WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Arefeh ✧ NaMo ✧ pennyroyals ✧ Yuri ✧ MahSHid ✧ Parniya ✧ ✧ ادیت : Vanilla ✧ 01:48.900 --> 01:51.100 💗⃝🕊️شیائو فانگ💗⃝🕊️ 01:51.105 --> 01:53.900 ‎‧₊˚✧قسمت دوم✧˚₊‧ 01:55.439 --> 01:58.079 من با شیائو وی‌ام، این خجالت‌آوره؟ 01:59.040 --> 02:01.640 من زندگی خودم رو می‌کنم، این خجالت داره؟ 02:02.140 --> 02:05.219 من، یانگ شیائو فانگ، حامله‌ام، این خجالت‌آوره؟ 02:05.219 --> 02:06.099 خجالت‌آوره؟ 02:07.920 --> 02:10.080 اگه بتونم این بچه رو به دنیا بیارم، می‌تونم بزرگش کنم 02:10.240 --> 02:12.659 انتخاب خودمه 02:13.460 --> 02:14.599 خجالت داره؟ 02:16.400 --> 02:19.199 من، یانگ شیائو فانگ، حامله‌ام، این خجالت‌آوره؟ 02:19.400 --> 02:20.300 این خجالت‌آوره؟ 02:22.020 --> 02:24.099 من، یانگ شیائو فانگ، حامله‌ام 02:25.319 --> 02:26.740 خجالت نداره که 02:27.139 --> 02:28.560 خجالت نداره که 02:43.060 --> 02:44.080 عمو 02:44.080 --> 02:45.800 چرا دنبال شیائو وی نرفتی؟ 02:47.080 --> 02:48.259 من یه دانشمندم 02:48.740 --> 02:49.680 اون یه قلدره 02:50.360 --> 02:51.000 من آبروم برام مهمه 02:52.780 --> 02:54.240 می‌ترسی نتونی شیائو وی رو بزنی؟ 02:54.759 --> 02:55.539 من که تمرین کردم 02:55.539 --> 02:56.400 من؟ از اون بترسم؟ 02:58.639 --> 02:59.219 گوش کن، ببین چی می‌گم 02:59.219 --> 02:59.759 وقتی که به خونه برسم 02:59.759 --> 03:00.740 حتما بهم حمله می‌کنن 03:00.860 --> 03:01.759 تو باید پشتم باشی 03:01.819 --> 03:03.900 نگران نباش، بسپرش به من، هوات رو دارم 03:19.580 --> 03:19.960 برادر 03:20.780 --> 03:22.300 پشت‌بوم خونه‌ات رو 03:22.539 --> 03:22.939 هنوز تعمیر نکردی 03:24.400 --> 03:25.680 چند بار تعمیرش کردم 03:25.960 --> 03:27.099 باز هم درست نشده، ها؟ 03:28.240 --> 03:28.599 خیلی خب 03:28.879 --> 03:29.620 چند روز دیگه 03:30.300 --> 03:31.740 دوباره درستش می‌کنم 03:32.060 --> 03:33.419 هر مشکلی توی این دنیا 03:33.419 --> 03:34.680 یه تکه‌ای مونده از گذشته‌ست 03:35.199 --> 03:36.379 تا چشمت به لونه‌ی مورچه بیفته 03:36.680 --> 03:38.319 سد دیگه ترکیده (یعنی از کار از کار گذشته دیگه) 03:39.219 --> 03:39.780 درسته 03:40.120 --> 03:41.500 به مرور زمان شکمت بزرگ می‌شه 03:42.280 --> 03:43.780 ‌و بچه‌ات به دنیا میاد 03:45.180 --> 03:45.960 چی داری می‌گی؟ 03:53.360 --> 03:53.860 چه بوی خوبی می‌ده 03:56.620 --> 03:57.000 ...شما بچه‌ها 03:57.759 --> 03:59.259 سرتون خیلی شلوغ بود 03:59.259 --> 03:59.719 بده بهم، بده بهم 04:00.280 --> 04:01.099 برای این جریان 04:01.159 --> 04:02.080 به همه‌اتون گفتم بیاین اینجا 04:03.099 --> 04:03.879 واقعا شرمنده‌ام 04:03.900 --> 04:04.300 برادر 04:04.699 --> 04:05.659 چی می‌گی؟ 04:06.139 --> 04:06.659 مگه چیزی 04:07.180 --> 04:08.539 مهم‌تر از خانواده‌ هست؟ 04:10.300 --> 04:10.740 دقیقا 04:11.280 --> 04:12.379 به هر حال من که کلا بی‌کارم 04:12.620 --> 04:13.539 کار خاصی هم ندارم 04:14.020 --> 04:16.680 شما لوبیای قرمز رو دوست دارین، مگه نه؟ 04:17.819 --> 04:19.660 امروز براتون زیاد می‌ریزم 04:20.120 --> 04:20.680 ممنون، برادر 04:22.519 --> 04:23.160 امروز 04:23.560 --> 04:24.680 براتون تکه‌های گوشت خوک 04:25.079 --> 04:25.720 با سیب‌زمینی خرد شده 04:26.180 --> 04:27.079 درست می‌کنم 04:28.379 --> 04:29.319 اون غذای مورد علاقه‌ی شیائو فانگه، نه؟ 04:30.420 --> 04:31.319 ممنون عمه 04:32.839 --> 04:33.800 خواهر، یه کمی گوشت دودی برام تفت بده 04:34.519 --> 04:35.600 صورتت مثل گوشت دودی شده انقدر خوردی 04:36.220 --> 04:37.000 آب دهنت رو قورت بده، گرسنه بمون 05:11.139 --> 05:11.939 پیرمرد 05:12.959 --> 05:13.660 امسال 05:13.959 --> 05:15.259 به برکت نوه‌امون 05:16.019 --> 05:16.740 حتی با تو 05:16.939 --> 05:18.660 هر هفت نفرمون 05:18.759 --> 05:20.300 بالاخره دور هم جمع شدیم 05:21.199 --> 05:21.779 مامان‌بزرگ 05:22.519 --> 05:23.360 هشت نفریم 05:23.920 --> 05:24.420 درسته، درسته، درسته 05:24.699 --> 05:25.300 هشت نفریم 05:25.600 --> 05:27.139 چهار نسل زیر یه سقفیم 05:27.680 --> 05:28.399 مامان 05:28.480 --> 05:29.439 داری خیلی لوسش می‌کنی 05:30.240 --> 05:30.959 بیا، بیا 05:31.060 --> 05:31.540 به اندازه‌ی همه‌ست 05:31.540 --> 05:34.160 !این دیگه یه دورهمی خانوادگی واقعیه 05:34.220 --> 05:34.579 مامان 05:36.160 --> 05:36.899 فان یان 05:37.459 --> 05:39.040 جشن نیمه‌ی پاییز امسال 05:39.420 --> 05:41.139 مطمئن شو خوب برگزار بشه 05:42.019 --> 05:42.480 نگران نباش 05:43.300 --> 05:45.019 حتما آبرویی که توی روستا رفت رو 05:45.199 --> 05:45.860 برمی‌گردونم 05:45.899 --> 05:46.459 بسه دیگه، کافیه 05:57.740 --> 05:58.060 بگیر 05:59.300 --> 05:59.920 همه بخورین 06:08.540 --> 06:09.019 خواهر بزرگ 06:10.220 --> 06:11.240 مگه نمی‌خواستی بری جزایر مالدیو؟ 06:15.019 --> 06:15.779 مگه می‌تونستم برم؟ 06:19.579 --> 06:21.220 مگه می‌تونستم برم؟ 06:24.319 --> 06:26.860 !من که نگفتم نرو، عمه 06:30.379 --> 06:31.639 خواهر، شوهرت و دان دان 06:31.639 --> 06:32.420 با تو نیومدن؟ 06:37.519 --> 06:38.060 این خیلی تنده 06:38.860 --> 06:39.740 آروم بخور 06:43.860 --> 06:44.699 این مهم نیستش 06:44.980 --> 06:45.680 مگه این بار نیومدیم که 06:46.199 --> 06:47.379 در مورد شیائو فانگ حرف بزنیم؟ 06:57.560 --> 06:58.060 شیائو فانگ 06:59.019 --> 07:00.480 چطور می‌تونی طوری رفتار کنی که هیچی نشده؟ 07:00.980 --> 07:02.240 چون هیچ مشکلی ندارم 07:02.699 --> 07:03.939 تو به این می‌گی هیچی؟ 07:05.079 --> 07:05.699 کل خانواده 07:05.939 --> 07:07.180 به خاطرت از نگرانی مریض شدن 07:07.220 --> 07:08.500 چطور انقدر سنگ‌دلی؟ 07:08.699 --> 07:10.019 بچه توی شکم منه 07:10.199 --> 07:11.480 و چی شیائو وی هم اونجاست 07:11.800 --> 07:13.259 چرا باید طوری رفتار کنین که انگار دنیا به آخر رسیده؟ 07:13.480 --> 07:15.019 بزار فقط بخوریم، چه بوی خوبی 07:15.019 --> 07:15.879 شیائو فانگ 07:16.379 --> 07:17.259 امروز خانواده‌ی چی 07:17.579 --> 07:19.480 که عملا زیر قولشون زدن 07:19.980 --> 07:20.699 اگه اونا قبول نکنن 07:21.139 --> 07:22.079 چیکار می‌خوای بکنی؟ 07:23.079 --> 07:24.019 ...امروز، اون بالای کوهستان 07:24.439 --> 07:25.720 من، یانگ شیائو فانگ، حامله‌ام 07:25.860 --> 07:26.779 این خجالت داره؟ 07:27.699 --> 07:28.800 خودت بهم بگو، نداره؟ 