WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: سارا ✧ Sama ✧ Asa ✧ naz ✧ Yuri ✧ Azadeh ✧ ✧ ادیت : Vanilla ✧ 00:48.119 --> 00:49.119 سلام، همگی 00:49.479 --> 00:50.659 من یانگ شیائو فانگ هستم 00:50.880 --> 00:51.880 یه حرفی دارم 00:52.840 --> 00:53.060 گوش کنین 00:55.039 --> 00:56.460 خاله‌های فضول روستا 00:56.500 --> 00:57.979 دیگه نگران من نباشین 00:58.859 --> 00:59.759 عمه، عمه‌ی دوم 00:59.780 --> 01:00.979 شما هم لازم نیست برای من دل بسوزونین 01:01.500 --> 01:03.439 من مهریه‌ی چی شیائو وی رو نمی‌خوام 01:03.960 --> 01:05.280 باهاش ازدواج نمی‌کنم 01:06.659 --> 01:07.879 من، یانگ شیائو فانگ 01:08.420 --> 01:09.879 دیگه چی شیائو وی رو دوست ندارم 01:10.359 --> 01:11.840 پس باهاش ازدواج نمی‌کنم 01:13.659 --> 01:15.260 من، یانگ شیائو فانگ 01:15.840 --> 01:17.879 دیگه چی شیائو وی رو دوست ندارم 01:18.519 --> 01:21.480 باهاش ازدواج نمی‌کنم 01:21.680 --> 01:24.140 ازدواج نمی‌کنم 01:26.959 --> 01:27.560 یانگ شیائو فانگ 01:28.239 --> 01:29.200 منظورت چیه؟ 01:29.620 --> 01:30.700 ...تو بارداری، اون وقت 01:31.000 --> 01:32.439 همینجوری می‌خوای به هم بزنی؟ 01:32.459 --> 01:33.579 فکر کردی بچه‌بازیه؟ 01:33.739 --> 01:34.659 بالاخره همه‌ی پول رو 01:34.659 --> 01:35.459 جور کردم 01:35.519 --> 01:36.040 اون وقت تو چیکار می‌کنی؟ 01:36.040 --> 01:37.040 بلندگو دستت می‌گیری 01:37.079 --> 01:37.819 !و به همه اعلام می‌کنی 01:37.819 --> 01:38.280 چی شیائو وی 01:38.900 --> 01:39.439 از این به بعد 01:39.439 --> 01:40.599 دیگه لازم نیست با حرف‌های قشنگ خامم کنی 01:41.159 --> 01:42.439 و من، یانگ شیائو فانگ، دیگه هیچوقت 01:42.439 --> 01:43.319 آبرورت رو نمی‌برم 01:43.879 --> 01:45.480 تو راه خودت رو برو، منم راه خودم رو 01:45.900 --> 01:47.000 باهات شوخی هم ندارم 01:47.599 --> 01:48.200 دیگه دوستت ندارم 01:48.239 --> 01:49.019 از هم جدا می‌شیم 01:50.659 --> 01:51.379 من قبول نمی‌کنم 01:52.819 --> 01:53.459 شیائو فانگ 01:54.239 --> 01:55.239 تو بارداری 01:55.579 --> 01:56.579 اگه با من ازدواج نکنی 01:56.659 --> 01:57.599 دیگه می‌خوای با کی ازدواج کنی؟ 01:57.659 --> 01:58.540 کی تو رو می‌خواد؟ 02:04.200 --> 02:04.840 منو زدی؟ 02:05.079 --> 02:06.060 این یکی به جای اونه 02:10.060 --> 02:10.740 و این از طرف خودمه 03:31.000 --> 03:33.000 💗⃝🕊️شیائو فانگ💗⃝🕊️ 03:33.900 --> 03:36.000 ‎‧₊˚✧قسمت یک✧˚₊‧ 03:56.659 --> 03:57.580 خیلی جوونی 03:57.840 --> 03:58.479 ولی هیچی سرت نمی‌شه 03:58.539 --> 03:59.699 بلند شو، بذار من بشینم 04:00.000 --> 04:01.400 من پول بلیتم رو دادم 04:01.419 --> 04:02.340 خب که چی؟ 04:02.340 --> 04:03.500 مگه نمی‌بینی یه آدم مسن 04:03.520 --> 04:04.759 اینجا سرپا وایساده؟ جات رو نمی‌دی؟ 04:04.759 --> 04:05.340 آره 04:05.860 --> 04:06.400 مردم 04:07.060 --> 04:08.340 بیاین همه با هم مهربون‌تر باشیم 04:08.819 --> 04:10.879 این اتوبوس فوق‌العاده شلوغه 04:11.159 --> 04:12.599 نیمه‌ی پاییز نزدیکه 04:12.900 --> 04:13.719 همه عجله دارن برگردن خونه 04:13.740 --> 04:14.159 دقیقا 04:14.819 --> 04:15.879 از اول راه نشستی 04:15.939 --> 04:17.000 بلند شو بذار من بشینم 04:17.480 --> 04:18.240 زود باش، بذار من بشینم 04:18.980 --> 04:19.500 خانم 04:20.120 --> 04:21.079 شما جای من بشینین 04:23.319 --> 04:24.199 باشه، باشه، باشه 04:24.379 --> 04:24.959 دیدی؟ 04:25.160 --> 04:26.420 هم جوونه و هم خوشگله 04:26.579 --> 04:27.360 هم مودبه 04:28.100 --> 04:28.779 ممنونم 04:29.699 --> 04:31.259 بفرمایین، بشینین 04:31.819 --> 04:32.800 ممنونم، عزیزم 04:35.459 --> 04:35.879 ممنون 04:36.540 --> 04:36.920 خانم 04:37.139 --> 04:37.699 اون بارداره 04:37.740 --> 04:38.800 بچه توی شکمش داره 04:38.839 --> 04:39.279 درسته 04:39.480 --> 04:40.699 خانم، شما جای من بشینین 04:40.779 --> 04:41.800 بذارین خانم باردار بشینه 04:41.800 --> 04:42.759 اشکالی نداره 04:42.860 --> 04:43.920 این خانم سنش بیشتره 04:44.000 --> 04:45.060 بذارین جای من بشینه 04:45.220 --> 04:46.480 شما بیا اینجا بشین 04:46.740 --> 04:47.519 لازم نیست، خودت بشین 04:49.079 --> 04:50.500 آدم‌هایی مثل اون لیاقت نشستن ندارن 04:50.839 --> 04:51.560 چه رویی هم داره 04:57.139 --> 04:57.540 ...شکمم 05:00.480 --> 05:01.620 نکنه موقع بلند شدن 05:01.620 --> 05:02.740 فشاری بهت اومد؟ 05:02.879 --> 05:05.180 نه، نه، من اصلا بهت دست نزدم 05:05.720 --> 05:06.939 زدین، خودم دیدم 05:06.939 --> 05:07.600 منم شاهدشم 05:08.019 --> 05:08.620 هی، خانم 05:08.620 --> 05:10.040 باید مسئولیتش رو قبول کنین 05:10.040 --> 05:10.860 زود باشین، ببرینش بیمارستان 05:10.899 --> 05:12.040 ببرینش بیمارستان 05:12.540 --> 05:14.000 خانم، شما باید منو ببرین بیمارستان 05:14.060 --> 05:14.980 کدوم بیمارستان؟ 05:15.300 --> 05:16.500 !آقای راننده، نگه دار! همینجا نگه دار 05:16.560 --> 05:17.480 می‌خوام پیاده بشم 05:17.740 --> 05:18.560 !من بهت دست نزدم 05:18.579 --> 05:18.980 !من اصلا بهت دست نزدم 05:18.980 --> 05:20.319 !خانم، اون به خاطر شما جاش رو داد 05:20.319 --> 05:20.779 !فرار نکن 05:20.779 --> 05:21.660 !خانم 05:22.819 --> 05:23.399 !فرار نکن 05:23.439 --> 05:24.899 تا روستامون هنوز دوتا ایستگاه مونده 05:30.139 --> 05:30.639 ممنونم 05:47.079 --> 05:48.180 بابات دوباره لایو گذاشته 05:50.680 --> 05:51.879 بیا ببینیم این بار چه بساطی راه انداخته 05:52.860 --> 05:53.560 !سلام، رفقا 05:54.279 --> 05:56.600 به لایو خانواده‌ی شکارچی چی 05:57.079 --> 05:58.379 توی کانال 5269 خوش اومدین 05:59.079 --> 06:02.019 توی این کوهستان عمیق، حیوانات وحشی پرسه می‌زنن 06:03.620 --> 06:04.620 همه‌ی کسایی که تازه اومدین 06:04.639 --> 06:05.939 یادتون نره دنبال کنین و لایک کنین 06:06.040 --> 06:07.019 از لائو چی هم حمایت کنین 06:07.240 --> 06:08.620 این یه تله‌ی شکار حیواناته 06:08.839 --> 06:09.519 حیوانات وحشی رو 06:09.819 --> 06:11.240 باید زنده بگیریم، مگه نه؟ 06:11.939 --> 06:12.939 خودتون ببینین 06:13.120 --> 06:15.079 که همه‌ی پوست‌هایی که می‌فروشیم اصلن 06:17.579 --> 06:18.339 تله‌ام کجاست؟ 06:19.060 --> 06:19.899 این دیگه چیه؟ 06:20.819 --> 06:22.300 نکنه واقعا به یه حیوون وحشی برخوردم؟ 06:27.939 --> 06:29.740 کی بهت اجازه داده 06:29.740 --> 06:30.519 اینجا تله بذاری؟ 06:31.060 --> 06:32.500 تو چرا فضولی می‌کنی؟ 06:32.899 --> 06:33.420 هی رفقا 06:33.800 --> 06:34.779 به حرف‌های چرتش گوش ندین 06:35.000 --> 06:36.160 اون فقط احمق روستاست 06:38.839 --> 06:39.360 بابات اونجا چیکار می‌کنه؟ 06:39.360 --> 06:39.879 رفقا 06:39.980 --> 06:40.279 کارمون ساخته‌ست 06:40.579 --> 06:41.100 قراره دوباره بیفتن به جون هم 06:41.100 --> 06:42.060 شاید من احمق باشم 06:42.740 --> 06:43.759 ولی اینی که روبه‌رومه 06:44.360 --> 06:45.480 یه دروغگوی تمام‌عیاره 06:46.060 --> 06:46.620 رفقا 06:47.259 --> 06:47.699 نگاه کنین 06:48.279 --> 06:50.220 اینجا اصلا جنگل کوهستانی نیست 06:50.800 --> 06:51.879 این فقط همون برکه‌ی کوچیک 06:52.259 --> 06:53.639 پشت روستامونه 06:56.160 --> 06:57.319 چه لباس عجیب و غریبی پوشیدی 06:57.939 --> 06:59.100 از کدوم قبیله برگشتی؟ 