WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: P@niz

00:16.354 --> 00:18.260
(الگوی جدیدی رو به بازار تجارت بیارین)

00:19.269 --> 00:22.589
(با جایزه 700 میلیون وونی)

00:24.213 --> 00:27.356
(بزرگترین رقابت تجاری تمام دوران‌ها)

00:29.393 --> 00:31.004
(هشت تیم از نُه کشور)

00:38.917 --> 00:41.839
(رقابت فروش برای افتخار ملت‌هاشون)

00:41.839 --> 00:43.721
(بهترین استراتژیست برند در کره، نو هی یونگ)
این یه جنگ تجاری‌ـه

00:43.721 --> 00:46.385
پس مشخصا مقدار درآمد، ارزش شماست

00:46.385 --> 00:48.879
(متخصص برندینگ شخصی، کید)
اعداد دروغ نمی‌گن

00:48.879 --> 00:52.456
پس وقتی آمار و ارقام از راه برسن
می‌فهمیم کی بهترین عملکرد رو داشته

00:52.456 --> 00:56.034
(به هر روشی)

00:56.034 --> 00:58.565
(بالاترین فروش رو داشته باشین)

00:58.565 --> 01:01.397
(جنگ بین 40 فروشنده آغاز می‌شه)

01:01.397 --> 01:03.447
(اینفلوئنسر مد، کانگ استایلیست)
رقابت یعنی به دست گرفتن ابتکار عمل

01:03.447 --> 01:05.384
باید کارتون خوب باشه

01:05.384 --> 01:07.921
شما باید به عنوان یه تیم خوب شناخته بشین

01:07.921 --> 01:10.158
(فروشنده‌ی فوق‌ پولدار تایلندی، کتی)
من از تیم‌های دیگه می‌ترسم؟

01:10.158 --> 01:11.367
نه واقعا

01:11.367 --> 01:13.950
نه، دیروز بهتون گفتم

01:13.950 --> 01:15.681
می‌تونیم خودمونو برسونیم

01:15.681 --> 01:19.079
وای خدا-
دیوونه‌کننده‌ست-

01:19.079 --> 01:23.215
(موقعیت‌های غیرقابل پیش‌بینی که بازی رو دگرگون می‌کنن)

01:25.986 --> 01:30.711
(مقدمه‌ای بر پیچشی غیرمنتظره و هیجان‌انگیز)

01:31.406 --> 01:34.328
(تولیدکننده محتوا با ده میلیون طرفدار)
ما می‌خواییم برنده بشیم، پس تمام تلاشمونو می‌کنیم

01:35.057 --> 01:38.317
(درآمد، مهارت‌های شماست)

01:38.317 --> 01:41.496
(درآمد، افتخار ملت شماست)

01:42.002 --> 01:46.631
رقابت واقعی فروش با نام هر کشور، اِکس دِ لیگ

01:46.631 --> 01:49.385
از همین لحظه شروع می‌شه

01:50.940 --> 01:53.626
(کره)

01:55.404 --> 01:59.123
(رقابت فروش فراتر از مرزها و زبان‌ها)

01:59.999 --> 02:03.669
(برترین فروشندگان از نُه کشور در کره گرد هم اومدن)

02:04.574 --> 02:07.610
(رقابت فروش در صحنه جهانی)

02:12.974 --> 02:20.078
رقابت تجاری بین‌المللی
که بازار جهانی رو تغییر شکل خواهد داد

02:20.979 --> 02:26.434
(تنها یک کشور به برترینِ جهان می‌رسه)

02:27.503 --> 02:31.541
(چه کسی تنها تاج و تخت رو به دست میاره؟)

02:35.564 --> 02:38.672
(دنبال‌کنندگان تاج و تخت)

02:39.486 --> 02:42.941
لطفا به فروشندگان برتر هر کشور خوش‌آمد بگین

02:42.941 --> 02:44.778
کره جنوبی

02:45.354 --> 02:46.887
(با حجم بازار تجارت الکترونیک بیش از 200 تریلیون وون)

02:46.887 --> 02:48.396
(سرعت یک ضرورت است و کارایی یک مزیت)

02:50.543 --> 02:53.074
(کره، اولین کشور شرکت‌کننده)

02:54.066 --> 02:57.176
(افتخار تجارت کره، اولین کشوری که وارد این رقابت می‌شه)

02:59.879 --> 03:02.579
(تیم کره)

03:02.579 --> 03:04.195
(بهترین استراتژیست برند در کره)
نو هی یونگ

03:04.848 --> 03:07.761
سلام، من نو هی یونگ هستم
کسی که برندها رو می‌سازه

03:07.761 --> 03:12.847
مطمئنم که تیم کره
در اکس د لیگ یه برند موفق می‌سازه

03:12.847 --> 03:14.691
(اعجوبه‌ی پولسازِ بی‌رقیب در صنعت سبک زندگی)

03:14.691 --> 03:16.538
(اینفلوئنسر و بازیگر نسل اول)
کی اون سه

03:17.128 --> 03:19.763
(کی اون سه در برنامه خرید زنده، "کشفیات اون سه")

03:20.263 --> 03:24.513
(با مجموع فروش 1.1 میلیارد وون برای یک برند مد)

03:24.513 --> 03:26.439
(سانگ اون اونی/ کانگ استایلیست/ کاک اونی)

03:28.954 --> 03:31.965
پرچم کره قدرتمنده

03:31.965 --> 03:34.533
به هر حال، این یه رقابت بین ملت‌هاست

03:34.533 --> 03:37.526
فشار و مسئولیتی که تیم کره روی دوشش هست

03:37.526 --> 03:40.519
باعث می‌شه ما تمام تلاشمونو بکنیم

03:40.519 --> 03:43.907
من مطمئنم که همه عالی عمل می‌کنن

03:45.622 --> 03:47.324
باشکوه بود

03:47.324 --> 03:49.410
بحث اسم کشورمون وسطه

03:49.410 --> 03:53.737
حس می‌کنم من نماینده ملتم هستم
و در قبال کشورم مسئولیت دارم

03:54.531 --> 03:56.331
(تیم ملی بعدی که روی صحنه میاد)
ویتنام

03:57.566 --> 03:59.369
(پیشگام حوزه زیبایی با 17 سال سابقه، سانگ اون اونی)

03:59.369 --> 04:02.523
مرکز رشد در جنوب شرقی آسیا)
(سرزمین فرصت‌های در حال ظهور

04:04.755 --> 04:08.181
(تیم ویتنام)

04:08.840 --> 04:10.470
(خوش اومدین)

04:12.539 --> 04:15.000
(شرکت‌کننده سوم)
سنگاپور و مالزی

04:18.722 --> 04:19.772
خوش اومدین

04:19.772 --> 04:22.470
(تیم سنگاپور و مالزی)

04:23.091 --> 04:27.265
قطب سرمایه و لجستیک)
(قطب تجارت الکترونیک جنوب شرقی آسیا

04:27.265 --> 04:30.388
این طرف مالزیایی هستن
و اون طرف حتما سنگاپوری‌ان

04:31.122 --> 04:33.334
(تنها تیم مشترک در مسابقه)

04:33.804 --> 04:35.544
(تولیدکننده محتوا با ده میلیون طرفدار)
جیان‌هائو تان

04:36.074 --> 04:39.313
(برترین تولیدکننده محتوا با مجموع چهار میلیارد بازدید)

04:39.904 --> 04:43.576
(دومین چهره تأثیرگذار رسانه‌های اجتماعی در سنگاپور)

04:44.114 --> 04:46.606
(ملکه فروش محصولات زیبایی کره‌ای در مالزی)
سونیا

04:47.482 --> 04:51.323
(متخصص محصولات زیبایی کره‌ای در مالزی، سونیا)

04:51.881 --> 04:55.114
پیشگام در محصولات زیبایی کره‌ای)
(با فروش سالانه 3.8 میلیارد وون

04:55.780 --> 04:57.081
ژاپن

04:58.728 --> 05:01.701
وای، ژاپن

05:01.701 --> 05:04.599
(اقیانوس آبی با پتانسیل بسیار بالای رشد)

05:10.683 --> 05:13.333
(تیم ژاپن)

05:13.810 --> 05:17.114
(استاد فروش لذت‌بخش)
ریوتا

05:17.114 --> 05:18.953
(فروش ماهانه ده میلیارد وونی)
سانا

05:19.779 --> 05:22.950
(یه شخص چندکاره که ماهانه ده میلیارد وون فروش داره)

05:22.950 --> 05:25.589
(اینفلوئنسر نسل اول در رسانه‌های اجتماعی و صنعت سرگرمی)

05:25.589 --> 05:27.135
(نماد گیارو از محصولات زیبایی ژاپنی)
کی چان

05:27.690 --> 05:30.229
(حضور در یک دِیتینگ شو در نتفلیکس)

05:30.770 --> 05:34.364
(کسی که موجِ گیارو رو برای مخاطبان جهانی نسل زد آورد)

05:34.364 --> 05:35.917
آمریکا

05:37.100 --> 05:39.083
آمریکا

05:39.083 --> 05:42.099
بازاری که در اون مصرف جهانی)
(با تریلیون‌ها دلار تجارت الکترونیک همسوـه

05:48.668 --> 05:51.681
(تیم آمریکا)

05:51.681 --> 05:55.085
چه خفن-
ظاهرشون داد می‌زنه آمریکایی‌ان-

05:55.085 --> 05:56.913
ستاره جهانی ریلتی شو و یه فروشنده برتر]
فرانچسکا فاراگو

05:57.473 --> 05:59.402
(فرانچسکا در یه برنامه نتفلیکس دنیا رو مجذوب خودش کرد)

06:00.418 --> 06:04.267
(برترین اینفلوئنسر که ارزش برند رو متحول می‌کنه)

06:04.267 --> 06:05.926
(میلیونر تیک تاک شاپ)
آیانا سابرینا

06:06.418 --> 06:10.801
نماد نسل زد، ستاره تجارت محصولات زیبایی کره)
(با 7.3 میلیارد وون فروش

06:10.801 --> 06:12.511
(ششمین کشور بعد آمریکا)
اندونزی

06:13.949 --> 06:17.084
(بازار بزرگ 270 میلیون نفری پیشرو در جنوب شرقی آسیا)

06:21.763 --> 06:24.720
(تیم اندونزی)

06:24.720 --> 06:27.075
(فروشنده نسل زد ویتنامی، خوان هوین)

06:27.684 --> 06:29.908
(خانواده‌ای با 100 میلیون دنبال‌کننده)
آشانتی هرمانسیا

06:30.483 --> 06:33.487
(خانواده‌ اینفلوئنسر با مجموع 100 میلیون دنبال‌کننده)

06:33.487 --> 06:38.684
(خانواده سلطنتی اندونزیایی)

06:39.162 --> 06:41.073
(فروشنده شماره یک فناوری در اندونزی)
ابنو واردانی

06:41.073 --> 06:43.447
(دارنده دکمه الماس با 50 میلیون دنبال‌کننده)

06:43.447 --> 06:46.269
(فروشنده بزرگ شماره یک اندونزی در حوزه فناوری)

06:46.269 --> 06:47.894
تایلند

06:49.234 --> 06:52.190
داغ‌ترین بازار مصرف اخیر، جایی که گردشگری)
(و تجارت الکترونیک با هم ترکیب شدن

06:58.347 --> 07:00.181
(ملکه فروش محصولات زیبایی کره‌ای در مالزی)
خیلی خوشگله

07:00.968 --> 07:04.454
(تیم تایلند)

07:04.454 --> 07:06.490
(سه فروشنده برتر با فروش کامل در تیک‌تاک شاپ)
یوک جیترافان

07:06.490 --> 07:09.781
ملکه تجارت زیبایی)
(موردعلاقه برندهای جهانی لوازم آرایش

07:10.320 --> 07:13.322
(رتبه 3 فروش در تیک تاک شاپِ تایلند)

07:13.322 --> 07:14.551
کسی اونو می‌شناسه؟

07:14.551 --> 07:17.682
(فعال در تایلند)
من دیدمش

07:17.682 --> 07:20.700
(استاد فروش لذت‌بخش)
وقتی تیم تایلندی وارد صحنه شد

07:20.700 --> 07:24.760
(آیدل و بازیگر سابق تایلندی که مدیرعامل شده، فلوک)
فلوک اونجا بود

07:24.760 --> 07:28.142
"با خودم فکر کردم "وای، اونم اینجاست

07:29.364 --> 07:32.468
(حالا اونا با اسم کشورهاشون با هم رقابت می‌کنن)

07:32.468 --> 07:34.384
چطوری فقط چهار نفرن؟

07:34.384 --> 07:35.447
نمی‌دونم

07:35.447 --> 07:37.800
(هر کشور پنج شرکت‌کننده در مسابقه داره)

07:37.800 --> 07:40.054
چرا فقط چهار نفرن؟

07:40.054 --> 07:42.999
آره‌ها. یعنی یکیشون نیست؟-
شاید آخری هنوز نرسیده-

07:42.999 --> 07:46.006
تیم تایلند برخلاف بقیه کشورها)
(فقط چهار شرکت‌کننده داره

07:46.006 --> 07:47.590
( آخرین کشور شرکت‌کننده)
چین

07:48.498 --> 07:51.768
(امپراتوری تجارت الکترونیک با قدرت سرمایه عظیم)

07:55.538 --> 07:57.140
(تیم چین)

07:57.140 --> 07:58.847
(پیشگام صنعت زیبایی کره در چین)
گواک چونگ

07:59.678 --> 08:04.214
(فردی که برندهای زیبایی کره‌ای رو به بازار چین آورده)

08:04.214 --> 08:06.312
(برنامه‌ریز محتوا با 50 میلیارد وون فروش)
ما لینگ‌دائو

08:06.902 --> 08:09.502
مدیر شماره یک در مدیریت)
(و محتوای تولیدکنندگان محتوا در چین

08:09.502 --> 08:12.671
(متخصص محتوای کوتاه با فروش کل 50 میلیارد وون)

08:12.671 --> 08:14.657
چین هم اومده

08:14.657 --> 08:16.423
(متخصص برندینگ شخصی)
چین هم اینجاست

08:17.494 --> 08:19.937
به نظرم قدرتمندترین کشور احتمالا چین باشه

08:19.937 --> 08:21.977
فقط بخاطر تعداد زیاد جمعیتش

08:21.977 --> 08:26.043
(برنامه‌ریز محتوا با 50 میلیارد وون فروش)
از نظر من

08:26.043 --> 08:28.581
آمریکا از همه قوی‌تره

08:28.581 --> 08:33.409
چون هرچی نباشه تجارت الکترونیک اونا
رشد خیلی سریعی داره

08:34.044 --> 08:39.352
به نظر من چین یا آمریکا با بیشترین جمعیت

08:39.352 --> 08:42.045
دست بالا رو دارن

08:43.476 --> 08:46.567
(تهدید تمام تیم‌ها، آمریکا و چین)

08:47.257 --> 08:50.822
راستش من حس می‌کنم
اندونزی بیشترین شانس رو داره

08:50.822 --> 08:55.003
چون ما باهم به فرودگاه رسیدیم

08:55.003 --> 08:57.734
و من دیدم که چه تیم بزرگی هستن

08:57.734 --> 09:00.724
همه‌شون لباس فرم تیم رو پوشیده بودن

09:00.724 --> 09:03.940
و به محض رسیدن، شروع به پخش زنده کردن

09:03.940 --> 09:07.358
(تولیدکننده محتوا با ده میلیون طرفدار)
برای همین، گمونم یکم ترسناک بود

09:07.358 --> 09:09.162
ولی، آره

09:11.562 --> 09:14.784
(استریمر با پخش زنده 38 ساعته و بدون وقفه)
هیچ کشوری کاملا ضعیف نیست

09:14.784 --> 09:20.248
ولی قطعا احتمالش هست که اندونزی اونا رو شکست بده

09:20.248 --> 09:23.441
قدرتی نوظهور با بازاری عظیم)
(با جمعیت 270 میلیون نفری

09:23.941 --> 09:26.719
(تیم اندونزی برای بازار جهانی وارد رینگ شده)