07:30.300 --> 07:31.420 به نظرم 07:34.519 --> 07:35.199 خجالت نداره 07:36.139 --> 07:37.839 بس کن این "به نظرم، به نظرم" ها رو 07:38.339 --> 07:39.339 نظر تو که مهم نیست 07:39.500 --> 07:40.639 مهم اینه بقیه چه فکری می‌کنن 07:41.120 --> 07:41.959 بقیه فکر می‌کنن که 07:43.480 --> 07:44.100 تو بی‌بندوباری 07:44.759 --> 07:46.420 مهم اینه بقیه چطور نگاهت می‌کنن 07:46.420 --> 07:47.180 رژلبت پخش شده 07:47.420 --> 07:47.939 پاکش کن 07:49.079 --> 07:50.860 !من که رژ نزدم 07:53.680 --> 07:54.839 باشه، دیگه چیزی نمی‌گم، راضی شدی؟ 07:56.480 --> 07:57.519 اصلا نباید میومدم که 07:57.860 --> 07:59.079 بیام توی این ماجرای شما فضولی کنم 08:01.459 --> 08:02.959 تو اومدی که مادرت رو ببینی 08:03.899 --> 08:05.060 این مهم بود، یا نه؟ 08:06.699 --> 08:08.160 نه، نه، منظورم این نبود 08:11.180 --> 08:11.959 از این به بعد 08:12.519 --> 08:14.959 سر سفره جو رو به هم نریزین 08:15.759 --> 08:17.040 مثل قانون همیشگی 08:17.740 --> 08:19.339 اگه می‌خواین بحث کنین 08:19.959 --> 08:21.800 بعد از غذا بحث کنین 08:21.959 --> 08:25.139 هیچی از غذا مهم‌تر نیست 08:25.480 --> 08:25.800 بیاین 08:26.339 --> 08:27.019 مامان راست می‌گه 08:27.019 --> 08:28.579 جمع شدن همه‌ی ما کار راحتی نیست 08:28.579 --> 08:29.100 درسته؟ 08:29.139 --> 08:30.220 ممنونم بابت زحمتتون، به سلامتی 08:30.220 --> 08:30.839 ممنون، ممنون برادر 08:30.839 --> 08:31.480 ممنون بابت زحمتت، برادر 08:31.480 --> 08:31.939 ممنون، برادر 08:32.500 --> 08:33.759 یه هندونه هم گذاشتم تا خنک بشه 08:34.240 --> 08:34.799 بذار بیارمش 08:36.580 --> 08:37.080 شیائو فانگ 08:37.840 --> 08:40.059 این همون کوفته‌های توفوایه که دوست داری 08:40.480 --> 08:42.519 بابات اول از همه اینا رو امروز صبح گرفت 08:44.840 --> 08:45.820 عالیه، واقعا خنکه 08:46.259 --> 08:47.480 ترک خورده 08:47.700 --> 08:48.600 بیا، بیا، بخور 08:49.379 --> 08:50.600 بخور، بخور، بخور 08:53.179 --> 08:54.039 وقت غذاست 08:58.200 --> 08:58.700 باشه 09:00.220 --> 09:00.879 شیائو وی 09:01.779 --> 09:03.019 شیائو وی، بیا پایین و غذا بخور 09:04.360 --> 09:05.100 پسره‌ی احمق 09:05.139 --> 09:05.960 هر چی هست 09:05.980 --> 09:07.419 باید اول غذات رو بخوری 09:07.700 --> 09:08.200 بیا پایین 09:08.519 --> 09:09.519 چرا صداش می‌کنی؟ 09:10.279 --> 09:11.080 بخوره یا نخوره، خودش می‌دونه 09:11.539 --> 09:12.279 داری خیلی لوسش می‌کنی 09:25.519 --> 09:26.679 تو که فقط بلدی شیائو وی رو اذیت کنی 09:26.919 --> 09:28.179 به اون خانواده‌ی یانگ اون‌ طرف نگاه کن 09:28.620 --> 09:30.240 کل دار و دسته‌ی خانوادگیشون برگشتن 09:30.740 --> 09:32.539 امروز اومدن جلوی خونه‌‌ی‌ ما 09:32.639 --> 09:33.340 فردا، خدا می‌دونه که 09:33.360 --> 09:34.159 چجور دردسری درست می‌کنن 09:35.039 --> 09:36.279 اوضاع داره جالب می‌شه 09:36.659 --> 09:37.340 با اون فریاد شیائو فانگ 09:37.340 --> 09:38.279 توی اون بالای کوهستان 09:39.200 --> 09:40.720 شیائو وی الان توی روستا آدم مشهوری شده 09:41.159 --> 09:41.840 چه آبروریزیه 09:41.840 --> 09:42.639 همه‌ی همکلاسی‌هام می‌گن 09:42.639 --> 09:44.159 که عموم یکی رو باردار کرده 09:45.539 --> 09:46.940 یانگ فان هو یه بار زندان رفته 09:47.360 --> 09:48.720 می‌خواد دوباره بره؟ 09:49.399 --> 09:49.980 بذار هر غلطی می‌خواد بکنه 09:50.259 --> 09:51.259 ببینم تا کجا پیش می‌ره 09:51.840 --> 09:52.980 !سروصدا، سروصدا، همه‌اش سروصدا 09:53.320 --> 09:54.840 اگه اینجوری بشه من چطور می‌تونم با شیائو فانگ ازدواج کنم؟ 09:55.360 --> 09:56.899 انقدر برای ازدواج عجله داری؟ 09:57.539 --> 09:58.940 حاملگی قبل ازدواج که خوبه 10:00.159 --> 10:01.379 بچه توی شکم یانگ شیائو فانگه 10:01.500 --> 10:02.179 کسایی که باید نگران باشن 10:02.480 --> 10:03.360 یانگ‌ها هستن 10:03.679 --> 10:04.740 بعدش اصلا مرد حساب می‌شم؟ 10:05.580 --> 10:06.340 می‌خوام با شیائو فانگ ازدواج کنم 10:06.639 --> 10:07.679 و لازمه بهش مهریه بدم 10:08.220 --> 10:08.899 مهریه؟ 10:09.440 --> 10:10.580 می‌دونی این روزها چقدر برات خرج برمی‌داره 10:10.580 --> 10:11.419 که زن بگیری؟ 10:11.779 --> 10:12.779 مگه چقدر ممکنه برام خرج بتراشه؟ 10:13.519 --> 10:14.440 ای بابا، هیچی نمی‌دونی 10:14.440 --> 10:15.820 و با این حال جرات کردی یه دختر رو باردار کنی 10:17.580 --> 10:18.820 این روزها قابل گفتن نیست 10:18.820 --> 10:19.980 که زن گرفتن چقدر برات خرج می‌تراشه 10:20.320 --> 10:21.600 ماشین و خونه می‌خوای 10:21.940 --> 10:23.580 نه مثل وقتی که من و برادرت ازدواج کردیم 10:23.919 --> 10:25.100 اگه می‌دونستم، دیرتر ازدواج می‌کردم 10:25.600 --> 10:26.879 کافیه 10:27.320 --> 10:28.100 مگه در حقت کوتاهی کردم؟ 10:28.279 --> 10:28.639 مگه چیه 10:28.639 --> 10:30.039 یه قرون هم نمی‌خواین خرج کنین؟ 10:31.460 --> 10:32.659 منظورم اینه که، وقتی برادرم ازدواج کرد 10:32.659 --> 10:34.299 تو براش خونه و ماشین خریدی 10:34.480 --> 10:36.100 اون زمان خیلی با میل و رغبت پول بریز و بپاش کردی 10:36.480 --> 10:37.860 وقتی به من می‌رسه چرا انقدر سخت می‌شه؟ 10:38.279 --> 10:39.419 به خاطر زندگی خودم و شیائو فانگه 10:39.419 --> 10:41.039 که پول درخواست می‌کنم 10:41.179 --> 10:42.340 مگه یه کمی ازم حمایت کردن چه عیبی داره؟ 10:43.120 --> 10:43.720 این گوشت نمک‌سودشده 10:44.299 --> 10:45.360 از طرف برادرت فرستاده شده 10:45.799 --> 10:46.679 پول بازسازی خونه 10:46.940 --> 10:48.080 رو برادرت پرداخت کرده 10:48.940 --> 10:49.860 وقتی برادرت با زنش ازدواج کرد 10:50.299 --> 10:51.440 می‌دونی خانواده‌‌ی زنش چیکار کردن؟ 10:52.039 --> 10:52.899 پیمانکارن، مگه نه؟ 10:53.559 --> 10:54.279 پیمانکار 10:55.200 --> 10:56.559 خونه‌ی برادرت توی شهرستان 10:56.580 --> 10:57.480 با قیمت داخلی خریداری شد 10:57.600 --> 10:58.879 می‌دونی چقدر پس‌انداز کرده؟ 10:59.720 --> 11:01.259 با پدرزنش کار ساخت‌وساز می‌کنه 11:01.299 --> 11:02.480 می‌دونی چقدر درمیاره؟ 11:03.080 --> 11:04.059 هر چی درآمدت کم باشه 11:04.059 --> 11:04.940 مهم نیست من چقدر بهت پول بدم 11:04.940 --> 11:06.399 بعد از ازدواجت کفاف نمی‌ده 11:07.580 --> 11:08.480 و با این حال تو اعتراض می‌کنی 11:08.519 --> 11:09.600 که به اندازه‌ی کافی پول بهت ندادم؟ 11:11.879 --> 11:13.019 باشه، من پول به باد می‌دم 11:14.240 --> 11:15.679 اگه نمی‌تونم ازدواج کنم، بگین دیگه 11:28.899 --> 11:29.700 پسرم 11:29.980 --> 11:31.080 سر عقل بیا 11:31.820 --> 11:33.659 شکم شیائو فانگ دیگه بالا اومده 11:34.019 --> 11:35.340 آخه دیگه کی عقدش می‌کنه؟ 11:36.360 --> 11:37.039 الان 11:37.220 --> 11:38.700 دارن التماسمون می‌کنن 11:39.159 --> 11:40.159 نه برعکس 11:41.539 --> 11:42.980 نه، چطور می‌تونم نگران نباشم؟ 