WEBVTT

00:00.001 --> 00:01.000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:01.500 --> 00:04.759
(بسته است)

00:22.960 --> 00:24.000
ببخشید

00:28.399 --> 00:30.879
با منین؟-
خیلی صداش بلنده-

00:31.719 --> 00:33.039
نمیتونم بخوابم

00:34.890 --> 00:35.920
گیری افتادیما

00:51.520 --> 00:53.159
انگار یه چیزی کمه

00:53.799 --> 00:54.799
منظورت چیه؟

00:55.799 --> 00:58.640
صدای درام. اونه که موسیقی رو میسازه

01:16.159 --> 01:17.689
این قطعه رو میشناسی، درسته؟

01:19.280 --> 01:20.519
تامی امانوئل؟

01:20.920 --> 01:23.680
نه، این قطعه منه. بهش
"میگن "هشدار فسیلی قدیمی

01:28.239 --> 01:30.040
عنوان خوبیه

01:53.480 --> 01:54.599
چیه؟

01:55.879 --> 01:57.400
یه فنجون قهوه میل دارین؟

02:00.400 --> 02:01.439
چرا؟

02:13.240 --> 02:17.240
بچه ها این روز ها نگرش های
مختلفی نسبت به موسیقی دارن

02:17.560 --> 02:18.960
پس تو یک موسیقیدانی

02:19.439 --> 02:21.159
نه، نیستم

02:25.400 --> 02:27.719
به هرحال نواختنشو دوست داشتم

02:27.960 --> 02:30.840
به خاطر اینکه به خوبی موسیقی رو نمیشناسی

02:31.090 --> 02:32.039
درسته

02:32.530 --> 02:35.919
من فقط توی قهوه درست
کردن باستعدادم. مزش خوبه؟

02:45.960 --> 02:48.560
خب، برای یه قهوه ی رایگان بد نیست

02:51.759 --> 02:52.960
خدافظ

02:54.240 --> 02:55.319
روز خوبی داشته باشی

03:08.199 --> 03:11.599
:::::::::  آيـــ(قسمت 11: نور و سروصدا)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::