09:30.392 --> 09:33.374
(جزو 10 نفر برتر در رقابت فروش، اوم چر)

09:33.374 --> 09:36.058
(فروش 400 میلیون وونی در 6 دقیقه، اِل اونی)

09:38.875 --> 09:40.972
!اون تیفانی‌ـه

09:40.972 --> 09:42.901
تیفانی

09:42.901 --> 09:45.071
(نرخ بازگشت 0 درصدی بر اساس اعتماد)
خیلی خوشگله

09:45.071 --> 09:46.783
(استاد فروش لذت‌بخش)

09:46.783 --> 09:48.720
اون بم‌بم‌ـه

09:48.720 --> 09:50.450
(مجری‌های اکس د لیگ، تیفانی یانگ و بم‌بم)

09:54.758 --> 09:56.064
(تیک‌تاکر ویتنامی با 8.8 میلیون دنبال‌کننده، زاهان)

09:56.064 --> 09:58.415
وای، مورمورم شد

09:59.596 --> 10:01.423
محشره

10:05.835 --> 10:07.584
(مدیر یک شرکت بازرگانی)
از کجا می‌خوان بیان؟

10:07.584 --> 10:09.220
(استاد فروش لذت‌بخش، ریوتا)
(کجا؟)

10:15.037 --> 10:18.603
(یه ورود غافلگیرکننده از وسط صحنه)

10:19.364 --> 10:22.293
(دو مجری برای هدایت سفر حماسی این رقابت)

10:22.293 --> 10:23.816
(اینفلوئنسر و بازیگر نسل اول، کی اون سه)

10:24.349 --> 10:25.889
(آیدل و بازیگر سابق تایلندی که مدیرعامل شده، فلوک)

10:25.889 --> 10:27.930
(استاد فروش لذت‌بخش)
ایول

10:29.092 --> 10:30.692
خدای من

10:31.213 --> 10:33.156
ایولا دارین

10:33.156 --> 10:36.701
رقابت تجاری بین‌المللی
که بازار جهانی رو تغییر شکل خواهد داد

10:36.701 --> 10:41.760
به مراسم افتتاحیه اکس د لیگ خوش اومدین

10:41.760 --> 10:45.512
من تیفانی یانگ، مجری اکس د لیگ هستم
از دیدنتون خوشبختم

10:46.905 --> 10:48.545
(جزو 10 نفر برتر در رقابت فروش، اوم چر)

10:48.545 --> 10:50.684
بم‌بم هستم. خوشبختم

10:51.380 --> 10:52.960
(بهترین استراتژیست برند در کره، نو هی یونگ)

10:52.960 --> 10:54.679
(الگوی اینفلوئنسری در سنگاپور، دِبی سون)

10:54.679 --> 10:57.988
برترین فروشنده‌های هشت تیم
که نماینده کشورشون در اینجا هستن

10:57.988 --> 11:01.303
پنج دور رو در اکس د لیگ طی می‌کنن

11:01.303 --> 11:04.165
و در نبردی سخت برای فروش می‌جنگن

11:04.165 --> 11:08.681
مجموع امتیاز هر پنج دور
در نهایت کشور برنده رو تعیین می‌کنه

11:08.681 --> 11:11.676
(کشور برنده بر اساس امتیاز کل پنج دور انتخاب می‌شه)

11:11.676 --> 11:17.197
به کشوری که مقام اول رو کسب کنه
جایزه 500,000 دلاری داده می‌شه

11:17.197 --> 11:21.508
(جایزه 700 میلیون وونی برای برنده نهایی)
(نرخ بازگشت 0 درصدی بر اساس اعتماد، چوی شی‌شی)

11:21.508 --> 11:24.781
(جایزه 700 میلیون وونی برای برنده نهایی)
(سوپراستار اندونزیایی، آورل)

11:24.781 --> 11:29.386
علاوه بر این، تیم کشور برنده
به رویای هر فروشنده جهانی‌ای می‌رسه

11:29.386 --> 11:32.977
و مزایای ویژه‌ای به ارزش 2 میلیون دلار دریافت می‌کنه

11:32.977 --> 11:36.464
(مزایای ویژه به ارزش 3 میلیارد وون)

11:36.464 --> 11:39.444
مجموع جایزه 700 میلیون وون)
(به علاوه مزایای ویژه به ارزش 3 میلیارد وون

11:39.444 --> 11:42.105
(میلیونرِ تیک‌تاک شاپ)
یاخدا، جدی دارن میگن؟

11:42.105 --> 11:43.952
(میلیونرِ تیک‌تاک شاپ)
جایزه 500,000 دلاری؟

11:43.952 --> 11:45.637
(ملکه فروش محصولات زیبایی کره‌ای در مالزی)
وقتی کلمه "دلار آمریکا" رو شنیدم

11:45.637 --> 11:47.512
(ملکه فروش محصولات زیبایی کره‌ای در مالزی)
مغزم پوکید

11:47.512 --> 11:51.568
(استاد فروش لذت‌بخش)
با خودم فکر کردم جایزه خیلی زیادیه

11:51.568 --> 11:54.112
(برنامه‌ریز محتوا با فروش 50 میلیارد وونی)
حالا که می‌دونم هم جایزه هست و هم مزایای ویژه

11:54.112 --> 11:55.797
(برنامه‌ریز محتوا با فروش 50 میلیارد وونی)
تمام تلاشمو می‌کنم که اول بشم

11:55.797 --> 11:58.157
(تولیدکننده محتوای وایرال با یه شخصیت دیگه)
من اون جایزه و مزایا رو می‌خوام

11:59.749 --> 12:03.419
لطفا همگی بالا رو نگاه کنین

12:03.419 --> 12:05.029
(اینفلوئنسر و بازیگر نسل اول، کی اون سه)

12:05.029 --> 12:07.145
(مدیرعاملی که توجه هالیوود رو جلب کرد، استورمی)

12:07.145 --> 12:09.974
(فروشنده نسل زد ویتنامی، خوان هیون)

12:09.974 --> 12:13.511
شما الان دارین به هرم که
نماد اکس د لیگ هست نگاه می‌کنین

12:14.543 --> 12:17.976
(نماد اکس د لیگ، هرم رتبه‌بندی)
در اکس د لیگ یه سیستم رتبه‌بندی وجود داره

12:17.976 --> 12:21.570
در پایان هر دور، همه تیم‌ها
به سه رتبه اکس طبقه‌بندی می‌شن

12:21.570 --> 12:23.406
رتبه اکس هر کشور مستقیما

12:23.406 --> 12:29.028
به کمیسیون فروش فرد بر اساس درآمد هر دور مرتبطه

12:29.028 --> 12:34.793
(فروشنده‌ها بر اساس رتبه‌شون کمیسیون دریافت می‌کنن)

12:34.793 --> 12:37.867
رتبه‌های پلاتینوم 10 درصد از
درآمدشون رو دریافت می‌کنن

12:37.867 --> 12:40.290
رتبه‌های زمردین 15 درصد از
درآمدشون رو دریافت می‌کنن

12:40.290 --> 12:42.826
و رتبه‌های الماس 20 درصد دریافت می‌کنن

12:42.826 --> 12:45.629
(کمیسیون فروش بر اساس رتبه تیم محاسبه می‌شه)

12:45.629 --> 12:48.689
(مدیر یه شرکت بازرگانی)
از اکس3 به اکس1 دو برابر می‌شه

12:49.900 --> 12:52.916
(الگوی اینفلوئنسر سنگاپور)
گفتن 10، 15 و 20 درصد

12:52.916 --> 12:56.473
با اینکه به نظر میاد اعداد فقط 5 درصد با هم اختلاف دارن

12:56.473 --> 13:00.498
ولی وقتی صحبت از کمیسیون باشه 5 درصد
تفاوت خیلی زیادی داره

13:00.498 --> 13:03.080
(ستاره ریلتی شو جهانی و فروشنده برتر)
پنج درصد عدد بزرگیه

13:03.080 --> 13:07.281
و من واقعا امیدوارم برنده بشیم چون
این یه مزیت فوق‌العاده برای تیممون می‌شه

13:07.281 --> 13:08.819
(آیدل و بازیگر سابق تایلندی که مدیرعامل شده)
ما باید جزو دوتای برتر باشیم

13:08.819 --> 13:13.408
و داشتم استراتژی می‌چیدم که
چطوری جزوی از دو رتبه‌ی اول باشیم

13:13.408 --> 13:16.951
من از همین دور اول بالاترین کمیسیون رو می‌خوام

13:16.951 --> 13:20.054
(برنامه‌ریز محتوا با فروش 50 میلیارد وونی)
و به هیچی دیگه فکر نمی‌کنم

13:20.054 --> 13:24.400
(فروشنده شماره یک فناوری در اندونزی)
ما اینجاییم که برنده بشیم

13:24.400 --> 13:27.990
(فروشنده شماره یک فناوری در اندونزی)
بیایین این مسابقه رو انجام بدیم. برو که بریم

13:28.742 --> 13:32.072
(نبرد نفس‌گیر فروشندگان برای شناخت رقبا نزدیکه)

13:32.860 --> 13:35.387
چه کسی بهترین پیشنهاد فروش رو)
(برای تسخیر قلب مشتری می‌ده؟

13:35.387 --> 13:38.210
(همه چیز درمورد فروش‌‌ها به زودی معلوم می‌شه)

13:39.229 --> 13:42.886
حالا می‌ریم سراغ معرفی فروشنده‌های
حاضر در اکس د لیگ

13:42.886 --> 13:46.359
(شروع از تیم چین)
اول به تیم‌ چین خوش‌آمد می‌گیم

13:47.357 --> 13:50.227
این تیمی‌ـه که همه تیم‌ها حسابی زیر نظرش دارن

13:50.227 --> 13:52.755
تیم چین، در مقیاس بسیار زیاد

13:52.755 --> 13:56.199
گواک چونگ، مالک تیم چین که قاره رو رهبری می‌کنه

13:56.199 --> 14:00.887
سلام، خوشبختم
من مالک تیم چین، گواک چونگ هستم

14:00.887 --> 14:02.416
(فروشنده شماره یک فناوری در اندونزی)
داره کره‌ای حرف می‌زنه

14:02.416 --> 14:05.383
رشد" فقط به معنای بزرگ کردن یه بچه نیست"

14:05.383 --> 14:08.754
فقط یه مبتدی برای رشد برند چنین طرز تفکری داره

14:08.754 --> 14:11.282
از تحلیل محصول گرفته تا تحلیل داده‌ها

14:11.282 --> 14:15.184
من در بازار چین از زوایای مختلف
به محصول نگاه می‌کنم

14:15.184 --> 14:20.363
تا اون محصول موفق بشه

14:20.363 --> 14:22.143
(پیشگام در صنعت زیبایی کره‌ای در چین، گواک چونگ)
من ده سال پیش کارمو در

14:22.143 --> 14:23.508
پخش زنده فروش شروع کردم

14:23.508 --> 14:27.130
ولی حالا مسئول قسمت پخش زنده
توی یه شرکت تجارت الکترونیک هستم

14:27.130 --> 14:30.467
من شب و روز کار کردم
و کلی جون کندم تا پیشرفت کنم

14:30.467 --> 14:32.169
قدم به قدم پیش رفتم

14:32.169 --> 14:34.438
من از صفر شروع کردم

14:34.438 --> 14:38.408
بعد از اون، جهش فروش رو از میلیون‌ها یوان
به ده‌ها میلیون یوان تجربه کردم

14:38.408 --> 14:40.744
(گواک چونگ تیم چین رو با تجربه زیادش رهبری می‌کنه)

14:40.744 --> 14:44.180
از طریق این برنامه، می‌خوام به دنیا نشون بدم

14:44.180 --> 14:48.991
که تجارت پخش زنده در آینده
شبیه تجارت پخش زنده چین در حال حاضره

14:48.991 --> 14:52.312
دوست دارم تو این فرصتی که هست این رو نشون بدم

14:52.312 --> 14:54.783
(کسی که خیلی خوب کره‌ای صحبت می‌کنه، گواک چونگ)
ماشالا خیلی خوب کره‌ای حرف می‌زنین

14:54.783 --> 14:58.061
فکر کردم دارن برامون ترجمه می‌کنن-
منم همینطور-

14:58.061 --> 15:02.098
حالا می‌ریم سراغ ما لینگ‌دائو از تیم چین

15:02.098 --> 15:05.047
لقب من "بلک هول" هستش

15:05.047 --> 15:06.857
حالا بلک هول یا همون سیاه چاله چیه؟

15:06.857 --> 15:09.000
به زبان چینی "هیدونگ" می‌شه

15:09.000 --> 15:11.442
تجارت پخش زنده از دو بخش تشکیل می‌شه

15:11.442 --> 15:15.895
یکی محتوای کوتاه و اون یکی پخش زنده

15:15.895 --> 15:21.006
(افزایش فروش از طریق لینک‌های موجود در محتوا)

15:21.006 --> 15:26.268
(افزایش فروش لحظه‌ای در پخش زنده)

15:26.268 --> 15:29.142
مهم‌ترین چیز در تجارت پخش زنده اینه که

15:29.142 --> 15:32.262
صرف نظر از اینکه مردم ویدیوهاتون رو می‌بینن
یا پخش زنده‌تون رو

15:32.262 --> 15:35.298
باید مطمئن بشین که مردم غرق محتوای شما بشن

15:35.298 --> 15:37.666
درست مثل اینکه جذب سیاه‌چاله شدن

15:37.666 --> 15:40.446
باید مطمئن بشین که اونا توی محتوای شما گیر بیفتن

15:40.446 --> 15:43.377
من در یه تور بنچ‌مارکتینگ در چین بودم

15:43.377 --> 15:45.876
و یکی از کسایی که اونجا دیدمش بلک هول بود

15:45.876 --> 15:48.137
اون فوق‌العاده بود

15:48.137 --> 15:53.363
تجارت الکترونیک و خرید از پخش زنده چینی‌ها
خیلی از ما جلوتره

15:53.363 --> 15:56.486
حالا وقتشه بریم سراغ تیم بعدی

15:56.486 --> 15:59.156
به آمریکا خوش‌آمد می‌گیم

15:59.156 --> 16:01.791
یه نفر توی تیم آمریکا توجه من رو جلب کرد

16:01.791 --> 16:07.973
آیانا سابرینا، لقب تو پیشگام نسل زد
نماد نسل زد" هست"

16:07.973 --> 16:10.656
(فروشنده نسل زد ویتنامی)
گمونم یه جایی دیدمش

16:11.501 --> 16:14.378
نماد نسل زد. چه خفن

16:14.378 --> 16:15.572
(استریمر پخش زنده با 38 ساعت پخش زنده بدون توقف)

16:15.572 --> 16:17.207
نماد نسل زد، نگرانشم

16:17.207 --> 16:24.105
من دو سال پیش همون جایزه‌ای که اون داره رو
توی چین دریافت کردم

16:24.105 --> 16:29.192
این جایزه‌ایه که به بزرگترین اینفلوئنسرِ
هر کشور داده می‌شه

16:29.192 --> 16:32.222
اون موقع هم درآمدش خیلی زیاد بود

16:32.222 --> 16:35.041
سلام به همه. من آیانا سابرینا هستم

16:35.041 --> 16:37.832
من یه فروشنده 25 ساله در شبکه‌های اجتماعی هستم

16:37.832 --> 16:40.829
و بیشتر از دو میلیون دنبال‌کننده دارم

16:40.829 --> 16:45.466
و در دو سال گذشته
بیشتر از 7 میلیون دلار درآمد داشتم

16:45.466 --> 16:47.876
"مخصوصا در بخش "کِی-بیوتی

16:47.876 --> 16:51.720
توی این فضا، احساس می‌کنم باید
نماینده دخترهایی باشم

16:51.720 --> 16:54.025
که می‌خوان کِی-بیوتی رو امتحان کنن
اما نمی‌دونن از کجا شروع کنن