11:43.240 --> 11:45.039 بچه دیگه کم مونده به دنیا بیاد 11:45.200 --> 11:45.980 و شما دوتا، هر روز خدا 11:45.980 --> 11:47.700 می‌گین پول، پول، پول 11:48.519 --> 11:49.299 این یعنی چی؟ 11:51.100 --> 11:51.919 دهنت رو ببند 11:53.480 --> 11:55.679 حتی نمی‌تونی خرج خورد و خوراک خودت رو دربیاری 11:56.340 --> 11:56.799 زن گرفتن 11:57.039 --> 11:58.159 باید خرجش رو بدم، درسته؟ 11:58.480 --> 12:00.220 باید بچه‌ات رو هم بزرگ کنم، مگه نه؟ 12:00.480 --> 12:02.559 خفه شو و بذار قضیه رو جمعش کنم 12:03.080 --> 12:03.899 یه معامله‌ی باخته 12:04.159 --> 12:04.740 فقط دندون رو جیگر بذار 12:05.080 --> 12:05.919 هر چی بیشتر صبر کنیم 12:06.440 --> 12:07.039 ارزون‌تر درمیاد 12:08.919 --> 12:10.419 شیائو فانگ نیست که بهش از بالا نگاه می‌کنی 12:10.860 --> 12:11.899 ...منم که بهش از بالا نگاه می‌کنی، تو 12:12.820 --> 12:13.940 این چه طرز برخورده؟ 12:14.139 --> 12:15.159 انگار یه چیزی هم بهت بدهکار شدم 12:16.419 --> 12:17.659 تیکه آشغال به‌ درد‌نخور 12:22.539 --> 12:23.840 شیائو فانگ واقعا دل و جرات داره‌ها 12:24.240 --> 12:25.639 قبل از ازدواج باردار شده 12:25.960 --> 12:26.940 و حتی پنهونش نمی‌کنه 12:27.200 --> 12:28.100 همه‌ جا توی کوهستان داد زد گفتش 12:28.240 --> 12:29.340 اصلا کی اون و پسر دوم چی 12:29.360 --> 12:30.340 ریختن روی هم؟ 12:30.600 --> 12:31.500 و خیلی زود، اون 12:31.500 --> 12:32.340 حامله شد 12:32.340 --> 12:33.519 امروز با دوتا چشم‌های خودم دیدم 12:33.720 --> 12:35.600 کل خانواده‌ی یانگ برگشتن 12:36.000 --> 12:36.820 و اون بچه رو 12:37.100 --> 12:38.740 توی تپه‌ی مزرعه گیر انداختن، یه فصل کتکش زدن 12:38.879 --> 12:40.139 حتی شلوارش رو پایین کشیدن 12:42.399 --> 12:43.200 اون چی شیائو وی نیست؟ 12:44.279 --> 12:45.700 !شیائو وی، مبارک باشه 12:46.100 --> 12:46.980 !قراره بابا بشی 12:47.700 --> 12:48.340 شیائو وی 12:48.600 --> 12:50.539 عمه‌ی چهارمت بزرگ شدن شما بچه‌ها رو دیده 12:50.840 --> 12:52.639 شما دوتا آزادانه عاشق شدین 12:52.799 --> 12:54.980 حاملگی قبل از ازدواج شرم‌آور نیست 12:57.000 --> 12:57.700 !شرم‌آور، به یه ورم 12:58.919 --> 13:00.480 هی، چرا به من فحش می‌دی؟ 13:00.480 --> 13:01.279 اون جوونه 13:02.059 --> 13:02.940 لاغر مردنیه 13:02.940 --> 13:03.799 بچه‌ی بیچاره 13:03.799 --> 13:05.480 بی‌خیال، این چه حرفیه 13:05.580 --> 13:06.419 شیائو فانگ هم 13:06.419 --> 13:07.200 خیلی در این مورد رک و صریح نیست؟ 13:08.059 --> 13:08.500 آره 13:10.940 --> 13:13.360 چرا هوای خودت رو نداشتی؟ 13:13.779 --> 13:14.740 چه افتضاحی 13:17.100 --> 13:18.480 عمه 13:18.519 --> 13:20.659 دیگه عصبانی نباش 13:20.879 --> 13:21.940 فایده‌ی عصبانی بودن من چیه؟ 13:22.240 --> 13:23.200 دیگه باردار شدی 13:25.299 --> 13:26.779 از بین تموم آدم‌هایی که می‌تونستی عاشقشون بشی 13:27.299 --> 13:29.100 باید چی شیائو وی همسایه‌‌ بغلی رو انتخاب می‌کردی 13:29.480 --> 13:30.720 مگه چه ویژگی خوبی داره؟ 13:32.200 --> 13:34.000 شیائو وی یه دنیا ویژگی عالی داره 13:34.279 --> 13:35.259 فقط سطحی‌ترینش رو در نظر بگیرین 13:35.259 --> 13:36.080 خوش‌قیافه‌ست 13:38.539 --> 13:39.679 مگه یه قیافه‌ی خوب 13:39.860 --> 13:41.039 می‌تونه برنج سر سفره بذاره؟ 13:42.259 --> 13:43.519 !ولی چشم‌نوازه 13:44.159 --> 13:45.580 و خیلی خوب هم نقاشی می‌کشه 13:45.600 --> 13:47.120 این همه ذوق هنری داره 13:47.360 --> 13:49.419 هنرمندی که لباس زیر کارتونی می‌پوشه؟ 13:49.759 --> 13:50.919 از بین این همه چیزی که برای توجه هست 13:50.960 --> 13:52.080 باید به لباس زیرش نگاه می‌کردی؟ 13:52.860 --> 13:54.100 تو بودی که کشیدیش پایین 13:54.679 --> 13:55.220 حالا هر چی 13:55.419 --> 13:57.159 هیچکدومش مهم نیست 13:58.500 --> 13:59.379 چیزی که مهمه اینه 14:01.980 --> 14:03.039 که چشم‌هاش رو به من دوخته 14:10.940 --> 14:11.419 یانگ شیائو فانگ 14:11.860 --> 14:12.600 بالاخونه رو اجاره دادی؟ 14:14.159 --> 14:15.639 ببین، بقیه هم اینا رو قشنگ می‌کشن 14:15.919 --> 14:17.440 فقط مال توئه که عجیب و غریبه 14:17.679 --> 14:19.299 درسته، شاید مال من عجیب به نظر برسه 14:19.480 --> 14:20.720 ولی به سبک خودشون بامزه‌‌ان 14:21.299 --> 14:22.039 منظورم اینه که 14:22.039 --> 14:23.720 مثل بقیه طبیعی بکش 14:24.159 --> 14:25.419 نه این چشم‌غره‌ها 14:25.419 --> 14:26.159 و نه این چشم‌های چپکی رو 14:26.840 --> 14:28.179 رئیس، مگه بهمون نگفتین 14:28.179 --> 14:29.299 که وقتی عروسک طراحی می‌کنیم 14:29.299 --> 14:31.039 باید خلاق باشیم؟ 14:31.080 --> 14:32.519 !ببینین چقدر خلاقانه‌ست، چقدر تکه 14:32.620 --> 14:33.379 فقط داشتم بلوف می‌زدم 14:34.159 --> 14:34.539 نه، صبر کنین 14:35.360 --> 14:37.440 داشتم برای کارخونه‌امون یه چشم‌انداز می‌کشیدم 14:37.980 --> 14:39.559 نتیجه‌ی "منحصربه‌فرد" بودنت اینه 14:39.639 --> 14:41.720 که همیشه توی فروش، نفر آخری 14:42.200 --> 14:43.600 بی‌خیال، رئیس 14:44.120 --> 14:45.899 فقط یه کم دیگه صبر کنین 14:46.100 --> 14:47.340 یه سری مجله خوندم 14:47.340 --> 14:49.279 و سبک "زشت-ناز" به زودی مد می‌شه 14:49.480 --> 14:51.159 بعدش کار و بار شما سکه می‌شه 14:52.019 --> 14:53.379 حالا دیگه داری به من رویاهای دست نیافتنی می‌فروشی؟ 14:54.200 --> 14:54.740 یانگ شیائو فانگ 14:55.200 --> 14:56.100 تو... چرا اومدی سر کار؟ 14:56.100 --> 14:56.799 دلیل اصلیش چیه؟ 14:57.059 --> 14:58.799 می‌خوام افق‌‌های دیدم رو گسترش بدم 14:59.019 --> 15:00.360 و وقتی گسترشش دادی چی؟ 15:01.279 --> 15:02.200 هنوز تصمیم نگرفتم 15:02.279 --> 15:02.600 ...تو 15:04.240 --> 15:05.799 تو فقط عروسک‌های زشتت رو بغل کن 15:05.799 --> 15:06.519 و بشین فکر کن 15:09.399 --> 15:10.019 !اونا زشت نیستن 15:40.639 --> 15:41.980 خیلی از مردم می‌گن من عجیب و غریبم 15:41.980 --> 15:43.200 ولی اون نه 15:45.100 --> 15:46.019 اون فکر می‌کنه 15:46.980 --> 15:48.139 من همون مدلی که هستم عالیم 15:50.299 --> 15:52.240 می‌گه نیاز ندارم اصلا عوض بشم 15:53.100 --> 15:53.559 ببین 15:53.960 --> 15:54.399 ببین، زود باش 15:55.259 --> 15:56.139 می‌بینی؟ 15:57.399 --> 15:59.240 به اندازه‌ی من خوش‌قیافه‌ست 16:01.139 --> 16:02.980 بهشون توجه نکن، اونا درکت نمی‌کنن 16:03.039 --> 16:04.220 پس اونا درک نمی‌کنن، ولی تو درک می‌کنی؟ 16:04.539 --> 16:04.879 آره 16:05.519 --> 16:06.480 من باهاشون فرق دارم 16:07.139 --> 16:08.100 من فقط دوستت دارم 16:08.360 --> 16:09.940 عجیب و جذاب 16:10.320 --> 16:12.100 چی؟ نفهمیدم 16:13.559 --> 16:16.240 من جذابیت عجیب یانگ شیائو فانگ رو 16:16.259 --> 16:17.899 دوست دارم 16:17.899 --> 16:19.019 باشه، تمومش کن 16:19.039 --> 16:21.620 من طرفدار شماره‌ی یک یانگ شیائو فانگم 16:21.720 --> 16:22.700 خب، طرفدار عزیزم 16:22.700 --> 16:24.759 می‌خوای این سوپراستار بهت یه امضا بده؟ 16:24.899 --> 16:25.740 بله، حتما 16:26.639 --> 16:27.399 خیلی قشنگه 16:27.460 --> 16:28.379 کی همه‌ی اینا رو کشیده؟ 16:28.820 --> 16:30.019 هنرمندهای خارجی 16:37.659 --> 16:38.100 شیائو فانگ 16:39.399 --> 16:41.480 برای من، تو خاص‌ترین فردی 16:42.879 --> 16:44.019 هیچوقت لازم نیست تغییر کنی 16:44.480 --> 16:45.759 همیشه ازت حمایت می‌کنم 16:46.740 --> 16:47.679 فقط خودت باش 16:57.460 --> 16:57.919 پس 16:58.600 --> 16:59.960 واقعا اون درکم نمی‌کنه؟ 17:01.799 --> 17:03.879 اون می‌گه تو حرکت اول رو زدی 17:04.279 --> 17:05.400 که تو اغواش کردی 17:06.119 --> 17:07.559 شیائو وی گفت من گولش زدم؟ 17:07.839 --> 17:08.180 آره 17:09.359 --> 17:10.400 دقیقا همین رو گفت 17:11.660 --> 17:13.119 باور نمی‌کنم شیائو وی همچین چیزی گفته باشه 17:16.059 --> 17:17.059 ولی 17:17.579 --> 17:21.000 حتی اگه همچین چیزی گفته باشه 17:21.359 --> 17:22.460 اگه گفته باشه چی می‌شه؟ 17:26.180 --> 17:27.460 انقدر ناز نکن 17:27.599 --> 17:28.700 مثلا چی می‌شه اگه گفته باشه؟ 17:32.319 --> 17:32.640 بیا 17:35.759 --> 17:37.319 اگه همچین چیزی گفته 17:38.519 --> 17:39.460 همچین بیراه هم نگفته 17:40.319 --> 17:41.279 من واقعا مخش رو زدم 17:46.019 --> 17:47.079 برو، برو اونجا 17:48.559 --> 17:49.519 هیچی نیست، هیچی نشده 17:49.720 --> 17:50.660 من اینجا پیشتم، هیچی نیست 17:50.660 --> 17:51.299 نرسیدیم؟ 17:51.299 --> 17:52.440 خیلی داری مرموزش می‌کنی 17:52.640 --> 17:53.500 تقریبا رسیدیم 17:54.599 --> 17:55.519 خیلی خب، رسیدیم 17:55.880 --> 17:56.319 رسیدیم 17:57.700 --> 17:57.960 چشم‌هات رو باز کن 18:02.680 --> 18:04.000 چقدر قشنگه 18:04.700 --> 18:05.140 نظرت چیه؟ 18:05.460 --> 18:07.079 منبع الهامم تو بودی 18:08.279 --> 18:09.759 شیائو وی، تو یه هنرمند واقعی هستی 18:11.220 --> 18:12.299 اولش که افتادی دنبالم 18:12.299 --> 18:14.380 فکر می‌کردم داری بلوف می‌زنی که مخ من رو بزنی 18:15.119 --> 18:16.180 من هیچوقت به تو دروغ نمی‌گم 18:17.359 --> 18:18.180 شیائو فانگ 18:18.940 --> 18:20.039 بیا ازدواج کنیم 18:21.519 --> 18:23.259 این فقط هدیه‌ی تولدت نیست 18:23.799 --> 18:25.059 هدیه‌ی خواستگاریه 18:34.079 --> 18:34.460 بیا 18:38.099 --> 18:38.799 چقدر تنده 18:45.920 --> 18:46.279 زود باش 18:46.880 --> 18:47.400 بذار این خنکش کنه 18:48.539 --> 18:49.440 بذار باد بزنه تندیش بره 19:18.680 --> 19:19.200 شیائو وی 19:19.200 --> 19:20.740 نقاشی خودم رو هم می‌کشی؟ 19:44.480 --> 19:45.319 اینجوری؟ 19:58.480 --> 19:59.700 ...دست چپت، جابه‌جاش کن 20:00.059 --> 20:01.480 یه کم ببرش بالاتر 20:06.680 --> 20:08.359 ...و دست راستت، می‌تونی 20:08.940 --> 20:10.240 یه کم ببریش سمت صورتت... 20:22.660 --> 20:24.039 دارم مضطربت می‌کنم؟ 20:25.099 --> 20:25.500 نه 20:54.319 --> 20:54.920 شیائو فانگ 20:56.000 --> 20:56.700 عاشقتم 21:15.799 --> 21:16.240 بسه 21:17.980 --> 21:18.740 نیازی به گفتن اینکه 21:19.119 --> 21:20.279 بعدش چه اتفاقی افتاد نیست (عمهه ولی ما منتظر بودیم) 21:22.000 --> 21:23.039 رمانتیک نبود؟ 21:23.480 --> 21:26.099 خب پس بعد از اینکه هم رو بوسیدین 21:26.960 --> 21:28.019 اون کار رو کردین یا نه؟ 21:28.980 --> 21:30.720 هی، مثل یه عمه رفتار کن 21:30.720 --> 21:31.240 نمی‌تونی؟ 21:31.680 --> 21:33.099 حالا دیگه داری برای بچه‌ها هم داستان درمیاری 21:33.880 --> 21:34.579 خب، بعدش 21:34.859 --> 21:35.579 خودت بهتر می‌دونی چی شده 21:36.759 --> 21:38.460 خانم همه‌چی‌دون باز دوباره شروع کرد 21:40.039 --> 21:40.559 شیائو فانگ 21:41.000 --> 21:41.920 این رو نمی‌دونستی، نه؟ 21:42.400 --> 21:44.500 عمه‌ات هم وقتی جینگ جینگ رو حامله بود 21:44.579 --> 21:45.680 ازدواج نکرده بود 21:46.700 --> 21:47.660 !یانگ فان می 21:48.019 --> 21:49.299 تو یکی چرا دخالت می‌کنی؟ 21:50.039 --> 21:51.579 فقط دارم حقیقت رو می‌گم 21:51.579 --> 21:52.519 چه مرگته؟ 21:54.400 --> 21:56.000 اون موقع، یین جی چیانگ هم نمی‌خواست ازدواج کنه 21:56.279 --> 21:58.039 ولی عمه‌ات کارت‌هاش رو، رو کرد 21:58.539 --> 21:59.700 خیلی کلک‌تر از 21:59.920 --> 22:00.720 دختر ساده‌ای مثل تو بود 22:01.779 --> 22:02.839 پاشو برو کوه‌نوردی، می‌شه بری؟ 22:03.400 --> 22:05.200 لازم نیست بشینی اینجا برامون آش هم بزنی 22:05.200 --> 22:06.140 بیشتر بگو، ادامه بده 22:06.180 --> 22:07.720 بذارین من هم از این سبزی‌هایی که !پاک می‌کنین خبردار شم 22:10.660 --> 22:11.099 شیائو فانگ 22:12.019 --> 22:13.700 داستان از این قراره 22:15.440 --> 22:17.220 من هم مثل تو بودم 22:18.359 --> 22:19.579 من هم اون موقع 22:19.980 --> 22:22.579 قبل از ازدواج یه دختر حامله‌ی گیج بودم 22:32.000 --> 22:35.000 (جوونی‌های عمه رووو، چقدر خوشگل بوده) 22:46.400 --> 22:48.000 !باید بهم توضیح بدی 22:50.079 --> 22:50.960 باشه، باشه، باشه 22:50.960 --> 22:51.700 مشروب می‌خوری؟ واقعا؟ 22:51.700 --> 22:52.700 اصلا می‌دونی چی داری می‌خوری؟ 22:59.680 --> 23:00.799 !آبه 23:01.980 --> 23:02.740 !یانگ فان یان 23:02.880 --> 23:03.700 !معلومه که آبه 23:04.599 --> 23:05.559 !من حامله‌ام 23:06.220 --> 23:06.599 ...تو 23:07.119 --> 23:07.819 توضیح بده 23:08.119 --> 23:10.240 مامانم قبول نمی‌کنه دیگه 23:10.240 --> 23:12.099 خب چیکار باید بکنم؟ 23:12.599 --> 23:13.740 بهت می‌گم چیکار کنی 23:15.599 --> 23:17.299 ...به جای اینکه انگشت‌نمای کل روستا بشم 23:18.079 --> 23:18.839 فکر کردی این کار رو نمی‌کنم؟ 23:19.779 --> 23:20.880 !همین الان به شکمم چاقو می‌زنم 23:21.099 --> 23:22.440 !چیکار می‌کنی؟ 23:22.440 --> 23:22.980 ...تو...تو 23:28.900 --> 23:29.259 !ول کن 23:29.859 --> 23:30.400 !نمی‌کنم 23:30.779 --> 23:31.539 !ول کن 23:31.559 --> 23:32.380 !نمی‌کنم 23:33.799 --> 23:34.619 !ول کن 23:38.619 --> 23:39.799 چیکار می‌کنی؟ فکر کردی مسخره‌بازیه؟ 23:39.799 --> 23:40.539 !باریکلا، بازم بزن 23:43.460 --> 23:45.039 اینا رو از کجا آوردی؟ 23:45.039 --> 23:47.200 باورم نمی‌شه 23:47.599 --> 23:48.799 یین جی چیانگ، خوب گوش کن 23:48.960 --> 23:49.819 این دفعه الکی بود 23:49.859 --> 23:50.920 دفعه‌ی بعد واقعیه 23:51.400 --> 23:52.279 این بچه‌ی توئه 23:52.279 --> 23:52.980 باید باهام ازدواج کنی 23:53.480 --> 23:54.819 اگه نکنی دوتا جون میفته گردنت جون من و جون بچه 24:10.500 --> 24:11.400 جی چیانگ 24:13.799 --> 24:15.220 باهام ازدواج کن دیگه 24:16.200 --> 24:17.099 جی چیانگ 24:17.960 --> 24:19.200 جی چیانگ 24:26.779 --> 24:28.720 این کاریه که عمه‌ات کرد 24:29.579 --> 24:31.099 یه کلک خوب سوار کرد 24:31.359 --> 24:32.539 فکر می‌کنی می‌خواستم همچین کاری بکنم؟ 