03:47.280 --> 03:48.439
لطفا دوباره تشریف بیارین

04:05.560 --> 04:06.800
میخوای دوباره بیام؟

04:07.680 --> 04:08.719
بله

04:09.479 --> 04:11.039
ولی من که پولی پرداخت نکردم

04:11.080 --> 04:12.599
احتمالا وقتی برگردین پرداخت میکنین

04:14.639 --> 04:15.719
من پول دارم

04:21.730 --> 04:23.560
فکر کنم قهوه ی من رو دوست نداشتین

04:25.319 --> 04:27.839
درسته

04:28.399 --> 04:29.920
پس مجبور نیستین دفعه
بعد که میاین پرداخت کنین

04:30.279 --> 04:33.199
پولتون رو فقط وقتی میگیرم که
قهوه ام ارزشش رو داشته باشه

04:35.610 --> 04:36.730
باشه پس

04:52.730 --> 04:53.920
این بخاره

04:53.959 --> 04:57.439
میتونی با فشار دادن این قهوه رو استخراج کنی

04:57.480 --> 04:59.050
از این پایینم قهوه میاد

04:59.079 --> 05:00.800
آها، اینجاست-
آره-

05:03.360 --> 05:05.279
اوه، سلام

05:05.959 --> 05:08.399
خوش اومدین-
چی شما رو به اینجا کشونده؟-

05:09.439 --> 05:11.240
آشناهای شما هستن؟-
بله-

05:12.730 --> 05:14.730
من حواسم به اینجا هست
برو و سلام و احوالپرسی کن

05:15.000 --> 05:16.319
اینکار رو میکنین؟-
حتما-

05:20.639 --> 05:23.199
چطوری میتونی بدون خدافظی بری؟

05:24.759 --> 05:25.759
متاسفم

05:26.319 --> 05:28.160
اینجا چطوریاست؟

05:29.360 --> 05:31.920
خب، احساس پیشرفت میکنم

05:34.959 --> 05:38.600
تصمیم درستی گرفتی. باید بلندپرواز باشی

05:42.399 --> 05:44.920
اوه، درسته. آقای پارک اوضاعش خوبه؟

05:45.040 --> 05:46.959
...این روزها، اون

05:47.000 --> 05:49.360
واقعا خوب کار میکنه
فقط خوب کار میکنه

05:50.560 --> 05:53.560
...دیدنت کنار شخص دیگه ای به غیر از آقای پارک

05:53.600 --> 05:56.079
...یه جورایی-
به نظرم میرسه خیلی بهتره-

05:57.439 --> 05:58.480
خوبه

06:03.120 --> 06:06.600
اوه، خدایا. ما خیلی وقتت رو گرفتیم

06:06.720 --> 06:09.519
نمیتونم خیلی اینجا بمونم

06:09.839 --> 06:12.199
اینا بهترینای منوی اینجان
امیدوارم لذت ببرین

06:12.240 --> 06:14.079
قبل از رفتن یه سری به پیشخوان
بزنین تا ازتون خدافظی کنم

06:14.120 --> 06:15.439
باید بری-
ممنون-

06:15.480 --> 06:16.519
بابت قهوه ممنونم

06:22.480 --> 06:24.240
به نظر میرسه کارش رو خوب انجام میده

06:25.079 --> 06:27.439
الان خیلی بهتر به نظر میرسه

06:28.160 --> 06:29.959
اون همیشه خوب به نظر میرسه

06:35.680 --> 06:39.800
با وجود اینکه لحظه به لحظه در حال جنگیدن
بودیم، ولی کار کردن با شما سرگرم کننده بود

06:42.000 --> 06:44.839
ولی بچه ها این روز ها نمیدونن
...چطوری با هم کار کنن

06:44.879 --> 06:46.279
و حتی علاقه ای هم ندارن

06:47.399 --> 06:48.519
مایه ی تاسفه، درسته؟

06:48.720 --> 06:50.800
انگار بدیهی میگیرنش

06:50.839 --> 06:52.519
به خاطر بی نظم بودنشونه

06:53.879 --> 06:57.839
سوک پیل، با وجود اینکه سر و وضعتو
عوض کردی، ولی هنوزم روح راکو میگیری

07:01.240 --> 07:02.879
چی کار باید برات بکنم؟

07:04.160 --> 07:05.160
چی شده؟

07:05.399 --> 07:08.319
جونگ گیل، به خودت بیا

07:09.720 --> 07:11.439
تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟

07:11.480 --> 07:12.800
چشه مگه؟

07:15.240 --> 07:18.560
دنیا تغییر کرده و تو هنوز راجع به درامرها فکر میکنی

07:19.680 --> 07:21.079
نمیخوای کار کنی؟

07:21.959 --> 07:23.759
دارم روی یه چیزی کار میکنم

07:23.800 --> 07:24.920
روی چی کار میکنی؟

07:29.959 --> 07:31.240
فراموشش کن

07:32.160 --> 07:34.720
خب؟ میخوای به ما ملحق بشی یا نه؟

07:36.439 --> 07:37.680
میخوای مثل شما لباس بپوشم؟

07:38.600 --> 07:39.879
مشکلش چیه؟

07:39.920 --> 07:41.959
چرا موهات رو کوتاه کردی؟-
خودت چی؟-

07:43.360 --> 07:44.720
دیگه موسیقی کار نمیکنم

07:44.959 --> 07:46.560
فکر کردم روی یه چیزی کار میکنی

07:46.600 --> 07:48.240
بیا راجع بهش حرف نزنیم، خسته ام

07:50.399 --> 07:53.399
موسیقی ای که ما درست میکردیم
چیزی به غیر از سر و صدا نبود