16:54.025 --> 16:55.606
اینجاست که من وارد می‌شم

16:55.606 --> 17:01.938
(آیانا یه تولیدکننده محتوای فعالِ کِی-بیوتی‌ـه)

17:04.420 --> 17:08.327
با اینکه جوونم ولی اعتماد به نفس دارم
و یه فروشنده‌ تجاری‌ام

17:08.327 --> 17:10.509
من یه جریان رو به اثرگذاری تبدیل می‌کنم

17:10.509 --> 17:13.629
واو، تیم آمریکا-
خیلی خفنه-

17:13.629 --> 17:16.867
حتی باعث شد منم حواسم جمع بشه

17:16.867 --> 17:18.157
(کشور بعدی کدومه؟)
خب، بریم سراغ کشور بعدی

17:18.157 --> 17:21.151
مالک تیم کره، نو هی یونگ

17:21.151 --> 17:25.175
شنیدم خودتون بهترین فروشنده‌های کره رو جمع‌ کردین

17:25.175 --> 17:28.478
سلام، من نو هی یونگم، کسی که برند می‌سازه

17:28.478 --> 17:33.816
من واقعا تعداد برندهایی که
ساخته یا نوسازی کردم رو نشمردم

17:33.816 --> 17:37.987
ولی مقالات آنلاین می‌گن حدود 200 برند هستش

17:37.987 --> 17:43.920
و تا جایی که می‌دونم، تعداد فروشگاه‌های حضوری‌
که افتتاح کردم هم حدود 2500 تا هستش

17:43.920 --> 17:49.699
به نظر من هر کسی برای موفق شدن
باید یکم احساس ناامنی رو تجربه کنه

17:49.699 --> 17:54.624
من تا 43 سالگی کارآفرین بودم

17:55.437 --> 17:59.176
مردم می‌گفتن نو هی یونگ فقط می‌تونه
توی بازارهای کم‌ رونق

17:59.176 --> 18:01.178
مثل آپگوجونگ-دونگ یا چونگدام-دونگ موفق بشه

18:01.178 --> 18:04.548
می‌گفتن من نمی‌تونم برندی بسازم
که کل کشور دوستش داشته باشن

18:04.548 --> 18:09.786
اون موقع با خودم فکر کردم
"نه، من هرطور شده بهترین برند کُره رو می‌سازم"

18:09.786 --> 18:11.688
چنین تصمیمی داشتم

18:11.688 --> 18:14.889
برای همین وقتی بالای 40 سالم بود
توی اوریون کار پیدا کردم

18:14.889 --> 18:18.173
بهشون گفتم که می‌خوام یه برند ملی
مثل "شوکو پای" درست کنم

18:18.173 --> 18:21.482
و اینطوری بود که خودمو وقف ساخت برندِ
براونی‌های مارکت او کردم

18:21.482 --> 18:23.089
بعدش رفتم سی‌جِی

18:23.089 --> 18:26.593
تا اولیو یانگ رو به یه مکانی برای تجربه تبدیل کنم

18:26.593 --> 18:29.863
(سینما جاییه که از فرهنگ لذت می‌برید)
من سی‌جی‌وی ​​رو هم به عنوان جایی که
همه می‌خوان بهش برن، برندسازی کردم

18:29.863 --> 18:32.201
(بازتعریف غذای کره‌ای به عنوان یه محصول جهانی)
بیبیگو و کلی برند دیگه

18:32.686 --> 18:34.611
(برندساز برتر و بی‌رقیب کره، نو هی یونگ)

18:34.611 --> 18:37.429
من برندهای زیادی رو به موفقیت رسوندم

18:37.429 --> 18:39.388
در ایکس دِ لیگ هم مطمئن می‌شم

18:39.388 --> 18:42.184
که تیم کره یه برند موفق بشه

18:42.184 --> 18:44.003
(فروشنده شماره یک فناوری در اندونزی؟
واو، چقدر برند

18:44.003 --> 18:45.861
(نرخ بازگشت 0 درصدی بر اساس اعتماد)
خیلی توانمنده

18:45.861 --> 18:47.484
(نماید گیارو از جِی-بیوتی)
محشره

18:48.058 --> 18:51.527
من یه تیم از فروشنده‌های برتر

18:51.527 --> 18:55.047
برای هر دسته از محصولات مختلف دارم

18:55.047 --> 18:59.579
و با اطمینان می‌تونم تیممون رو
به عنوان قدرتمندترین تیم معرفی کنم

18:59.579 --> 19:01.747
تو برای تیم کره هیجان‌زده نیستی؟

19:01.747 --> 19:03.780
چرا، خیلی

19:03.780 --> 19:06.857
(کاپیتان تیم اندونزی، آشانتی)
اندونزی. به کاپیتان تیم‌شون خوش‌آمد می‌گیم

19:06.857 --> 19:09.206
(یه لقب غیرعادی براش نوشته شده؟)
آشانتی هرمانسیا

19:09.206 --> 19:12.265
لقبش 100 میلیون دنبال‌کننده هست

19:12.265 --> 19:14.139
صد میلیون؟

19:14.139 --> 19:15.373
(استاد فروش لذت‌بخش)
چقدر زیاد

19:15.373 --> 19:16.924
(نماد گیارو از جِی-بیوتی)
کلا توی یه سطح دیگه‌ست

19:16.924 --> 19:19.697
"ستاره 100 میلیونی"

19:19.697 --> 19:22.058
سلام به همگی

19:22.058 --> 19:24.678
من کاپیتان تیم اندونزی، آشانتی هستم

19:24.678 --> 19:29.265
من همسر، چهارتا بچه و دوتا نوه دارم

19:29.265 --> 19:33.035
خانواده من در مجموع 100 میلیون دنبال‌کننده دارن

19:33.035 --> 19:37.439
من توی هشت نُه سال گذشته
تولیدکننده محتوای فعالی بودم

19:37.439 --> 19:41.650
و تمام اعضای خانواده‌م تولیدکننده محتوا هستن

19:41.650 --> 19:45.629
(سلبریتی اندونزیایی و یه فروشنده بزرگ)
ما مشهورترین خانواده توی یوتیوب هستیم

19:45.629 --> 19:48.864
با حمایت مردم اندونزی، قطعا می‌تونیم موفق بشیم

19:48.864 --> 19:52.088
آشانتی، کاپیتان تیم، با طرفدارهای زیادش)
(فروش رو هدایت می‌کنه

19:52.088 --> 19:55.007
من اینجا، دختر بزرگم رو هم آوردم

19:55.007 --> 19:57.794
(دختر آشانتی، آورل، با 35.79 میلیون دنبال‌کننده)

19:57.794 --> 19:59.329
کلا خانوادگی دنبال‌کننده زیاد دارن

19:59.329 --> 20:01.565
خانوادگی اینفلوئنسرن

20:01.565 --> 20:04.435
شبیه خانواده کارداشیان‌ها می‌مونن-
مگه نه؟-

20:04.435 --> 20:06.848
اصلا نفهمیدم با هم مادر و دخترن

20:06.848 --> 20:09.198
پس خانوادگی یه فندوم دارین

20:09.198 --> 20:12.200
مجموع 100 میلیون دنبال‌کننده می‌شه

20:12.200 --> 20:14.656
بیشتر از جمعیت کره جنوبی

20:14.656 --> 20:16.943
((اینفلوئنسر و بازیگر نسل اول، کی اون سه)

20:16.943 --> 20:18.611
بریم سراغ فروشنده بعدی

20:18.611 --> 20:23.961
مامی لوئیز، لقب شما "38 ساعت" هستش

20:23.961 --> 20:28.492
سلام. سلام به همه

20:28.492 --> 20:30.863
من مامی لوئیز هستم

20:30.863 --> 20:33.274
حالا چرا لقبم "38 ساعت"ـه؟

20:33.274 --> 20:37.297
بخاطر اینه که پخش زنده‌های من خیلی طولانیه

20:37.297 --> 20:39.668
من یه پخش زنده به مدت 38 ساعت بدون وقفه داشتم

20:39.668 --> 20:41.192
(نرخ بازگشت 0 درصدی بر اساس اعتماد)
گفت 38 ساعت؟

20:41.192 --> 20:43.853
گفت 38 ساعت پخش زنده

20:43.853 --> 20:45.081
بدون اینکه بخوابه؟

20:45.081 --> 20:48.984
(فروشنده فوق پولدار تایلندی)
چی؟ 38 ساعت؟

20:48.984 --> 20:52.430
چطوری؟ فکر کنم همه حسابی کنجکاو شدن-
آره واقعا. چطور این کارو کردی؟-

20:52.430 --> 20:55.751
بله، من می‌تونم 38 ساعت متوالی پخش زنده داشته باشم

20:55.751 --> 20:57.134
برای 38 ساعت؟

20:57.134 --> 20:58.294
آره

20:58.294 --> 21:02.703
درواقع من حدود چهار ساله که پخش زنده انجام می‌دم

21:02.703 --> 21:05.668
و هرروز پخش زنده بدون وقفه دارم

21:05.668 --> 21:07.664
(ملکه فروش محصولات زیبایی کره‌ای در مالزی)
واو

21:07.664 --> 21:10.377
اون پخش زنده 38 ساعته از تیم اندونزی؟

21:10.377 --> 21:12.002
اون واقعا برام دیوونه‌کننده بود

21:12.002 --> 21:14.261
چون منم پخش زنده انجام می‌دم

21:14.261 --> 21:16.566
ولی نهایتا 4 یا 5 ساعت می‌شه

21:16.566 --> 21:19.111
این بیشترین زمان برای منه

21:19.111 --> 21:21.833
سی و هشت ساعت-
دقیقا-

21:21.833 --> 21:24.867
لقبش هم که همون 38 ساعت هستش

21:24.867 --> 21:30.462
و مطمئنم که این لقب باعث شده همه مضطرب بشن

21:30.462 --> 21:34.332
حالا نوبت تنها تیم مشترک اکس د لیگ هستش

21:34.332 --> 21:36.063
!اتحاد دو کشور

21:36.063 --> 21:38.188
(فروشنده محصولات زیبایی قصه‌گو)
سنگاپور و مالزی

21:38.188 --> 21:40.162
تیم سنگاپور و مالزی

21:40.162 --> 21:44.038
سونیا، لقب تو "عروس کره‌ای‌" هستش

21:44.038 --> 21:45.783
عروس کره‌ای؟

21:45.783 --> 21:48.305
عروس کره‌ای؟

21:48.305 --> 21:50.207
(بهترین استراتژیست برند در کره، نو هی یونگ)
یعنی کره‌ایه؟

21:50.207 --> 21:51.554
(به کره‌ای مسلطه؟)
بله، ممنونم

21:51.554 --> 21:56.356
سلام... آره، من یه کوچولو کره‌ای بلدم

21:56.356 --> 21:58.386
(اینفلوئنسر و بازیگر نسل اول، کی اون سه)
یعنی کره‌ای نیست؟

22:00.394 --> 22:02.185
سلام به همه. من سونیام

22:02.185 --> 22:04.888
من اهل مالزی هستم، و یه چینی-مالزیایی‌ام

22:04.888 --> 22:07.809
مردم بخاطر این منو عروس کره‌ای صدا می‌زنن

22:07.809 --> 22:11.318
چون درواقع با یه پسر کره‌ای قرار می‌ذارم

22:11.318 --> 22:13.941
ولی یکی از دلایلی که بخاطرش اینجام اینه که

22:13.941 --> 22:17.103
من عاشق محصولات زیبایی کره‌ای هستم

22:17.103 --> 22:23.116
من کِی-بیوتی و کِی-فشن رو به مالزی آوردم

22:23.116 --> 22:26.007
چون مالزیایی‌ها عاشق فرهنگ کره هستن

22:26.007 --> 22:28.462
چه باحال-
آره واقعا-

22:28.462 --> 22:31.431
کتی پل از تیم تایلند

22:31.431 --> 22:32.938
کتی فِلو

22:32.938 --> 22:35.973
سلام به همه. من کتی پل هستم

22:35.973 --> 22:39.793
من قبلا یه اینفلوئنسر "سبک زندگی لوکس" بودم

22:39.793 --> 22:45.224
ولی بعدش دلم تغییر خواست
برای همین رفتم سراغ فروشندگی در پخش زنده

22:45.797 --> 22:48.525
(کتی با محتوای سبک زندگی لوکس به شهرت رسید)

22:48.525 --> 22:53.452
من موقع بزرگ شدنم هیچ کمبودی توی خونه نداشتم

22:53.452 --> 22:56.020
ولی همیشه تشنه‌ دستاوردهای خودم بودم

22:56.020 --> 23:01.178
برای همین تجارت پخش زنده رو
توی شبکه‌های اجتماعیم شروع کردم

23:01.178 --> 23:06.648
ولی پخش زنده چیزی نیست که همیشه بی‌نقص باشه

23:06.648 --> 23:09.286
برای همین به نظرم چالش‌برانگیزتره
و من دوستش دارم

23:09.286 --> 23:11.602
بهم انگیزه می‌ده

23:11.602 --> 23:18.074
حدودا نوامبر گذشته بود که
وارد صنعت تجارت پخش زنده شدم

23:18.074 --> 23:21.273
الان دیگه چهار پنج ماه شده

23:21.273 --> 23:24.042
و به عنوان فروشنده، یه لقب هم پیدا کردم

23:24.042 --> 23:25.391
"کتی فلو"

23:25.391 --> 23:27.991
مثل "کَش فلو" یا همون جریان نقدینگی

23:27.991 --> 23:30.960
من اومدم اینجا تا همه‌چی رو تغییر بدم

23:30.960 --> 23:33.750
!و تیم ما قراره برنده بشه. بزن بریم

23:33.750 --> 23:36.049
(تیک‌تاکر با 8.8 میلیون دنبال‌کننده)
وای، مستقیم رفت سر اصل مطلب-
آره-

23:36.049 --> 23:38.180
(فروشنده فوق پولدار تایلندی)

23:38.180 --> 23:42.209
(تیم تایلند فقط چهار شرکت‌کننده داره)
همونطور که می‌بینین، اونا یک نفر کم دارن

23:42.209 --> 23:43.487
درسته

23:43.487 --> 23:46.089
(آیدل سابق ویتنامی که فروشنده شده)
یه صندلی خالی هست

23:46.089 --> 23:49.258
...فعلا، به عنوان نماینده کشور تایلند

23:49.258 --> 23:51.439
اشکال نداره اینو بگم؟

23:51.439 --> 23:53.495
معلومه که نه-
واقعا؟-

23:53.495 --> 23:55.264
نماینده تایلند؟ بم‌بم

23:55.264 --> 24:00.727
ممنونم. من اینجام تا مهارت‌های
فروش کشورمون رو به دنیا نشون بدم

24:00.727 --> 24:02.853
من مالک تیم تایلندم

24:02.853 --> 24:04.442
آها، پس برای همین اونو گفتی؟

24:04.442 --> 24:07.003
(پیشگام صنعت زیبایی کره‌ای در چین، گواک چونگ)

24:07.003 --> 24:08.732
(فروشنده شماره یک فناوری در اندونزی، ابنو)

24:10.147 --> 24:11.919
(پیشگام در صنعت زیبایی با 17 سال تجربه، سانگ اون اونی)

24:11.919 --> 24:13.542
(ستاره ریلتی شو جهانی و فروشنده برتر)
چه غیرمنتظره

24:14.932 --> 24:18.872
(مالک تیم تایلند، بم‌بم)
سلام به همه

24:18.872 --> 24:20.897
(اینفلوئنسر و بازیگر نسل اول، کی اون سه)
اینجوری زیادی قوی نمی‌شن؟