06:59.379 --> 07:00.279 یانگ فان هو، بده اینجا 07:00.500 --> 07:01.259 می‌دمش بهت 07:01.579 --> 07:02.379 اما گوش کن 07:03.699 --> 07:04.740 پول درآوردن اشکالی نداره 07:05.399 --> 07:06.660 ولی نه به قیمت فروختن وجدانت 07:07.680 --> 07:08.120 رفقا 07:08.399 --> 07:09.540 فعلا لایو رو قطع می‌کنیم 07:11.339 --> 07:12.939 فکر کردی کدوم خری هستی؟ 07:13.759 --> 07:14.879 یه نجار ساده‌ای 07:15.399 --> 07:16.519 که ماهی دو قرون درمیاری 07:16.740 --> 07:17.980 اونوقت برای من تعیین تکلیف می‌کنی؟ 07:18.180 --> 07:18.980 پول، پول، پول 07:19.339 --> 07:20.540 درست افتادی توی سوراخ پول 07:21.980 --> 07:23.220 با کارهایی که می‌کنی 07:23.379 --> 07:24.220 بهتره مواظب خودت باشی 07:24.300 --> 07:25.699 خدای کوهستان مجازاتت می‌کنه 07:25.800 --> 07:26.779 فکر کردی خدای کوهستان 07:26.779 --> 07:28.720 مثل تو بیکاره؟ 07:29.160 --> 07:30.199 اگه واقعا خدای کوهستان وجود داره 07:30.399 --> 07:31.019 بهش بگو بیاد بیرون 07:31.759 --> 07:32.939 و یه ببر بفرسته منو بخوره 07:33.120 --> 07:33.600 !بیاد منو بخوره 07:37.420 --> 07:38.699 !ببر! ببر! ببر 07:38.800 --> 07:39.660 این صدا 07:39.680 --> 07:40.699 چرا شبیه صدای ببره؟ 07:41.980 --> 07:42.879 خودت خواستیش 07:43.220 --> 07:44.879 خدای کوهستان اومده سراغت 07:48.100 --> 07:48.980 !فرار نکن 07:50.079 --> 07:50.720 !باید فرار کنم 07:50.939 --> 07:52.199 !خدای کوهستان خودت رو می‌خوره 08:06.560 --> 08:07.480 الو، الو، الو 08:07.639 --> 08:09.939 اهالی روستا، سلام به همگی 08:10.360 --> 08:11.920 من لائو سان از کمیته‌ی روستا هستم 08:12.480 --> 08:14.079 یه اطلاعیه‌ی فوری داریم 08:15.040 --> 08:16.160 یه سیرک 08:16.560 --> 08:18.279 توی محدوده‌ی ما تصادف کرده 08:18.939 --> 08:20.300 یکی از میمون‌هاش فرار کرده 08:21.139 --> 08:22.019 تاکید می‌کنم 08:22.699 --> 08:23.439 یه میمونه 08:23.939 --> 08:24.680 نه ببر 08:25.480 --> 08:26.360 حالا این میمون 08:27.180 --> 08:28.740 یه بلندگو از سیرک دزدیده 08:29.519 --> 08:30.339 و این بلندگو 08:30.720 --> 08:32.600 صدای بیش از 12‌تا حیوون رو پخش می‌کنه 08:34.059 --> 08:35.000 یعنی یه میمون 08:35.059 --> 08:36.000 بلندگو برداشته و فرار کرده؟ 08:36.000 --> 08:36.980 درست شنیدم؟ 08:37.320 --> 08:37.940 درست شنیدی 08:38.220 --> 08:39.080 به همین مسخرگیه 08:41.019 --> 08:42.039 پس اگه کسی 08:42.039 --> 08:43.080 صدای حیوون‌های دیگه رو شنید 08:43.639 --> 08:44.440 هول نکنه 08:45.279 --> 08:46.299 هر کاری می‌کنین، وحشت نکنین 08:49.120 --> 08:50.019 حالا ترسیدی؟ 08:51.100 --> 08:51.379 من؟ 08:51.620 --> 08:52.740 چرا از یه میمون بترسم؟ 08:53.860 --> 08:54.480 منظورم بابامه 08:57.059 --> 08:57.960 من از چی باید بترسم؟ 08:59.360 --> 09:00.100 دو خانواده‌ی ما 09:00.100 --> 09:01.679 همسایه به همسایه، رو در رو 09:01.700 --> 09:03.179 بیشتر از صد ساله که با هم رابطه داریم، درسته؟ 09:04.860 --> 09:05.980 بابای تو، بابای من 09:06.139 --> 09:07.379 بابابزرگ تو، بابابزرگ من 09:07.600 --> 09:08.740 همه‌امون دوست‌های قدیمی خانوادگی هستیم 09:09.919 --> 09:11.899 قدیمی؟ بیشتر شبیه دشمنی خانوادگیه 09:14.259 --> 09:14.820 چیو می 09:16.000 --> 09:16.600 !چیو می 09:18.159 --> 09:19.600 چطور این پوست‌ها رو نگهداری کردی؟ 09:19.700 --> 09:21.059 نباید روی هم می‌چیدیشون 09:21.100 --> 09:21.960 الان همه‌اشون نم کشیدن 09:22.559 --> 09:23.399 می‌دونم، می‌دونم 09:24.059 --> 09:25.139 چند بار بهت گفتم؟ 09:28.100 --> 09:28.980 نگاه کن تو رو خدا، چه ترسویی 09:29.539 --> 09:30.759 ببر زهره‌ات رو ترکوند؟ 10:01.659 --> 10:02.679 بابای من و بابای تو 10:02.779 --> 10:04.620 بیشتر عمرشون دشمن قسم‌خورده‌ی هم بودن 10:05.340 --> 10:07.240 از وقتی بابابزرگ‌هامون سر گیاه‌های دارویی دعوا کردن 10:07.600 --> 10:08.480 سر هر چیز کوچیکی 10:08.480 --> 10:09.960 با هم کل‌کل می‌کنن 10:28.360 --> 10:30.059 انقدر تکونش بدی همه‌ی پشم‌هاش می‌ریزه 10:30.620 --> 10:31.220 وقتشه 10:31.220 --> 10:32.139 برو پسرت رو بیار 10:32.519 --> 10:33.179 هولم نکن 10:33.399 --> 10:34.379 بذار اون احمق منتظر بمونه 10:36.700 --> 10:37.659 مهم نیست خانواده‌هامون 10:37.659 --> 10:38.919 از نظر بقیه دشمن هم باشن 10:39.259 --> 10:40.980 یا همونطور که سرسختانه می‌گی دوست‌های قدیمی 10:41.419 --> 10:42.860 تا وقتی با هم هم‌نظر باشیم 10:43.080 --> 10:44.620 قطعا می‌تونیم کنار هم باشیم 10:44.799 --> 10:46.100 آشکار و با حق و حقوق 10:48.639 --> 10:50.000 اگه باز هم نشد چی؟ 10:50.620 --> 10:51.720 اگه باز هم نشد 10:52.580 --> 10:54.000 باید مامان‌بزرگ رو وارد ماجرا کنیم 10:55.559 --> 10:56.340 مامان‌بزرگ 10:57.039 --> 10:58.720 اینا تخم‌مرغ‌های مزرعه‌ی خودمونه 10:59.120 --> 11:00.659 یه تخفیف بده، بیشتر می‌خرم 11:03.980 --> 11:05.500 کی چیزی می‌خره و چونه نمی‌زنه؟ 11:05.720 --> 11:06.620 وقتی فروشنده‌ای 11:06.840 --> 11:07.779 اگه زیادی لجبازی کنی 11:07.779 --> 11:08.559 هیچی نمی‌فروشی 11:08.759 --> 11:10.279 اینا واقعا تخم‌مرغ محلی‌ان؟ 11:10.940 --> 11:11.960 خیلی تمیزن 11:11.960 --> 11:13.179 حتی یه ذره فضولات مرغ هم روشون نیست 11:14.679 --> 11:16.700 دارم فیلم می‌گیرم، جنس تقلبی باشه ده برابر پول رو پس می‌دم 11:17.980 --> 11:19.480 چرا دوربین گذاشتی؟ 11:20.360 --> 11:22.159 مشتری‌هایی که دعوا راه میندازن 11:22.480 --> 11:23.860 تخم‌مرغ‌ها رو می‌برن خونه 11:23.960 --> 11:25.159 بعد عوضشون می‌کنن 11:25.340 --> 11:27.019 باید مدرک داشته باشم 11:27.200 --> 11:28.840 تا مدیریت بازار 11:29.059 --> 11:30.100 بتونه پشتم رو بگیره 11:30.320 --> 11:31.220 فروشنده‌های تخم‌مرغ این روزها 11:31.220 --> 11:32.259 واقعا انقدر بی‌رحم شدن؟ 11:38.159 --> 11:38.539 الو؟ 11:39.080 --> 11:39.679 یان آر 11:40.399 --> 11:40.799 مامان 11:41.059 --> 11:42.840 جشن نیمه‌ی پاییز نزدیکه 11:43.100 --> 11:44.340 کی میای خونه؟ 11:44.340 --> 11:45.799 به برادرت می‌گم بیاد دنبالت 11:46.379 --> 11:46.779 مامان 11:47.019 --> 11:49.039 من با دو چنگ می‌رم مالدیو 11:49.460 --> 11:50.500 مال... چی چی؟ 11:50.879 --> 11:51.799 مالدیو 11:52.059 --> 11:53.419 دو چنگ یه سوئیت ریاستی رزرو کرده 11:54.039 --> 11:55.200 امسال برنمی‌گردم 11:55.860 --> 11:57.179 برای جشن نیمه‌ی پاییز نمیای خونه؟ 11:57.379 --> 11:58.799 امیدوار بودم دو چنگ رو 11:59.000 --> 12:00.559 با خودت بیاری 12:00.779 --> 12:01.139 مامان 12:01.759 --> 12:02.399 یه کاری دارم 12:02.620 --> 12:03.659 بعدا باهات حرف می‌زنم 12:10.379 --> 12:11.399 زودتر از من قطع کرد 12:15.299 --> 12:16.759 فکر می‌کردم بعد از طلاق 12:17.019 --> 12:18.779 دیگه برات مهم نیست زنده‌ام یا مرده 12:19.159 --> 12:20.000 حرف‌های بی‌خود نزن 12:20.500 --> 12:21.960 اومدی اینجا از همسر سابقت مراقبت کنی 12:21.960 --> 12:23.340 دوست‌دخترت ناراحت نمی‌شه؟ 