07:54.319 --> 07:55.920
میخوام گذشته رو پاک کنم

07:56.160 --> 07:59.120
هی، چطوری میتونی این رو بگی؟

08:01.959 --> 08:04.480
فراموشش کن. فقط بیا بریم

08:13.360 --> 08:14.720
قهوه خوب بود؟

08:14.759 --> 08:17.160
بله ممنون واقعا عالی بود

08:18.279 --> 08:19.600
من خیلی دوستش نداشتم

08:21.040 --> 08:24.399
،از اونجایی که ایشون دوست نداشت
فقط شش دلار برای فنجون شما میگیرم

08:24.680 --> 08:27.240
بابتش واقعا متاسفم. اون همیشه اینطوری نیست

08:27.759 --> 08:30.560
برای هردومون پرداخت میکنم-
نه من پرداخت میکنم-

08:30.800 --> 08:32.679
واقعا؟-
چیه؟-

08:32.759 --> 08:34.759
میتونی بیرون وایسی. بعد
اینکه پرداخت کردم میام پیشت

08:36.210 --> 08:37.639
مجبور نیستی

08:39.240 --> 08:41.559
اگر توی این محله بودم
حتما بازم بهتون سر میزنم

08:42.519 --> 08:43.879
خداحافظ-
خداحافظ-

08:53.639 --> 08:56.279
به حساب دفتریم اضافش کن-
ما این کارو نمیکنیم-

09:11.399 --> 09:13.639
میتونین شمارتونو برام بنویسین؟

09:17.679 --> 09:19.159
کارت شناساییتون هم باشه خوبه

09:23.240 --> 09:24.399
بازم تشریف بیارین

09:37.639 --> 09:38.960
زیاد میاد اینجا؟

09:40.559 --> 09:41.600
این اواخر آره

09:48.960 --> 09:52.120
(کافه نسل دوم)