24:20.897 --> 24:22.348
چه ترسناک

24:22.348 --> 24:24.710
به عنوان یه... پدر؟

24:24.710 --> 24:26.791
اونا راه زیادی رو تا کره اومدن

24:26.791 --> 24:30.991
پس من حواسشم بهشون هست و مراقبشونم

24:30.991 --> 24:34.068
(پیشگام صنعت زیبایی کره‌ای در چین)
پس منم مامان شماهام

24:34.068 --> 24:36.831
من می‌تونم با برند ارتباط برقرار کنم

24:36.831 --> 24:41.512
و در آینده به مقدار فروش کمک کنم

24:41.512 --> 24:44.570
(مالک بم بم می‌خواد تیم رو رهبری کنه)
من به عنوان مالک این نقش رو به عهده می‌گیرم

24:44.570 --> 24:45.749
ممنونم

24:45.749 --> 24:48.844
اگه بم‌بم بیاد توی برنامه من
تمام محصولات فروخته می‌شه

24:48.844 --> 24:51.988
می‌دونستم که باید مراقب تایلند باشیم

24:51.988 --> 24:54.152
و حالا معلوم شد

24:54.626 --> 24:58.994
خب، ما فروشندگان اکس د لیگ رو بهتون معرفی کردیم

24:58.994 --> 25:03.487
هر فروشنده زبان، پیشینه و حرفه خاص خودشو داره

25:03.487 --> 25:06.952
ولی هدف همه اونا بازار جهانی هستش

25:06.952 --> 25:10.234
و تمام اون‌ها در دورهای آینده
با همدیگه رقابت می‌کنن

25:10.234 --> 25:12.355
من که از همین الان بی‌صبرانه منتظرم

25:13.143 --> 25:14.982
(اینفلوئنسر مد با فروش 20 میلیارد وونی)
من فکر می‌کنم توی ژاپن

25:14.982 --> 25:18.098
تجارت پخش زنده خیلی رایج نیست

25:18.098 --> 25:19.890
برای همین به تیم ژاپن توی این مورد ضعیفه

25:19.890 --> 25:23.627
(نماد گیارو از جِی-بیوتی)
...به نظر من ویتنام یکم

25:23.627 --> 25:26.780
(نماد گیارو از جِی-بیوتی)
فکر کنم شانس مقابله باهاشون رو داریم

25:26.780 --> 25:28.978
(فروشنده نسل زد ویتنامی)
به نظرم تیم ما بهترینه

25:28.978 --> 25:31.639
(فروشنده نسل زد ویتنامی)
...بقیه تیم‌ها چی؟ خب

25:31.639 --> 25:33.873
(فروشنده فوق پولدار تایلندی، کتی)
من از بقیه تیم‌ها می‌ترسم؟

25:33.873 --> 25:35.070
(فروشنده فوق پولدار تایلندی، کتی)
نه واقعا

25:35.070 --> 25:36.878
(استریمر پخش زنده با 38 ساعت پخش بدون وقفه)
آره، اون نماد نسل زد از تیم آمریکا

25:36.878 --> 25:38.401
(میلیونر تیک‌تاک شاپ)
اون گفت ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟

25:39.556 --> 25:41.103
(راستش، چیزی یادم نمیاد)
من هیچکس رو نمی‌شناسم

25:41.103 --> 25:43.739
(نرخ بازگشت 0 درصدی بر اساس اعتماد)
ارزش ناخالص کالا برای من

25:43.739 --> 25:46.213
(نرخ بازگشت 0 درصدی بر اساس اعتماد)
مثل آب خوردنه

25:46.213 --> 25:48.634
(مقدمه شروع جنگ)

25:49.778 --> 25:52.481
برترین فروشنده‌ها از بازارهای مختلف

25:52.481 --> 25:55.249
حالا روی یه صحنه با هم رقابت می‌کنن

25:55.249 --> 25:58.960
اولین مسابقه اکس د لیگ
که جریان بازی رو تعیین می‌کنه

25:58.960 --> 26:01.995
تبلیغ آغازین، حالا شروع می‌شه

26:01.995 --> 26:04.355
(ماموریت قبل از دور اول مسابقه، تبلیغ آغازين)

26:04.355 --> 26:07.202
(وقتشه مهارت‌های فروشندگان قبل از دور اصلی تأیید بشن)

26:07.202 --> 26:09.399
(کی-وانگ‌هونگ با فروش ماهانه 2.8 میلیارد وون، شیائوشو اونی)

26:09.399 --> 26:12.341
ارزیابی از قبل شروع شده

26:12.341 --> 26:14.497
(فروش ماهانه یک میلیارد وون، سانا)

26:14.497 --> 26:17.707
در تبلیغ آغازین، فروشنده‌های نماینده هر کشور

26:17.707 --> 26:20.388
برای محصولاتی که در لحظه و به طور تصادفی
انتخاب می‌شن، تبلیغ می‌کنن

26:20.388 --> 26:22.979
تا پتانسیل کشورهاشون رو نشون بدن

26:22.979 --> 26:25.421
تصادفی؟-
به طور تصادفی؟-

26:25.421 --> 26:28.094
وقتی تیم و محصول مورد نظرشون
برای ارائه مشخص شد

26:28.094 --> 26:32.890
اون تیم پنج دقیقه وقت داره تا برای تبلیغ آماده بشه

26:32.890 --> 26:35.459
وقتی همه‌چی آماده شد

26:35.459 --> 26:39.066
تایمر 180 ثانیه‌ای برای تبلیغ هم شروع می‌شه

26:39.066 --> 26:42.100
ماموریت قبل از دور اول مسابقه: تبلیغ یه)
(محصول منطبق تصادفی به مدت 180 ثانیه

26:42.100 --> 26:45.564
وقتی هر تیم تبلیغش رو تموم کرد
به جز کشور خودتون

26:45.564 --> 26:50.329
کشورهای دیگه رو از رتبه اول تا هفتم رتبه‌بندی کنین

26:50.329 --> 26:53.916
به کشوری که مقام اول بشه
یه مزیت بزرگ بهش داده می‌شه

26:53.916 --> 26:55.249
(پیشگام صنعت زیبایی با 17 سال تجربه، سانگ اون اونی)

26:55.249 --> 26:56.850
(نماینده بازاریابی در آمریکا، یون بورا)

26:56.850 --> 26:58.519
(استراتژیست تولید محتوا، جوآن)

26:58.519 --> 27:00.466
(مديرعاملی که توجه هالیوود رو جلب کرد، استورمی)
(کلمه مزایا کلا فضا رو تغییر داد)

27:00.466 --> 27:02.011
(فروشنده شماره یک فناوری در اندونزی، ابنو)
(کلمه مزایا کلا فضا رو تغییر داد)

27:02.011 --> 27:06.336
وقتی نتایج اعلام شد، برنده می‌تونه یک کشور رو
به دلخواه خودش انتخاب کنه

27:06.336 --> 27:09.324
(جزو 10 نفر برتر در رقابت فروش، اوم چر)
(انتخاب کنه؟)

27:09.324 --> 27:12.010
(اینفلوئنسر مد با فروش 20 میلیارد وونی)
(مزیت مأموریت قبل از مسابقه چیه؟)

27:12.010 --> 27:16.328
بعد از اون، برنده می‌تونه 5 درصد از
کل فروش کشور انتخاب شده رو بگیره

27:16.328 --> 27:18.248
(شانس دزدیدن 5 درصد از کل درآمد)

27:18.248 --> 27:21.169
(اینفلوئنسر و بازیگر نسل اول)
پنج درصد. پنج درصد خیلی زیاده

27:21.169 --> 27:22.851
(تولیدکننده محتوا با ده میلیون طرفدار)
!پنج درصد

27:22.851 --> 27:26.824
(یه فرصت طلایی برای دزدیدن درآمد)

27:26.824 --> 27:27.850
جنگ راه میفته

27:27.850 --> 27:30.138
!به همین زودی جنگ شد

27:31.348 --> 27:34.272
(جنگ فروش با ماموریت قبل از مسابقه آغاز شده)

27:35.118 --> 27:37.424
واقعا غافلگیرکننده و محشر بود

27:37.424 --> 27:41.481
ما می‌تونیم سهمی از فروش کشوری که
هدف قرار دادیم رو به دست بیاریم

27:41.481 --> 27:46.463
مثلا اگه تیمی با جمعیت بیشتر و فروش بالاتر باشه

27:46.463 --> 27:49.698
گرفتن 5 درصد ازشون خیلی زیاد می‌شه

27:49.698 --> 27:52.297
پنج درصد از کل، عدد خیلی بزرگیه

27:52.297 --> 27:54.169
همه ما واقعا از فهمیدن این موضوع هیجان‌زده شدیم

27:54.169 --> 27:57.305
اینکه می‌تونیم 5 درصد به دست بیاریم
که واقعا هم زیاده

27:57.305 --> 28:01.252
من خوب می‌دونم 5 درصد چقدر زیاده

28:01.252 --> 28:04.582
هرطور شده تیم من باید اول بشه

28:04.582 --> 28:07.771
هرگز نباید بذاریم کشور دیگه‌ای انتخابمون کنه

28:07.771 --> 28:12.454
خوبه
این مزیت می‌تونه همه‌چی رو جذاب‌تر کنه

28:12.454 --> 28:18.528
حتما همه حسابی کنجکاون که قراره
چه محصولی رو تبلیغ کنن

28:18.528 --> 28:21.586
لطفا نشون بدین چه محصولاتی منتظر ماست

28:21.586 --> 28:23.686
اولین محصول مأموریت به نمایندگانِ)
(فروشنده‌های برتر نشون داده می‌شه

28:23.686 --> 28:24.838
(نماد گیارو از جِی-بیوتی، کی چان)

28:24.838 --> 28:25.980
(فروشنده شماره یک فناوری در اندونزی، ابنو)

28:29.805 --> 28:35.987
نکته مهم این مأموریت اینه که شما
چطور برای محصولات تصادفی تبلیغ می‌کنین

28:35.987 --> 28:40.000
(یعنی فرصت دزدیدن 5 درصد از فروش برای کی می‌شه؟)
بی‌صبرانه منتظر دیدن مهارت‌هاتون هستم

28:40.000 --> 28:43.854
خیلی خب، کدوم برای ماست؟

28:43.854 --> 28:47.516
فکر کنم اینجا کار تیمی خیلی مهمه-
آره-

28:48.123 --> 28:52.832
(آیدل ویتنامی سابق که فروشنده شده)
خیلی اعتماد به نفس دارم. حسابی هیجان‌زده‌ام

28:52.832 --> 28:54.932
من مطمئنم برای تیشرت و قمقمه

28:54.932 --> 28:57.959
خیلی خوب می‌تونم تبلیغ کنم

28:57.959 --> 29:00.655
(میلیونر تیک‌تاک شاپ)
توی دلم گفتم "یا خدا". حسابی ذوق دارم

29:00.655 --> 29:02.741
خیلی برای این کار هیجان دارم

29:02.741 --> 29:06.950
چون من هرروز محصول می‌فروشم
و همیشه درحال تبلیغ محصولاتم

29:06.950 --> 29:10.280
این حرفه و تخصص منه

29:10.280 --> 29:13.201
انقدر استرس دارم که قلبم درد می‌کنه

29:13.201 --> 29:15.118
اینجا؟-
قلبم-

29:15.118 --> 29:16.418
قلبت که سمت چپه

29:16.418 --> 29:18.553
نمی‌دونم، هر دو طرفم درد می‌کنه

29:18.553 --> 29:23.020
بم‌بم، لطفا به عنوان مالک تیم برو روی صندلیت بشین

29:23.020 --> 29:25.675
من به تیم تایلند باور دارم

29:25.675 --> 29:28.419
مطمئنم عالی عمل می‌کنین

29:28.419 --> 29:30.267
پس بیایین شروع کنیم

29:30.267 --> 29:36.280
یعنی کدوم تیم توی تبلیغ آغازین
زودتر جلو می‌افته و واکنش بهتری می‌گیره؟

29:36.280 --> 29:39.617
لطفا تیمی که قراره تبلیغ رو انجام بده
و محصولشون رو نشون بدین

29:39.617 --> 29:41.160
واقعا نمی‌تونم هیچ انتظاری داشته باشم

29:41.160 --> 29:46.049
بدون شک این یه تجربه جدیده

29:46.049 --> 29:49.176
حالا اینجاییم، تنها انتخاب اینه که
تمام تلاشمون رو بکنیم

29:49.176 --> 29:53.135
احساس فشار می‌کنم ولی از پسش برمیام
طوری ازش لذت می‌برم که انگار دارم بازی می‌کنم

29:53.135 --> 29:56.027
تمام تلاشمو می‌کنم که اول بشیم

29:56.027 --> 30:00.325
من پنج شیش ساعت توی هواپیما بودم
دست خالی برنمی‌گردم خونه

30:00.325 --> 30:03.411
لطفا تیمی که قراره تبلیغ رو انجام بده
و محصولشون رو نشون بدین

30:03.411 --> 30:05.910
(کدوم تیم قراره تبلیغ کنه؟)

30:05.910 --> 30:07.239
(سوپراستار اندونزیایی، آورل)

30:07.239 --> 30:09.445
(ستاره ریلتی شو جهانی و فروشنده برتر)
وای خدا، استرس دارم

30:11.842 --> 30:14.152
امیدوارم ما اول نباشم

30:14.152 --> 30:15.578
توروخدا ما نباشیم

30:15.578 --> 30:18.264
امیدوارم ما اول نباشیم-
دقیقا-

30:18.264 --> 30:20.295
خیلی استرس دارم

30:20.295 --> 30:24.161
(هیچکس نمی‌خواد اولین تیمی باشه که تبلیغ می‌کنه)
توروخدا-
باید ازش طفره بریم-

30:27.821 --> 30:30.809
(اولین تبلیغ‌کننده تیم اندونزی‌ـه)
!اندونزی

30:32.089 --> 30:34.375
وای خدا، اندونزیه

30:34.375 --> 30:37.168
تیم اندونزی-
تیم اندونزی، بریم-

30:37.168 --> 30:40.575
وای، خیلی تصادفی بود

30:40.575 --> 30:43.199
کرک و پرم ریخت

30:44.741 --> 30:47.075
خداروشکر ما نیستیم

30:47.075 --> 30:50.301
...محصولی که تیم اندونزی باید براش تبلیغ کنه

30:56.950 --> 30:58.455
قمقمه هستش

30:58.455 --> 31:02.292
(فروشنده شماره یک فناوری در اندونزی)
وای خدا، قمقمه‌ست

31:02.292 --> 31:04.433
قمقمه

31:04.433 --> 31:06.660
خب، قمقمه از دستمون رفت

31:07.364 --> 31:10.647
(محصول اولین مأموریت، قمقمه)
قمقمه-
وای، قمقمه. قمقمه-

31:10.647 --> 31:12.962
به نظرم قمقمه از همه سخت‌تره

31:12.962 --> 31:14.642
یه بطری فقط یه بطری‌ـه

31:14.642 --> 31:18.349
ولی چیزی که باعث میشه خیلی خاص بشه ماییم

31:20.076 --> 31:22.086
تبلیغ این که خیلی آسونه

31:22.086 --> 31:23.160
بالاخره همه از قمقمه استفاده می‌کنن

31:23.160 --> 31:25.503
قیمتش هم خیلی گرون نیست

31:25.503 --> 31:28.337
ببینیم چقدر خوب می‌تونن یه قمقمه آب رو بفروشن

31:28.337 --> 31:30.086
(استراتژی تیم اندونزی چیه؟)

31:30.086 --> 31:31.784
من توضیح می‌دم

31:31.784 --> 31:32.956
استیل ضدزنگ

31:32.956 --> 31:36.024
استیل ضدزنگ با عایق 30 ساعته-
استیل ضدزنگ با عایق 30 ساعته-

31:36.024 --> 31:40.004
من قبلا قمقمه‌های زیادی توی اندونزی فروختم

31:40.004 --> 31:43.881
برای همین وقتی قمقمه انتخاب شد
"اینجوری بودم که "ایول

31:43.881 --> 31:47.387
"این که تخصص خودمه"

31:47.387 --> 31:50.883
(دلیل اینکه انقدر اعتماد به نفس داره چیه؟)

31:51.966 --> 31:55.615
(دارنده‌ی دکمه الماس)