24:33.500 --> 24:34.039 شیائو فانگ 24:34.960 --> 24:36.220 به نظر من بزرگترین اشتباهی که یه زن می‌تونه بکنه 24:36.859 --> 24:38.859 اینه که مرد اشتباهی رو انتخاب کنه 24:39.420 --> 24:40.299 و با حامله شدن 24:40.579 --> 24:41.720 بدترش هم بکنه 24:42.420 --> 24:43.619 تو واقعا نمی‌دونی اون موقع 24:43.660 --> 24:44.579 مردم روستا 24:44.859 --> 24:46.220 چجوری من رو انگشت‌نما می‌کردن 24:46.240 --> 24:47.440 و هر چی دلشون می‌خواست راجع بهم می‌گفتن 24:48.000 --> 24:49.539 من فقط یه انتخاب داشتم 24:49.799 --> 24:50.700 ازدواج کردن 24:51.799 --> 24:53.380 بعد از اینکه جینگ جینگ به دنیا اومد 24:53.799 --> 24:55.460 باید می‌سپردمش دست مامان‌بزرگش 24:56.359 --> 24:57.460 به خاطر همینه که 24:57.460 --> 24:58.420 جینگ جینگ هنوز هم انقدر با من جور نشده 24:58.720 --> 25:00.180 ولی من اون موقع خیلی جوون بودم 25:00.619 --> 25:01.339 و هیچ کار درست و حسابی‌ای نداشتم 25:01.339 --> 25:02.680 چیکار می‌تونستم بکنم؟ 25:02.799 --> 25:04.200 چطوری می‌تونستم بچه بزرگ کنم؟ 25:06.420 --> 25:07.079 واقعا پشیمونم 25:07.259 --> 25:08.559 باید زودتر 25:08.559 --> 25:09.220 داستانم رو بهت می‌گفتم 25:09.400 --> 25:10.420 تا بتونی 25:11.160 --> 25:12.339 ازش به عنوان درس عبرت استفاده کنی 25:13.660 --> 25:14.519 ولی ببین حالا چی شده 25:15.380 --> 25:16.619 تو داری همون اشتباه رو تکرار می‌کنی 25:17.279 --> 25:17.779 عمه 25:20.000 --> 25:21.019 به نظر من تو اشتباهی نکردی 25:22.000 --> 25:22.779 آروم باش، آروم باش 25:22.940 --> 25:23.859 به بچه فشار نیار 25:28.480 --> 25:30.000 شاید فقط یه کم بدشانس بودی 25:30.380 --> 25:31.099 بدشانس چرا؟ 25:32.059 --> 25:32.720 روی مرد اشتباهی حساب باز کرده 25:34.640 --> 25:35.960 تو خوب می‌دونستی 25:35.960 --> 25:37.880 که عمو جی چیانگ نمی‌خواست ازدواج کنه 25:37.900 --> 25:38.720 ولی مجبورش کردی 25:39.079 --> 25:40.539 خونه‌ای که روی آب ساخته بشه 25:40.779 --> 25:41.720 حتما یه روز خراب می‌شه 25:42.059 --> 25:43.960 اگه اون ازدواج خواست هر دوتاتون نبوده 25:44.220 --> 25:45.180 حتما بالاخره یه روز بینتون شکرآب می‌شده 25:45.400 --> 25:46.079 درست نمی‌گم؟ 25:49.339 --> 25:50.460 درسته 25:53.559 --> 25:54.740 تو شجاعت کافی هم نداشتی 25:55.700 --> 25:56.960 نگران بودی که 25:56.960 --> 25:58.019 مردم راجع بهت چی می‌گن 25:58.119 --> 25:59.859 احساس کردی نمی‌تونی توی روستا بمونی 25:59.859 --> 26:00.819 به خاطر همین هم مجبور شدی بری شهر 26:01.200 --> 26:01.799 بعدش هم نگران بودی 26:01.799 --> 26:03.000 که نتونی جینگ جینگ رو خوب بزرگ کنی 26:03.039 --> 26:04.299 به خاطر همین هم سپردیش دست بزرگتر‌ها 26:05.140 --> 26:06.180 در ظاهر 26:06.180 --> 26:08.079 داشتی انتخاب‌های هوشمندانه می‌کردی 26:08.339 --> 26:10.019 ولی در واقع، داشتی فرار می‌کردی 26:10.019 --> 26:11.000 تو هیچوقت 26:11.000 --> 26:11.819 مستقیم با مشکلاتت روبه‌رو نشدی 26:12.140 --> 26:12.880 درست نمی‌گم، عمه؟ 26:13.900 --> 26:14.779 همچین بد هم نمی‌گی 26:15.299 --> 26:15.900 خدایا، تو واقعا 26:16.460 --> 26:17.640 عین آفتاب‌پرست رنگ عوض می‌کنی 26:23.700 --> 26:24.339 عمه بزرگه 26:25.460 --> 26:26.180 عمه کوچیکه 26:26.660 --> 26:27.299 من 26:27.420 --> 26:29.220 با عمه‌ی اون موقع فرق می‌کنم 26:29.460 --> 26:30.960 چون من شماها رو دارم 26:31.220 --> 26:31.960 همه‌اتون پشت منین 26:32.660 --> 26:34.819 به خاطر همین هم احساس شجاعت و خوش‌شانسی می‌کنم 26:35.539 --> 26:36.519 و به خاطر همینه که از هیچی نمی‌ترسم 26:59.819 --> 27:01.180 !براتون کادو آوردم 27:02.259 --> 27:03.420 کادو؟ چه کادویی؟ 27:03.539 --> 27:04.200 این چیه؟ 27:05.079 --> 27:05.700 کدومش مال منه؟ 27:08.220 --> 27:09.299 شاخ گوزن 27:09.960 --> 27:10.819 کله‌ی اسب 27:11.400 --> 27:12.380 ...بدن گاو، البته فکر کنم 27:12.819 --> 27:13.140 ...و این یکی 27:13.460 --> 27:14.140 دم خر 27:15.460 --> 27:17.039 چرا چشم‌هاش اینجورین؟ 27:18.019 --> 27:18.640 کاملا چپکی‌ان 27:19.180 --> 27:19.819 شبیه تو نیست؟ 27:21.940 --> 27:23.039 من کج و کوله‌ام؟ 27:24.079 --> 27:24.940 داری ازم تعریف می‌کنی 27:24.960 --> 27:25.779 یا مسخره‌ام می‌کنی؟ 27:26.079 --> 27:26.819 این یه طاووسه، درسته؟ 27:27.299 --> 27:28.319 به نظرت شبیه خودته؟ 27:28.440 --> 27:29.619 این طاووس دقیقا شبیه منه 27:29.759 --> 27:31.380 حداقل از یه چیز کج و کوله بهتره 27:31.380 --> 27:32.460 شبیه هر چیزی به جز خودته 27:32.460 --> 27:33.619 واضحه که اون فقط یه قرقاوله 27:33.720 --> 27:34.279 که فقط پر طاووس به خودش چسبونده 27:34.279 --> 27:35.680 چرا من شدم قرقاول؟ 27:36.200 --> 27:38.700 به چشم شیائو فانگ، من یه طاووسم 27:38.700 --> 27:39.960 درسته؟ 27:39.960 --> 27:40.720 خب بهم نشون بده می‌تونی پرواز کنی 27:40.759 --> 27:41.579 !پرواز کردنم رو ببین 27:45.339 --> 27:45.859 یان آر 27:46.160 --> 27:47.759 چرا فقط نمی‌تونی یه کم درکم کنی؟ 27:48.240 --> 27:49.019 با این سن و سالت 27:49.240 --> 27:50.240 هنوز هم انقدر لجبازی؟ 28:10.000 --> 28:15.240 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 28:54.880 --> 28:55.440 !عجله کن و کوتاهش کن 28:55.519 --> 28:56.660 !قبل از اینکه بیدار بشه 28:59.380 --> 29:00.140 !شیائو‌ فانگ 29:01.339 --> 29:02.180 !ببرش، سریع 29:02.539 --> 29:03.359 قراره زودی بیدار شه 29:04.119 --> 29:04.880 چطوری باید ببرمش؟ 29:05.019 --> 29:05.460 !کمکم کن 29:06.200 --> 29:06.660 !اینجا، اینجا 29:06.660 --> 29:07.579 !اینجا، اینجا، اینجا 29:07.859 --> 29:08.240 !آره 29:19.640 --> 29:20.240 هی، دارین چیکار می‌کنین؟ 29:20.359 --> 29:20.960 به نظرت دارم چیکار می‌کنم؟ 29:24.559 --> 29:25.480 !گفتم که کوتاهش نمی‌‌کنم 29:25.660 --> 29:26.700 برای چی داد می‌زنی؟ 29:27.099 --> 29:28.240 !داری ازدواج می‌کنی، بابا می‌شی 29:28.599 --> 29:29.740 دیگه بهم گوش نمی‌دی، هان؟ 29:30.099 --> 29:32.000 ازدواج کردن و تراشیدن سرم 29:32.119 --> 29:32.960 !دوتا چیز جدان 29:38.460 --> 29:38.819 بابا 29:39.619 --> 29:40.460 پس یعنی 29:40.599 --> 29:42.640 قبول کردی که بذاری با شیائو فانگ ازدواج کنم 29:42.700 --> 29:43.839 و پول مهریه رو هم بهم می‌دی؟ 29:45.980 --> 29:47.339 من یه چیزی می‌گم، تو یه چیز دیگه 29:47.579 --> 29:49.099 !کلی از بحث دور شدی 29:54.160 --> 29:54.740 سعی داری که چیکار کنی؟ 