09:54.240 --> 09:55.720
درسته، خودشه

09:56.679 --> 09:58.330
اون بک جونگ گیله

10:00.159 --> 10:01.159
نگاه کن

10:04.090 --> 10:07.039
اونه؟

10:07.240 --> 10:11.159
آره، وکالیست و گیتاریست گروه متال "ددسید" بوده

10:11.879 --> 10:14.759
متال؟ تو متالم گوش میدی؟

10:15.480 --> 10:16.559
نمیتونم؟

10:18.879 --> 10:20.039
دیگه اجرا نمیکنن؟

10:20.090 --> 10:22.679
نه که نخوان، دیگه نمیتونن

10:23.120 --> 10:24.120
چرا؟

10:24.559 --> 10:26.879
درامرشون توی یه تصادف فوت کرد

10:29.090 --> 10:32.450
از اون موقع دیگه کسی روی صحنه ندیدشون

10:33.679 --> 10:35.240
نمیتونستن یه درامر جدید پیدا کنن؟

10:36.600 --> 10:38.039
نخواستن

10:38.600 --> 10:40.519
...اونا یه قدم

10:40.559 --> 10:42.559
به سیاهی ای که دنبالش میگشتن، نزدیک تر شدن

10:42.600 --> 10:44.919
ولی گفتن دیگه دلیلی برای ادامه دادن ندارن

11:14.679 --> 11:16.360
میتونم بشینم؟

11:17.840 --> 11:20.919
دارم روی یه چیزی کار میکنم
دفعه دیگه بیاین لطفا

11:22.200 --> 11:24.480
شما بک جونگ گیل از "ددسید" هستین، درسته؟

11:25.639 --> 11:27.120
بله، و؟

11:28.879 --> 11:30.840
میتونم امضاتونو داشته باشم؟

11:32.279 --> 11:33.840
ما فقط چند نسخه محدود از این آلبوم تولید کردیم

11:33.879 --> 11:36.600
من طرفدارتونم
اسمم کیم جو هی ئه

11:42.080 --> 11:43.440
شعر مینویسین؟

11:44.639 --> 11:47.240
فقط چرک نویسه

11:50.919 --> 11:52.360
ممنون

12:06.960 --> 12:08.639
قهوه امروز چطور بود؟

12:10.399 --> 12:11.480
خیلی تلخ بود

12:13.600 --> 12:15.080
!خدانگهدار

12:20.919 --> 12:22.919
خوشحالی؟-
آره-

12:34.159 --> 12:35.519
لعنت به این سر و صدا

12:55.320 --> 12:58.360
صدای زنگ اینه

13:01.519 --> 13:02.480
بله؟

13:04.440 --> 13:05.440
بله؟

13:08.759 --> 13:09.759
باشه

13:23.919 --> 13:25.200
رسید

13:33.759 --> 13:36.480
من هیچوقت به خاطر شیش دلار کسیو نمیپیچونم

13:36.600 --> 13:38.639
...خب منم باید کار و کاسبیمو با یه چیزی بگردونم

13:39.679 --> 13:40.960
با چی شروع کنم؟

13:41.879 --> 13:43.840
تمیز کردن؟ شستن ظرفها؟

13:44.799 --> 13:47.759
میشه ببینین اون استعداد داره یا نه؟

13:52.799 --> 13:54.240
ته هیون سلام کن

13:55.639 --> 13:56.960
سلام

14:21.080 --> 14:23.639
خودت اینو ساختی؟-
این "گردنبند صدفی" ئه-

14:26.159 --> 14:28.559
پس تو فقط نواختیش؟

14:28.960 --> 14:30.759
...بقیه میگن اینکه بدون اینکه گیتار بلد بشه

14:30.799 --> 14:32.200
میتونه اینو بزنه، خیلی شگفت انگیزه

14:32.879 --> 14:34.840
هست، درسته؟-
شگفتی؟-

14:40.279 --> 14:41.759
میشه گیتارتو بدی به من؟

15:10.480 --> 15:12.679
فکر میکنی بتونی همینو بزنی؟

15:13.120 --> 15:15.279
سخت نگیر، هرچی میتونی رو بزن

15:16.759 --> 15:18.080
...مامان

15:19.240 --> 15:21.840
خدایا، داری گریه میکنی؟

15:21.879 --> 15:23.879
گریه نکن، چرا داری گریه میکنی؟

15:23.960 --> 15:26.639
مشکلش چیه؟-
گریه نکن-

15:27.799 --> 15:29.320
آقا، چند لحظه

15:29.559 --> 15:30.559
بله؟

15:31.480 --> 15:33.080
میشه به ته هیون آموزش بدین؟

15:33.120 --> 15:34.159
