WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.120
اعلام میکنم که در وضعیت اورژانسی)
(سلامت در سطح جهانی قرار داریم

00:00.001 --> 00:04.000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:04.839 --> 00:08.839
(به دلیل شیوع ویروس کرونا)

00:08.890 --> 00:11.080
(WHO ‌‌کمیته اورژانسی)

00:11.119 --> 00:13.560
(از آن‌جایی که میزان شیوع در یک هفته، ده‌برابر شده)

00:13.599 --> 00:16.929
(توجه زیادی به سرعت شیوع ویروس کرونا دارد)

00:24.600 --> 00:26.440
(همین طور که کرونای دلتا در حال پخش شدنه)

00:26.480 --> 00:29.600
(روسیه برای 9 روز متوالی)

00:29.640 --> 00:31.960
(هر روز 20000 مورد جدید دارد)

00:32.280 --> 00:34.000
(تعداد بیمارهای جدید در اروپا)

00:34.039 --> 00:37.759
(از هفته پیش دوباره افزایش پیدا کرده است)

00:37.799 --> 00:39.399
(فقط بیرون بر)

00:39.439 --> 00:41.679
(بدون ماسک داخل نشوید)

00:41.719 --> 00:44.679
(...تعداد افراد واکسینه شده تا نیمه‌شب هفتم این ماه)

00:44.719 --> 00:47.479
(به دو میلیون و هفتصد هزار نفر رسیده)

00:47.520 --> 00:50.000
(در این پنج ماه که واکسیناسیون آغاز شده)

00:50.039 --> 00:53.280
چهل درصد جمعیت دوز اول)
(واکسن خود را دریافت کرده اند

00:57.439 --> 00:59.719
(...هشتاد درصد افراد بالای شانزده سال)

00:59.759 --> 01:02.039
(واکسینه شده اند)

01:02.079 --> 01:06.239
(کره عملا به وضعیت ایمنی جمعی رسیده است)

01:10.200 --> 01:12.519
(حتی بعد از اعلام اتمام بیماری کرونا از طرف دولت)

01:12.560 --> 01:15.640
(اقتصاد راکد هیچ پیشرفتی از خود نشان نداده)

01:16.959 --> 01:19.120
(همه فروشگاه ها برای اجاره گذاشته شدند)

01:19.689 --> 01:21.840
(تنها چیزی که از پنجره فروشگاه ها دیده میشه)

01:21.879 --> 01:24.640
(مشتری ها نیستن، بلکه تاریکیه)

01:25.359 --> 01:28.480
(قبلا هر چند مغازه یکی بسته بود)

01:28.519 --> 01:30.480
(الان همه بسته شدند)

01:37.560 --> 01:42.680
:::::::::  آيـــ(قسمت 12: یک دلداری تلخ و شیرین)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::

01:58.400 --> 01:59.519
رئیس

02:00.640 --> 02:01.680
بله؟

02:04.159 --> 02:05.239
هیچی

02:10.960 --> 02:12.090
مینا

02:12.840 --> 02:13.879
بله؟

02:15.919 --> 02:17.280
هیچی

02:23.159 --> 02:25.479
فکر میکردم دیگه نمیتونم جک‌های احمقانه بسازم

02:29.879 --> 02:32.240
واقعا میخواین کافه رو ببندین؟

02:34.599 --> 02:35.759
هنوز دارم دربارش فکر میکنم

02:37.280 --> 02:39.919
خوشبختانه یه صاحب ملک خوب رو ملاقات کردم
و تونستم دووم بیارم