31:55.615 --> 31:57.647
(فروشنده شماره یک فناوری در اندونزی، ابنو)

31:58.246 --> 32:03.968
من توی تمام شبکه‌های اجتماعی
در مجموع 50 میلیون دنبال‌کننده دارم

32:03.968 --> 32:08.391
(یه فروشنده بزرگ با بیش از 50 میلیون دنبال‌کننده)

32:08.391 --> 32:11.504
بیایین یه نمایش درست و حسابی داشته باشیم

32:12.091 --> 32:15.305
(پنج دقیقه برنامه‌ریزی)

32:15.305 --> 32:17.053
بیایین به نوبت صحبت کنیم

32:17.053 --> 32:20.119
اینجوری خط رو خط نمی‌شه
نباید همه با هم حرف بزنیم

32:20.119 --> 32:21.582
کی می‌خواد اول صحبت کنه؟

32:21.582 --> 32:25.155
من شروع می‌کنم و بعد از من مامی حرف بزنه

32:25.155 --> 32:28.545
(ابنو به عنوان اولین گوینده تبلیغ داوطلب می‌شه)

32:28.545 --> 32:31.379
واقعا دلم می‌خواد اینو ببرم

32:31.379 --> 32:34.159
می‌بری. خب؟-
باشه-

32:34.159 --> 32:37.187
مالک تیم، لطفا برگردین به صندلی‌تون

32:37.187 --> 32:42.957
تیم اندونزی الان اولین تبلیغش رو شروع می‌کنه

32:42.957 --> 32:44.305
فایتینگ

32:44.305 --> 32:45.341
فایتینگ

32:45.341 --> 32:47.364
(آیو هور، مالک کی-بیوتی اندونزی)
(مضطربه)

32:47.364 --> 32:49.804
تبلیغ آغازین تیم اندونزی

32:49.804 --> 32:51.709
الان شروع می‌شه

32:55.532 --> 32:58.515
اینجا کسی هست که زود از کوره در بره؟

32:58.515 --> 33:02.129
یا یکی که خیلی استرس داشته باشه؟

33:02.129 --> 33:07.275
کسی هست که بخاطر کار زیاد استرس داشته باشه
هیچکس؟

33:07.275 --> 33:09.278
!پس این قمقمه رو بگیرین

33:09.278 --> 33:11.246
(میلیونر تیک‌تاک شاپ، آیانا)
!پس این قمقمه رو بگیرین

33:11.246 --> 33:12.906
(نماد گیارو از جِی-بیوتی)

33:14.029 --> 33:17.900
(یه رفتار غیرمنتظره که همه رو غافلگیر کرد)

33:17.900 --> 33:19.735
!پس این قمقمه رو بگیرین

33:19.735 --> 33:21.572
نباید این کارو کنی

33:21.572 --> 33:23.075
(ترسیده)

33:29.093 --> 33:31.141
پرت کردن محصول کار درستی نیست

33:31.141 --> 33:33.165
واقعا بده

33:33.886 --> 33:37.368
(کی-وانگ‌هونگ با فروش ماهانه 2.8 میلیارد وون)
توی چین، این یه اشتباه خیلی بزرگه

33:38.281 --> 33:43.163
چمدون نیست که
کسی قمقمه رو اینجوری پرت نمی‌کنه

33:44.743 --> 33:50.556
(ابنو با یه حرکت خشن استحکام محصول رو نشون می‌ده)

33:50.556 --> 33:57.460
(اجرای غیرمنتظره)

33:59.265 --> 34:01.361
این ایده من بود

34:01.361 --> 34:02.719
این ایده 100 درصد مال من بود

34:02.719 --> 34:06.966
می‌خواستم نشون بدم این قمقمه چقدر محکمه

34:06.966 --> 34:08.246
پس همون اول پرتش کردم

34:08.246 --> 34:11.078
(پرت کردن قمقمه یه استراتژی بود)

34:11.078 --> 34:12.933
وقتی پرتش کرد روی زمین ما هم غافلگیر می‌شیم

34:12.933 --> 34:15.677
بعدش تو بلافاصله تبلیغ رو شروع می‌کنی، باشه؟

34:15.677 --> 34:20.385
(خیلی آروم (؟) همه‌چی طبق برنامه تیم پیش رفت)

34:20.385 --> 34:23.673
(حالا نوبت بخش دوم نقشه‌ست)
بسه، بسه، بسه. باشه، می‌دونم

34:23.673 --> 34:25.402
همه می‌دونن این قمقمه کیفیت خوبی داره

34:25.402 --> 34:27.804
(ستاره ریلتی شو جهانی و فروشنده برتر، فرانچسکا)

34:27.804 --> 34:29.299
عایقش 30 ساعت دووم میاره

34:29.299 --> 34:31.232
داخلش چندتا تیکه یخ بنداز

34:32.193 --> 34:33.701
قمقمه خراب شده

34:33.701 --> 34:34.845
فرورفتگی داره

34:34.845 --> 34:38.087
(بدنه قمقمه به شکل بدی فرورفته)

34:38.087 --> 34:42.628
حجمش 600 میلی‌لیتره
و برای هر نوع استفاده‌ای مناسبه

34:42.628 --> 34:44.846
می‌تونین با خودتون ببرینش باشگاه

34:44.846 --> 34:47.161
یا می‌تونین برای پیاده‌روی ببرین
خیلی سبکه

34:47.161 --> 34:50.897
پس این قمقمه واقعا عالیه

34:50.897 --> 34:54.022
حتما هرچه زودتر یکی از این قمقمه‌ها بخرین
از همه ممنونم

34:54.022 --> 34:55.670
ممنون-
ممنون-

34:56.710 --> 34:58.210
ممنون-
ممنون-

34:58.210 --> 35:01.061
(تموم شد؟)

35:01.731 --> 35:03.333
هنوز کلی وقت دارن که

35:03.333 --> 35:05.733
ممنون-
ممنون-

35:05.733 --> 35:09.233
توی یک دقیقه جمعش کردن-
هنوز وقت هست-

35:09.233 --> 35:11.343
تموم نشده، تموم نشده

35:11.343 --> 35:13.790
(تولیدکننده با 10 میلیون دنبال‌کننده، جیان‌هائو تان)
هنوز تموم نشده

35:14.943 --> 35:18.646
راستش مغزم یهو خالی شد
نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد

35:18.646 --> 35:24.673
توی یک دقیقه تمومش کردیم
حتما من خیلی تند حرف زدم

35:24.673 --> 35:26.354
هنوز دو دقیقه مونده بود

35:26.354 --> 35:27.789
وای، چقدر زمان مونده هنوز

35:27.789 --> 35:29.691
هنوز وقت داریم-
ادامه بدیم؟-

35:29.691 --> 35:34.173
من تضمین می‌کنم که وقتی
از این قمقمه استفاده کنین ناامید نمی‌شین

35:34.173 --> 35:37.253
(یه تلاش دیرهنگام برای ادامه تبلیغ)
دیگه قمقمه پلاستیکی مثل این وجود نداره

35:37.253 --> 35:40.113
به نظرم ما باید وانمود کنیم که
...موجودی محصول داره تموم می‌شه

35:40.113 --> 35:42.233
چیز دیگه‌ای برای معرفی نیست. تمومش کنین

35:42.233 --> 35:45.113
...اگه هنوز وقت دارن

35:47.353 --> 35:51.113
فکر کنم استفاده از تمام زمانی که داریم مهمه

35:51.113 --> 35:53.253
(اندونزی براشون تبدیل به درس عبرت شد)
همینطوره

35:53.903 --> 35:54.903
اینجوری باز می‌شه گ

35:54.903 --> 35:59.313
زندگی سالم با این شروع می‌شه. همین امروز بخرین-
سبز باشین-

35:59.988 --> 36:01.522
ممنون

36:01.522 --> 36:03.073
ممنون

36:03.073 --> 36:05.193
(تبلیغی که کمتر از 180 ثانیه بود)

36:05.193 --> 36:09.613
دقیقه اولش واقعا خوب بود
"و من اینجوری بودم که "واو

36:09.613 --> 36:15.433
...روششون واقعا خوب نبود-
تنها نکته‌شون توی تبلیغ این بود که "محکمه"-

36:15.433 --> 36:18.593
محکم بودن قمقمه اونقدرام مهم نیست-
دقیقا-

36:18.593 --> 36:21.943
طراحی و کلی چیز دیگه بود که
می‌تونستن درموردش حرف بزنن

36:21.943 --> 36:25.179
ما نباید همچین استراتژی‌ای داشته باشیم-
ولی اولش واقعا خوب بود-

36:25.179 --> 36:28.407
هر که هیجان دوست داشته باشه
از اون قسمت خوشش میاد

36:28.407 --> 36:33.021
(یعنی امتیاز اندونزی چطور می‌شه؟)

36:33.021 --> 36:38.895
(حالا تیم بعدی)
حالا میریم سراغ تیم و محصول دوم

36:40.023 --> 36:42.084
(ملکه فروش محصولات زیبایی کره‌ای در مالزی، سونیا)

36:42.084 --> 36:44.499
توروخدا-
لطفا، بذار آروم باشیم-

36:44.499 --> 36:45.637
باید آروم باشیم

36:45.637 --> 36:48.277
توروخدا ما نباشم

36:48.277 --> 36:52.946
...واقعا فشار زیادی هست-
حس می‌کنم قراره ما باشیم-

36:53.975 --> 36:55.717
حس می‌کنم نوبت ماست

36:55.717 --> 36:57.637
خودشه-
یا خدا. ماییم-

36:57.637 --> 36:59.377
خدای من

36:59.377 --> 37:00.817
پیشگام صنعت زیبایی کره‌، گواک چونگ)

37:00.817 --> 37:02.852
(خیالش راحت شده)

37:02.852 --> 37:04.377
یعنی چه محصولی برای کره میاد؟

37:04.377 --> 37:06.637
محصول چیه؟

37:06.637 --> 37:09.219
(قراره چی رو تبلیغ کنن؟)

37:13.795 --> 37:16.964
(محصول تیم کره: شِیک پروتئین)
شِیک لاغری

37:16.964 --> 37:18.833
آره، حدس می‌زدم این باشه

37:18.833 --> 37:24.105
دوست نداشتم شیک به ما بیفته-
فقط یه نوشیدنیه دیگه، نه؟-

37:24.105 --> 37:26.917
(هیجان‌انگیز نیست)
فقط یه چیز خوراکیه دیگه

37:26.917 --> 37:29.457
خیلی خب، شِیک رفت

37:29.457 --> 37:31.312
شِیک رفت. رفتش

37:31.312 --> 37:33.177
اینجوری بهتره. بهتر شد

37:33.177 --> 37:38.217
تیم کره، برای جلسه استراتژی و آماده‌سازی
بیایین روی مرکز صحنه

37:38.217 --> 37:42.697
دو نفرتون مثل مجری‌های برنامه بیاین جلو
و توضیح بدین. این محصول چه مزایایی داره؟

37:42.697 --> 37:46.461
و برای چه کسایی مناسبه؟
دو نفر دیگه‌تون هم مخلوطش کنین و بخورین

37:46.461 --> 37:48.977
درواقع دو نفرتون مدل می‌شین
می‌فهمین منظورم چیه؟

37:48.977 --> 37:52.477
چون اگه همه با هم حرف بزنن خیلی شیر تو شیر می‌شه

37:52.477 --> 37:58.673
کلی شیک دیگه توی بازار هست
چی باعث می‌شه این یکی بهتر از بقیه باشه؟

37:58.673 --> 38:00.908
و اینکه پودر چقدر خوب حل می‌شه

38:00.908 --> 38:07.457
اون خیلی واضح نکات فروش رو گفت
و ما اون لحظه از همه چی مطمئن بودیم

38:07.457 --> 38:10.763
(استراتژی مشخص شد، و مالک برمی‌گرده)

38:10.763 --> 38:13.054
بی‌صبرانه منتظر تیم کره‌ام

38:13.054 --> 38:18.628
می‌خوان حالت خرید برای خونه انجامش بدن
یه چیز رسمی

38:19.377 --> 38:24.177
تیم کره، اولین تبلیغ شما الان شروع می‌شه

38:25.017 --> 38:28.697
ما می‌ترکونیم، اول می‌شیم
و اون 5 درصد رو می‌گیریم

38:28.697 --> 38:31.297
می‌خوام همه‌شون رو شکست بدم

38:32.298 --> 38:37.078
سلام به همگی. محصولی که
امروز می‌خوام بهتون معرفی کنم شیک لاغریه

38:37.078 --> 38:41.348
البته از هیکلم معلومه، مگه نه؟

38:41.348 --> 38:43.437
من ده ساله که این محصول رو استفاده می‌کنم

38:43.437 --> 38:49.617
راز اینکه ده سال وزنم تکون نخورده چیه؟
من خیلی وقته رژیم کم کربوهیدرات با پروتئین بالا دارم

38:49.617 --> 38:53.177
یکی از راه‌های حفظ رژیمم استفاده از این شیک لاغریه

38:53.177 --> 38:57.977
برچسبش رو نگاه کنین
این محصول حداقل 20 گرم پروتئین داره

38:57.977 --> 39:02.637
(همزمان توضیح می‌دن و امتحانش می‌کنن)
و کل 20 گرم رو به بدنتون می‌رسونه

39:02.637 --> 39:07.457
واقعا مثل مجری‌های برنامه شدن

39:07.457 --> 39:11.517
آره. دیگه زیادی رسمی‌ـه

39:11.517 --> 39:13.648
مزه‌ش چطوره؟-
این چه طعمیه؟-

39:13.648 --> 39:19.687
من دائم روی هیکلم کار می‌کنم و تمام شیک‌ها رو
امتحان کردم ولی این یکی واقعا خوشمزه‌ست

39:19.687 --> 39:25.197
خوشمزه‌ست-
آب بریزین، تکون بدین و نوش جان کنین. دیدین؟ کامل حل شده-

39:25.197 --> 39:28.337
وای، عجب چیزیه-
واقعا مثل مجری‌های تلویزیونی شدن-

39:28.337 --> 39:33.401
کارشون کاملا روی اصول و منظم‌ـه

39:33.401 --> 39:35.337
حتی امتحانش هم کردن

39:35.337 --> 39:40.426
این شیک مواد معدنی و ویتامین هم داره
پس مواد مغذی زیادی به بدنتون می‌رسه

39:40.426 --> 39:44.617
این شیک لاغری در حد یه وعده غذایی
مواد مغذی بهتون می‌ده

39:44.617 --> 39:49.016
برای هرکسی که می‌خواد بهترین خودش باشه-
پیشنهاد ما این محصوله-

39:49.016 --> 39:50.757
ممنونم

39:50.757 --> 39:52.594
(تیم کره خیلی تمیز تبلیغش رو انجام می‌ده)

39:53.317 --> 39:55.223
(تحت‌تأثیر قرار گرفته)

39:55.223 --> 39:56.457
کار تیمی‌شون عالی بود

39:56.457 --> 39:59.563
هر کدومشون یه نقش مشخص داشتن

40:00.828 --> 40:04.527
این دقیقاً همون چیزیه که باید ازشون یاد بگیریم

40:04.527 --> 40:09.757
(یه تیم حسابی کره رو زیر نظر داره)
خیلی آروم و بانظم بودن

40:10.972 --> 40:15.209
هر کشوری سبک و روش خاص خودش رو داره

40:15.209 --> 40:19.977
مهم‌تر از همه، اینجا جاییه که ما می‌خواییم
قدرت واقعی‌مون رو نشون بدیم

40:19.977 --> 40:23.251
نقش من اینه که روی قیمت تمرکز کنم

40:23.251 --> 40:27.687
و کاری کنم آدما همون لحظه بخوان
محصول ما رو سفارش بدن

40:27.687 --> 40:31.425
(حالا روشِ سنگاپور و مالزی چیه؟)