12:23.580 --> 12:25.519 توی سن و سال ما چرا باید سر این موضوع بحث کنیم؟ 12:25.860 --> 12:27.039 وقت دارم ازت مراقبت کنم 12:29.220 --> 12:30.820 ولی عمه‌ بزرگه‌ات چی؟ 12:31.919 --> 12:32.340 عمه بزرگه‌ام؟ 12:32.340 --> 12:33.740 اون دنبال بهار دوم زندگیشه 12:35.279 --> 12:35.600 یان آر 12:36.299 --> 12:36.720 اینجایی 12:38.240 --> 12:38.840 و ایشون؟ 12:39.139 --> 12:39.940 من فان یان هستم 12:41.139 --> 12:43.259 لائو دو گفت که قراره عمل کنی 12:43.340 --> 12:44.720 چه زمان بدی 12:45.059 --> 12:46.059 ما دوتا قراره به زودی 12:46.059 --> 12:47.100 بریم مالدیو سفر 12:47.139 --> 12:48.700 برای همین امروز اومدیم ببینیمت 12:48.840 --> 12:49.440 کجا می‌رین؟ 12:50.460 --> 12:51.360 تو هم نمی‌دونستی؟ 12:52.240 --> 12:52.860 لائو دو می‌خواست 12:52.940 --> 12:54.720 من رو غافلگیر کنه 12:54.860 --> 12:56.919 تازه تاییدیه‌ی هتل رو گرفتم 12:57.259 --> 12:58.100 چرا رفتی 12:58.100 --> 12:59.039 سوئیت ماه‌ عسل رو رزرو کردی؟ 13:00.059 --> 13:01.100 باورم نمی‌شه، بیا بیا 13:01.299 --> 13:02.700 لائو دو بلد نیست چطور از کسی مراقبت کنه 13:02.799 --> 13:03.440 بذار، بذار من انجامش بدم 13:03.960 --> 13:05.620 امم، من بهت می‌گم خواهر 13:06.059 --> 13:06.860 می‌خوای 13:07.120 --> 13:08.179 یه کم بالشت رو برات بالا بیارم؟ 13:08.340 --> 13:09.340 لازم نیست، همین خوبه 13:10.139 --> 13:11.539 چیزی نخوردی، بذار بهت غذا بدم 13:11.799 --> 13:13.440 تازه یه کم خوردم، لائو دو بهم غذا داد 13:15.559 --> 13:17.120 بیا، تو بشین 13:17.360 --> 13:18.779 یه کم میوه بخور، پوستش رو کندم 13:18.919 --> 13:19.899 کلی هم خریدم 13:20.000 --> 13:20.419 بیا، بیا 13:20.559 --> 13:21.759 الان نمی‌تونم میوه بخورم 13:23.820 --> 13:24.480 نمی‌تونی بخوری؟ 13:26.080 --> 13:26.759 پس خودت بخور 13:26.899 --> 13:28.039 از بس حرف زدم دهنم خشک شده 13:28.159 --> 13:28.759 بیا، بیا 13:34.159 --> 13:35.500 من هم چیزهای ترش دوست ندارم 13:37.139 --> 13:37.960 پس عمه‌ی دومت چی؟ 13:39.879 --> 13:40.840 عمه‌ی دوم پول و وقت آزاد داره 13:40.840 --> 13:41.799 داره خوش می‌گذرونه 13:46.559 --> 13:47.440 سلام مامان 13:47.740 --> 13:48.379 فان می 13:48.820 --> 13:49.980 کی میای خونه؟ 13:50.139 --> 13:51.620 به برادرت می‌گم بیاد دنبالت 13:51.980 --> 13:53.200 مامان، واقعا خیلی سرم شلوغه 13:53.200 --> 13:53.940 نمی‌تونم برگردم 13:54.480 --> 13:55.700 هر وقت، وقت کردم میام دیدنت 13:55.700 --> 13:56.220 باشه؟ 14:00.379 --> 14:01.120 من الان باید برم 14:06.379 --> 14:06.779 !همینجا وایسا 14:06.960 --> 14:08.480 این بدهی بابامه 14:08.519 --> 14:10.340 چرا دنبال ما افتادین؟ 14:11.840 --> 14:12.179 !وایسا 14:12.200 --> 14:14.039 من کسی نیستم که این پول رو بدهکاره 14:14.440 --> 14:16.039 چرا دنبال من میاین؟ 14:16.320 --> 14:18.419 !برین، برین دنبال بدهکار اصلی 14:23.460 --> 14:24.259 خانم 14:24.840 --> 14:26.639 لطفا پیش آقای چیان وساطت کنین 14:27.159 --> 14:28.679 واقعا خیلی گرفتارم 14:29.000 --> 14:30.559 فقط حدود صد هزار یوانه 14:30.960 --> 14:32.200 لطفا پولم رو پس بدین 14:33.559 --> 14:33.980 مامان 14:34.059 --> 14:35.500 از بس گریه کردم خسته شدم، چای شیر می‌خوام 14:36.059 --> 14:36.759 فقط بلدی بلونبونی 14:37.700 --> 14:38.240 !فرار کن 14:46.720 --> 14:47.019 !مامان 14:47.179 --> 14:47.679 الو؟ 14:48.639 --> 14:49.419 فان جو 14:49.659 --> 14:52.179 تو هم برای جشن نیمه‌ی پاییز سرت شلوغه؟ 14:52.220 --> 14:53.100 نمیای خونه؟ 14:53.840 --> 14:55.159 نمی‌رسم، باید یه ارائه‌ی کاری بدم 14:55.639 --> 14:57.240 هر وقت آزاد شدم میام دیدنت 14:57.679 --> 14:58.419 فکر کنم آخر سال باشه 14:58.720 --> 14:59.860 ...در مورد عمو هم 14:59.860 --> 15:00.419 شیائو رو، یه لحظه صبر کن 15:00.419 --> 15:01.179 مامان، باید برم 15:01.179 --> 15:01.960 !شیائو رو! شیائو رو 15:02.340 --> 15:04.000 اول بهتره مراقب خودت باشی 15:05.799 --> 15:07.639 ...جوون‌های این دوره زمونه 15:08.840 --> 15:10.240 همه‌اشون کلی فشار تحمل می‌کنن 15:11.080 --> 15:12.299 ولی جایی ندارن خالیش کنن 15:13.179 --> 15:13.600 ...این 15:14.620 --> 15:16.080 محصول جدید ماست 15:16.080 --> 15:16.940 یه بخش تعاملیه 15:17.259 --> 15:19.500 که به همه‌ی آدم‌های شاغل اجازه می‌ده 15:19.700 --> 15:22.220 تمام ناراحتی و عصبانیتشون رو خالی کنن 15:22.320 --> 15:23.620 همه‌اش رو بیرون بریزن 15:27.240 --> 15:28.120 ...این استند 15:28.379 --> 15:29.720 که شبیه من ساخته نشده، نه؟ 15:33.539 --> 15:35.759 نه رئیس، نمادینه 15:36.059 --> 15:36.399 ببینین 15:36.860 --> 15:37.879 من اینجا وایمیستم، ببینین 15:38.480 --> 15:38.879 همونه 15:39.340 --> 15:39.840 نمادینه 15:40.820 --> 15:41.519 نمادینه 15:41.960 --> 15:44.240 نه تصادفیه، نه اتفاقی 15:44.259 --> 15:44.779 ...نه 15:45.879 --> 15:46.779 از فردا 15:46.860 --> 15:48.120 دیگه لازم نیست بیای سر کار 15:48.299 --> 15:49.340 اخراجی 15:50.240 --> 15:50.899 سرم شلوغه، سرم شلوغه، سرم شلوغه 15:51.080 --> 15:52.940 حتی وقت نداری با مامانت حرف بزنی 15:53.220 --> 15:54.100 میای خونه یا نمیای، به خودت مربوطه 15:58.600 --> 15:59.940 بچه‌ات برای جشن نیمه‌ی پاییز نمیاد خونه؟ 16:00.299 --> 16:00.820 خاله 16:01.279 --> 16:02.200 چندتا بچه داری؟ 16:02.460 --> 16:02.899 چهارتا 16:04.240 --> 16:05.220 همه‌اشون موفقن 16:05.360 --> 16:05.919 چی شده؟ 16:06.919 --> 16:07.700 ...بچه‌های این دوره زمونه 16:07.820 --> 16:08.620 خیلی ناسپاسن 16:10.000 --> 16:11.320 این گرونه خاله 16:11.600 --> 16:12.620 یه عالمه برمی‌دارم 16:13.240 --> 16:14.240 کیلویی ده یوان 16:14.600 --> 16:16.179 مگه پنج یوان نبود؟ چرا گرونش کردی؟ 16:16.480 --> 16:18.559 بیشتر حرف بزنی باز گرون‌ترش می‌کنم 16:23.860 --> 16:24.419 الو؟ 16:26.539 --> 16:27.460 !شیائو فانگ برگشته 16:27.879 --> 16:29.320 باشه، الان میام 16:29.500 --> 16:30.039 بیا، بیا، بیا 16:30.059 --> 16:30.419 تو 16:31.759 --> 16:32.460 چقدر می‌خوای؟ 16:32.960 --> 16:34.059 کیلویی چهار یوان 16:34.399 --> 16:34.899 بفرما 16:35.120 --> 16:35.679 وزنش کن 16:44.940 --> 16:46.700 صرفه‌جویی در انرژی، کاهش آلایندگی 16:47.059 --> 16:48.659 محافظت از محیط زیست 16:49.120 --> 16:50.700 محافظت از محیط زیست 16:51.059 --> 16:52.860 صرفه‌جویی در انرژی، کاهش آلایندگی 16:54.519 --> 16:55.720 اون ابوقراضه‌ی تو بیشترین آسیب رو به محیط زیست می‌زنه 17:04.279 --> 17:07.000 هوای قله‌ی پری واقعا یه چیز دیگه‌ست 17:15.500 --> 17:16.380 الان که اینجاییم 17:16.380 --> 17:18.119 دیگه انقدر اخمو نباش 17:19.259 --> 17:19.779 لبخند بزن ببینم 17:21.640 --> 17:23.259 در بدترین حالت با هم فرار می‌کنیم 17:25.539 --> 17:26.220 باشه 17:26.859 --> 17:27.940 اگه کار به اونجاها رسید 17:28.059 --> 17:28.900 مقابلشون وایمیسیم 17:29.099 --> 17:29.480 آره 17:29.680 --> 17:30.759 پسر جنگجوی من همینه 17:31.460 --> 17:32.539 هر کسی جلومون رو بگیره 17:32.980 --> 17:34.299 مقابلشون وایمیسیم 17:34.380 --> 17:34.740 !