02:42.530 --> 02:44.759
پسرش قراره کلی لبخند بزنه

02:49.560 --> 02:51.240
کی فکرشو میکرد همچین اتفاقی میوفته؟

03:00.120 --> 03:02.120
پشه های لعنتی

03:05.919 --> 03:07.280
خوش اومدین

03:07.560 --> 03:08.719
آیگو معلم کیم

03:09.520 --> 03:11.159
سلام رئیس نام

03:11.280 --> 03:12.360
چیشده اومدین اینجا؟

03:12.599 --> 03:14.960
میخواستم قیمت زمین رو چک کنم

03:15.120 --> 03:17.439
زمین؟ خونتون؟

03:17.479 --> 03:20.879
بله. این روزا خونه‌های ویلایی قیمت خوبی ندارن؟

03:21.719 --> 03:24.560
خب فقط قیمت زمین اونجا بالاست چه برسه به خونه

03:26.280 --> 03:27.439
بذارین ببینم

03:28.800 --> 03:29.800
اینجا

03:30.560 --> 03:31.840
چیشده؟

03:32.000 --> 03:33.800
فکر کنم فهمیدم

03:34.919 --> 03:38.639
یکی بهم گفت اگه اومدی بهش زنگ بزنم

03:39.840 --> 03:41.319
بفرمایین

03:44.479 --> 03:47.199
الو؟-
...مامان چطور میتونی-

03:47.840 --> 03:49.360
سو هه جی

03:49.560 --> 03:51.120
(دوباره بابا اومد؟)

03:51.360 --> 03:54.400
گوش کن هه جی مسئله این نیست

03:54.439 --> 03:56.400
(پس چی شده؟-)
ببخشید دوباره میام-

03:56.439 --> 03:57.960
باشه مواظب باشین-
(مامان-)

03:58.039 --> 03:59.080
!نه بابا

04:00.520 --> 04:03.159
!اوه نه موبایل منو بردین

04:07.400 --> 04:10.000
ممکنه بعد از ظهر مشتری بیاد

04:12.479 --> 04:15.319
چند وقته داریم اینکارور میکنیم
هنوزم ناراحتت میکنه؟

04:15.360 --> 04:16.399
البته

04:18.920 --> 04:21.610
به لطف اون داریم کارای خوب انجام میدیم

04:22.680 --> 04:25.319
دلم برای روزایی که قبل از غروب
همه چیو میفروختیم تنگ شده

04:27.399 --> 04:29.079
یه چنین روزایی ام داشتیم؟

04:35.759 --> 04:38.000
کی میخواین از منوی جدید رونمایی کنین؟

04:38.839 --> 04:39.839
منوی جدید؟

04:40.439 --> 04:42.519
دارین ژلاتو رو آماده میکنین مگه نه؟
(نوعی دسر یخ زده شبیه بستنی) 

04:43.519 --> 04:44.839
هنوز خیلی کار داره

04:45.480 --> 04:48.199
شاید ساده بنظر بیاد ولی درست کردنش کار سختیه

04:52.399 --> 04:54.319
(با گزارش ترافیک در خدمتتونیم)

04:54.360 --> 04:56.000
اونی-
(...امروز جمعه‌ست پس-)

04:56.240 --> 04:58.639
باید دیگه بری خونه

04:58.680 --> 05:01.199
امروزم تا دیروقت میمونی؟-
آره میمونم تو برو-

05:01.519 --> 05:02.610
باشه

05:04.050 --> 05:05.120
آیگو

05:08.639 --> 05:09.639
آیگو

05:30.920 --> 05:32.560
جو هی تو مشکلی باهاش نداری؟

05:33.519 --> 05:34.920
...خب کار من

05:34.959 --> 05:38.680
هیچ وقت ثبات نداشته پس
این روزا هم خیلی سخت نیست

05:40.160 --> 05:42.839
منم همینطور. همیشه تنهایی
بدون اینکه کسیو ببینم کار میکنم