40:31.425 --> 40:35.663
عصر همگی بخیر
ما از سنگاپور و مالزی هستیم

40:35.663 --> 40:39.388
چند نفر از شماها عاشق قهوه و چای هستین؟

40:39.388 --> 40:41.757
...خب، این آقا روزی حداقل

40:41.757 --> 40:44.277
تیفانی هم زیاد قهوه می‌خوره؟

40:44.277 --> 40:49.017
پس فعلا مشتری هدف ماست-
دهنمو بو کن-

40:49.017 --> 40:50.894
(حمله غافلگیرانه؟)

40:50.894 --> 40:52.317
(سریع ازش دور می‌شه)

40:52.317 --> 40:55.517
اونقدرام بد نیست. امروز مسواک زدم
ولی خب از این محصول استفاده نکردم

40:55.517 --> 41:01.617
این برندِ یوتیمول هست
و فقط امروز و در طول این پخش زنده

41:01.617 --> 41:07.028
با خرید یکی، دومی رو کاملا رایگان هدیه می‌گیرین

41:07.028 --> 41:12.700
و برای این دور و این پنج دقیقه
موجودی‌مون بسیار محدوده

41:12.700 --> 41:16.904
خودشون روش قیمت گذاشتن
از خودشون قیمت درآوردن

41:16.904 --> 41:19.640
انگار دارن یه فروش پخش زنده انجام می‌دن

41:19.640 --> 41:23.157
می‌گن "این هدیه‌ست" و انگار که یه پخش زنده واقعیه

41:23.157 --> 41:24.297
شبیه پخش زنده‌ست

41:24.297 --> 41:30.857
(نمونه بارز فروش در پخش زنده)
موجودی محدوده و هدیه رایگان هم داره

41:30.857 --> 41:37.197
هر کشور داره فرهنگ فروش خودشو نشون می‌ده

41:37.197 --> 41:41.997
هر چیزی که بخوایین توی این محصول هستش

41:41.997 --> 41:48.336
این شیک 20 گرم پروتئین داره. فقط 25 ثانیه
فرصت دارین ثبت سفارش کنین. عجله کنین

41:48.336 --> 41:50.857
اون گوشواره‌ها هم فروشیه؟
دبی، گوشواره‌ها رو نشون بده

41:50.857 --> 41:52.317
وای، من هنوز اینو ندارم

41:52.317 --> 41:54.677
تیفانی هم زیاد قهوه می‌خوره؟

41:54.677 --> 41:56.377
پس فعلا مشتری هدف ماست

41:56.377 --> 42:00.477
(سنگاپور و مالزی با تماشاچی‌ها تعامل داشتن)
يکی بخرین و دوتا ببرین

42:00.477 --> 42:02.297
(دو سبک کاملا متفاوت)

42:02.297 --> 42:07.057
سه ثانیه مونده! فقط سه ثانیه وقت دارین
زود باشین

42:07.057 --> 42:08.717
خیلی ممنونم

42:08.717 --> 42:11.917
سبک‌های فروش چقدر متفاوته

42:12.533 --> 42:15.393
برای همه متفاوته. باورنکردنیه

42:16.237 --> 42:21.737
(روش یعنی چیه؟)
لطفا کشور و محصول تیم بعدی رو نشون بدین

42:24.977 --> 42:26.297
فکر کنم قراره ما باشیم

42:26.297 --> 42:29.357
مجری داره به ما نگاه می‌کنه

42:29.357 --> 42:32.517
(نیمه راه مأموریت قبل از مسابقه)

42:32.517 --> 42:34.194
(بعدی کیه؟)

42:34.194 --> 42:36.350
(کدوم کشور قراره تبلیغ کنه؟)

42:36.350 --> 42:40.545
چهارمین تیمی که تبلیغش رو انجام می‌ده ویتنام‌ـه

42:40.545 --> 42:42.594
(تیک‌تاکر ویتنامی با 8.8 میلیون دنبال‌کننده، زاهان)

42:42.594 --> 42:44.385
(معاون گروه رسانه‌ای ویتنام، تان توین)

42:44.385 --> 42:46.965
محصول، کلاژن‌ هستش

42:46.965 --> 42:49.885
سخته-
کلاژن سخته-

42:50.645 --> 42:54.685
تجارت پخش زنده توی ویتنام هم
خیلی رونق داره پس خوب عمل می‌کنن

42:54.685 --> 42:58.365
بازار ویتنام خیلی جوون‌تر از بازار ماست

42:58.365 --> 43:02.365
پس قرار نیست رقیب آسونی باشه

43:03.744 --> 43:06.285
!کلاژن، بزن بریم

43:06.285 --> 43:11.925
تیم ویتنام، تبلیغ آغازین شما از همین الان شروع می‌شه

43:14.263 --> 43:16.023
برگردین به صندلی‌هاتون

43:16.023 --> 43:18.665
تو می‌تونی. موفق باشی

43:18.665 --> 43:19.825
(تیم دارن برمی‌گردن؟)

43:19.825 --> 43:22.485
...چی؟ کجا دارن می‌رن

43:22.485 --> 43:25.825
مالک نمی‌ره؟
چرا مالک نمی‌ره؟

43:25.825 --> 43:29.637
آها، مالک تیم خودش می‌خواد کارو انجام بده. خدایا

43:29.637 --> 43:31.772
چی داره می‌شه؟

43:31.772 --> 43:33.785
(تایمر 180 ثانیه‌ای شروع می‌شه)

43:33.785 --> 43:40.885
همونطور که بقیه تیم‌ها رو دیدین
مالک هیچ نقشی توی تبلیغ نداشت

43:40.885 --> 43:42.116
این فقط یه ماموریت ساده‌ست

43:42.116 --> 43:46.654
ولی من به شکل متفاوتی براش آماده شدم

43:46.654 --> 43:52.493
دیالوگ اولمون باید این باشه که
"به پخش زنده اختصاصی ما خوش اومدین"

43:52.493 --> 43:55.065
اگه نظر همدیگه رو بپرسیم باحال‌تره
و آدمای بیشتری رو جذب می‌کنه

43:55.065 --> 43:57.605
هیچکس سر راه اون یکی نیست

43:57.605 --> 43:58.925
(مالک صداشون می‌کنه)

43:58.925 --> 44:00.985
همه‌تون خوب گوش کنین

44:00.985 --> 44:08.576
همگی دیدین؟ معمولا مجری مالک رو می‌فرسته می‌ره

44:08.576 --> 44:12.405
ولی برای تیم ما، من خودم تبلیغ رو انجام می‌دم
و شماها اینجا می‌شینین

44:12.405 --> 44:13.614
حله؟

44:13.614 --> 44:19.487
به نظرم همه می‌تونیم با هم بریم روی صحنه
به همدیگه کمک کنیم و نقش‌ها رو تقسیم کنیم

44:19.487 --> 44:21.245
اگه همه‌مون با هم بریم تمرکز روی محصول کم می‌شه

44:21.245 --> 44:24.058
ولی اگه شماها برگردین، آدما کنجکاو می‌شن

44:24.058 --> 44:28.565
من تمام مدت اینجا نشسته بودم
...و همه حاضران رو نگاه می‌کردم

44:28.565 --> 44:31.699
"باورم نمی‌شه. الان اینجوریم که "خدایا

44:31.699 --> 44:33.985
این دیگه چه داستانیه؟

44:33.985 --> 44:40.085
به نظر من این مرحله یه آینه‌

44:40.085 --> 44:42.877
از کل زندگی یه فروشنده‌ست

44:42.877 --> 44:46.680
تحقیق درمورد محصول، بررسی شکایت مشتری‌ها

44:46.680 --> 44:52.286
و درک درست اینکه مشتری‌ها چه افرادی هستن
تا نرخ تبدیل بیشتر بشه

44:52.286 --> 44:54.622
نمی‌دونستم مالک هم اجازه این کارو داره

44:54.622 --> 44:57.375
مگه نه؟ یعنی خلاف قوانین نیست؟

44:57.375 --> 44:58.425
...و

44:58.425 --> 45:01.225
(صدای بقیه تیم‌ها دراومده)

45:01.225 --> 45:05.432
به نظر من هرکی که اینجا نشسته
نماینده کشورش هست

45:05.432 --> 45:11.345
پس از خودم پرسیدم، اگه حتی نمی‌تونم خودمو
دوست داشته باشم و از خودم مراقبت کنم

45:11.345 --> 45:16.665
پس چی باعث شده فکر کنم می‌تونم
از خانواده و اطرافیانم مراقبت کنم؟

45:16.665 --> 45:18.345
جواب من اینه

45:18.345 --> 45:20.648
این محصول جواب منه

45:20.648 --> 45:24.165
(صحبت درمورد محصول شروع می‌شه، 30 ثانیه مونده)
...چیزی که باعث شده من دوستش داشته باشم

45:24.165 --> 45:27.245
تو ثانیه‌های آخر رفت سراغ محصول

45:27.245 --> 45:30.825
(پیشگام در صنعت زیبایی با 17 سال تجربه، سانگ اون اونی)
داره داستان‌پردازی می‌کنه

45:30.825 --> 45:40.201
می‌فهمم چرا انتخاب کرده تنهایی انجامش بده
ولی مطمئن نیستم که انتخاب خوبی بوده یا نه

45:40.201 --> 45:43.304
پس تردید رو بذارین کنار
و این محصول رو انتخاب کنین

45:43.304 --> 45:45.165
از همگی ممنونم

45:45.165 --> 45:48.005
(با 15 ثانیه اضافه تموم می‌کنه)

45:51.178 --> 45:52.935
چی؟ تموم شد؟

45:52.935 --> 45:57.220
(مالک از تبلیغ برمی‌گرده)

45:57.220 --> 46:01.240
تبلیغ آغازین تیم ویتنام تموم شد

46:02.389 --> 46:05.365
موندم یعنی هیچکی دیگه نمی‌خواست انجامش بده؟

46:05.365 --> 46:08.005
...مالک تیم ویتنام یکم

46:08.005 --> 46:11.645
ما روی این قانون توافق کردیم
که هیچ مالک تیمی روی صحنه نیاد

46:11.645 --> 46:18.905
به گمونم فروش اینطوری بد نیست
ولی فکر نمی‌کنم خیلی موثر باشه

46:18.905 --> 46:22.509
(تبلیغش به جز انتقاد چیز دیگه‌ای نداشت)

46:22.509 --> 46:24.245
...به نظرم

46:24.245 --> 46:26.547
دروغه اگه بگم پشیمون نیستم

46:26.547 --> 46:32.465
به نظرم باید این شکست رو درک کنیم
و ازش درس بگیریم

46:32.465 --> 46:38.245
درمورد اینکه جلوی بقیه تیم‌ها چطور
بازی کنیم و چه طرز تفکری داشته باشیم

46:41.835 --> 46:45.805
محصولات باقی مونده: ماسک حبابی، کرم صورت)
(پیراهن، کرم دور چشم، شوینده زنانه، شامپو

46:45.805 --> 46:47.565
خیلی خب، تیم بعد

46:47.565 --> 46:52.231
(محصول بعدی چیه؟)
کشور و محصول بعدی رو نشون بدین لطفا

46:56.645 --> 46:59.625
ماسک حبابی برای لیفت صورت

47:03.145 --> 47:07.454
من مراقبت پوستی هم انجام می‌دم
ولی بیشتر کارم با محصولات زیبایی کره‌ایه

47:07.454 --> 47:10.317
به نظرم محتوای اصلیم بیشتر زیبایی‌ـه

47:10.317 --> 47:12.530
(غول صنعت زیبایی، آمریکا)

47:12.530 --> 47:16.165
تخصص من توی صنعت زیباییه

47:17.467 --> 47:22.407
من لوازم آرایشی و مراقبت پوستی زیادی
از کره معرفی می‌کنم

47:22.407 --> 47:24.635
(و رقیبشون، چین)

47:24.635 --> 47:28.035
(یعنی این محصول زیبایی نصیب کی می‌شه؟)

47:30.585 --> 47:32.745
هرچی طولانی‌تر می‌شه بیشتر استرس می‌گیرم

47:32.745 --> 47:34.905
حس می‌کنم بعدی ماییم

47:34.905 --> 47:37.981
احتمالا ماییم

47:39.920 --> 47:42.785
پنجمین کشور، تیم آمریکا هستش

47:42.785 --> 47:44.064
ماسک حبابی

47:44.064 --> 47:46.685
(عاشقشم)
خیلی خب

47:46.685 --> 47:48.796
حسابی غافلگیر شدیم

47:48.796 --> 47:53.634
اون اولین انتخاب من و همونی که می‌خواستم بود
و برای تیم ما شد

47:53.634 --> 47:56.106
خیلی خب، ما می‌تونیم-
ما می‌تونیم-

47:56.980 --> 48:02.042
اونا اینفلوئنسرهای اصلی زیبایی نیستن؟
یکم پیش گفتن تو این زمینه تخصص دارن

48:02.042 --> 48:04.035
(مديرعاملی که توجه هالیوود رو جلب کرد، استورمی)

48:04.035 --> 48:06.313
(مدل زیبایی و فشن، بازیگر)

48:06.313 --> 48:09.765
...می‌خوام یه آرایش سریع انجام بدم و

48:09.765 --> 48:14.425
اون بیشتر از یه بیوتی بلاگره
که فقط آرایش می‌کنه و این چیزا

48:14.425 --> 48:18.245
از داخل شونه می‌کنم
یکم می‌چرخونم

48:18.245 --> 48:21.125
اینم سرُم کپسول ویتامین سی‌‌ـه

48:21.125 --> 48:23.365
...تمام این محصولات به قیمت دویست

48:23.365 --> 48:26.400
(ترکیب قدرتمند اینفلوئنسرهای زیبایی)
عجب ترکیب قوی‌ای

48:26.400 --> 48:33.205
"با خودم گفتم، "این همون چیزیه که می‌خواستم
ایده‌ها توی ذهنم می‌چرخیدن و کلید کار، داستان‌پردازی بود

48:33.205 --> 48:37.925
ما نه فقط خود محصول، بلکه رویایی که
توی دل اون محصول هست رو می‌فروشیم

48:37.925 --> 48:39.805
(تیم آمریکا محصولی که می‌خواستن رو گرفتن)

48:39.805 --> 48:41.805
(...و واکنش ناامیدانه همسایه‌شون)

48:41.805 --> 48:43.721
(فروش ماهانه 2.8 میلیارد وون، شیائوشو اونی)

48:43.721 --> 48:45.941
دیگه چی مونده؟-
کرم صورت-

48:45.941 --> 48:49.161
کرم صورت و لباس-
پیراهن-

48:49.161 --> 48:51.301
لطفا محصول رو نشون بدین

48:51.301 --> 48:52.805
(وقتی محصول مشخص شد)

48:53.901 --> 48:59.281
انتظار نداشتم لباس باشه. فکر می‌کردم فقط
محصولات مراقبت پوستی مونده

49:01.341 --> 49:05.706
نه. لباس آخرین چیزی بود که می‌خواستم

49:05.706 --> 49:10.077
من قبلا یه لباس فروشی داشتم
و تا قرون آخر ورشکست شدم

49:10.077 --> 49:14.401
لباس نقطه ضعف منه

49:14.401 --> 49:20.454
نقطه قوت تیم چین توی مراقبت پوستی
و محصولات زیبایی خلاصه شده

49:20.454 --> 49:24.501
مواد اولیه و فرآیندشون

49:24.501 --> 49:27.181
این یکی خوبه

49:27.181 --> 49:28.805
(تیم‌های دیگه محصولات خوب رو گرفتن)

49:29.881 --> 49:33.441
...به ما یا لباس می‌افته یا کرم صورت

49:33.441 --> 49:35.141
...توروخدا لباسه به یکی دیگه بی‌افته

49:35.141 --> 49:36.401
(تیم چین مضطرب شده)

49:36.401 --> 49:39.861
...ممکنه جدی جدی لباس بهمون بی‌افته

49:40.841 --> 49:43.581
(و ترس ران گائومینگ به حقیقت تبدیل می‌شه)
محصول شما پیراهن‌ـه

49:43.581 --> 49:46.561
(فروشنده محصولات زیبایی قصه‌گو، ران گائومینگ)