مامان

15:35.120 --> 15:37.480
من دنبال معلمی میگشتم که
بدون ذره ای رحم بهش آموزش بده

15:38.759 --> 15:42.120
ولی باید بهش خیلی سخت بگیرین

15:42.799 --> 15:45.399
ئه "Whiplash" اسم فیلم مورد علاقه من

15:45.840 --> 15:47.159
مشکل اینا چیه؟

15:52.480 --> 15:55.399
خانوم، دوست دارین داستان منو بشنوین؟

15:57.360 --> 15:59.200
جو هی، این دیگه چی بود؟

15:59.559 --> 16:02.399
،من کلی وقتمو خالی کردم تا بیام اینجا

16:02.600 --> 16:04.919
چطور یکی مثل اونو پیشنهاد دادی؟

16:05.399 --> 16:07.559
تو دیدی ته هیون چطوری گیتار زد، درسته؟

16:11.240 --> 16:12.799
این قهوه کاستاریکا تارازو ئه

16:13.759 --> 16:15.440
الان دیگه بهت مدیون نیستم، درسته؟

16:17.320 --> 16:18.360
بله

16:20.200 --> 16:24.399
این قهوه با دونه هایی درست
شده که توشون عسل دارن

16:25.000 --> 16:27.519
اسیدیته ظریفی از میوه داره
یکم هم شیرینه

16:28.120 --> 16:29.639
طعمش طولانی مدت میمونه

16:29.679 --> 16:30.879
ازش لذت ببر

16:32.200 --> 16:33.879
پس داشتی برام دلسوزی میکردی

16:37.679 --> 16:39.039
درباره چی صحبت میکنی؟

16:39.320 --> 16:41.840
آقا، میخوای مرد خوبی باشی، نه؟

16:52.080 --> 16:55.440
دونه های آمریکای مرکزی برترین نیستن

16:55.799 --> 16:57.320
...و این ضعف

16:57.360 --> 17:00.480
کاری میکنه مردم درباره
روند آزمایشیش کنجکاو بشن

17:01.120 --> 17:04.000
...هانی پروسس متدی از کاستاریکاس

17:04.039 --> 17:05.920
که باعث اون کنجکاوی میشه

17:06.119 --> 17:08.890
در هر صورت مزه همشون یکیه

17:08.920 --> 17:10.799
واقعا که، مشکلش چیه؟

17:11.039 --> 17:12.890
برای چی انقدر سخت میگیری؟

17:15.410 --> 17:17.359
...درسته، هانی پروسس

17:17.410 --> 17:20.440
،همون خمیر کردن طبیعی آمریکای مرکزیه

17:20.480 --> 17:22.170
تنها فرقش اسمشونه

17:22.359 --> 17:23.839
اینم همون تقلیده

17:24.759 --> 17:28.410
من بیشتر از همه از اونایی بدم
میاد که آهنگ دیگرانو تقلید میکنن

17:29.960 --> 17:33.720
ولی کشاورزای کاستاریکایی فقط تقلید نکردن

17:33.759 --> 17:36.559
...اونا هانی پروسس رو

17:36.599 --> 17:38.170
در سفید و سیاه طبقه بندی کردن

17:38.920 --> 17:40.960
مزشون فرق داره و اسمشم راحتتره

17:42.519 --> 17:43.890
...پس الان

17:44.079 --> 17:47.200
هانی پروسس خودش تبدیل به یه استاندارد شده

17:49.480 --> 17:52.119
داری به خاطر کاری که با
اون بچه کردم تلافی میکنی؟

17:52.960 --> 17:55.200
منو با نشون دادن دانشت میترسونی

17:55.559 --> 17:57.890
تو اصلا اونو درک نمیکنی

17:58.319 --> 18:00.000
اون داره تمام تلاشش رو برای کمک به تو انجام میده

18:00.039 --> 18:02.410
این کجاش شبیه ترسوندن
یه بچه برای فراری دادنشه؟

18:02.960 --> 18:05.039
همسرت جوش آورده

18:05.079 --> 18:07.319
!من زنش نیستم
منم یه مشتری معمولی

18:08.920 --> 18:11.519
...به هر حال، چه از قهوه خوشت بیاد یا نه

18:11.559 --> 18:13.000
برات رایگانه

18:13.039 --> 18:14.279
هر زمان که خواستین، تشریف بیارین

18:16.720 --> 18:19.960
تو میخوای تا من نامه ای درباره کافه‌ی تو
بنویسم و توی فضای مجازی پستش کنم؟