بزن بریم 17:35.400 --> 17:36.700 وقتی دست هم رو گرفتیم 17:37.200 --> 17:38.380 این یعنی برای همیشه 17:39.160 --> 17:40.880 یه سال یا یه ماه کم داشته باشه 17:40.920 --> 17:43.000 دیگه اسمش برای همیشه نیست 17:43.200 --> 17:43.640 شیائو فانگ 17:44.440 --> 17:44.940 بابا 18:06.180 --> 18:06.579 !بابا، بابا 18:06.740 --> 18:07.740 چمدونم اونجاست 18:07.980 --> 18:08.359 ببین 18:22.859 --> 18:23.299 عمو یانگ 18:42.759 --> 18:44.220 این چه وضعشه؟ معلوم نیست مردی یا زن 18:46.420 --> 18:47.240 منم؟ بابا 18:48.660 --> 18:49.019 ...تو 18:49.920 --> 18:50.279 نه، صبر کن 18:51.480 --> 18:51.799 نه، صبر کن 18:52.640 --> 18:52.920 ...تو 18:53.140 --> 18:53.980 این چه مدل موییه دیگه؟ 18:54.380 --> 18:56.279 پرنسسعلی، مگه می‌خوای آیدل بشی؟ 18:56.640 --> 18:57.579 می‌خوای آیدل بشی؟ 18:57.740 --> 18:58.579 این چه قیافه‌ایه برای خودت درست کردی؟ 18:59.119 --> 19:00.079 شبیه این جوجه‌لات‌ها شدی 19:00.720 --> 19:01.440 این چمدونته؟ 19:02.400 --> 19:02.759 بریم 19:08.759 --> 19:09.380 خوشتیپ نشدم؟ 19:09.519 --> 19:10.019 زود باش، بیا بریم 19:10.519 --> 19:11.460 !خوشتیپ به یه ورم 19:13.000 --> 19:18.460 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 19:21.700 --> 19:22.420 چاق شدی 19:25.299 --> 19:26.180 یه کم چاق شدن هم خوبه 19:37.019 --> 19:38.460 !یانگ فان هو، تو هم با این ماشین قراضه‌ات 19:38.619 --> 19:39.259 !انقدر این دبه رو یواش می‌رونی 19:39.339 --> 19:39.859 داری می‌خزی؟ 19:44.240 --> 19:44.900 !جاده کوهستانیه‌ها 19:44.900 --> 19:45.819 مگه داری مسابقه می‌دی؟ 19:46.039 --> 19:46.599 !بی‌فرهنگ 19:47.019 --> 19:47.359 !گمشو 19:47.980 --> 19:49.339 !اگه خوشت نمیاد، پیاده شو خودت بیا 19:52.000 --> 19:52.400 بابا 19:54.359 --> 19:55.500 ...من و شیائو وی 19:57.359 --> 19:57.859 نخیر نمی‌شه 19:59.359 --> 20:00.259 چرا نمی‌شه؟ 20:02.799 --> 20:04.019 بابابزرگش شکارچی غیرقانونی بوده 20:04.359 --> 20:05.720 باباش هم جنس تقلبی می‌فروشه 20:06.339 --> 20:07.220 خانوادگی یه مشت کلاهبردارن 20:07.480 --> 20:08.960 اما شیائو وی که کاری به اونا نداشته 20:09.279 --> 20:10.279 اون اهل هنره 20:12.480 --> 20:13.579 !دختر یانگ فان هو 20:14.380 --> 20:15.259 !کله‌خراب گاگول 20:15.259 --> 20:16.619 چرا خودت رو درگیر این خانواده می‌کنی؟ 20:18.240 --> 20:19.640 درسته، یانگ فان هو رفته زندان 20:19.859 --> 20:20.880 اما شیائو فانگ آدم خوبیه 20:21.579 --> 20:23.140 همونطور که بابابزرگ غیرقانونی شکار می‌کرد 20:23.380 --> 20:23.940 اما تو فقط پوست‌های تقلبی می‌فروشی 20:24.099 --> 20:24.980 به حیوانات آسیب نمی‌زنی 20:25.119 --> 20:27.059 شخصیت آدم‌ها ارثی نیست 20:27.680 --> 20:29.119 !پسره‌ی عقب‌مونده 20:29.359 --> 20:30.579 !موهات بلنده، اما عقلت کوتاهه 20:30.579 --> 20:31.500 !چطور جرات می‌کنی جواب من رو بدی 20:31.579 --> 20:32.640 !زبون‌دراز، جواب من رو می‌دی 20:32.799 --> 20:34.000 چند روزه این موها رو نشستی؟ 20:34.119 --> 20:34.619 چند روزه؟ 20:34.619 --> 20:35.079 !نزن من رو 20:35.460 --> 20:36.700 !من قراره بابا بشم! من رو نزن 20:37.079 --> 20:37.460 چی؟ 20:42.579 --> 20:43.460 یانگ شیائو فانگ حامله‌ست 20:43.720 --> 20:44.339 بچه‌ی منه 20:49.039 --> 20:50.440 چیکار می‌کنی؟ این کار لازمه؟ 20:50.480 --> 20:51.420 لازمه؟ 20:52.640 --> 20:53.440 لازمه؟ 20:53.980 --> 20:54.779 لازمه؟ 20:54.940 --> 20:55.440 دنبال چی می‌گردی؟ 20:55.440 --> 20:56.460 با خانواده‌ی یانگ درگیر شدی؟ 20:56.460 --> 20:56.940 دنبال چی می‌گردی؟ 20:57.400 --> 20:58.480 !هوس مرگ کردی 21:03.359 --> 21:04.099 !وایسا ببینمت توله سگ 21:05.339 --> 21:06.759 ...تو... تو 21:07.160 --> 21:07.500 کی؟ 21:08.799 --> 21:10.039 به چه دلیل کوفتی‌ای با خانواده‌ی یانگ درگیر شدی؟ 21:10.039 --> 21:10.920 !بابا، ماشین رو نگه دار 21:11.119 --> 21:11.819 !گفتم وایسا کُره خر 21:13.180 --> 21:13.660 !بابا 21:13.660 --> 21:14.059 !نگه دار 21:14.799 --> 21:15.460 !شیائو وی 21:16.720 --> 21:17.319 !شیائو وی 21:18.000 --> 21:18.619 تو برو خونه 21:20.079 --> 21:20.579 بابا 21:25.180 --> 21:26.460 من و شیائو وی با همیم 21:30.740 --> 21:31.420 من حامله‌ام 21:44.759 --> 21:45.319 ...پس 21:52.099 --> 21:53.079 قراره بابابزرگ بشی 22:03.619 --> 22:04.839 تو اینجا 22:05.980 --> 22:06.279 خب 22:06.960 --> 22:07.519 تو اینجا 22:13.660 --> 22:14.400 شیائو فانگ 22:14.619 --> 22:15.019 مامان‌بزرگ 22:15.019 --> 22:16.500 بیا شیر سویا بخور 22:18.000 --> 22:19.160 مواظب باش، داغه 22:19.539 --> 22:20.160 آروم، داغه 22:20.160 --> 22:20.720 !خیلی داغه، خیلی داغه 22:25.579 --> 22:27.200 !داغه، داغه، داغه 22:27.599 --> 22:28.779 ولی خیلی خوشمزه‌ست 22:29.660 --> 22:30.700 جلوی کارخونه‌امون 22:30.859 --> 22:31.900 یکی هست شیر سویا می‌فروشه 22:31.900 --> 22:33.279 اما مال اون خیلی آبکیه 22:35.140 --> 22:36.380 هیچ چیزی به پای خونگی نمی‌رسه 22:38.460 --> 22:39.099 حالا که برگشتی 22:39.259 --> 22:40.440 هر چیزی دوست داری بخور 22:40.839 --> 22:41.720 هر چیزی خواستی 22:41.980 --> 22:42.700 به مامان‌بزرگ بگو 22:42.700 --> 22:44.019 برات درست می‌کنم 22:44.819 --> 22:46.059 خیلی چیزها دلم می‌خواد 22:46.279 --> 22:47.819 روده‌ی خوک سرخ‌کرده‌ات 22:48.039 --> 22:48.660 کوفته‌های تردت 22:48.660 --> 22:49.759 و خورشت پاچه‌ی خوکت 22:51.579 --> 22:52.119 ...اما 22:53.460 --> 22:54.539 اگه زیاد بخورم 22:54.539 --> 22:55.700 ...چاق نمی‌شم و 22:56.019 --> 22:57.299 زایمان برام سخت نمی‌شه؟ 22:58.339 --> 23:00.019 نگران نباش 23:00.359 --> 23:02.279 تو و عمه‌هات 23:02.460 --> 23:03.140 همه‌اتون به من رفتین 23:03.759 --> 23:05.380 وقتی باردار بودم وزن اضافه نکردم 23:05.380 --> 23:06.680 حتی شکمم هم معلوم نبود 23:07.240 --> 23:08.480 شکم خودت رو ببین 23:08.799 --> 23:10.119 اگه با دقت نگاه نکنی 23:10.220 --> 23:11.480 اصلا معلوم نیست که بارداری 23:15.599 --> 23:17.059 چرا زودتر 23:17.059 --> 23:18.359 به خانواده نگفتی؟ 23:18.900 --> 23:20.299 شنیدن کی بود مانند دیدن، نه؟ 23:20.299 --> 23:22.220 می‌خواستم خودتون ببینین 23:22.220 --> 23:23.240 این چیزها رو نمی‌شه پشت تلفن گفت 23:24.460 --> 23:25.779 شنیدن کی بود مانند دیدن شاعر شده برای ما 23:26.319 --> 23:28.039 ببین بابات چقدر عصبانیه 23:28.660 --> 23:30.000 صورتش کاملا تیره شده 23:32.220 --> 23:33.240 صورتش همیشه تیره‌ست 23:35.660 --> 23:37.319 چون تو داشتی برمی‌گشتی 23:37.599 --> 23:39.400 بابات کل خونه رو 23:39.400 --> 23:40.539 از سقف تا کف زمین تمیز کرد 23:41.079 --> 23:43.519 فقط نمی‌تونه باهاش کنار بیاد 23:43.980 --> 23:45.299 باید درکش کنی 23:49.099 --> 23:50.759 می‌دونم بابا خیلی باهام خوبه 23:52.859 --> 23:53.900 اما مامان‌بزرگ 23:55.059 --> 23:55.740 ...