29:55.180 --> 29:55.900 یه بار دیگه کوتاه میام 29:56.240 --> 29:57.099 تو اون پول رو بهم می‌دی 29:57.119 --> 29:58.180 و من سرم رو می‌تراشم (نمی‌خوام با موهای خوشگلت خداحافظی کنم مرد مومن) 29:58.259 --> 29:58.980 !خوابش رو ببینی 29:59.319 --> 30:00.680 مگه موهات از طلا درست شده؟ 30:00.680 --> 30:01.599 انقدر باارزشه، هان؟ 30:01.980 --> 30:02.619 می‌خوای بتراش می‌خوای نتراش 30:02.819 --> 30:03.700 ببین مردم چطور بهت می‌خندن 30:04.279 --> 30:05.619 همه‌ی چیزی که می‌خوام عدالته 30:05.700 --> 30:07.039 فقط حقم رو بهم بده 30:07.400 --> 30:08.440 علاوه بر این، شیائو فانگ خودش گفته 30:08.680 --> 30:09.839 با من ازدواج می‌کنه، نه با مهریه 30:11.000 --> 30:11.339 ...تو 30:11.920 --> 30:13.200 حرف‌هاش رو باور می‌کنی؟ 30:13.480 --> 30:14.299 اگه اون رو بهش ندی 30:14.500 --> 30:15.579 !ببین هنوز هم باهات ازدواج می‌کنه یا نه 30:16.000 --> 30:16.819 شما اون رو نمی‌شناسین 30:17.140 --> 30:18.099 اوه، ما نمی‌شناسیم، هان؟ 30:18.099 --> 30:18.779 و تو می‌شناسی؟ (آمدی با ما نسازی‌ها) 30:19.200 --> 30:19.500 باشه 30:20.740 --> 30:21.940 بذار بهت نشون بدم که چقدر خوب می‌شناسیش 30:22.660 --> 30:23.099 رمز 30:24.079 --> 30:24.779 !اون خصوصیه 30:25.259 --> 30:25.859 !رمز 30:25.980 --> 30:28.400 !رمز، رمز، بده 30:28.980 --> 30:29.319 !بگو 30:29.339 --> 30:29.720 !بگو 30:32.279 --> 30:32.799 1314 30:34.180 --> 30:35.180 1314? 30:35.220 --> 30:35.759 1314 30:37.400 --> 30:38.920 پس پسرم یه عاشق‌پیشه‌ی واقعیه 30:38.960 --> 30:40.819 عاشق‌پیشه‌ به یه ورم! "تا ابد و همیشه"؟ 30:41.079 --> 30:42.519 !داری بابات رو تا آخر عمر نابود می‌کنی 30:46.440 --> 30:47.420 این فقط برای نامزدیه 30:47.640 --> 30:49.019 برای عروسی، قرار نیست این یکی باشه 30:49.299 --> 30:49.799 برای عروسی 30:49.799 --> 30:50.720 یه‌ حلقه‌ی‌ الماس درشت می‌خرم 30:50.880 --> 30:52.319 یه حلقه‌ی الماس درشت هم؟ 30:53.180 --> 30:53.700 شیائو فانگ 30:54.400 --> 30:55.920 مگه نگفتی داری ازدواج می‌کنی؟ 30:56.200 --> 30:57.059 درباره‌ی مهریه حرف زدین؟ 30:57.720 --> 30:58.240 صد سال پیش حرفش رو زدیم 30:59.240 --> 30:59.680 آره، حرف زدین 31:00.079 --> 31:00.559 حرف زدن 31:01.839 --> 31:02.240 چقدر؟ 31:02.859 --> 31:03.319 مهم نیست 31:03.960 --> 31:04.920 مهم نیست؟ 31:05.680 --> 31:07.180 چطور ممکنه که مهم نباشه؟ 31:07.559 --> 31:09.519 توی حومه‌ی شهر الان تعداد مردها از زن‌ها بیشتره 31:09.519 --> 31:11.920 مبلغ‌ها هم نسبت به چند سال پیش تقریبا دو برابر شده 31:13.579 --> 31:15.039 خب چقدر مهریه گرفتی؟ 31:16.319 --> 31:16.940 یه رازه 31:18.500 --> 31:19.599 باشه، پس فراموشش کن 31:20.259 --> 31:23.259 شیائو‌ فانگ، دلم برات تنگ شده 31:24.519 --> 31:27.599 بابا داره می‌پرسه خانواده‌اتون چقدر مهریه می‌خواد 31:28.539 --> 31:29.059 هه هه 31:39.940 --> 31:41.880 به چی می‌خندی؟ 31:42.640 --> 31:44.059 داره مهریه رو می‌پرسه 31:44.599 --> 31:45.759 !چی شیائو وی بد نیست 31:45.940 --> 31:47.140 انقدر زود باباش رو راضی کرده؟ 31:49.240 --> 31:49.960 به جای من جواب بده 31:50.380 --> 31:51.359 دستم پر از تفاله‌ی داروئه 31:51.579 --> 31:52.160 فقط بهش بگو 31:52.559 --> 31:53.420 هر مقدار مهریه باشه مشکلی نداره 31:53.460 --> 31:54.079 اهمیتی نمی‌دم 31:54.259 --> 31:55.900 ...مشکلی نداره، اهمیت نمی‌دی 31:55.920 --> 31:56.920 صبر کن، شیائو فانگ 31:57.160 --> 31:58.059 اینجور چیزها 31:58.059 --> 31:59.579 چطور می‌تونه برات مهم نباشه؟ 31:59.740 --> 32:01.140 !نمی‌تونی نسبت بهش بی‌خیال باشی 32:02.960 --> 32:05.099 اگه کمتر بخوای ما رو دست‌ کم می‌گیرن، حتی فکر می‌کنن 32:05.200 --> 32:06.740 خودت انقدر مشتاقی که بری باهاش ازدواج کنی 32:06.740 --> 32:07.480 دقیقا 32:08.279 --> 32:09.559 بذار ببینم چطور جواب بدم 32:12.819 --> 32:15.039 یه ماشین و یه خونه 32:18.299 --> 32:18.880 فرستاده شد 32:19.039 --> 32:19.440 یه نگاهی بنداز 32:20.740 --> 32:21.680 وای خدای من 32:22.279 --> 32:22.880 این یعنی چی؟ 32:23.200 --> 32:23.819 یعنی چی؟ 32:24.059 --> 32:25.420 متحرک یعنی ماشین 32:25.579 --> 32:27.299 غیر متحرک یعنی ملک، خونه 32:27.420 --> 32:29.680 پس یعنی هم خونه می‌خواد هم ماشین؟ 32:31.599 --> 32:32.660 این رو می‌گی شناختن؟ 32:33.960 --> 32:35.400 این رو می‌گی بی توجهی به مهریه؟ 32:36.539 --> 32:37.640 مگه نباید همینجوری باشه؟ 32:37.920 --> 32:38.599 به عنوان یه مرد 32:38.599 --> 32:39.420 نباید اینا رو فراهم کنم؟ 32:39.799 --> 32:40.420 تازه 32:40.420 --> 32:41.940 شیائو فانگ که خونه‌ی مجلل یا 32:42.160 --> 32:42.920 ماشین لوکس نمی‌خواد 32:43.240 --> 32:44.519 دقیق‌تر نگاه کن 32:44.559 --> 32:46.140 اینجا نوشته "از خانواده‌ی همسرت جدا شو و "به خانواده‌ی خودت کمک کن 32:46.680 --> 32:48.420 جدا شدن یعنی خودت رو از دردسر خلاص کنی 32:48.799 --> 32:49.740 یعنی زندگی مستقلی راه بندازی 32:50.099 --> 32:52.200 یعنی به هیج وجه با خانواده‌ی شوهر زندگی نکنی 32:52.400 --> 32:54.079 این روزها ازدواج واقعا پر از شرط شده 32:54.240 --> 32:55.519 "و منظور از " کمک کردن 32:55.680 --> 32:56.740 کمک کردن به خانواده‌ی خود دختره 32:56.900 --> 32:57.799 پول هدیه‌ی‌ ازدواج 32:57.839 --> 32:58.940 باید برای خانواده‌ی عروس بمونه 32:59.220 --> 33:00.039 برای عیدها و تولدها هم 33:00.140 --> 33:01.079 هدیه دادن واجبه 33:01.240 --> 33:03.220 مگه این روزها با مهریه‌ی سنگین مخالفت نمی‌کنن؟ 33:03.519 --> 33:04.759 البته، اگه باشه خوبه 33:04.839 --> 33:06.619 اما اگه هم نباشه دنیا به آخر نمی‌رسه 33:06.680 --> 33:07.500 چطور ممکنه این عادی باشه 33:07.859 --> 33:08.799 هنوز حتی عروس این خانواده هم نشده 33:08.799 --> 33:10.140 و از حالا می‌خواد خودش رو ازمون جدا کنه 33:11.460 --> 33:13.099 فقط می‌خواد برای خانوده‌اش پول ببره 33:13.700 --> 33:14.740 تو و شیائو فانگ 33:14.740 --> 33:15.819 توی کودکی عاشق هم بودین، قبول 33:16.000 --> 33:16.819 اما الان و نگاه کن 33:17.599 --> 33:19.279 الان بین دو خانواده یه جاده فاصله افتاده 33:19.400 --> 33:20.680 آدم‌ها خیلی وقته عوض شدن 33:21.059 --> 33:22.380 "و تو هنوز گیر "یک، سه، یک، چهاری 33:22.380 --> 33:23.779 به نظر من واقعا احمقی 33:24.599 --> 33:25.480 این رو شیائو فنگ نفرستاده 33:25.480 --> 33:25.940 خودم می‌رم ازش می‌پرسم 33:26.119 --> 33:26.539 !برگرد 33:27.079 --> 33:27.599 الان 33:27.880 --> 33:28.339 نمی‌تونی بری 33:28.640 --> 33:30.160 هر چی اوضاع بدتر بشه، باید آروم‌تر بمونی 33:30.339 --> 33:31.380 !