05:43.959 --> 05:46.199
منظور مینا اونی این کافه بود

05:47.480 --> 05:48.920
اوه راست میگی

05:49.759 --> 05:51.079
منظورت کافه بود؟

05:53.040 --> 05:54.639
هنوز نمیدونم

05:54.680 --> 05:56.399
...هیچ وقت نتونستم این کافه رو

05:56.439 --> 05:58.279
از اون جدا تصور کنم

06:06.040 --> 06:08.240
اینم آیس امریکانو تون

06:10.279 --> 06:11.720
ممنون

06:11.759 --> 06:13.160
آجوشی-
بله؟-

06:15.079 --> 06:16.160
هیچی

06:18.439 --> 06:20.360
این بین شما سه تا ترنده؟

06:22.399 --> 06:25.639
لبخند نزن بیشتر غمگین بنظر میای

06:26.480 --> 06:27.759
ولی من ناراحت نیستم

06:28.160 --> 06:31.040
چرا هستی
ناراحت بودن همین شکلیه

06:31.279 --> 06:32.959
نقش اصلی یک داستان تراژدی عاشقانه

06:34.759 --> 06:37.079
آجوشی شما هم دارین منوی جدید آماده میکنین؟

06:37.720 --> 06:38.839
یهویی؟

06:39.480 --> 06:42.959
داره کافه رو میبنده
انقدری عاقل هست که اینکارو نکنه

06:44.040 --> 06:45.879
ولی رئیسمون داره اینکارو میکنه

06:47.480 --> 06:49.319
متاسفم رئیس کیم

06:50.079 --> 06:52.680
داره روی چیز جدید کار میکنه؟-
بله ژلاتو-

06:52.839 --> 06:55.319
ژلاتو؟ بنظر خوب میاد

06:55.360 --> 06:56.439
...ولی

06:57.199 --> 06:58.480
،برخلاف اینکه آسون به نظر میاد

06:58.519 --> 07:01.360
درست کردن بافت چسبناکش خیلی سخته

07:02.279 --> 07:04.319
برای همینم گفت هنوز خیلی کار داره

07:06.439 --> 07:10.519
،اینکه رئیس کیم داره یه چیزی درست میکنه
پس حتما شما هم روی یه چیزی کار میکنی

07:15.639 --> 07:17.199
این خنده یعنی چی؟

07:28.279 --> 07:29.839
شنیدم میخواستین منو ببینین

07:30.120 --> 07:32.199
اوه بیا بشین

07:40.000 --> 07:41.360
...فقط اینکه

07:42.160 --> 07:44.800
،این روزا مشتری‌های بیشتری داریم

07:45.560 --> 07:47.199
ولی بازم تا حالا خسارت کردیم

07:49.720 --> 07:50.839
درسته

07:52.079 --> 07:53.680
...واسه همینه که

07:55.600 --> 07:58.800
میخواستم بپرسم دوست داری که فعلا
جای دیگه‌ای کار کنی؟

08:02.120 --> 08:04.759
...الان منظورتون مرخصی بدون حقوقـه

08:04.959 --> 08:06.319
یا دارین اخراجم میکنین؟

08:07.560 --> 08:08.800
منظورت چیه؟

08:09.560 --> 08:10.519
بله؟

08:11.800 --> 08:14.319
میدونی چقدر واسه باز کردن
یه شعبه دیگه سرم شلوغ بود

08:15.600 --> 08:19.839
میخواستم یه نفر جدید رو برای
مزارع خارج از کشور استخدام کنم

08:21.160 --> 08:24.439
امیدوار بودم تو بتونی مسئولیت
مزارع خارج از کشور رو به عهده بگیری