اما 23:57.700 --> 23:59.660 من و شیائو وی با هم حرف زدیم 24:01.420 --> 24:02.359 به چه نتیجه‌ای رسیدین؟ 24:04.819 --> 24:05.819 تا آخرش هستیم 24:10.420 --> 24:10.900 خوبه 24:11.220 --> 24:12.539 مگه بچه‌دار شدن 24:12.700 --> 24:14.220 چه اشکالی داره؟ 24:15.079 --> 24:16.559 فقط خوب مواظب خودت باش 24:16.759 --> 24:17.559 به هیچ چیز دیگه‌ای فکر نکن 24:19.759 --> 24:20.480 مامان‌بزرگ، تو بزرگ‌ترین 24:20.480 --> 24:21.500 حامی منی 24:22.480 --> 24:23.559 تا تو هستی، از هیچ چیزی نمی‌ترسم 24:23.980 --> 24:24.779 نگران نباش 24:25.539 --> 24:26.619 شیائو وی حتما 24:26.619 --> 24:27.279 اوضاع رو درست می‌کنه 24:28.460 --> 24:28.880 خوبه 24:29.720 --> 24:30.680 یه هدیه برات آوردم 24:31.619 --> 24:32.059 ...فقط 24:32.059 --> 24:33.539 زانوهات همیشه درد می‌کنه، نه؟ 24:34.039 --> 24:34.640 این رو امتحان کن 24:35.000 --> 24:37.240 هم ماساژ می‌ده و هم گرم می‌کنه 24:38.279 --> 24:39.259 حالت‌های مختلفی داره 24:40.380 --> 24:41.240 خیلی خوبه 24:45.160 --> 24:46.819 برای بابا هم هدیه گرفتم 24:51.380 --> 24:52.339 چقدر تو نازی آخه 24:52.880 --> 24:54.039 اما فعلا داره من رو نادیده می‌گیره 24:54.039 --> 24:54.960 پس بهش نمی‌دم 24:55.180 --> 24:56.619 وقتی باهام حرف زد اون موقع بهش می‌دم 24:57.579 --> 24:57.980 درسته 24:58.539 --> 25:00.180 بذار یه کم عصبانیتش بخوابه 25:01.980 --> 25:02.440 ببین 25:04.500 --> 25:06.279 این ببر شبیه بابا نیست؟ 25:07.059 --> 25:08.759 علامت پادشاه روی پیشونیش رو بپوشونی 25:08.759 --> 25:09.920 شبیه یه بچه گربه می‌شه 25:09.980 --> 25:13.299 میو، میو، میو 25:25.920 --> 25:26.880 نگاه کن، فقط اونجا رو نگاه کن 25:27.380 --> 25:28.579 فکر می‌کنی واقعا داره هیزم می‌شکنه؟ 25:28.720 --> 25:29.859 !نه، می‌خواد تو رو تیکه تیکه کنه 25:31.579 --> 25:33.440 من می‌خوام شیائو فانگ رو شرافتمندانه و رسما عقد کنم 25:33.440 --> 25:34.319 چرا باید من رو تیکه تیکه کنه؟ 25:34.740 --> 25:35.960 !ازدواج شرافتمندانه، آره جون خودت 25:36.700 --> 25:37.640 اگه خیلی ادعات می‌شه، خودت خرج ازدواج رو جور کن 25:37.960 --> 25:39.079 یه قرون هم از من نخواه 25:40.019 --> 25:40.539 ...تو خیلی 25:41.079 --> 25:41.700 !فقط توی خونه شیری 25:42.099 --> 25:42.660 اگه جربزه‌‌اش رو داری 25:42.799 --> 25:44.059 برو سراغ یانگ فان هو 25:44.759 --> 25:45.640 تو حتی جرات نمی‌کنی پات رو بذاری بیرون 25:45.640 --> 25:46.839 تا فقط هیزم بشکنی 25:46.839 --> 25:47.380 کی می‌گه جراتش رو ندارم؟ 25:49.599 --> 25:50.160 پسرم 25:50.599 --> 25:54.039 موهات خیلی ضایع شده 25:54.359 --> 25:54.759 های‌ یون 25:55.259 --> 25:55.819 برو ماشین اصلاح رو بیار 25:56.200 --> 25:56.759 من؟ من؟ 25:56.960 --> 25:57.619 صبر کن ببینم، می‌خوای چیکار کنی؟ 25:57.900 --> 25:58.539 می‌خوام چیکار کنم؟ 25:59.039 --> 25:59.660 با این موهای بلند جنگلی 25:59.799 --> 26:00.960 پاشدی اومدی روستا 26:01.180 --> 26:01.980 می‌خوای عمدا من رو سکه‌ی یه پول کنی؟ 26:02.339 --> 26:02.759 بزنش بره 26:04.299 --> 26:04.880 نمی‌ذارم 26:05.539 --> 26:06.599 سرم بره خونم بریزه 26:06.599 --> 26:07.500 موهام رو دست نمی‌زنم 26:14.000 --> 26:14.640 اوه، سان نیانگ 26:15.400 --> 26:16.680 این جوون‌های امروزی 26:16.839 --> 26:17.720 واقعا خیلی رو دارن 26:17.920 --> 26:19.319 !با یه شکم بالا اومده برگشته 26:20.680 --> 26:22.059 نتونست زنش رو کنترل کنه، اونم فرار کرد 26:22.519 --> 26:23.819 حالا دخترش رو هم نمی‌تونه کنترل کنه 26:24.339 --> 26:26.220 خدا می‌دونه توله‌ی کی رو توی شکمش داره 26:29.059 --> 26:30.819 خانواده‌ی یانگ واقعا مایه‌ی ننگن 26:34.920 --> 26:35.519 هی، لائو یانگ 26:35.819 --> 26:36.539 داری هیزم می‌شکنی، آره؟ 26:37.000 --> 26:38.700 شنیدم داری پدربزرگ می‌شی 26:38.980 --> 26:39.920 !تبریک می‌گم، تبریک می‌گم 26:40.500 --> 26:41.559 ما هنوز حتی توی عروسی 26:41.559 --> 26:42.559 شیائو فانگ شرکت نکردیم 26:42.880 --> 26:44.079 قراره جشن عروسی و سیسمونی بچه 26:44.099 --> 26:44.960 با هم برگزار بشه؟ 26:45.140 --> 26:46.319 ما دو برابر کادو می‌دیم 26:46.779 --> 26:47.119 آره 26:47.599 --> 26:48.539 دوتا کادو می‌دیم 26:49.680 --> 26:51.700 نمی‌تونم جلوی زور دستم رو بگیرم 26:52.720 --> 26:54.039 مواظب باشین، ممکنه یه چیزی بره هوا 26:54.039 --> 26:54.740 البته، نه چوب 26:55.099 --> 26:56.019 بلکه تبر 26:57.059 --> 26:58.740 به هر کی بخوره بدبخت می‌شه 27:00.140 --> 27:01.400 مراقب باشین خونین و مالینتون نکنه 27:01.799 --> 27:02.819 به همین زودی آمپرش چسبید؟ 27:56.200 --> 27:56.640 !وای خدای من 27:57.200 --> 27:58.720 !یانگ فان هو داره میاد نفله‌ات کنه 27:59.539 --> 28:00.779 کجاست؟ کجاست؟ 28:07.019 --> 28:08.319 مگه مملکت قانون نداره؟ 28:08.680 --> 28:09.940 !جرات داری؟ بیا جلو ببینم 28:10.019 --> 28:10.980 !ببینم جرات داری اون رو بچرخونی 28:12.640 --> 28:14.019 پسرت خیلی کله‌خره 28:14.019 --> 28:15.099 !دقیقا به خودت رفته 28:15.160 --> 28:16.420 فکر کردی یانگ فان هو کسیه که بشه باهاش درافتاد؟ 28:16.759 --> 28:17.359 وقتی خون جلوی چشمش رو می‌گیره 28:17.359 --> 28:18.160 !دست به هر کاری می‌زنه 28:18.799 --> 28:19.799 اون موقع که زنش بهش خیانت کرد 28:19.799 --> 28:20.960 !نزدیک بود یارو رو تا حد مرگ کتک بزنه 28:21.200 --> 28:22.400 !من خودم اونجا وایساده بودم تماشا می‌کردم 28:24.160 --> 28:24.779 !چی شیائو وی، احمق 28:25.640 --> 28:26.819 جرات کردی با دخترش رو هم بریزی؟ 28:27.319 --> 28:28.380 هوس مردن کردی آره؟ 28:28.779 --> 28:30.140 !ما... ما کار اشتباهی نکردیم 28:31.539 --> 28:32.680 !رابطه‌‌امون جدیه 28:32.819 --> 28:33.940 !هنوز هیچی نشده بچه کاشتی توی شکمش 28:34.099 --> 28:35.099 !جدی چی بابا 28:35.460 --> 28:36.980 !الان دیگه رسیده وسط پل 28:37.779 --> 28:38.900 !زود باش، یه چیزی بذار پشت در 28:39.140 --> 28:39.500 !باشه 28:41.759 --> 28:42.640 اون دختر هنوز پاش به اینجا نرسیده 28:42.980 --> 28:44.460 !ولی چه خون و خون‌ریزی راه افتاده 28:44.819 --> 28:46.500 ...این رومئو و ژولیت ما 28:47.039 --> 28:47.759 این دوتا خانواده 28:48.059 --> 28:49.000 از اولش هم چشم دیدن همدیگه رو نداشتن 28:49.640 --> 28:50.759 اما از بین این‌ همه آدم، بچه‌هاشون 28:50.759 --> 28:51.480 !رفتن و با هم وارد رابطه شدن 28:51.900 --> 28:53.559 وضعیت رو که می‌بینی؟ خیلی پیچیده شده 28:54.160 --> 28:55.400 چرا یهو وایساد؟ 28:56.660 --> 28:57.180 کجاست؟ کجاست؟ 29:09.299 --> 29:09.940 عمو 29:13.019 --> 29:14.279 شیائو فانگ برگشته، عمو؟ 29:16.140 --> 29:17.079 پس بریم ببینیمش 29:17.720 --> 29:18.000 بریم 29:18.059 --> 29:18.299 بیا بریم 29:18.640 --> 29:19.160 فعلا، عمو 29:21.900 --> 29:23.920 !شیائو فانگ! شیائو فانگ 29:25.859 --> 29:28.299 بیا، بریم خاله شیائو فانگ رو پیدا کنیم 29:28.460 --> 29:29.059 باشه؟ 29:31.000 --> 29:31.380 مواظب باش 29:31.380 --> 29:31.900 !اومدین 29:32.180 --> 29:32.920 !