WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Sarang ✧ Kento ✧ Drogo ✧ سارا ✧ Azadeh ✧   ✧ ادیت : Vanilla ✧ 01:48.900 --> 01:51.100 💗⃝🕊️شیائو فانگ💗⃝🕊️ 01:51.105 --> 01:53.900 ‎‧₊˚✧قسمت سوم✧˚₊‧ 02:03.459 --> 02:05.019 اون عجیب‌غریبه این دفعه دیگه چه خوابی برامون دیده؟ 02:06.000 --> 02:07.560 یه کم اون مخ گنجشکیت رو به کار بنداز 02:10.819 --> 02:12.439 الکی که مدیر مالی نشده 02:12.740 --> 02:14.020 دلش نمیاد از جیب خودش خرج کنه 02:14.180 --> 02:15.699 برای همین هدیه‌های عید نیمه‌‌ی پاییز 02:15.699 --> 02:16.539 محل کارش رو آورده 02:17.099 --> 02:18.080 حداقل استفاده از وسایل شرکت 02:18.319 --> 02:20.460 از دست دراز کردن جلوی یه مرد بهتره 02:21.120 --> 02:22.419 خانم سرمایه‌دار مخ‌گنجشکی 02:22.419 --> 02:23.120 این بار که برگشتی 02:23.139 --> 02:24.139 حسابی خسیس شدی، نه؟ 02:24.500 --> 02:25.259 مگه نون برای خوردن نداری؟ 02:26.180 --> 02:28.500 اگه می‌خوای لائو چی طرف ما رو بگیره 02:29.099 --> 02:30.960 باید یه هدیه‌ی آبرومند ببریم 02:32.020 --> 02:33.120 اون چیزهایی که تو آوردی 02:33.419 --> 02:34.780 هنوز لوگوی بانک روشونه؟ 02:35.460 --> 02:36.620 فکر کردی لائو چی حتی یه نگاه هم بهشون میندازه؟ 02:37.560 --> 02:37.900 باشه 02:38.520 --> 02:39.740 پس این کار رو خودت انجام بده 02:39.979 --> 02:41.000 خودت برو با لائو چی حرف بزن 02:42.500 --> 02:44.340 پولش رو هم خودم بدم؟ 02:44.520 --> 02:45.280 پس تو قراره چیکار کنی؟ 02:46.060 --> 02:46.819 می‌رم پیش لائو میائو 02:49.879 --> 02:51.460 همون یدکِ قدیمیت؟ 02:51.960 --> 02:52.620 چه ضایع 02:54.759 --> 02:55.879 شنیدم لائو میائو 02:56.479 --> 02:58.000 سال دیگه به فرمانداری شهرستان منتقل می‌شه 02:58.879 --> 03:00.139 اگه همون موقع لائو میائو رو انتخاب کرده بودی 03:00.699 --> 03:01.979 هزار بار از یین جی ‌چیانگ بهتر بود 03:02.300 --> 03:03.620 اون موقع لائو میائو 03:03.719 --> 03:05.360 اصرار داشت توی همین شهر درب ‌و داغون بمونه 03:05.919 --> 03:07.060 وگرنه شما دوتا با هم بودین 03:07.520 --> 03:08.479 اون روزها 03:08.919 --> 03:11.460 لائو میائو هم برای خودش جوون خوش‌تیپی بود 03:12.120 --> 03:12.840 هر کسی 03:12.939 --> 03:13.939 سرنوشت خودش رو داره 03:16.340 --> 03:18.439 ولی لائو میائو اون روزها 03:18.439 --> 03:19.439 واقعا جذاب بود 03:20.800 --> 03:21.580 البته مردها رو که می‌شناسی 03:21.699 --> 03:22.560 بیشتر از زن‌ها عوض می‌شن 03:22.800 --> 03:24.240 الان حتما کچل شده 03:24.300 --> 03:25.000 یه شکم گنده هم درآورده 03:25.199 --> 03:26.199 حسابی از ریخت افتاده 03:26.439 --> 03:26.800 بهت می‌گم 03:26.800 --> 03:27.939 اگه پای شیائو فانگ وسط نبود 03:28.159 --> 03:29.520 عمرا می‌رفتم ببینمش 03:30.060 --> 03:30.560 چیه؟ 