08:27.560 --> 08:29.800
چی؟ من؟

08:32.399 --> 08:33.960
،اصلا فرصت بدی نیست

08:34.360 --> 08:36.759
ولی باید به مناطق دور افتاده تو کوه ها سفر کنی

08:36.879 --> 08:38.120
این میتونه واقعا سخت باشه

08:38.519 --> 08:40.159
نه، خیلی هم دوسش دارم

08:40.679 --> 08:42.159
...با خودم گفتم اگه پیشنهادمو رد کنی

08:42.210 --> 08:44.120
برای انتقالت به جاهای دیگه یه فکری میکنم

08:44.330 --> 08:46.330
برای سفر به خارج از کشور ممنوعیتی که نداری؟

08:47.799 --> 08:49.519
میتونم همین الان از اینجا برم

08:51.039 --> 08:52.559
جوون بودن باید خوب باشه

08:53.360 --> 08:56.330
هنوز تایید نشده، بازم روش خوب فکر کن

08:56.450 --> 08:57.450
بله

08:57.919 --> 09:00.450
ممنون بابت همچین فرصت خوبی که بهم دادید

09:01.210 --> 09:02.210
این حرفو نزن

09:02.240 --> 09:04.000
سرت شلوغه وقتتم گرفتم

09:04.039 --> 09:05.679
میتونی بری سرکارت-
بله-

09:14.000 --> 09:15.559
آها راستی. گو بی

09:16.679 --> 09:18.639
جدیدا با سئوک در تماس بودی؟

09:21.000 --> 09:21.799
نه

09:24.720 --> 09:27.090
به نظر میرسه این روزا بهش سخت میگذره

09:30.759 --> 09:32.559
فرصت نشد باهاش صحبت کنم

09:32.919 --> 09:35.240
،آدمی نیست که چیزی رو بروز بده

09:35.639 --> 09:37.240
برای همین میخواستم بدونم چیزی شنیدی یا نه

09:38.879 --> 09:40.039
خب، روز خوبی داشته باشی

10:02.600 --> 10:03.759
چطوره؟

10:05.639 --> 10:06.720
خوبه

10:07.600 --> 10:08.679
واقعا؟

10:09.279 --> 10:11.519
این چیه؟ چرا انقدر خوشمزه‌ست؟

10:11.960 --> 10:13.639
واقعا دندون گیرـه

10:14.240 --> 10:16.090
و شیرینیش دقیقا به اندازه‌ست

10:16.960 --> 10:18.639
باید آفوگاتو درست کنم؟
(ترکیبی از ژلاتو یا بستنی با اسپرسو) 

10:19.279 --> 10:20.639
داشتم به همین فکر میکردم

10:21.399 --> 10:22.279
درسته

10:22.330 --> 10:24.519
چجوری میشه کافه نسل دوم
آفوگاتو نداشته باشه؟

10:24.639 --> 10:26.799
چون پیدا کردن یه ژلاتوی خوب سخته

10:28.600 --> 10:30.639
فردا چیکاره‌ای؟ تعطیله

10:31.279 --> 10:32.799
من آزادم

10:33.919 --> 10:35.120
فردا؟ چرا؟

10:35.159 --> 10:38.039
چند نفر رو دعوت کنیم و بدیم تست کنن

10:38.240 --> 10:39.960
ایده‌‌ی خوبیه

10:40.279 --> 10:41.450
...اون قضیه سر جاش

10:41.480 --> 10:44.210
میتونی یه شات اسپرسو به ژلاتو‌‌م اضافه کنی؟

10:44.639 --> 10:46.720
باید دونه مناسب ژلاتو رو تفت بدم

10:47.039 --> 10:49.919
من ژلاتو رو بهتر میکنم
که برای آفوگاتو مناسب‌تر باشه

10:51.840 --> 10:55.090
آره خب. معلومه که همینکارو میکنی

11:07.639 --> 11:09.279
واقعا کافه رو میبندی؟

11:13.120 --> 11:14.840
دیگه این اطراف ندیدمش

11:15.960 --> 11:17.080
کی؟

11:18.320 --> 11:19.480
جونگ گیل

11:19.879 --> 11:21.799
اگه امروز بود میگفتم بیاد ژلاتو رو امتحان کنه

11:22.679 --> 11:24.000
این روزا کارو بارش گرفته

11:25.679 --> 11:29.080
در این حد مطمئن نیستم
ولی میدونم داره سخت تلاش میکنه

11:29.360 --> 11:30.440
خوشحال شدم

11:31.399 --> 11:33.080
به نظر میرسه همه چی رو میدونی

11:34.600 --> 11:37.080
توی این خیلی چیزا اتفاق میفته

11:40.960 --> 11:42.519
بعضی وقتا بهتره که ندونی

11:45.399 --> 11:46.840
خوبه

11:49.120 --> 11:51.120
چرا جوابمو نمیدی؟

11:52.240 --> 11:54.039
واقعا داری کافه‌ات رو جمع میکنی؟

11:56.600 --> 11:59.440
اگه میخواستم بازم میتونستم ادامه بدم؟

12:01.960 --> 12:04.000
واقعا یکاری میکنی دیگه حرفی نداشته باشم

12:06.159 --> 12:09.000
به نظرم کافه نسل دوم سرنوشت خودش رو داره

12:13.039 --> 12:14.080
بزن بریم

12:19.559 --> 12:23.039
(تعطیل است)