اومدیم 29:33.299 --> 29:35.180 خیلی دلم برات تنگ شده بود، شیائو فانگ 29:35.819 --> 29:37.599 حتی نیومدی پایین بهمون خوش‌آمد بگی 29:37.599 --> 29:38.420 واقعا که 29:38.460 --> 29:39.559 برامون قیافه می‌گیری، آره؟ 29:39.640 --> 29:39.960 بیا 29:40.500 --> 29:41.079 یه نگاه بنداز 29:41.339 --> 29:41.980 شکمش رو نگاه کن 29:41.980 --> 29:42.839 وای خدای من 29:43.660 --> 29:45.420 اصلا معلوم نیست 29:45.900 --> 29:46.740 وقتی من حامله بودم 29:46.740 --> 29:47.700 شکمم خیلی گنده شده بود 29:48.460 --> 29:49.339 چه حس و حالی داره؟ 29:49.900 --> 29:50.359 خودت حدس بزن 29:50.420 --> 29:51.740 یه زندگی کوچولو اون توئه 29:51.740 --> 29:52.799 بذار دست بزنم برام خوش‌شانسی بیاره 30:02.579 --> 30:04.400 فان یان، خودت رو بذار جای من 30:04.900 --> 30:06.079 اگه جلوش رو نگیرم 30:06.400 --> 30:08.099 پسرم رو می‌کشونه خونه 30:08.220 --> 30:09.119 اگه برگرده 30:09.240 --> 30:10.220 درسش به هم می‌ریزه 30:10.500 --> 30:12.220 فقط پول بلیط هواپیماش ده‌ها هزارتا می‌شه 30:12.720 --> 30:14.200 من فقط دارم سعی می‌کنم پول پس‌انداز کنم 30:14.299 --> 30:15.460 نمی‌تونی اون پول رو پس‌انداز کنی 30:16.319 --> 30:17.299 تو که بلیط‌ها رو رزرو کردی 30:17.759 --> 30:18.859 هتل هم که گرفتی 30:19.440 --> 30:20.579 من قبلا کنسلش کردم 30:21.559 --> 30:22.619 یه موضوع به این بزرگی رو 30:23.180 --> 30:23.819 چرا از اول 30:23.819 --> 30:24.779 با من در میون نذاشتی؟ 30:24.839 --> 30:26.019 تو همیشه منطقی بودی 30:26.079 --> 30:27.180 بسه دیگه انقدر برام 30:27.180 --> 30:27.859 ننه من غریبم بازی در نیار 30:28.740 --> 30:30.099 من به مامانم گفته بودم 30:30.259 --> 30:31.660 دارم با تو می‌رم مالدیو 30:32.160 --> 30:32.640 حالا چطوری 30:32.640 --> 30:33.519 توی چشم‌های خانواده‌ام نگاه کنم؟ 30:34.759 --> 30:36.420 خب به مامانت بگو نمی‌ری 30:37.400 --> 30:38.380 فکر کردی منم مثل توام؟ 30:38.500 --> 30:39.279 حرفم رو صد بار عوض کنم 30:40.940 --> 30:41.460 الو؟ 30:41.980 --> 30:42.440 برادر 30:43.240 --> 30:44.140 بگو، چی شده؟ 30:46.880 --> 30:47.720 ...شیائو فانگ 30:48.680 --> 30:49.539 شیائو فانگ چی؟ 30:52.299 --> 30:53.140 حامله‌‌ست 30:53.980 --> 30:55.400 شیائو فانگ حامله شده 30:56.140 --> 30:56.500 ...این 30:57.680 --> 30:58.940 توی روز روشن پرده‌ها رو کاملا کشیدیم 30:59.539 --> 31:00.740 حتی جرات نداریم بلند نفس بکشیم 31:01.720 --> 31:03.000 چطوری می‌تونیم اینطوری زندگی کنیم؟ 31:03.819 --> 31:04.279 وای، خدا 31:04.359 --> 31:05.900 صدات رو میاری پایین یا نه؟ 31:06.900 --> 31:08.660 تو قبلا اینطوری نبودی، می می 31:09.579 --> 31:10.779 خب تو هم قبلا زیر بار قرض نبودی 31:12.839 --> 31:13.460 درسته، درسته، درسته 31:14.180 --> 31:14.619 پس بیا این کار رو کنیم 31:15.279 --> 31:16.220 پسرمون رو بردار 31:16.480 --> 31:17.579 برو خونه‌ی مامان بابات تا اوضاع آروم شه 31:18.140 --> 31:18.839 من خودم کارها ر. راست و ریست می‌کنم 31:19.400 --> 31:19.920 چطوری برگردم؟ 31:20.420 --> 31:21.579 یه قرون هم پول ندارم 31:22.079 --> 31:23.279 می‌خوای برگردم اونجا خودم رو سکه‌ی یه پول کنم؟ 31:23.460 --> 31:24.160 یه فکری براش می‌کنم 31:24.440 --> 31:24.920 باشه؟ 31:32.420 --> 31:32.859 فان می 31:33.319 --> 31:33.759 چی شده؟ 31:34.420 --> 31:35.640 شیائو فانگ قبل از ازدواج حامله شده 31:35.779 --> 31:36.819 کار پسر خانواده چیه 31:36.900 --> 31:37.619 چی؟ 31:38.599 --> 31:39.900 برادرمون که به کسی چاقو نزده، زده؟ 31:44.980 --> 31:45.900 انگار منطقش 31:45.920 --> 31:47.559 به اون رگ کله‌‌شقی و یاغی‌گریش غلبه کرده 32:08.980 --> 32:09.559 کجا داری می‌ری؟ 32:20.259 --> 32:21.319 دارم می‌رم مغازه 32:35.319 --> 32:37.279 هوا تاریکه، منم باهات میام 32:41.759 --> 32:43.880 باشه، دارم می‌رم شیائو وی رو ببینم 32:44.440 --> 32:45.259 نیازی نیست بیای 32:46.579 --> 32:48.660 هر حرفی هست، بگو بیاد اینجا بزنه 32:48.920 --> 32:49.519 نه، وقتی تو اینطوری رفتار می‌کنی 32:49.519 --> 32:50.519 چطوری جرات کنه بیاد؟ 32:50.779 --> 32:52.599 اون حتی جربزه‌ی این رو نداره 32:53.619 --> 32:55.019 !که با دختر من ازدواج کنه 33:01.460 --> 33:02.500 خیلی خب 33:02.700 --> 33:04.099 پس من نمی‌رم 33:04.200 --> 33:05.099 باشه؟ 33:09.240 --> 33:09.559 باشه 33:10.200 --> 33:10.960 می‌رم بخوابم 33:11.059 --> 33:11.940 تو هم زودتر بگیر بخواب 33:31.359 --> 33:33.259 شیائو وی، من نمی‌تونم بیام بیرون 33:33.359 --> 33:34.680 اگه می‌خوای حرف بزنی بیا اینجا 33:35.759 --> 33:36.440 شیائو فانگ 33:37.180 --> 33:37.640 شیائو فانگ 33:43.500 --> 33:44.279 حالت خوبه؟ 33:52.299 --> 33:54.000 خوبم، می‌دونستم اینطوری می‌شه 33:54.299 --> 33:55.099 خانواده‌ات چی گفتن؟ 33:57.220 --> 33:58.299 مامان و بابام کلی سرم داد و بیداد کردن 33:59.019 --> 34:00.640 ولی چرا همه می‌تونن درباره‌ام قضاوت کنن؟ 34:00.859 --> 34:02.339 دهنشون مال خودشونه 34:02.460 --> 34:03.940 نمی‌تونیم جلوی حرف زدنشون رو بگیریم 34:04.980 --> 34:06.319 امکان نداره، من اینجا مردم 34:06.319 --> 34:06.779 باید یه کاری کنم 34:07.880 --> 34:09.119 حالا مگه این موضوع زن و مرد داره؟ 34:12.719 --> 34:13.920 شهرهای بزرگ به هر حال بهترن 34:14.260 --> 34:15.400 اونجا کسی ما رو نمی‌شناسه 34:17.579 --> 34:19.039 دیر یا زود باید باهاش مواجه بشیم 34:19.900 --> 34:21.199 ولی تا وقتی کنار همدیگه باشيم 34:21.199 --> 34:22.199 چیزی برای ترسیدن نداریم 34:23.320 --> 34:24.460 همه چیز درست می‌شه 34:24.900 --> 34:25.519 هر چی تو بگی 34:26.940 --> 34:27.780 این همون تلخ و شیرین زندگیه 34:27.940 --> 34:28.760 نمی‌تونیم که همه‌ی شیرینیش رو 34:28.760 --> 34:29.920 خودمون داشته باشیم 34:30.260 --> 34:30.619 درسته 34:31.099 --> 34:32.739 اما الان احساس می‌کنم که خیلی شیرینم (منظورش اینه که خیلی خوشحال و خوشبخته) 34:35.599 --> 34:36.119 یه بوس بهم بده 34:38.719 --> 34:39.400 بیا دیگه، بوسم کن 34:46.219 --> 34:46.940 چرا فرار می‌کنی؟ 35:01.280 --> 35:02.059 چرا ترسوندیش؟ 35:05.840 --> 35:06.719 ترسوندمش؟ 35:35.179 --> 35:35.679 برای چی جیغ می‌زنی؟ 35:36.460 --> 35:37.280 مگه ترسوندمت؟ 35:44.719 --> 35:45.219 هشتاد و شیش 35:49.360 --> 35:50.480 ‌بذار این گلابی‌ها رو ...بررسی کنم، به نظر می‌رسه 35:51.719 --> 35:52.440 ببین، خواهر 35:52.760 --> 35:53.659 این یکی بد نیست 35:53.780 --> 35:54.659 ولی ظاهرش خوب نیست 35:54.679 --> 35:55.300 بذار چندتا بردارم 35:56.300 --> 35:56.679 نمی‌خوامشون 35:57.980 --> 35:58.900 همین خوبه، کافیه 35:59.619 --> 36:00.199 الان چقدر شد؟ 36:00.760 --> 36:01.380 هفتاد و دو 36:06.980 --> 36:07.659 ...این شلیله 36:08.039 --> 36:08.559 آره 36:08.860 --> 36:10.179 مامانم هلوهای پرزدار دوست داره 36:10.420 --> 36:11.380 بذار برات برگردونمش، باشه؟ 36:11.739 --> 36:12.460 برش می‌گردونم، خواهر 36:13.380 --> 36:13.880 که یه کیسه هم صرفه‌جویی بشه 36:14.360 --> 36:15.280 ممنون، ممنون خواهر 36:32.079 --> 36:32.860 برگشتی 36:33.539 --> 36:33.960 برادر 36:34.219 --> 36:35.559 مامان گفت دیگه برنمی‌گردی 36:36.260 --> 36:37.420 دلم برای شما دوتا تنگ شده بود، همین 36:37.920 --> 36:38.380 مامان کجاست؟ 