماشین قهوه؟

18:06.650 --> 18:08.240
اولین باره که امتحانش میکنم

18:09.720 --> 18:12.759
پس داستانی ندارم
بهتره تو امتحان کنی

18:17.559 --> 18:20.680
من داستانی راجع به ماشین قهوه ندارم که تعریف کنم

18:21.279 --> 18:22.799
میشه چیز دیگه بگم؟

18:23.519 --> 18:26.170
بچه که بودم بدنم خیلی قوی نبود بالطبع زیاد دکتر میرفتم

18:27.170 --> 18:28.559
ولی یکم خجالتی بودم

18:28.599 --> 18:30.920
پس حتی قبل از اینکه برسیم به بیمارستان گریم میگرفت

18:32.440 --> 18:34.170
...هروقت که گریه میکردم مامانم از دستگاهی که

18:34.200 --> 18:36.200
روبروی بیمارستان بود برام شیر میخرید

18:36.720 --> 18:39.680
شیر معمولی نبودا. شیری بود که با توجه به یه دستوری کمی شیرین شده بود

18:41.890 --> 18:45.410
بعدها، من الکی میگفتم مریضم تا برام اون شیرو بخرن

18:46.650 --> 18:48.319
ولی متوجه نبودم مریض بودن من چقدر مامانم رو نگران میکرد

18:55.279 --> 18:57.359
آههههه یهویی دلم برا مامانم تنگ شد

19:04.000 --> 19:05.079
نههه

19:05.890 --> 19:08.920
بس کن من این کارو نمیکنم اصلن داستانی ندارم که بخوام تعریف کنم

19:09.200 --> 19:12.960
کوتاه بیا باید یکی تعریف کنی-
فایده نداره.نمیگم-

19:13.599 --> 19:16.000
یه دیقه. من راضیش میکنم

19:17.279 --> 19:18.359
آقای پارک

19:19.799 --> 19:20.960
آقای پارک

19:22.039 --> 19:23.839
یه چند کلمه حرف بزنین-
اون به اندازه کافی ضبط کرده-

19:23.890 --> 19:26.440
یه چند کلمه. لطفااااا-
نه-

19:46.079 --> 19:49.079
خاطره ای از قهوه ی ماشینی دارین؟

19:49.680 --> 19:51.200
تو ام نداری ،نه؟

19:51.839 --> 19:53.279
...خاطره دارم ولی

19:53.890 --> 19:55.680
این نشون دهنده اینه که اونم از قدیمی هاست

19:56.559 --> 19:58.170
چرا برامون تعریف نمیکنین؟؟

19:59.960 --> 20:01.359
یه دوستی داشتم به اسم مین جی

20:02.359 --> 20:04.079
بهترین دوست دوران دبیرستانم بود

20:04.440 --> 20:06.410
ماها موقع درس خوندن عادت داشتیم از این قهوه ها بخوریم

20:07.039 --> 20:09.720
میگفتن قهوه ماشینی برای بیدارنگه داشتن آدم بهترین گزینن

20:10.559 --> 20:12.359
واقعا کمک میکنه بیدار بمونی؟

20:13.200 --> 20:14.279
آره

20:15.519 --> 20:18.920
ولی ما وقتی شب بیدار میموندیم به جای درس خوندن حرف میزدیم

20:20.519 --> 20:22.079
پس حرف زدن بود که نمیذاشت بخوابین

20:24.480 --> 20:25.519
درسته

20:30.519 --> 20:31.650
اونی؟

20:44.279 --> 20:46.519
خاطره هه برام زندس انگار که دیروز بوده

20:48.759 --> 20:50.720
ولی یادم نیست راجع به چی حرف میزدیم

20:53.440 --> 20:56.279
سری بعدی که دیدیش ازش بپرس

21:17.279 --> 21:18.920
اونی! وایسا منم بیام

21:40.200 --> 21:41.480
بزارش اینجا

21:45.720 --> 21:46.960
خیلی خوردینا

21:48.559 --> 21:50.720
سومین لیوانمه -
نخیرم. چهارمیشه -

21:53.119 --> 21:54.640
لیوانام و میشماری؟

21:56.839 --> 21:58.440
...این که باوجود صاحب کافه بودن قهوه ماشینی میخورم

21:58.640 --> 22:01.039
باعث میشه خسیس به نظر بیام؟؟

22:02.279 --> 22:05.960
منظورم این نیست. انگار قهوه هه رو خیلی دوست دارین

22:06.720 --> 22:08.480
دلیل این که یهویی مهربون شدین قهوه س؟

22:09.880 --> 22:11.000
یهویی؟؟

22:12.480 --> 22:13.839
خب، معمولا مهربون نیستین

22:17.400 --> 22:21.160
یادته که آقای نام و خانم هوانگ گفتن که دلشون برام میسوخت؟؟