12:28.759 --> 12:30.960
من شما بچه‌ها رو هر روز میبینم

12:31.120 --> 12:32.879
اما این اولین باره که همه جمعن

12:33.399 --> 12:34.559
راست میگی

12:35.320 --> 12:39.000
به لطف شما دوتا کلی لذت میبریم

12:43.600 --> 12:45.440
خدای من، داره بارون میاد

13:12.559 --> 13:15.000
باید اون میزها رو کنار هم بذاریم؟

13:25.399 --> 13:26.720
قهوه امروز چطور بود؟

13:28.320 --> 13:30.679
در مورد دونه های قهوه روباستا چی فکر میکنی؟

13:31.039 --> 13:32.879
چرا اینو از من میپرسی؟

13:36.399 --> 13:39.120
اونا از دونه های عربی عطر کمتری دارن اما تلخ‌ترن

13:39.559 --> 13:41.720
پس بیشتر واسه قهوه فوری استفاده میشه

13:42.120 --> 13:43.759
این همه چیزیه که میدونی؟

13:45.080 --> 13:47.519
...شما هم با این روشتون برای آزمایش کردن مردم

13:49.000 --> 13:50.799
،خیلی‌ها میگن کیفیتش کمه

13:50.840 --> 13:52.519
...اما با توجه به اینکه

13:52.679 --> 13:55.360
پروسه‌های که نسبت به دونه‌های عربی
طی میکنه کمترـه، کاملا طبیعیه

13:56.240 --> 13:58.960
،علاوه بر اون، برخلاف دونه های عربی
اونا در برابر حشرات مقام هستن

13:59.000 --> 14:00.440
و میتونن همه جا رشد کنن

14:00.919 --> 14:04.320
دونه های قهوه روباستا پتانسیل بی پایانی دارن
خوب شد؟

14:05.360 --> 14:09.080
یه کافه داره پتانسیل دونه‌های روباستا رو تست میکنه

14:18.759 --> 14:20.519
تو هم؟

14:20.720 --> 14:23.840
خدایا، فقط دارم تلاش میکنم جوون به نظر بیام

14:23.879 --> 14:25.200
ولم کن

14:26.440 --> 14:29.759
دونه های عربی
،رایج ترین دونه های قهوه هستن

14:29.799 --> 14:32.120
...ولی موقع درست کردن مخلوط اسپرسو

14:32.159 --> 14:34.519
حدود 20 درصد دونه‌های روباستا اضافه کردم

14:36.000 --> 14:36.960
چرا؟

14:37.200 --> 14:40.120
اینجوری طعم همدیگه رو به بالاترین
سطح میرسونن و تعادل حفظ میشه

14:40.720 --> 14:43.440
درست مثل دونفری که من میشناسم

14:44.120 --> 14:46.679
همینو بگو، خوب بود اگه امروز میومد

14:48.759 --> 14:51.639
برای نشون دادن شیرینی و
...طعم ژلاتویی که درست کردم

14:51.679 --> 14:55.120
،موقع درست کردن مخلوط
دونه های روباستای بیشتری اضافه کرد

14:55.320 --> 14:56.679
این دیگه یعنی چی؟

14:56.720 --> 15:01.360
"آفوگاتو به ایتالیایی یعنی "غرق شده

15:02.399 --> 15:04.200
پس ژلاتو رو تو اسپرسو غرق کنید و امتحانش کنین

15:08.399 --> 15:11.320
(کافه نسل دوم)