36:38.800 --> 36:40.019 رفته خونه‌ی هفتمین خاله‌بزرگ مامان‌بزرگ 36:51.239 --> 36:51.719 خواهر دوم 36:53.880 --> 36:54.440 خواهر بزرگ 37:07.679 --> 37:08.619 اون دوتا توی یه ماشین؟ 37:09.059 --> 37:09.659 با هم دعوا نمی‌کنن؟ 37:10.219 --> 37:10.619 برادر 37:12.179 --> 37:12.500 برادر 37:12.900 --> 37:13.260 برادر 37:13.679 --> 37:14.679 چقدر زود برگشتین 37:15.280 --> 37:16.000 با این اتفاق بزرگی که افتاده 37:16.219 --> 37:17.059 چطوری می‌تونستم برنگردم؟ 37:19.039 --> 37:19.659 چه خبر شده؟ 37:19.940 --> 37:21.059 بجنب، برو چمدون‌ها رو از ماشین بیار 37:24.139 --> 37:25.059 چه خبر شده؟ 37:28.139 --> 37:28.780 شیائو فانگ 37:29.320 --> 37:30.519 پاهات واقعا یه چیز دیگه‌ان 37:30.579 --> 37:31.719 باردار بودن 37:31.719 --> 37:32.579 اصلا از جنب‌وجوشت کم نکرده 37:34.219 --> 37:34.920 شیائو فانگ 37:35.260 --> 37:36.440 این تویی که واقعا کارت درسته 37:36.719 --> 37:38.079 اگه این اتفاق برای من میفتاد 37:38.340 --> 37:39.619 بابام حسابی از کوره در می‌رفت 37:40.460 --> 37:41.719 به هر حال شیائو وی و من این بار 37:41.719 --> 37:42.820 به قصد ازدواج برگشتیم 37:43.360 --> 37:44.780 بارداری دیر یا زود اتفاق میفتاد 37:45.280 --> 37:47.340 علاوه بر این، مامان‌بزرگ و بابا پشتم هستن 37:48.119 --> 37:49.500 عمو هو واقعا با تو خوبه 37:49.579 --> 37:50.380 مگه نه؟ 37:51.039 --> 37:52.079 هر دفعه که برمی‌گردم 37:52.280 --> 37:53.340 بابام از قبل میاد خونه رو 37:53.360 --> 37:54.559 برام تمیز می‌کنه 37:57.440 --> 37:57.980 خوش برگشتی 37:57.980 --> 37:59.340 دیدم که زانوی مامان‌بزرگ 37:59.340 --> 38:00.280 و کمردرد بابام 38:00.280 --> 38:01.679 این مشکلات قدیمی دارن بدتر می‌شن 38:02.139 --> 38:02.800 باید چندتا 38:02.800 --> 38:04.000 چوان نیو شی و ریشه‌ی دیریناریا پیدا کنم (گیاه‌های دارویی‌ای که توی طب سنتی چینی استفاده می‌شن) 38:04.739 --> 38:06.440 چی شیائو وی واقعا خوش‌شانسه 38:06.480 --> 38:06.960 که همچین 38:06.960 --> 38:08.239 آدمی مثل شیائو فانگ رو گیر آورده 38:09.239 --> 38:10.199 از وقتی شیائو وی و شیائو فانگ 38:10.199 --> 38:11.400 رفتن با هم 38:11.599 --> 38:12.960 دل یه عالمه پسر 38:12.960 --> 38:13.599 توی روستامون شکسته 38:13.639 --> 38:14.539 شوخی نمی‌کنم 38:14.659 --> 38:15.539 چطوری شد که همچین گل زیبایی 38:15.579 --> 38:17.260 نهایتا نصیب چی شیائو وی شد؟ 38:17.519 --> 38:18.579 از وقتی شیائو فانگ این بار برگشته 38:18.619 --> 38:20.219 توی روستا درباره‌اش کلی حرف و حدیث راه افتاده 38:20.599 --> 38:21.659 کی می‌دونه چی شیائو وی 38:21.659 --> 38:22.619 اصلا به چی فکر می‌کنه 38:22.619 --> 38:24.380 جوون‌ها این روزها خیلی روشن‌ فکرن 38:24.840 --> 38:26.480 اگه نظر من رو درباره‌ی این قضیه بپرسی 38:26.719 --> 38:27.480 این ماجرا 38:27.480 --> 38:28.940 دیگه نهایت آبروریزیه 38:28.980 --> 38:30.440 خدایا ممنون که زن من نیست (از جلوی چشم‌هام خفه شو) 38:31.119 --> 38:31.639 چه شوخی‌ای 38:31.940 --> 38:32.760 شیائو وی اینجاست 38:32.920 --> 38:33.500 یه آبجو برام بیار 38:33.960 --> 38:34.320 چشم 38:36.739 --> 38:37.119 به اون نگاه کن 38:40.860 --> 38:41.360 شیائو وی 38:41.739 --> 38:42.340 شیائو وی اینجاست 38:43.800 --> 38:44.179 بیا 38:44.480 --> 38:45.960 شیائو وی همیشه به آبروش اهمیت می‌داده 38:46.480 --> 38:48.079 شایعه‌هایی که توی روستا می‌چرخن خیلی زشتن 38:48.280 --> 38:49.219 خدایی می‌تونه تحملش کنه؟ 38:49.800 --> 38:51.300 کی اهمیت می‌ده که می‌تونه از پسش بربیاد یا نه 38:51.420 --> 38:53.400 به نظرم شیائو فانگه که لطمه می‌بینه 38:53.679 --> 38:54.619 تو هیچ ایده‌ای نداری 38:54.659 --> 38:56.519 این روزها پیدا کردن زن چقدر سخته 38:56.920 --> 38:58.159 سخت بودنش که خوبه 38:58.280 --> 39:00.599 فقط اون وقته که عشق واقعی خودش رو نشون می‌ده 39:01.039 --> 39:01.940 هیچکدوم از اون چیزها سخت نیستن 39:02.260 --> 39:03.059 چیزی که سخته اینه که الان 39:03.059 --> 39:04.099 اصلا چوان نیو شی ندارم 39:04.639 --> 39:06.260 پس شما دوتا با من میاین بالای کوه 39:15.679 --> 39:16.619 اصلا چی شده؟ 39:16.900 --> 39:17.659 من براتون نامرئی‌ام؟ 39:18.599 --> 39:19.119 شیائو فانگ کجاست؟ 39:28.119 --> 39:29.219 کجا می‌ری؟ 39:30.500 --> 39:31.360 شرط می‌بندم 39:32.059 --> 39:33.719 اون جوجه‌لات دوباره اونو برده 39:34.820 --> 39:35.380 می‌رم ببینم 39:36.739 --> 39:37.179 امکان نداره 39:37.619 --> 39:38.199 کاری نکن که پشیمون بشی 39:38.480 --> 39:39.480 منظورت چیه، خواهر؟ 39:39.960 --> 39:40.579 هر چی باشه 39:40.659 --> 39:41.900 آخرش که باید با‌ خانواده‌ی اونا وصلت کنه 39:42.179 --> 39:43.539 الان وقت دعوا راه انداختن نیست 39:43.760 --> 39:44.800 با کی وصلت کنه؟ با کی بجنگه؟ 39:44.840 --> 39:45.840 تو دخالت نکن، خفه شو 39:46.780 --> 39:47.340 برادر 39:47.639 --> 39:49.260 یه بار هم به شیائو فانگ فکر کن 39:49.559 --> 39:50.099 نباید بذاریم کار 39:50.320 --> 39:51.739 به جاهای باریک بکشه 39:52.679 --> 39:53.559 چه خبره، خواهر؟ 39:54.360 --> 39:56.380 مگه جای مغز دمپایی داری؟ هنوز نفهمیدی؟ 39:56.659 --> 39:58.239 شیائو فانگ بارداره 39:58.519 --> 39:59.340 چی گفتی؟ 40:00.079 --> 40:00.860 مال چی شیائو ویه 40:01.659 --> 40:03.019 شما دوتا حواستون باشه 40:03.420 --> 40:04.119 می‌رم یه سر بزنم 40:05.599 --> 40:06.260 شیائو فانگ 40:06.440 --> 40:08.179 خانواده‌هاتون همیشه با هم کدورت داشتن 40:08.239 --> 40:09.800 ممکنه سر این قضیه‌ی ازدواج 40:09.900 --> 40:10.900 کار به کتک‌کاری بکشه؟ 40:11.500 --> 40:12.380 چطور ممکنه؟ 40:12.639 --> 40:13.739 ازدواج چیز خوبیه 40:14.179 --> 40:14.800 وقتی ازدواج کنیم 40:14.840 --> 40:16.380 خانواده‌هامون با هم رفیق می‌شن 40:24.659 --> 40:25.500 خواهر چیو می 40:26.760 --> 40:27.559 بهم نگو خواهر چیو می 40:30.980 --> 40:32.099 ...فان 40:32.639 --> 40:33.179 ...فان 40:34.219 --> 40:35.260 یانگ فان یان 40:36.679 --> 40:37.539 من رو یادت نمیاد؟ 40:38.579 --> 40:39.420 به جا نیاوردمتون؟ 40:40.559 --> 40:41.440 کی برگشتی؟ 40:41.920 --> 40:42.639 همین الان 40:43.139 --> 40:43.739 غذا خوردی؟ 40:44.500 --> 40:45.139 نه هنوز 40:46.179 --> 40:46.760 اومدم اینجا 40:46.780 --> 40:47.360 چون می‌خواستم باهات حرف بزنم 40:47.360 --> 40:48.280 پس زودتر برو و بخور 40:48.619 --> 40:49.480 هنوز غذا نپختم 40:49.579 --> 40:50.440 باید برم شام درست کنم 40:58.340 --> 40:58.800 !عمه‌ی بزرگ 40:59.019 --> 41:00.500 !شیائو وی، فرار کن 41:00.639 --> 41:01.840 کل خانواده‌ی یانگ اینجان 41:01.840 --> 41:02.880 این دفعه می‌بازیم 41:03.320 --> 41:03.900 !زود باش 41:05.699 --> 41:06.940 فکر کردی کجا فرار می‌کنی؟ 41:06.980 --> 41:08.119 هی، چرا من رو گرفتین؟ 41:08.699 --> 41:09.820 اگه فرار نمی‌کردی می‌گرفتمت؟ 41:10.199 --> 41:11.019 اگه نمی‌گرفتین فرار می‌کردم؟ 