49:46.561 --> 49:48.241
به فنا رفتیم

49:48.241 --> 49:50.584
واقعا شوکه‌کننده بود

49:50.584 --> 49:54.301
امکان نداره. واقعا پیراهن برای ما شد؟

49:54.301 --> 49:57.805
(تیم چین محصولی رو گرفت کمتر از همه می‌خواست)

49:57.805 --> 50:00.561
(تیم آمریکا دقیقا همون محصولی رو گرفت که می‌خواست)

50:00.561 --> 50:01.768
خیلی خب

50:01.768 --> 50:03.848
(غول‌های دوقلو و بی‌رقیبِ تجارت الکترونیک)

50:03.848 --> 50:08.605
(این دو تیم چطور قراره تبلیغ کنن؟)

50:08.605 --> 50:13.805
تیم آمریکا، تبلیغ شما از همین لحظه شروع می‌شه

50:16.043 --> 50:21.548
آیا از خشکی پوست خود رنج می‌برید؟

50:21.548 --> 50:22.883
آیا تا به حال بخاطر نداشتن وقت کافی
دچار مشکل شده‌اید؟

50:22.883 --> 50:29.189
آیا تا به حال آرزو کرده‌اید که کاش
پوست شفافی مثل تیم کره‌ داشتید؟

50:29.189 --> 50:31.625
تیم آمریکا هوش فوق‌العاده‌ای داره

50:31.625 --> 50:35.729
به محض اینکه اسم تیم ما رو گفتن
تمرکزم بهشون جلب شد

50:35.729 --> 50:39.389
توی فکر ما فقط دو طرف صحنه بود
برای همین فقط رو به جلو اجرا کردیم

50:39.389 --> 50:44.181
ولی تیم آمریکا 360 درجه کار کرد

50:45.339 --> 50:50.825
بهتون نشون می‌دم که بعد استفاده از این
پوستم چطور تغییر می‌کنه

50:50.825 --> 50:53.315
و در عرض 1 دقیقه و 38 ثانیه زیبا می‌شه

50:54.381 --> 50:55.872
(تیم آمریکا میره سراغ نمایش محصول)

50:59.422 --> 51:02.322
(نمایش کامل محصول قبل از شروع کار)
وای، مثل فومِ اصلاح می‌مونه

51:02.322 --> 51:06.496
مواظب موهام باش، مواظب باش

51:06.496 --> 51:11.198
به نظرم داره زیادی می‌زنه

51:11.198 --> 51:15.569
ما درمورد این محصول می‌دونستیم. می‌ذاری روی
صورت، رهاش می‌کنی و اون کار خودشو انجام می‌ده

51:15.569 --> 51:18.672
پس ما باید یه نمایش زنده
برای استفاده ازش انجام بدیم

51:18.672 --> 51:22.676
و به همه نشون بدیم که
این محصول واقعا چطور کار می‌کنه

51:22.676 --> 51:25.345
کی اینجا یه مادره؟ اینجا پدر و مادر داریم؟

51:25.345 --> 51:29.917
کی صبح‌ها برای آرایش کردن یا شستن صورتش

51:29.917 --> 51:35.489
قبل از اینکه بچه‌ها رو ببره مدرسه وقت کافی نداره؟
می‌دونم. منم یه مادرم

51:35.489 --> 51:37.950
جنگ صبحگاهی یه چیز واقعیه

51:37.950 --> 51:40.363
کار با این واقعا ساده‌ست و توی یه مرحله
تمیز کردن صورت رو تموم می‌کنه

51:40.363 --> 51:42.129
همچنین تقویت‌کننده کلاژن هم هست

51:42.129 --> 51:45.365
و می‌تونه زیر محصولات مراقبت پوستی
و آرایش شما استفاده بشه

51:45.365 --> 51:48.103
(محصول به طور کامل توضیح و نمایش داده می‌شه)
...همونطور که می‌بینین

51:48.103 --> 51:53.577
و فقط توی چند دقیقه یا حتی کمتر
می‌بینین که کاملا جذب پوستم شده

51:53.577 --> 51:55.846
هیچ نیازی به شستن هم نداره

51:55.846 --> 52:03.850
و حالا من آماده‌ام تا روزم رو با آرایش
روی پوست کاملا هیدراته و زیبام شروع کنم

52:03.850 --> 52:05.004
از همه ممنونم

52:05.004 --> 52:06.524
(تیم آمریکا تبلیغش رو تموم می‌کنه)

52:07.254 --> 52:09.244
خیلی خوب کارو درآوردن. واقعا عالی بود

52:09.244 --> 52:11.158
جذبم کرد

52:11.158 --> 52:14.361
اونا اطلاعات دقیقی از محصول دادن

52:14.361 --> 52:19.766
و باعث می‌شدن با دیدن محصول فکر کنی که
"وای، این واقعا خوبه"

52:19.766 --> 52:22.703
به نظرم کارشون یه تیر و دو نشون بود

52:23.604 --> 52:25.726
ولی ما فقط یه پیراهن داریم که

52:26.440 --> 52:30.271
بیایین تأکید کنیم که رنگبندی زیادی داره

52:30.271 --> 52:31.405
(کنجکاو شده)

52:31.405 --> 52:36.795
پیراهنی که ازش وحشت داشتن)
(حسابی اونا رو به فکر فرو برده

52:36.795 --> 52:41.838
خیلی سخته-
واقعا محصول سختیه-

52:43.426 --> 52:48.762
من شروع می‌کنم. لازم نیست زیاد از حد
بزرگ جلوه‌ش بدیم چون یه پوشاک اساسی‌ـه

52:48.762 --> 52:54.434
مثل برنج می‌مونه. باید نشون بدیم
چقدر ساده و کاربردیه

52:54.434 --> 52:57.447
و برای هر موقعیت نمایشش می‌دیم

52:57.447 --> 52:58.705
باشه

52:58.705 --> 53:02.075
به نظر میاد کارش توی فروش لباس خوبه

53:02.075 --> 53:08.551
این لباس به نظرتون خیلی معمولیه؟-
آره، یکم-

53:08.551 --> 53:14.059
فکر کنین برای غذا خوردن رفتین بیرون
شما انواع غذاها رو سفارش می‌دین ولی اون سُفره

53:14.059 --> 53:21.561
بدون برنج که نمی‌شه
کمد لباس هم دقیقا مثل همینه

53:21.561 --> 53:23.930
شما به این پیراهن ساده نیاز دارین

53:23.930 --> 53:27.691
شما می‌تونین این پیراهن رو
به روش‌های مختلفی سِت کنین

53:27.691 --> 53:33.643
بعد از کار، کت و شلوارتون رو درمیارین
و فقط این پیراهن رو می‌پوشین

53:33.643 --> 53:40.102
اونو روی شونه‌هاتون میندازین و راحت می‌رین بیرون

53:40.102 --> 53:41.715
(حال و هوای همه عوض می‌شه)

53:41.715 --> 53:43.083
!خیلی باحاله

53:43.083 --> 53:47.411
قد من 197.5 سانته. پس حداقل باید
سایز سه ایکس لارج برام آماده می‌کردین

53:47.411 --> 53:49.992
حداقلش این بود

53:49.992 --> 53:52.626
(اصلا اندازه‌ش نیست)

53:52.626 --> 53:55.431
جدی جدی فشن شو راه انداختن

53:55.431 --> 53:57.191
(یعنی امتیاز این دو گروه چی می‌شه؟)

53:57.191 --> 53:59.091
و تیم بعدی

53:59.091 --> 54:00.254
(...هنوز مونده)

54:00.254 --> 54:04.805
(ژاپن و تایلند دو تیم آخر هستن)

54:04.805 --> 54:08.854
لطفا کشور و محصول رو نشون بدین

54:08.854 --> 54:10.554
نوبت ما نشده؟

54:10.554 --> 54:12.954
فکر کنم الان می‌شه

54:14.314 --> 54:16.049
...هفتمین تیم

54:16.049 --> 54:18.654
(هفتمین تبلیغ آغازین: ژاپن)
ژاپن هستن

54:18.654 --> 54:20.754
(درست پیش‌بینی کرد)

54:21.588 --> 54:23.760
وای، ژاپن‌ـه

54:26.501 --> 54:27.803
(چه محصولی به ژاپن می‌افته؟)

54:27.803 --> 54:31.031
محصول شما شامپو هستش

54:31.646 --> 54:33.300
!موفق باشین

54:33.300 --> 54:35.971
یکی باید موهاشو بشوره، نه؟

54:35.971 --> 54:37.831
اگه واقعا این کارو کنن باحال می‌شه

54:37.831 --> 54:40.351
قراره حسابی سخت باشه

54:40.351 --> 54:42.131
شامپو سخته

54:42.131 --> 54:44.231
فقط با حرف می‌شه تبلیغش کرد

54:44.231 --> 54:47.141
می‌خوان همون‌جا موهاشون رو بشورن؟

54:47.141 --> 54:49.319
(استراتژی ژاپن چیه؟)

54:49.319 --> 54:55.779
تجارت پخش زنده خیلی توی ژاپن بزرگ نیست
برای همین از بین تمام کشورهای اینجا

54:55.779 --> 55:00.159
احتمالا ما از همه عقب‌تریم

55:00.159 --> 55:06.179
ما تجربه زیادی توی فروش محصولات
در مقیاس بزرگ نداریم

55:06.179 --> 55:09.299
و آدمایی نیستیم که فقط
بر اساس آمار فروش رقابت کنیم

55:09.299 --> 55:11.754
(مدل جلد مجله)

55:11.754 --> 55:14.579
(آرایش)

55:14.579 --> 55:17.999
(تمرکز تیم ژاپن بیشتر روی محتواست تا فروش‌)
باید اینو انجام بدیم

55:17.999 --> 55:24.619
فکر کردم بهتره طوری تبلیغ کنیم
که حس ژاپنی داشته باشه

55:25.388 --> 55:30.328
تیم ژاپن، تبلیغ شما از همین الان شروع می‌شه

55:32.354 --> 55:36.054
(تبلیغ آغازین تیم ژاپن شروع می‌شه)

55:36.759 --> 55:39.539
من ریوتا هستم

55:39.539 --> 55:43.061
وای، چه دختر خوشگلی. خدا جون

55:43.061 --> 55:45.359
(ریوتا یه دختر بامزه می‌بینه)

55:45.359 --> 55:47.259
اسم‌ من ریوتاـه

55:47.259 --> 55:49.709
فکر کنم یه نمایشه

55:49.709 --> 55:53.616
چقدر ژاپنی‌ـه
انگار دارم تئاتر می‌بینم

55:53.616 --> 55:57.621
من قبلا برای مدت زیادی
توی ژاپن کمدین بودم

55:57.621 --> 56:03.809
برای همین از تیم پرسیدم که یه نمایش کمدی
اشکالی نداره و همه اونا موافق بودن

56:03.809 --> 56:05.551
(استراتژی ژاپن نمایش کمدی‌ـه)
قهوه؟

56:06.897 --> 56:09.796
(بینیش رو می‌گیره)
نه، ببخشید

56:09.796 --> 56:13.533
(ریوتا تلاش می‌کنه ولی شکست می‌خوره)

56:13.533 --> 56:15.068
آخ خدا

56:15.068 --> 56:17.537
وای خدا. این دیگه چه بوییه؟-
آخ خدا-

56:17.537 --> 56:21.994
از ایده‌ و نمایشش خوشم اومد
اگه موهات بو بده نمی‌تونی با کسی بری سر قرار

56:22.750 --> 56:23.814
(روحش رو فرا می‌خونه)

56:23.814 --> 56:25.419
بیا اینجا

56:25.419 --> 56:27.184
چشم، چشم

56:27.184 --> 56:30.689
خب اول، این شامپو رو بزن-
اینجوری؟-

56:30.689 --> 56:32.369
(...چی؟)
آره؟

56:32.369 --> 56:35.559
واقعا میخوان شامپو بزنن؟

56:35.559 --> 56:41.579
اگه واقعا این کارو کنن، بهشون تعظیم می‌کنم-
داره شامپو می‌زنه-

56:43.409 --> 56:46.569
از همینجا معلومه که چقدر خوب کف می‌کنه

56:46.569 --> 56:48.659
محشره-
دست مریزاد-

56:48.659 --> 56:50.576
برای من فعلا اونا نفر اولن

56:50.576 --> 56:54.399
(یه کف مرتب)

56:54.399 --> 56:59.159
قشنگ بشور و بساب کن-
بوش خوب نیست؟ عالیه-

56:59.159 --> 57:05.018
از همین‌جا هم بوی خوبش معلومه
بدون هیچ نرم‌کننده‌ای موهات ابریشمی شد

57:05.018 --> 57:11.758
موهای من شیش بار دکلره شده
پس برای موهای رنگ شده

57:11.758 --> 57:16.079
موهای نازک و برای جلوگیری از
ریزش مو هم پیشنهادش می‌کنم

57:16.079 --> 57:20.579
تلاششون بی‌نظیره
اصلا کیفیت کارشون فرق داره

57:20.579 --> 57:23.019
(ریوتا با این شامپو دوباره اعتماد به نفس گرفت)

57:25.254 --> 57:26.822
(مديرعامل محتوای ژاپن، تومی)

57:26.822 --> 57:29.639
بعد از شامپو زدن، درخواست قرارش)
(با موفقیت پذیرفته می‌شه

57:29.639 --> 57:31.879
هورا

57:31.879 --> 57:33.339
موهاش بوی محشری می‌ده

57:33.339 --> 57:34.609
از همه ممنونم

57:34.609 --> 57:37.069
لطفا حتما امتحانش کنین

57:37.069 --> 57:38.485
(ژاپن نمایش بامزه‌ش رو تموم می‌کنه)

57:38.485 --> 57:41.955
تبلیغ آغازین تیم ژاپن تموم شد

57:41.955 --> 57:45.829
مثل یه تبلیغ تلویزیونی ژاپنی بود-
آره-

57:45.829 --> 57:50.609
به نظرم واقعا خفن بود
کل بازیگری و نمایششون عالی بود

57:50.609 --> 57:52.529
می‌فهمم که می‌خواستن چیکار کنن

57:52.529 --> 57:55.949
...تلاش تیم ژاپن

57:56.749 --> 57:58.169
و عطرشون

57:58.169 --> 58:01.529
...تلاش تیم ژاپن

58:01.529 --> 58:03.904
(همه‌چی افتاد)

58:03.904 --> 58:07.904
(نمایش هنوز تموم نشده)

58:08.752 --> 58:11.020
عالی بود

58:11.020 --> 58:13.913
(پایان بی‌نقص)

58:14.858 --> 58:17.965
(در آخر، تیم تایلند)
محصول شما، کرم دور چشم‌ـه

58:20.026 --> 58:25.406
یه سری‌ها چشم‌هاشون پف داره-
دارن درمورد سیاهی زیر چشم حرف می‌زنن-

58:25.406 --> 58:27.949
سیاهی دور چشمم وحشتناکه-
چیکار کنم؟-

58:27.949 --> 58:30.509
بخاطر کم‌خوابی‌ـه؟-
من اصلا نمی‌خوابم-

58:30.509 --> 58:34.269
فقط شبی دو ساعت می‌خوابم-
البته همیشه خوابه-

58:34.269 --> 58:40.389
زیر چشمم خیلی بد پف داره
پس این چین و چروک‌ها بخاطر کمبود خوابه؟

58:42.382 --> 58:47.189
برای خطوط عمیق و تیرگی زیر چشم
فقط همینو بزن

58:47.189 --> 58:49.089
تاحالا ازش استفاده نکردی؟-
نه-

58:49.089 --> 58:54.269
به محض اینکه این کرم رو بزنی
تأثیر خودشو می‌ذاره

58:54.269 --> 58:59.949
اگه نشون می‌دادن توی دوربین هم معلوم بود

59:00.667 --> 59:03.778
همین الان سفارش بدین و یکی دیگه هدیه بگیرین-
درسته-

59:03.778 --> 59:06.706
به علاوه تخفیف ویژه و تحویل رایگان تا درب منزل

59:06.706 --> 59:10.778
مواردی که می‌گیم فقط برای این پخش زنده‌ست-
وقتی تموم بشه، از دستتون میره‌ها-