15:12.399 --> 15:13.960
انگار بارون داره تموم میشه

15:27.799 --> 15:28.799
خدایا

15:29.159 --> 15:33.039
این خیلی شیرینه
حتی باعث میشه قلبم ذوب بشه

15:34.759 --> 15:38.120
اینجوری خیلی بهتر از اینه که بخوای جدا بخوریشون

15:38.480 --> 15:39.519
...مثل همونه نه

15:39.559 --> 15:42.799
وقتی رو هندوانه نمک میریزی شیرین تر میشه

15:43.279 --> 15:44.279
درسته

15:47.799 --> 15:48.879
چه عجیب

15:51.080 --> 15:52.879
خوشتون نیومد خانم هوانگ؟

15:52.919 --> 15:54.399
نه این نیست

15:55.480 --> 15:57.840
این روزها خیلی سختی کشیدم

15:58.600 --> 16:00.320
...ولی خوردن این

16:00.519 --> 16:03.080
باعث میشه احساس کنم همه چی درست میشه

16:07.080 --> 16:08.600
قانع کننده بود

16:13.080 --> 16:16.320
دیگه کجا میتونیم همچین چیزی بخوریم؟

16:17.799 --> 16:20.039
میتونم همیشه براتون درستش کنم

16:23.799 --> 16:25.919
این نیز بگذرد

16:27.200 --> 16:30.240
بیاین هر کاری که لازمه انجام بدیم تا ازش بگذریم

16:31.720 --> 16:32.759
درست میگه

16:33.440 --> 16:36.039
"تا وقتی که تموم نشه تموم نشده"
یوگی برا

16:36.679 --> 16:37.759
...یو-
یوگی چی؟-

16:38.679 --> 16:40.120
یه بازیکن آمریکایی بیس‌بال بود

16:43.360 --> 16:46.360
شیرین و تلخه

16:47.039 --> 16:48.480
مزه ی زندگی این شکلیه

16:49.320 --> 16:52.440
گا وون. چند سالته؟

16:54.240 --> 16:55.679
چند سالته؟

16:56.039 --> 16:59.120
رئیس کیم. مگه چقدر باهاش بد رفتار کردین؟

16:59.159 --> 17:00.200
من؟

17:00.840 --> 17:02.360
نه بابا

17:03.879 --> 17:05.650
گا وون بهشون بگو

17:14.559 --> 17:15.799
خیلی خوشمزه‌ست

17:16.920 --> 17:20.119
پس خانم کیم همچنان تو فضای مجازی فعالیت داره

17:21.519 --> 17:24.599
میگه که فقط یدونه ژلاتو مونده

17:25.559 --> 17:28.200
فکر میکنی برای کی نگهش داشتن؟

17:32.519 --> 17:33.799
...خب این

17:33.960 --> 17:36.720
ولی من هیچ وقت به همچین جمعی نمیرم

17:37.599 --> 17:38.559
بله؟

17:38.599 --> 17:41.039
...جمع کردن یه عالمه مردم

17:41.079 --> 17:42.519
...برای معاشرت و این حرفا

17:42.559 --> 17:45.200
اصلا نمیتونم تحملش کنم

17:48.680 --> 17:49.890
همینطوری هم به نظر میاین

17:50.839 --> 17:53.170
...ولی-
به هر حال، دیگه تا همینجا کافیه-

17:53.519 --> 17:56.039
باید تا قبل از ساعت 6 چندتا کافه دیگه هم برم

18:03.240 --> 18:04.319
ترسوندیم

18:05.410 --> 18:07.359
چرا نرفتین و اینجا وایستادین؟

18:08.519 --> 18:09.759
میدونی؟

18:10.720 --> 18:11.839
چیو؟

18:12.650 --> 18:14.650
اینکه تو مثل دونه‌های روباستا هستی

18:18.319 --> 18:21.319
دونه‌ی قهوه‌م؟ چطور میتونین اینو تو روم بگین؟

18:23.079 --> 18:25.519
اگه دوسش نداری که هیچی

19:26.960 --> 19:31.359
(کافه نسل دوم)

19:40.410 --> 19:41.650
خیلی وقته ندیدمت

19:42.440 --> 19:43.440
رئیس

19:45.920 --> 19:47.200
حالتون چطوره؟

19:47.319 --> 19:49.480
خوبم. چی شده اومدی اینجا؟

19:50.359 --> 19:53.279
اوه همینجوری این اطراف بودم

19:54.480 --> 19:55.960
امروز کار نمیکنی؟

19:56.559 --> 19:58.279
خب چرا ولی کارم زود تموم شد

19:58.960 --> 20:00.170
شما چطور؟

20:01.170 --> 20:02.440
روز تعطیلمه

20:03.240 --> 20:04.410
به عنوان مشتری اینجام

20:06.200 --> 20:07.039
اوه، درسته

20:10.720 --> 20:11.960
یه فنجون قهوه بخوریم؟

20:12.279 --> 20:13.359
حتما

20:35.240 --> 20:38.240
(تعطیل است)