احمق 33:31.460 --> 33:32.359 دیگه چی می‌خوای بپرسی؟ 33:32.559 --> 33:33.299 شیائو فنگ فقط داره 33:33.299 --> 33:34.240 با حرف‌های قشنگ فریبت می‌ده 33:34.380 --> 33:35.200 پسرم 33:35.480 --> 33:36.660 سرت کلاه رفته 33:37.539 --> 33:38.960 از بچگی عقل درست و حسابی نداشتی 33:39.180 --> 33:41.000 چطور هر چی بزرگ‌تر می‌شی نفهم‌تر می‌شی؟ 33:41.400 --> 33:43.500 !آبروی خانواده‌ی چی رو بردی 33:43.799 --> 33:44.359 می‌دونی الان 33:44.359 --> 33:45.240 شبیه کی شدی؟ 33:45.980 --> 33:46.819 دقیقا شبیه 33:47.259 --> 33:48.819 یه زن دل‌شکسته‌ای شدی که عشق و پولش رو باخته 33:48.819 --> 33:49.759 یه زن کینه‌ای، فهمیدی؟ 33:49.759 --> 33:50.259 !کینه‌ای 33:52.279 --> 33:52.660 ...تو 33:55.140 --> 33:56.200 ...پسرم، تو 33:56.319 --> 33:57.660 !هیچ کار احمقانه‌ای نکن 34:20.639 --> 34:21.159 !شیائو وی 34:22.199 --> 34:22.940 ندو، آهسته‌تر 34:23.280 --> 34:25.239 به محض اینکه پیامت رو دیدم خودم رو رسوندم 34:26.119 --> 34:26.920 با این حال، نباید بدویی 34:27.039 --> 34:28.079 ببین شکمت چقدر بزرگ شده 34:28.159 --> 34:29.159 اگه زمین بخوری چی؟ 34:29.780 --> 34:30.360 نمی‌خورم 34:30.360 --> 34:31.739 از بچگی اینجا می‌دوییدم 34:32.960 --> 34:33.400 ببین 34:34.460 --> 34:35.400 اگه روی این پا بذاری 34:35.860 --> 34:36.659 حتما زمین می‌خوری 34:36.980 --> 34:38.460 تو به زودی مادر می‌شی 34:38.800 --> 34:40.099 نمی‌شه یه کم مثل مادرها رفتار کنی؟ 34:40.219 --> 34:41.619 هنوز مادر نشدم، نه؟ 34:41.920 --> 34:42.760 داری چیکار می‌کنی؟ 34:44.320 --> 34:44.679 صبر کن 34:45.840 --> 34:46.400 شیائو وی 34:48.000 --> 34:49.059 موهات رو کوتاه کردی 34:49.340 --> 34:49.960 بذار ببینم 34:51.840 --> 34:52.599 بذار یه نگاه بندازم 34:53.360 --> 34:54.400 کی موهات رو برات کوتاه کرد؟ 34:54.960 --> 34:55.659 بابام 34:57.699 --> 34:59.039 بهت گفت کوتاهش کنی، تو هم کردی؟ 34:59.400 --> 35:00.659 با موهای بلند خیلی خوش‌تیپ‌تر بودی 35:04.519 --> 35:05.760 یانگ شیائو فانگ، عوض شدی 35:08.099 --> 35:08.760 حالا بگو ببینم 35:09.420 --> 35:10.860 اون محرک و غیر محرک 35:10.860 --> 35:11.980 پشت کردن به خانواده‌ی شوهر، کمک به خانواده‌ی خودت 35:12.019 --> 35:12.579 یعنی چی؟ 35:13.739 --> 35:15.260 این‌ها اصطلاح‌های جدیدیه که امروز یاد گرفتم 35:15.719 --> 35:16.559 بذار بهت بگم، این روزها ازدواج 35:16.559 --> 35:17.579 واقعا ترسناکه 35:18.119 --> 35:19.639 محرک و غیر محرک یعنی 35:19.679 --> 35:20.860 یه خونه و یه ماشین 35:20.860 --> 35:22.400 و پشت کردن به خانواده‌ی شوهر کمک به خانواده‌ی خودت یعنی 35:22.400 --> 35:22.719 ...باید 35:22.860 --> 35:23.860 پس واقعا تو فرستادیش؟ 35:24.780 --> 35:25.860 معلومه که نه 35:26.019 --> 35:27.659 شیائو جو و شیائو چائو شوخی‌ شوخی فرستادنش 35:28.460 --> 35:28.699 وایسا 35:28.699 --> 35:30.199 چطوری گذاشتی همچین کاری بکنن؟ 35:30.360 --> 35:31.920 الان بابام و همه بد برداشت کردن 35:32.099 --> 35:33.280 فکر می‌کنن می‌خوای مهریه رو بالا ببری 35:34.579 --> 35:36.119 تو چی؟ تو هم همین فکر رو می‌کنی؟ 35:36.480 --> 35:38.000 معلومه که نه، من اینجوری فکر نمی‌کنم 35:38.940 --> 35:39.539 پس مشکلی نیست 35:40.159 --> 35:40.719 در مورد مهریه 35:40.739 --> 35:41.719 مگه قبلا درباره‌اش حرف نزدیم؟ 35:49.199 --> 35:49.760 نگران نباش 35:50.360 --> 35:50.980 در مورد مهریه 35:51.039 --> 35:52.440 حتما تا آخرش هوات رو دارم 35:53.599 --> 35:54.139 چه ساده‌ای 35:54.579 --> 35:55.460 خورشید پشت سرته 35:57.280 --> 35:58.079 درسته، اینجا 35:59.880 --> 36:01.280 غازم همین الان این تخم رو گذاشته 36:01.400 --> 36:02.280 یواشکی برات آوردمش 36:02.420 --> 36:03.199 وقتی از خونه زدم بیرون 36:03.199 --> 36:04.300 تا اینجا دنبالم اومد 36:06.280 --> 36:07.019 تخم‌مرغ رو که آب‌پز کردی 36:07.039 --> 36:07.960 باز هم دنبالت اومد؟ 36:09.440 --> 36:10.460 باشه، شاید 36:10.460 --> 36:11.159 یه ذره 36:11.320 --> 36:12.239 شاخ و برگش دادم 36:12.599 --> 36:13.860 ولی این تخم غاز واقعیه 36:14.480 --> 36:16.300 و قلب من برای یانگ شیائو فانگ هم واقعیه 36:21.420 --> 36:23.639 ولی با این موهای کوتاه بد شدی 36:23.940 --> 36:25.119 صورتت انقدر گرده 36:25.500 --> 36:26.260 عین تخم‌مرغ آب‌پز می‌شی 36:30.219 --> 36:31.519 اگه اون موهاش رو کوتاه کنه، من بلندش می‌کنم 36:32.139 --> 36:33.400 صبر کن، یه سال دیگه 36:33.519 --> 36:34.940 باز هم همون پسر خوش‌تیپ مو حالت‌دار می‌شم 36:37.280 --> 36:37.840 آفرین 36:38.260 --> 36:39.460 تا وقتی خودمون عوض نشیم 36:39.460 --> 36:40.760 هیچی نمی‌تونه عوضمون کنه 36:41.920 --> 36:42.239 بریم 36:43.340 --> 36:43.780 !تخم‌مرغ آب‌پز 36:44.679 --> 36:45.260 !تخم‌مرغ آب‌پز 36:45.579 --> 36:46.820 !تخم‌مرغ آب‌پز، تخم‌مرغ آب‌پز 36:47.480 --> 36:48.639 شاید اهالی روستا 36:48.699 --> 36:51.019 رابطه‌ی من و شیائو وی رو درک نکنن 36:51.719 --> 36:52.820 ولی در واقع 36:52.820 --> 36:54.139 چیزی که اونا نمی‌دونن اینه که 36:54.820 --> 36:55.500 ...وقتی ده سالم بود 36:55.500 --> 36:56.039 شیائو فانگ 36:56.940 --> 36:58.059 اون سالی بود که 36:58.119 --> 36:59.320 بیشتر از همیشه حرف پشت سرم بود 36:59.739 --> 37:01.880 شیائو وی تنها کسی بود که دستم رو گرفت 37:02.860 --> 37:03.719 برات بستنی یخی خریدم 37:04.280 --> 37:04.920 نمی‌خوام 37:06.880 --> 37:07.940 همه‌ چیز رو جور کردم 37:08.159 --> 37:09.420 این بار اومدم با خودم ببرمت 37:09.719 --> 37:10.099 باشه؟ 37:10.360 --> 37:10.980 با مامان بیا 37:11.559 --> 37:11.880 بریم 37:12.260 --> 37:13.539 نه، لازم نیست نگرانم باشی 37:13.840 --> 37:15.280 داری چیکار می‌کنی، شیائو فانگ؟ 37:15.480 --> 37:16.699 بابات زندانی شده 37:17.039 --> 37:17.619 اگه من ازت مراقبت نکنم، کی بکنه؟ 37:17.619 --> 37:18.360 !گفتم لازم نیست ازم مراقبت کنی 37:18.360 --> 37:19.159 !بهت احتیاجی ندارم 37:19.539 --> 37:21.300 !اگه با اون بری، دیگه برنگرد 37:21.460 --> 37:23.059 شنیدم باباش زندانی شده 37:24.300 --> 37:25.860 اون زنه مامانشه که اومده دنبالش؟ 37:26.719 --> 37:28.260 چطوری می‌تونه اینجوری با مادرش رفتار کنه؟ 37:28.340 --> 37:29.320 به شماها چه ربطی داره؟ 37:29.739 --> 37:30.659 !فضولی نکنین 37:34.280 --> 37:35.260 شیائو فانگ، بریم 37:39.380 --> 37:39.960 !شیائو فانگ 37:41.079 --> 37:41.699 !شیائو فانگ 37:43.119 --> 37:43.880 !