18:20.920 --> 18:22.170
این چیزیه که تو میخوای؟

18:26.759 --> 18:30.480
من هیچوقت از روی ترحم به تو قهوه ندادم

18:33.319 --> 18:34.960
اما فکر کنم باید میدادم

18:35.559 --> 18:38.720
میدونستم. تو هم بالاخره
خود واقعیت رو نشون دادی

18:40.480 --> 18:41.799
همشون مثل همن

18:41.839 --> 18:43.839
...من میتونم برای کسایی که از زندگی

18:44.279 --> 18:46.039
دست کشیدن، دل بسوزونم، نمیتونم؟

19:19.839 --> 19:21.079
چی میخوای؟

19:21.650 --> 19:22.839
هیچی

19:26.119 --> 19:27.920
متوجه شدم که استعداد داری

19:28.359 --> 19:29.680
نه، ندارم

19:29.960 --> 19:31.079
چرا، داری

19:31.410 --> 19:33.519
...تو استعداد ناراحت کردن بقیه

19:33.559 --> 19:34.890
برای آروم کردن خودت رو داری

19:36.599 --> 19:38.000
این اولین بارم نیست که اینو میشنوم

19:39.599 --> 19:40.890
فقط انجامش بده

19:41.799 --> 19:43.759
چیو انجام بدم؟ -
موسیقی -

19:46.359 --> 19:47.359
نه

19:48.960 --> 19:52.170
نمیتونی یه آهنگ برای دوستت که رفته، بسازی؟

19:52.680 --> 19:54.519
این نحوه احترام قائل شدنت نیست؟

19:57.920 --> 19:59.960
به هر حال تو قبلا کلمات رو نوشتی

20:11.960 --> 20:13.839
این درست نیست

20:14.890 --> 20:16.759
خیلی ناجور به نظر میرسه

20:18.119 --> 20:19.519
درست میگی

20:24.319 --> 20:26.319
خدای من

20:27.480 --> 20:28.599
خانم مین

20:31.890 --> 20:35.319
اقای پارک. مطمئنم حالتون خوب نبوده

20:36.359 --> 20:38.839
نه در واقع. شما خوب بودید؟

20:38.890 --> 20:40.319
...خب، میدونی

20:40.440 --> 20:43.839
تنها پسری که دارم، داره میکشتم

20:44.119 --> 20:45.680
...مامان، من به اندازه کافی بزرگ شدم تا

20:45.720 --> 20:47.559
پس باید طوری رفتار کنی که هستی

20:48.319 --> 20:52.279
اوه، نه. نمیدونستم که مشتری دارید
معذرت میخوام

20:52.319 --> 20:54.480
مشکلی نیست، راحت باشید

20:54.519 --> 20:55.559
ممنون

20:56.650 --> 20:59.519
،مهم نیست گی جونگ چی گفت

20:59.559 --> 21:01.680
قرارمون هنوز سر جاشه

21:02.559 --> 21:05.240
پس فقط تمرکزتو روی این بذار که تا مدت
های طولانی، قهوه ی خوب بدی دست مردم

21:06.480 --> 21:07.519
برای چی منتظری؟

21:10.650 --> 21:13.410
من معذرت میخوام
مطمئن میشم تا روی رفتارم کنترل داشته باشم