20:45.920 --> 20:48.960
...این همون دونه‌های روباستا بوداده‌ایه

20:49.039 --> 20:50.410
که برای ژلاتوی رئیس کیم آماده کردم

20:52.559 --> 20:53.599
ممنون

20:55.410 --> 20:58.410
آخرین شات امروز. خوش شانسی

20:59.890 --> 21:01.170
من شانسم خوبه

21:03.319 --> 21:04.559
ممنون برای قهوه

21:30.240 --> 21:31.319
چطوره؟

21:46.170 --> 21:47.240
خوب نیست؟

21:56.240 --> 21:57.519
نمیتونم نگهش دارم

22:00.519 --> 22:01.759
چیو نمیتونی نگه داری؟

22:08.759 --> 22:09.839
خوشمزه‌ست

22:13.960 --> 22:15.240
پسره‌ی نادون

22:16.119 --> 22:17.160
چطوره؟

22:23.599 --> 22:24.799
خیلی خوشمزه‌ست

22:26.559 --> 22:28.200
این چیزیه که از سانگ هو یاد گرفتی؟

22:28.519 --> 22:30.720
از یه سری اصطلاحات برای توصیفش استفاده کن

22:38.000 --> 22:39.400
دلم برای این طعم تنگ شده بود

22:44.440 --> 22:45.880
ولی این اولین باریه که میخوریش

22:48.039 --> 22:49.519
میدونین منظورم چیه

23:00.480 --> 23:01.599
رئیس

23:04.240 --> 23:05.279
...میتونم

23:07.759 --> 23:09.920
برگردم و اینجا کار کنم؟

23:14.279 --> 23:15.359
نمیشه

23:15.480 --> 23:18.160
فکر کنم بالاخره بتونم براتون مفید باشم

23:21.519 --> 23:22.519
مطمئن نیستم

23:24.440 --> 23:26.200
من روباستای انسانی‌ام

23:26.440 --> 23:28.480
کاری میکنم دونه‌های عربی به چشم بیان

23:28.519 --> 23:30.160
و پتانسیل زیادی دارم

24:03.319 --> 24:04.960
از دیدنت خوشحال شدم

24:05.680 --> 24:06.720
بازم میبینمت

24:06.759 --> 24:08.079
دوباره دارین اینجوری میکنین

24:08.440 --> 24:10.440
فردا به آقای ائوم بگم یا نه؟

24:13.079 --> 24:15.240
این به تو بستگی داره که کافه‌شو ترک کنی

24:15.279 --> 24:17.440
و به من بستگی داره کیو برای کافه‌م استخدام کنم

24:17.640 --> 24:21.079
ولی فعلا نمیخوام کسی رو استخدام کنم
تمام

24:22.599 --> 24:23.880
خیلی خشنین

24:24.839 --> 24:27.640
نکنه چون کافه سانگ هو خوب نیست اخراج شدی؟

24:28.960 --> 24:30.680
مطمئنین دوستای صمیمی هستین؟

24:30.920 --> 24:32.440
اون میخواد تجارتش رو گسترش بده

24:33.680 --> 24:35.240
اینجوریه؟ حسودیم شد

24:36.480 --> 24:38.599
پس آدمای اونجا رو دوست نداری؟

24:39.920 --> 24:42.680
اونا مهربون، خوش قلب و با‌ملاحظه‌ان

24:43.960 --> 24:45.079
پس مشکل چیه؟

24:45.960 --> 24:47.319
دلت برام میسوزه؟

24:48.119 --> 24:49.960
چرا میخوای یه همچین کافه ی خوبی رو ترک کنی؟

24:51.079 --> 24:52.599
واقعا نمیدونین که میپرسین؟

24:56.920 --> 24:58.319
صادقانه بهتون میگم

25:00.319 --> 25:03.160
اونا یه عالمه مشتری ثابت دارن

25:04.720 --> 25:06.759
اذیتت میکنن؟ باهات بد رفتاری میکنن؟

25:07.880 --> 25:09.480
نمیتونم اسم همشون رو حفظ کنم

25:13.240 --> 25:14.640
خیلی پیشرفت کردی

25:16.640 --> 25:18.599
بالاخره تاییدم میکنی؟

25:21.240 --> 25:23.720
ولی من یه کارمند با حافظه ی بد نمیخوام

25:24.240 --> 26:43.720
 از شما بيننده هاي عزيز براي تماشاي اين سريالِ زيبا با ترجمه تيمِ آيرن ممنونيم
::::@AirenTeam::::