41:11.320 --> 41:12.460 با من شوخی نکن 41:12.519 --> 41:13.500 بهم بگو ببینم، شیائو فانگ کجاست؟ 41:13.619 --> 41:14.460 از کجا بدونم؟ 41:14.460 --> 41:15.380 ما که با هم نیستیم 41:15.460 --> 41:16.579 با هم نیستین، هان؟ 41:16.639 --> 41:17.800 حتی به فکر فرار هم نباش 41:17.980 --> 41:18.559 ازت می‌پرسم 41:18.800 --> 41:19.980 قراره راجع به شیائو فانگ چیکار کنی؟ 41:20.280 --> 41:20.780 چی رو چیکار کنم؟ 41:21.039 --> 41:22.579 !بذارین اول شلوارم رو بکشم بالا 41:22.599 --> 41:24.139 یعنی کارت که تموم شد می‌خوای بزنی به چاک؟ 41:24.320 --> 41:25.719 یانگ فان یان، ما رو دست ننداز 41:25.820 --> 41:26.440 می‌خوای چیکار بکنی؟ 41:26.940 --> 41:27.719 اصلا این‌ یانگ شیائو فانگ خودتون بود 41:27.719 --> 41:28.679 که بهش ابراز علاقه کرد 41:28.739 --> 41:29.800 جرات داری اینو بگی؟ 41:29.900 --> 41:30.559 !بس کن، بس کن، بسه 41:30.920 --> 41:31.400 !اینجا رو نکَن 41:34.260 --> 41:34.679 مشکل چیه؟ 41:34.719 --> 41:35.699 کل این منطقه 41:36.019 --> 41:36.780 و کل این قطعه رو 41:36.840 --> 41:38.179 ما بذر کاشتیم 41:38.199 --> 41:39.059 درست همینجا کاشتیم 41:39.260 --> 41:41.400 !برو بیرون، برو بیرون، برو کنار 41:41.420 --> 41:42.139 صبر کن 41:42.539 --> 41:43.460 هیچ نشونه‌ای نیست که بگه 41:43.460 --> 41:44.500 اینجا مال خانواده‌ی شماست 41:44.860 --> 41:45.719 علاوه بر این 41:46.139 --> 41:47.679 مردم روستا‌ی ما کنار کوهستان زندگی می‌کنن 41:48.039 --> 41:49.860 هر کسی با مهارت خودش گیاه می‌کنه 41:50.619 --> 41:51.500 دقیقا 41:51.820 --> 41:53.500 پدر‌بزرگ شیائو فانگ شکارچی گیاه‌های دارویی بود 41:53.599 --> 41:54.960 از چهار سالگی توی این کوه‌ها می‌چرخه 41:55.260 --> 41:55.760 شیائو فانگ 41:56.199 --> 41:57.619 تا حالا دیدی کسی اینطوری گیاه بکنه؟ 41:58.019 --> 41:58.760 نه 41:58.940 --> 42:00.519 هیچوقت یه آدمی که انقدر بی‌شرم باشه ندیدم 42:00.599 --> 42:01.239 !تو... ول کن 42:01.239 --> 42:02.400 !هی، بس کن 42:02.800 --> 42:03.559 این حرف رو دوباره بزن 42:03.679 --> 42:04.079 چی رو بگم؟ 42:04.079 --> 42:04.639 جرات داری دوباره بگو 42:04.639 --> 42:05.119 !بس کن، چیو می 42:05.519 --> 42:06.340 اگه بازم چرت و پرت بگی 42:06.340 --> 42:07.480 دهنت رو می‌بندم 42:07.500 --> 42:08.679 مامان، بس کن، از ما بیشترن 42:08.679 --> 42:09.119 ولش کن 42:09.559 --> 42:10.079 از چی باید بترسم؟ 42:10.400 --> 42:11.380 امروز همه‌ی خانواده‌ی یانگ 42:11.400 --> 42:12.559 اینجان 42:13.000 --> 42:13.900 یانگ شیائو فانگ 42:14.099 --> 42:14.980 کسی نیست که 42:14.980 --> 42:15.840 خانواده‌ی چی بتونه ولش کنه 42:16.139 --> 42:17.699 خانوداه‌ی ما هم اهل کم آوردن نیست 42:18.079 --> 42:19.500 یانگ شیائو فانگ اول شروع کرد 42:19.820 --> 42:20.760 کاملا بی‌حیا‌ست 42:20.760 --> 42:21.860 به کی می‌گی بی‌حیا؟ 42:21.960 --> 42:22.579 !هی، بس کن 42:22.760 --> 42:23.639 فکر می‌کنی 42:23.920 --> 42:25.480 نمی‌تونم تیکه تیکه‌ات کنم و ازت سوپ درست کنم؟ 42:25.679 --> 42:27.159 دختر یانگ فان هو 42:27.300 --> 42:28.400 پدرت حرف نمی‌زنه 42:28.519 --> 42:30.079 ولی تو خیلی زبونت تیزه 42:31.500 --> 42:33.219 جای تعجب نیست که انقدر آشنا بودی برام 42:34.340 --> 42:36.699 تا حالا نشنیدم که دختر یانگ ازدواج کرده 42:38.440 --> 42:41.000 یه بچه‌ی حروم‌زاده رو بارداری، نه؟ 42:42.460 --> 42:43.900 یه بی‌عرضه‌ای مثل چی شیائو وی 42:44.099 --> 42:45.179 شیائو فانگ ما بهش توجه کنه؟ 42:45.179 --> 42:46.179 اون روز هرگز نمی‌رسه 42:46.219 --> 42:46.760 !هی، تو 42:47.940 --> 42:48.460 کی بی‌عرضه‌ست؟ 42:48.659 --> 42:49.400 من چطور بی عرضه‌ام؟ 42:49.460 --> 42:50.840 شیائو فانگ کسی بود که اول منو دوست داشت 42:55.880 --> 42:57.900 شکمت بزرگ شده، بازم خونه نمی‌مونی؟ 42:57.960 --> 42:59.400 می‌ترسی کسی نفهمه؟ 42:59.639 --> 43:01.260 !برو بگو، همه‌ی کوهستان رو خبر کن 43:01.380 --> 43:03.400 از باردار شدن بدون ازدواج 43:04.239 --> 43:05.920 خجالت نمی‌کشی؟ 43:07.659 --> 43:08.860 خجالت داره؟ 43:09.099 --> 43:10.800 من، یانگ شیائو فانگ، نه دزدی کردم و نه غارت 43:10.800 --> 43:12.119 باردار شدم، با افتخار 43:12.260 --> 43:12.980 این خجالت داره؟ 43:19.219 --> 43:19.699 ...اون، اون، اون 43:19.900 --> 43:21.280 هیچ خجالتی نداره؟ 43:21.360 --> 43:21.920 چیکار داره می‌کنه؟ 43:22.500 --> 43:23.139 نمی‌دونم 43:25.079 --> 43:27.059 !من، یانگ شیائو فانگ، باردارم 43:27.480 --> 43:28.519 خجالت داره؟ 43:29.179 --> 43:29.960 چیکار داره می‌کنه؟ 43:30.219 --> 43:31.340 !واقعا داره داد می‌زنه 43:31.340 --> 43:31.840 درسته؟ 43:39.940 --> 43:40.579 !یانگ فان هو 43:41.059 --> 43:41.960 !شیائو وی، فرار کن 43:42.340 --> 43:43.760 می‌خواهی دوباره بری زندان؟ 43:45.880 --> 43:46.639 !همونجا وایستا 43:46.920 --> 43:47.539 !وایستا 43:47.860 --> 43:48.460 !فرار نکن 43:49.039 --> 43:50.639 !شیائو وی، فرار کن 43:51.219 --> 43:51.940 !وایستا 43:51.940 --> 43:52.659 !شیائو وی 43:53.000 --> 43:54.039 !فرار کن 43:56.940 --> 43:57.599 !وایستا 43:57.920 --> 43:58.880 !چی شیائو وی 43:58.880 --> 43:59.679 !همونجا وایستا 43:59.780 --> 44:00.559 !فرار نکن 44:00.659 --> 44:02.059 !شلوارم داره میفته 44:02.480 --> 44:03.239 !دنبالش نکن 44:03.900 --> 44:04.760 !شیائو وی 44:05.380 --> 44:06.380 !فرار کن 44:12.900 --> 44:15.440 من با شیائو وی هستم، این خجالت داره؟ 44:16.480 --> 44:19.320 من به سبک خودم زندگی می‌کنم، این خجالت داره؟ 44:20.099 --> 44:22.460 !من، یانگ شیائو فانگ، باردارم 44:23.119 --> 44:24.199 این خجالت داره؟ 44:26.900 --> 44:29.159 اگه می‌تونم این بچه رو به دنیا بیارم، می‌تونم بزرگش کنم 44:29.639 --> 44:32.260 پای انتخاب‌های خودم وایستم 44:32.880 --> 44:33.960 خجالت داره؟ 44:35.860 --> 44:38.280 !من، یانگ شیائو فانگ، باردارم 44:38.860 --> 44:40.059 این خجالت داره؟ 44:42.920 --> 44:44.659 ...من، شیائو فانگ 44:45.119 --> 44:46.239 !باردارم 44:47.280 --> 44:48.780 !خجالت نمی‌کشم 45:05.739 --> 45:07.280 از بین این همه آدم که می‌تونستی انتخاب کنی 45:07.699 --> 45:09.599 چرا باید عاشق همسایه، چی شیائو وی می‌شدی 45:09.719 --> 45:10.599 هنوز ازدواج نکرده 45:10.599 --> 45:11.840 ولی داره ما رو ول می‌کنه 45:11.920 --> 45:12.880 تو و شیائو فانگ قبلا 45:12.880 --> 45:13.960 دوران کودکی رو با هم بزرگ شدین، آره 45:14.079 --> 45:15.019 ولی الان ببین 45:15.739 --> 45:17.420 یه جاده دوتا خانواده رو از هم جدا کرد 45:17.539 --> 45:18.820 آدم‌ها تغیر می‌کنن 45:19.139 --> 45:19.860 اون کیه؟ 45:20.039 --> 45:20.440 آره 45:22.159 --> 45:23.800 به نظر می‌رسه یانگ شیائو فانگه 45:25.639 --> 45:27.260 اگه از من بپرسی، یانگ شیائو فانگ 45:27.280 --> 45:28.320 دیگه نمی‌تونه توی این روستا بمونه 45:30.559 --> 45:31.559 باد داره تندتر می‌شه 45:33.820 --> 45:35.260 یه طوفان در راهه 45:37.000 --> 45:47.260 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: سارا ✧ Sama ✧ Asa ✧ naz ✧ Yuri ✧ Azadeh ✧ ✧ ادیت : Vanilla ✧