22:22.160 --> 22:24.279
بله. اتفاقن میخواستم بپرسم

22:26.559 --> 22:29.440
...ماشین قهوه مال زمانیه که من

22:30.440 --> 22:32.119
قهوه نسل دو رو باز کردم

22:33.920 --> 22:37.079
من با این فکر کار میکردم که قهوه من از قهوه هر کافه ای بهتره

22:37.680 --> 22:39.440
ولی مشتری ای نداشتم

22:39.720 --> 22:42.559
و این لامصب یه عالمه مشتری داشت

22:42.599 --> 22:43.960
باورم نمیشد

22:45.319 --> 22:47.160
"قهوه ش چطوریههه؟؟"

22:48.799 --> 22:51.279
خیلی کنجکاو بودم ولی خب مغرور هم بودم

22:52.480 --> 22:54.160
خیلی فکر کردم

22:54.880 --> 22:57.799
تا اینکه یه شب تنهایی اومدم تا قهوشو امتحان کنم

22:58.160 --> 22:59.359
برای اولین بار

23:00.559 --> 23:01.759
چطور بود؟

23:02.799 --> 23:04.119
خوشمزه

23:06.319 --> 23:07.559
همین؟؟

23:08.559 --> 23:10.720
با یه چنتا کلمه مزه شو تعریف کنین

23:13.880 --> 23:14.960
ترکیبش

23:17.599 --> 23:20.359
ترکیبش عالی بود ولی داستان یه چیز دیگه بود

23:20.799 --> 23:22.640
محوطه اطراف دستگاه

23:22.680 --> 23:24.519
و مردمی که اینجا جمع شده بودن

23:27.240 --> 23:29.400
بعد از این که اولین لیوان و خوردم

23:30.799 --> 23:33.759
حس کردم به درد نخورم. حتی از خودمم خجالت میکشیدم

23:35.440 --> 23:39.640
قهوه درست کردن برای اینه که با بقیه وقت بگذرونی. هدف این نیست که برتر از بقیه باشی

23:40.599 --> 23:44.319
کی حدس میزد شعار زندگیمو این شکلی پیدا کنم؟؟

24:22.039 --> 24:23.160
چطوره؟؟

24:25.200 --> 24:27.039
بخاطر داستانتونه یا یه چیز دیگه؟

24:28.160 --> 24:29.359
خوشمزس

25:15.160 --> 25:18.960
(سو هیون، کی هون)

26:20.200 --> 26:21.720
بیا سر سفره
:::::: @Airen Team :::::::

26:23.319 --> 26:25.559
گوبی؟-
بله؟!!-
:::::: @Airen Team :::::::

26:25.599 --> 26:28.039
انگار موقع ناهار شلوغ بوده
:::::: @Airen Team :::::::

26:28.079 --> 26:29.359
(خیلی شلوغم نبود)
:::::: @Airen Team :::::::

26:29.680 --> 26:31.920
(پس گوبی چشه؟)
:::::: @Airen Team :::::::

26:31.960 --> 26:34.200
نظرت چیه این کارو بسپاریم به گوبی؟؟
:::::: @Airen Team :::::::

26:34.480 --> 26:36.599
میخوای منوی جدید رو تو طراحی کنی؟
:::::: @Airen Team :::::::

26:36.640 --> 26:37.599
یه منوی جدید؟
:::::: @Airen Team :::::::

26:37.640 --> 26:39.119
(یه سوال دارم)
:::::: @Airen Team :::::::

26:39.279 --> 26:40.720
(لحظه ای بوده که فک کردی داری کم میاری؟)
:::::: @Airen Team :::::::

26:41.039 --> 26:43.960
هرلحظش مثل یه مبارزه بود
:::::: @Airen Team :::::::

26:44.359 --> 26:47.119
من تشخیص دادمش پس تو باید یه راه حلی براش پیدا کنی
:::::: @Airen Team :::::::