21:15.799 --> 21:17.079
یه فنجون قهوه میل دارین؟

21:17.119 --> 21:18.480
دفعه بعد میخورم

21:19.410 --> 21:22.279
...انقدر گندکاری میکنه که

21:22.319 --> 21:24.279
وقت نمیکنم توی یه روز کلش رو جمع کنم

21:24.319 --> 21:26.240
مامان، داشتم سعی میکردم تا خوب جمعش کنم

21:26.279 --> 21:27.720
هرکسی نمیتونه یه بیزینس رو بچرخونه

21:29.240 --> 21:31.480
معذرت میخوام

21:32.720 --> 21:34.960
...چون اون بیست ساله که داره اینجا

21:35.000 --> 21:36.720
کافه اش رو میچرخونه، برات آسون به نظر میاد، نه؟

21:37.359 --> 21:39.559
منظورت رو فهمیدم، پس دیگه بس کن

21:40.119 --> 21:43.079
فکر میکنی زندگی خیلی آسونه؟

21:44.200 --> 21:46.170
من دیگه میرم. خدافظ -
مراقب باشین -

21:46.200 --> 21:47.890
خداحافظ -
خدافظ -

21:55.319 --> 21:57.920
یعنی گو بی بعد اتفاقی که افتاد، بر نمیگرده؟

21:59.079 --> 22:01.400
گو بی بدون اینکه بدونه کافه
در حال بسته شدنه، رفت

22:02.799 --> 22:04.400
انقدر جاه طلب بود؟

22:05.599 --> 22:08.519
شرط میبندم به این راحتی نیست

22:09.400 --> 22:12.920
اقای پارک، به گو بی زنگ بزنم؟

22:12.960 --> 22:14.119
نه، بهش زنگ نزن

22:30.799 --> 22:32.799
اومدم تا بدهی‌ام رو بدم

22:39.599 --> 22:42.079
مامان، اینجا چیکار میکنی؟
ماشینو آماده کردم

22:42.200 --> 22:43.640
نمیدونم، بیا اینجا پسره ی احمق

22:44.200 --> 22:45.880
تو...تو کی هستی؟

22:56.680 --> 23:00.480
♪...از قهوه بدون شکر♪

23:01.200 --> 23:06.599
♪لذت بردم♪

23:07.440 --> 23:12.480
♪به نوعی پیچیده به نظر میرسید♪

23:13.680 --> 23:16.960
♪فقط به خاطر اینکه شب ها طولانی شده♪

23:17.640 --> 23:22.880
♪وقت بیشتری برای تحمل کردن♪

23:23.200 --> 23:27.559
♪خودم دارم♪

23:29.759 --> 23:33.119
♪حتی توی دنیایی که تو نیستی♪

23:33.559 --> 23:37.039
♪زندگی ادامه داره♪

23:37.079 --> 23:38.519
♪روز های زیادی بود که♪

23:39.160 --> 23:44.759
♪برای از دست دادنت احساس تاسف میکردم♪

23:45.559 --> 23:49.319
♪...روی ریتم♪

23:49.359 --> 23:53.039
♪...صدای قدم های رهگذران♪

23:53.079 --> 23:59.640
♪آواز میخونم♪

24:05.839 --> 24:08.440
♪...با روزهایی که در پیش دارم♪

24:08.480 --> 24:13.039
♪...و قرار نیست پر شه♪

24:13.440 --> 24:16.440
♪چیکار کنم؟♪

24:16.480 --> 24:21.079
♪فقط اون روزارو با کلی پشیمونی♪

24:21.119 --> 24:25.480
♪پر کردم♪

24:26.279 --> 24:32.160
♪روز به دنبال فنجان های خالی قهوه میاد♪

24:49.720 --> 24:54.119
♪...مطمئن شو که وقتی بازم همو دیدیم♪

24:54.359 --> 24:58.079
♪صورتت رو شسته باشی♪

24:58.599 --> 25:04.960
♪حرفای زیادی برای زدن به چهره سادت دارم♪

25:06.799 --> 25:11.839
♪چیزای زیادی برای گفتن بهت دارم♪

25:12.240 --> 25:16.079
♪چیزای زیادی برای گفتن بهت دارم♪

25:43.640 --> 25:46.039
آقای پارک-
بله؟-
::::@AirenTeam::::

25:46.359 --> 25:47.839
آقای پارک-
بله؟-
::::@AirenTeam::::

25:49.319 --> 25:51.119
هیچی-
مد شده؟-
::::@AirenTeam::::

25:51.759 --> 25:54.799
نخند. باعث میشه ناراحت تر به نظر بیای
::::@AirenTeam::::

25:55.279 --> 25:57.920
ممنون بابت همچین فرصت
خوبی که به من دادید
::::@AirenTeam::::

25:58.000 --> 26:00.680
میدونم سرت شلوغه، متاسفم که
وقتتو گرفتم، میتونی بری
::::@AirenTeam::::

26:00.720 --> 26:01.680
چطور بود؟
::::@AirenTeam::::

26:02.079 --> 26:03.079
خوب بود
::::@AirenTeam::::

26:03.119 --> 26:05.359
این چیه؟ چرا انقدر خوبه؟
::::@AirenTeam::::

26:05.759 --> 26:07.359
آفوگاتو درست کنم؟
::::@AirenTeam::::

26:07.960 --> 26:09.920
(برای فردا چیکاره‌ای؟ فردا تعطیله)
::::@AirenTeam::::