03:31.259 --> 03:33.439 می‌ترسی تصویر عشق اولت خراب بشه؟ 03:33.680 --> 03:34.259 حرفی ندارم 03:38.560 --> 03:39.020 راستی می‌دونی چیه؟ 03:41.060 --> 03:42.020 یین جی ‌چیانگ 03:43.340 --> 03:44.199 یه زن دیگه پیدا کرده 03:45.379 --> 03:46.120 خب که چی؟ 03:46.840 --> 03:47.840 ما که طلاق گرفتیم 03:47.919 --> 03:48.659 هر کی دلش می‌خواد رو بره پیدا کنه 03:49.199 --> 03:50.400 اون زن دوباره حامله شده 03:51.639 --> 03:52.300 کی حامله شده؟ 03:53.080 --> 03:54.020 نامادری جینگ‌ جینگ 03:55.520 --> 03:56.659 چه سریع دست‌به‌کار شدن 04:01.219 --> 04:01.580 مامان 04:01.699 --> 04:03.020 بهش زنگ بزن 04:03.479 --> 04:04.599 ببین جینگ ‌جینگ برگشته یا نه 04:04.599 --> 04:05.919 بگو بیاد عید رو پیش ما باشه 04:06.360 --> 04:07.639 اون طرف با نامادریش 04:07.639 --> 04:08.780 و اون بچه‌ی جدیده 04:09.340 --> 04:10.879 کی اصلا حواسش به اونه؟ 04:11.300 --> 04:12.219 بالاخره اینجا 04:12.379 --> 04:13.719 با خانواده‌ی واقعیشه 04:14.300 --> 04:14.780 مامان 04:15.500 --> 04:16.519 قبلا بهش زنگ زدم 04:16.699 --> 04:18.220 گفت برنمی‌گرده 04:18.980 --> 04:19.920 تازه اگه هم برگرده 04:19.939 --> 04:21.259 فقط می‌ره مادربزرگش رو ببینه 04:21.279 --> 04:22.480 اینجا نمیاد 04:23.319 --> 04:24.259 اون بچه و من 04:24.839 --> 04:25.720 خیلی از هم دور شدیم 04:26.720 --> 04:28.439 تو مادر واقعیشی 04:28.920 --> 04:31.339 بیشتر بهش محبت کن و هواش رو داشته باش 04:31.939 --> 04:33.860 حتی یه تیکه سنگ هم 04:33.980 --> 04:35.800 اگه بغلش کنی بالاخره نرم می‌شه 04:39.300 --> 04:39.819 شما دوتا 04:40.139 --> 04:41.199 راه افتادین کجا برین؟ 04:41.519 --> 04:42.579 کجا می‌خوایم بریم؟ 04:43.279 --> 04:45.220 می‌ریم ببینیم نظرشون درباره‌ی شیائو فانگ چیه 04:45.560 --> 04:45.980 مامان 04:46.399 --> 04:47.300 خانواده‌ی چی هنوز 04:47.300 --> 04:48.220 هیچ جوابی بهمون ندادن 04:48.720 --> 04:50.279 واضحه که دارن وقت‌کشی می‌کنن 04:50.600 --> 04:51.480 منتظرن خودمون بریم 04:51.500 --> 04:52.279 و ازشون خواهش کنیم 04:53.500 --> 04:55.500 این موضوع به خود شیائو فانگ مربوطه 04:55.860 --> 04:57.160 شما بزرگترها هم 04:57.160 --> 04:58.279 حتما باید دخالت بکنین 04:58.680 --> 05:00.139 یه رابطه‌ی به این خوبی رو 05:00.439 --> 05:02.379 آخرش با این کارهاتون خرابش می‌کنین 05:18.019 --> 05:18.519 شیائو وی 05:23.579 --> 05:23.980 چیه؟ 05:25.480 --> 05:26.259 چرا زل زدی به من؟ 