59:10.778 --> 59:14.758
(نمایش و تخفیف ولی بدون استفاده از محصول)
از همگی خیلی ممنونم

59:14.758 --> 59:16.669
(تبلیغ آغازین به پایان رسید)

59:16.669 --> 59:17.749
تبلیغ آغازین

59:17.749 --> 59:20.819
حالا وقت دیدن نتايج‌ـه

59:20.819 --> 59:24.557
فروشنده‌ها، بقیه فروشنده‌ها رو بهتر می‌شناسن، درسته؟-
آره-

59:24.557 --> 59:29.679
لطفا با نگاه منطقی و صادقانه
تیم‌های دیگه رو رتبه‌بندی کنین

59:29.679 --> 59:33.166
(رأی‌گیری برای تبلیغ آغازین شروع می‌شه)

59:33.166 --> 59:37.584
اول بیایین تیم اول رو معلوم کنیم. این تیم اوله

59:38.819 --> 59:40.219
کاملا متضاد هم بودن

59:40.219 --> 59:46.349
اگه می‌خواستن این محصولات رو
به مخاطب‌های شما بفروشن، انتخابتون کدوم بود؟

59:46.349 --> 59:48.556
چون شما مخاطب‌هاتون رو بهتر می‌شناسین

59:48.556 --> 59:50.519
...با کیفیت‌ترین تیم

59:50.519 --> 59:52.599
اون بهتر بود-
آره، موافقم-

59:52.599 --> 59:54.839
اونا واقعا بهترین بودن

59:54.839 --> 59:56.539
اون که خیلی معمولی بود

59:56.539 --> 01:00:01.294
یعنی بهشون امتیاز بدیم؟
چون به نظرم اونا برنده می‌شن

01:00:01.294 --> 01:00:04.339
آره، باید رقیبامون رو زیر نظر بگيريم

01:00:04.339 --> 01:00:08.435
الان ثبتش می‌کنم-
ماشینی نیست، ما کاملا صادق بودیم-

01:00:08.435 --> 01:00:13.059
داشتم به یه همچین رتبه‌بندی‌ای فکر می‌کردم

01:00:13.059 --> 01:00:15.079
من که موافقم-
همینو ثبت می‌کنیم-

01:00:15.079 --> 01:00:17.699
(رأی‌گیری بسته شد)
ممنون

01:00:19.079 --> 01:00:22.119
حالا نتایج تبلیغ آغازین رو اعلام می‌کنیم

01:00:22.119 --> 01:00:27.568
از رتبه هشتم شروع می‌کنیم-
وای نه، رتبه هشتم-

01:00:27.568 --> 01:00:28.620
رتبه هشتم

01:00:28.620 --> 01:00:31.059
(رتبه‌ای که هیچکس نمیخوادش)
...یعنی

01:00:31.059 --> 01:00:32.479
وای نه

01:00:32.479 --> 01:00:34.494
(فروش 400 میلیون وون در 6 دقیقه)

01:00:34.494 --> 01:00:38.068
توروخدا فقط آخر نباشیم

01:00:39.305 --> 01:00:42.576
فقط امیدوارم آخر نشده باشیم

01:00:46.677 --> 01:00:48.996
...رتبه هشتم

01:00:48.996 --> 01:00:51.599
(رتبه هشتم: تیم ویتنام)

01:00:51.599 --> 01:00:56.159
تیم ویتنام رتبه هشتم شد

01:00:57.796 --> 01:01:00.596
(بازیگر محبوب ویتنام و مدیرعامل شرکت غذا، ویت آن)

01:01:00.596 --> 01:01:02.949
(آیدل ویتنامی که فروشنده شده، های دانگ دو)

01:01:02.949 --> 01:01:06.392
(تیم ویتنام جرأت به خرج داد و فقط مالک روی صحنه اومد)

01:01:06.392 --> 01:01:11.731
انقدر از محصول فاصله گرفت که
"با خودم گفتم، "اصلا چی داره می‌فروشه؟

01:01:11.731 --> 01:01:14.684
اون موقع اصلا نمی‌دونستم داره چی می‌فروشه

01:01:15.996 --> 01:01:18.696
(شش کشور کمترین امتیاز رو بهشون دادن)

01:01:18.696 --> 01:01:22.612
(قمار اونا باعث شد آخر بشن)

01:01:22.612 --> 01:01:26.430
حالا رتبه‌ هفتم رو اعلام می‌کنیم

01:01:26.430 --> 01:01:29.120
تیم تایلند-
تیم تایلند-

01:01:29.983 --> 01:01:34.889
رتبه ششم، تیم اندونزی

01:01:34.889 --> 01:01:37.257
(مالک محصولات زیبایی کره‌ای در اندونزی، آیو هر)

01:01:37.257 --> 01:01:40.126
رتبه پنجم

01:01:40.126 --> 01:01:42.306
تیم چین

01:01:43.896 --> 01:01:46.776
(نرخ بازگشت 0 درصدی بر اساس اعتماد، چوی شی‌شی)

01:01:46.776 --> 01:01:49.435
(پنجم چین، ششم اندونزی، هفتم تایلند)

01:01:49.435 --> 01:01:53.696
حالا رتبه چهارم تبلیغ آغازین رو اعلام می‌کنیم

01:01:53.696 --> 01:01:58.715
(رتبه چهارم، نزدیک رتبه‌های برتر)

01:01:58.715 --> 01:02:00.154
لطفا

01:02:00.984 --> 01:02:03.864
واقعا دلم می‌خواد برنده بشیم

01:02:04.975 --> 01:02:08.702
(رتبه چهارم: تیم کره)
!نه

01:02:12.485 --> 01:02:14.140
وایستا، چی شد؟

01:02:14.140 --> 01:02:16.830
(پرچم روی صحنه تغییر می‌کنه)

01:02:16.830 --> 01:02:18.164
مساوی؟-
مساوی؟-

01:02:18.164 --> 01:02:20.834
آها، مساوی شده؟

01:02:20.834 --> 01:02:24.908
تیم کره و تیم ژاپن برای رتبه سوم با هم مساوی شدن

01:02:25.805 --> 01:02:27.669
تبریک می‌گم

01:02:27.669 --> 01:02:32.789
برچسبش رو ببینین
با این حداقل 20 گرم پروتئین به بدنتون می‌رسه

01:02:32.789 --> 01:02:34.569
انگار صاف از وسط تبلیغ وسایل خونگی اومدن بیرون

01:02:34.569 --> 01:02:39.629
خیلی منظم دارن کارو انجام می‌دن
واقعا نظم دارن

01:02:39.629 --> 01:02:41.349
بوی خوبی داره

01:02:41.349 --> 01:02:42.396
(یه نمایش عالی با شامپو)

01:02:42.396 --> 01:02:43.549
(نمایش ژاپن تأثیر خودشو گذاشت)

01:02:43.549 --> 01:02:45.829
هورا

01:02:45.829 --> 01:02:48.889
مثل یه تبلیغ تلویزیونی ژاپنی بود

01:02:48.889 --> 01:02:52.409
از این ایده که می‌خواستن
دل یه دختر رو ببرن خوشم اومد

01:02:52.409 --> 01:02:54.996
(هر دو تیم مورد تحسین بودن)

01:02:56.706 --> 01:03:00.489
حالا فقط اعلام رتبه‌های برتر مونده

01:03:00.489 --> 01:03:02.909
خیلی خب

01:03:02.909 --> 01:03:06.329
یا اول می‌شیم یا دوم

01:03:06.329 --> 01:03:08.309
(آمریکا)

01:03:08.309 --> 01:03:15.309
کشوری که به انتخاب فروشنده‌ها اول بشه
پنج درصد از کل فروش رو برمی‌داره

01:03:15.309 --> 01:03:17.035
(مزیت ویژه)

01:03:17.661 --> 01:03:20.981
"از درون داشتم جیغ می‌زدم "خدای من
خیلی هیجان‌زده بودم

01:03:21.961 --> 01:03:24.297
ما اون پنج درصد رو می‌گیریم

01:03:24.297 --> 01:03:29.865
کدوم تیم مزیت دور افتتاحیه
یعنی تبلیغ آغازین رو برنده می‌شه

01:03:29.865 --> 01:03:36.551
و علاوه بر رتبه اول، 5 درصد از سود رو هم می‌بره؟

01:03:36.551 --> 01:03:38.429
لطفا نشون بدین

01:03:38.429 --> 01:03:43.859
این برند یوتیمول‌ـه که اصلش
برای لندن، انگلستان هستش

01:03:43.859 --> 01:03:46.069
یکی دیگه هم براتون اضافه می‌کنیم

01:03:46.069 --> 01:03:51.129
پس می‌شه یکی بخر، سه تا هدیه ببر

01:03:52.091 --> 01:03:53.929
ماسک حبابی

01:03:53.929 --> 01:04:00.129
فقط در عرض چند دقیقه یا حتی کمتر
کاملا جذب شده و پوستی مرطوب

01:04:00.129 --> 01:04:02.049
و زیبا خواهید داشت

01:04:02.049 --> 01:04:08.889
پنج درصد از فروش خیلی مهمه
واقعا امیدوارم ما این مزیت بزرگ رو

01:04:08.889 --> 01:04:10.276
برای تیممون برنده بشیم

01:04:10.276 --> 01:04:16.953
به نظرم ما برای تفریح ​​و تجربه اینجاییم
ولی می‌خواییم برنده بشیم

01:04:18.432 --> 01:04:23.535
(کدوم تیم اول می‌شه و پنج درصد رو می‌گیره؟)

01:04:26.029 --> 01:04:30.127
رتبه اول تیم آمریکا
!تبریک می‌گم

01:04:30.127 --> 01:04:32.828
(برترین استراتژیست برند در کره، نو هی یونگ)

01:04:37.067 --> 01:04:40.869
(حسابی خوشحالن)

01:04:40.869 --> 01:04:46.869
(رتبه دوم: سنگاپور و مالزی)

01:04:49.939 --> 01:04:52.759
دوم شدن خوب نیست

01:04:52.759 --> 01:04:55.839
می‌دونم. دوم شدم اصلا خوب نیست

01:04:55.839 --> 01:05:00.931
ناراحت نیستم‌ها، بیشتر اینجوریم که
"واقعا آزاردهنده‌ست"

01:05:00.931 --> 01:05:04.139
اولین چیزی که بهش فکر کردم

01:05:04.139 --> 01:05:08.499
این بود که خدا کنه 5 درصد ما رو نگیرن

01:05:10.158 --> 01:05:11.459
ما خیلی خیلی خوشحالیم

01:05:11.459 --> 01:05:17.779
شروع مسابقه با برد، دلگرمی بزرگی برای کل تیم‌ـه

01:05:17.779 --> 01:05:21.619
اول شدنتون رو در تبلیغ آغازین تبریک می‌گم

01:05:21.619 --> 01:05:28.259
بعد از اعلام نتایج دور اول، می‌تونین
یک کشور رو به دلخواه انتخاب کنین

01:05:28.259 --> 01:05:30.799
و 5 درصد از درآمدش رو بگیرین

01:05:31.859 --> 01:05:34.499
خدای من-
آره-

01:05:34.499 --> 01:05:38.899
باید بفهمیم کدوم تیم بیشترین مقدار فروش رو داره

01:05:38.899 --> 01:05:42.068
من می‌گم یا کره یا چین

01:05:42.068 --> 01:05:43.636
به نظرم چین

01:05:43.636 --> 01:05:49.242
البته با اینکه اندونزی توی تبلیغ آغازین خوب عمل نکرد

01:05:49.242 --> 01:05:53.146
...ولی با اون تعداد دنبال‌کننده، اونا خیلی

01:05:53.146 --> 01:05:58.818
باید خوب فکر کنیم کدوم تیم رو انتخاب کنیم
این می‌تونه کمک بزرگی برامون باشه

01:05:58.818 --> 01:06:02.439
واقعا هیجان‌انگیزه. خوشحالم که
اولین چالش رو برنده شدیم. آفرین به همگی

01:06:02.439 --> 01:06:06.058
آفرین تیم-
آره. یه کار تیمی بود-

01:06:06.058 --> 01:06:09.028
(فروش واقعی از الان شروع می‌شه)

01:06:09.028 --> 01:06:10.759
(فروشنده‌ها سلاح‌های خودشونو رو می‌کنن)

01:06:10.759 --> 01:06:13.537
شما حداقل به این نیاز دارین

01:06:13.537 --> 01:06:16.130
(اولین نمایش برای برنده شدن)

01:06:17.490 --> 01:06:22.208
(مدت زمان فروش دور اول: 20 روز)

01:06:22.208 --> 01:06:25.797
(جنگ فروش برای افتخار ملی)

01:06:25.797 --> 01:06:28.279
(و بزرگترین متغیر)

01:06:28.279 --> 01:06:29.707
من دوست دارم عددهای بزرگی ببینم

01:06:29.707 --> 01:06:31.199
(تیم آمریکا بعد از دور اول دور هم جمع می‌شن)

01:06:31.199 --> 01:06:36.230
ما باید یه درصد کمی از یه تیمی بگیریم
و فکر کنم همه‌مون می‌دونیم اون کدوم تیمه

01:06:36.956 --> 01:06:39.090
(دزدی درآمد چطور می‌شه؟)
جدی می‌گی؟

01:06:39.090 --> 01:06:40.759
(یه تیم 5 درصد از دست می‌ده)

01:06:40.759 --> 01:06:41.979
لطفا

01:06:41.979 --> 01:06:44.479
درآمد ما رو که نمی‌گیرن، مگه نه؟

01:06:44.479 --> 01:06:46.209
...می‌دونی، یه کشور متفاوت مثل

01:06:46.209 --> 01:06:49.119
ما هم اول اون توی فکرمون بود-
آره-

01:06:50.336 --> 01:06:56.141
(مزیت ویژه تیم آمریکا همه رو مضطرب کرده)

01:06:58.845 --> 01:07:01.759
(انتخابی که همه رو شوکه می‌کنه؟)

01:07:01.759 --> 01:07:07.019
مسلما یه تیم هست که می‌خواییم هدف
قرار بدیمش، ولی بیایین درست ازش استفاده کنیم

01:07:07.019 --> 01:07:09.359
(جنگ فروش به طور جدی آغاز می‌شه)

01:07:09.359 --> 01:07:13.659
ماموریت رتبه‌بندی مجدد سلسله مراتب
بالاترین فروش، برنده رو تعیین می‌کنه

01:07:13.659 --> 01:07:19.659
البته که فروش همه چیزه
سخته ولی ما باید دووم بیاریم

01:07:20.419 --> 01:07:23.236
واو، این برندها رو ببین

01:07:23.236 --> 01:07:24.608
(برندهای معروف زیادی اینجا هستن)

01:07:24.608 --> 01:07:27.019
تمام برندها اینجان

01:07:27.019 --> 01:07:30.339
ما همه اینا رو می‌تونیم بفروشیم
الان این مد شده

01:07:30.339 --> 01:07:32.959
تمام لباس‌ها با من-
همه‌ش؟-

01:07:32.959 --> 01:07:36.739
هر کاری که لازم باشه انجام می‌دیم
تا اول بشیم

01:07:38.059 --> 01:07:39.439
به سلامتی

01:07:39.439 --> 01:07:42.479
(با 40 فروشنده، جنگ جديدی شروع می‌شه)

01:07:42.479 --> 01:07:44.209
اکس د لیگ-
اکس د لیگ-

01:07:44.879 --> 01:07:46.959
(بالاترین فروش رو داشته باشین)

01:07:46.959 --> 01:07:52.859
پایین‌ترین نقطه چیه؟ کدوم محصول
زودتر فروش میره؟ بیایین روی این کار کنیم

01:07:52.859 --> 01:07:56.268
(چطور تموم می‌شه؟)

01:07:56.275 --> 01:10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: P@niz