شیائو فانگ 37:53.960 --> 37:56.059 حرف مردم روستا 37:56.079 --> 37:57.519 مثل باد کوهستانه 37:58.340 --> 38:01.139 امروز از شرق میاد و بوی خاک می‌ده 38:02.119 --> 38:04.320 فردا به سمت غرب می‌ره و گم می‌شه 38:05.519 --> 38:07.280 من هیچوقت به حرف مردم اهمیت نمی‌دم 38:07.880 --> 38:09.400 فقط می‌خوام چیزی رو که توی دلمه حفظ کنم 38:09.440 --> 38:11.579 همین صداقت و استواری 38:40.400 --> 38:41.260 بذارین یه چیزی بهتون بگم 38:41.659 --> 38:42.880 وقتی من و شیائو فانگ بچه بودیم 38:42.880 --> 38:43.920 بزرگ‌ترهای روستا می‌گفتن 38:44.519 --> 38:46.019 اگه یه کرم شب‌تاب بگیری 38:46.019 --> 38:47.159 می‌تونی یه آرزو بکنی 38:47.719 --> 38:48.980 بزرگ‌ترین آرزوی الانم 38:49.340 --> 38:50.739 اینه که عروسی من و شیائو فانگ 38:50.900 --> 38:51.900 بی‌دردسر برگزار بشه 38:52.420 --> 38:53.320 منظورم اینه، بی‌خیال 38:53.320 --> 38:54.619 خودت قبلا می‌گفتی 38:54.699 --> 38:56.760 هیچوقت زود ازدواج نمی‌کنم و بچه‌دار نمی‌شم 38:57.440 --> 38:57.860 حالا خودت رو نگاه کن 38:58.139 --> 38:59.400 از بین همه‌امون 38:59.400 --> 39:00.440 تو اولین نفری که به جایی رسید 39:00.820 --> 39:01.619 واقعا برات مهم نیست 39:01.619 --> 39:02.719 که یانگ شیائو فانگ گیرت انداخته؟ 39:05.539 --> 39:06.300 نه، اصلا 39:09.199 --> 39:10.519 من برگشتم که 39:10.880 --> 39:11.820 ازدواج کنم، بچه‌دار بشم 39:12.000 --> 39:12.760 و چند ماه دیگه 39:12.760 --> 39:13.420 دوباره برگردم شهر 39:13.599 --> 39:14.179 ...ولی 39:14.639 --> 39:16.739 مردم این روستا خیلی توی کار بقیه فضولی می‌کنن 39:17.099 --> 39:17.780 پشت سرت 39:18.039 --> 39:18.940 همه‌اش دارن قضاوتت می‌کنن 39:18.940 --> 39:20.219 اصلا حد و مرز حالیشون نیست 39:20.480 --> 39:21.480 خب، می‌دونی که 39:21.480 --> 39:22.320 توی روستا همینجوریه 39:22.579 --> 39:23.699 با این همه عمو و خاله و دایی 39:23.699 --> 39:25.059 همه یه جوری با هم فامیلن 39:25.639 --> 39:26.320 اون چیزی هم که گفتی 39:26.320 --> 39:27.320 ‌...اون حس 39:27.320 --> 39:28.860 مال آدم‌های شهره 39:28.900 --> 39:30.059 توی روستای ما از این خبرها نیست 39:30.559 --> 39:31.980 داداش، رک بهت بگم 39:32.800 --> 39:33.539 باید شیائو فانگ رو 39:33.539 --> 39:34.500 یه کم عوضش کنی 39:34.940 --> 39:35.880 مگه اخلاق شیائو فانگ چه ایرادی داره؟ 39:37.280 --> 39:38.219 چرا باید عوض بشه؟ 39:38.380 --> 39:39.139 روحیه‌اش آزاده 39:39.139 --> 39:40.059 هر کاری دلش بخواد می‌کنه 39:40.539 --> 39:41.659 دقیقا همینش رو دوست دارم 39:42.900 --> 39:43.519 پس اینکه بالای کوهستان داد زده 39:43.519 --> 39:44.340 حامله‌ست 39:44.340 --> 39:45.719 اصلا اذیتت نمی‌کنه؟ 39:46.280 --> 39:46.820 ولش کن 39:54.440 --> 39:55.539 قراره مامان بشه 39:56.619 --> 39:57.880 حق داره خوشحال باشه، نه؟ 40:02.639 --> 40:03.599 ولی راستش 40:05.199 --> 40:06.159 همه‌ی این اتفاق‌ها 40:06.539 --> 40:07.900 یه کم زیادی یهویی اتفاق افتاد 40:09.159 --> 40:10.559 هنوز زیاد با هم نبودیم 40:11.059 --> 40:12.079 یهویی دارم بابا می‌شم 40:14.860 --> 40:15.699 ولی حالا که حامله‌ست 40:15.699 --> 40:16.980 باید مسئولیتش رو قبول کنم، مگه نه؟ 40:18.360 --> 40:18.699 راستی 40:19.099 --> 40:20.440 مگه برادرت 40:20.719 --> 40:22.380 توی مرکز فرهنگی شهرستان کار نمی‌کنه؟ 40:23.219 --> 40:24.800 می‌خوام یه نمایشگاه نقاشی برگزار کنم 40:25.199 --> 40:25.760 چی برگزار کنی؟ 40:25.920 --> 40:26.559 نمایشگاه نقاشی 40:26.639 --> 40:27.739 تابلوهام رو بفروشم، پول دربیارم 40:28.000 --> 40:29.159 باید خرج خودم رو دربیارم 40:29.639 --> 40:30.539 حتما کمکت می‌کنیم 40:31.840 --> 40:32.380 رفیق برای همین روزهاست 40:33.840 --> 40:34.480 اینا رو ببینین 40:38.000 --> 40:38.719 همه‌اشون رو خودم کشیدم 40:39.940 --> 40:40.559 قابل فروختنن 40:42.179 --> 40:43.199 کاش من هم نقاشی یاد گرفته بودم 40:45.119 --> 40:46.739 خیلی کار کشیدی 40:47.139 --> 40:47.860 بد نیست 40:48.320 --> 40:49.619 انگار پول خوبی درمیاری 41:04.280 --> 41:04.780 وایسا، وایسا 41:06.059 --> 41:07.219 این که لخته کیه؟ 41:07.800 --> 41:08.679 کیه؟ 41:10.940 --> 41:11.639 شیائو فانگ دیگه 41:12.400 --> 41:13.280 این یانگ شیائو فانگه 41:13.579 --> 41:14.400 غیر از اون کی می‌تونه باشه؟ 41:14.539 --> 41:15.300 غیر از اون 41:15.300 --> 41:16.980 کی حاضر می‌شه لخت بشه تا ازش نقاشی بکشی؟ 41:26.239 --> 41:27.360 چرا فرستادیش؟ 41:28.519 --> 41:29.780 !دیگه نفرست! زود پاکش کن 41:29.780 --> 41:30.340 فقط به اشتراک گذاشتمش 41:47.219 --> 41:48.239 چه باد شدیدی 42:10.800 --> 42:11.800 باد داره شدیدتر می‌شه 42:14.159 --> 42:15.519 هوا داره عوض می‌شه 42:27.340 --> 42:27.719 !شیائو لین 42:28.519 --> 42:28.900 !شیائو لین 42:29.679 --> 42:30.000 !زود باش 42:32.719 --> 42:33.400 این کیه؟ 42:33.619 --> 42:34.019 آره، نه؟ 42:35.760 --> 42:37.400 شبیه یانگ شیائو فانگه 42:38.360 --> 42:39.820 کی همچین کار بی‌شرمانه‌ای می‌کنه؟ 42:40.199 --> 42:41.940 جوون‌های این دوره زمونه واقعا پررو شدن 42:42.019 --> 42:43.000 !خیلی از حد گذروندن 42:43.260 --> 42:44.000 تو چی می‌دونی؟ 42:44.079 --> 42:44.719 بهش می‌گن روشن‌فکری 42:45.860 --> 42:46.960 !روشن‌فکری چیه 42:46.960 --> 42:48.179 !لخت شده 42:48.619 --> 42:49.659 جوونن دیگه 42:49.679 --> 42:50.500 هر کاری دلشون بخواد می‌کنن 42:51.019 --> 42:52.039 کدوم دختر آبروداری 42:52.039 --> 42:53.280 لخت می‌شه تا ازش نقاشی بکشن؟ 42:54.539 --> 42:56.099 فکر نکنم یانگ شیائو فانگ 42:56.119 --> 42:57.159 دیگه بتونه توی این روستا بمونه 42:57.900 --> 42:58.760 چطوری تونست همچین کاری بکنه؟ 43:23.380 --> 43:25.320 این موضوع به خود شیائو فانگ ربط داره 43:25.679 --> 43:26.980 ولی شما بزرگترها 43:26.980 --> 43:28.099 حتما باید دخالت می‌کردین 43:28.519 --> 43:29.960 یه رابطه‌ی به این خوبی رو 43:30.260 --> 43:32.219 همه‌اتون خراب کردین 43:32.219 --> 43:33.579 چرا حس می‌کنم از وقتی برگشتی 43:33.579 --> 43:34.739 کلا یه آدم دیگه شدی؟ 43:35.480 --> 43:37.260 دیگه فقط بحث تو و چی شیائو وی نیست 43:37.340 --> 43:38.420 دیگه فقط بین دو نفر نیست 43:38.679 --> 43:41.039 الان شده جنگ بین دوتا خانواده 43:41.079 --> 43:41.780 چیکار می‌کنی؟ 43:42.940 --> 43:43.599 !یانگ فان‌ می 43:43.760 --> 43:44.980 جرات می‌کنی کفشت رو طرف من پرت کنی؟ 43:45.280 --> 43:46.239 اومدیم شکایت کنیم 43:46.340 --> 43:47.099 شکایت قتل 43:48.840 --> 43:49.280 !لائو چی 43:49.400 --> 43:51.460 !خانواده‌ی یانگ از شیائو وی شکایت کردن 43:51.719 --> 43:52.820 از... از من شکایت کردن؟ 43:54.000 --> 44:12.820 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Arefeh ✧ NaMo ✧ pennyroyals ✧ Yuri ✧ MahSHid ✧ Parniya ✧ ✧ ادیت : Vanilla ✧