05:26.519 --> 05:27.579 دارم سعی می‌کنم بفهمم توی سرت چی می‌گذره 05:30.019 --> 05:30.639 یه جا پیدا کردم 05:30.639 --> 05:31.620 که خیلی باحاله 05:31.699 --> 05:32.519 مطمئنم عاشقش می‌شی 05:32.660 --> 05:33.300 یه روز می‌برمت اونجا 05:35.160 --> 05:36.740 منظورم این نبود 05:38.220 --> 05:39.680 چرا حس می‌کنم از وقتی برگشتی 05:39.680 --> 05:40.939 انگار یه آدم دیگه شدی؟ 05:43.399 --> 05:44.139 مگه چی عوض شده؟ 05:44.379 --> 05:45.720 حس من نسبت به تو که هیچوقت عوض نشده 05:49.100 --> 05:50.079 منظورم رفتارت با من نیست 05:51.220 --> 05:52.240 منظورم رفتارت با خودته 05:53.560 --> 05:54.060 ...من 05:55.480 --> 05:56.699 فقط دارم به 05:56.720 --> 05:57.779 موضوع مهریه فکر می‌کنم 05:57.980 --> 05:59.519 می‌خوام با عزت و احترام عروسم بشی 06:01.480 --> 06:02.720 حرف زدن با بابات خوب پیش نرفت 06:05.439 --> 06:06.220 فقط یه کم دیگه بهم وقت بده 06:06.639 --> 06:08.319 قولی که توی شن جن بهت دادم رو یادم نرفته 06:09.000 --> 06:09.600 در مورد اون پول 06:09.860 --> 06:11.000 تا آخرش براش می‌جنگم 06:11.699 --> 06:13.259 مشکل اینه که نمی‌دونم 06:13.620 --> 06:14.899 بابام حاضر می‌شه چقدر بده 06:15.000 --> 06:16.339 وقتی به شن جن برگشتم 06:16.560 --> 06:17.519 سخت‌تر تلاش می‌کنم 06:17.779 --> 06:18.720 و پول بیشتری پس‌انداز کنم 06:19.699 --> 06:21.740 مهم عروسی یا مهریه نیست 06:22.120 --> 06:24.540 مهم اینه که با کسی که دوستش داری زندگی رو شروع کنی 06:25.040 --> 06:26.259 زیادی به خودت فشار نیار 06:30.019 --> 06:31.319 من یه نقشه دارم 06:32.300 --> 06:33.339 تو هم نقشه‌‌ داری؟ 06:35.759 --> 06:36.379 چی هست؟ 06:39.800 --> 06:40.560 حساب کتابش رو کردم 06:40.939 --> 06:42.240 ماهی پنج هزار درمیارم 06:42.459 --> 06:43.180 سه هزارش رو پس‌انداز می‌کنم 06:43.620 --> 06:44.339 تا آخر سال 06:44.339 --> 06:45.379 بیشتر از سی هزار جمع می‌کنم 06:46.439 --> 06:47.379 تازه تو هم کنارمی 06:48.399 --> 06:48.860 ...پس 06:50.259 --> 06:51.459 باز هم باید مهریه رو بگیریم، نه؟ 06:54.019 --> 06:55.220 اگه بگیریمش 06:55.420 --> 06:56.579 برای شروع زندگی دوتاییمون 06:56.579 --> 06:57.199 دستمون بازتره 06:57.399 --> 06:57.879 که چیز خوبیه 06:59.040 --> 07:00.180 ولی اگه قرار باشه 07:00.180 --> 07:01.240 باعث دلخوری بشه 07:01.519 --> 07:02.139 ارزشش رو نداره 07:02.839 --> 07:04.399 مهم اینه که دل‌هامون با هم یکی باشه 07:04.740 --> 07:05.439 بقیه‌ا‌ش مهم نیست 07:08.100 --> 07:09.100 کارت شناساییت همراهته؟ 07:09.920 --> 07:10.899 نه، مگه چی شده؟ 07:11.620 --> 07:13.160 ازدواج ما هیچ ربطی به مهریه نداره 07:13.639 --> 07:14.100 یه کم دیگه 07:14.139 --> 07:15.480 برو شناسنامه و کارت شناساییت رو از خونه بیار 07:15.939 --> 07:17.220 همین الان می‌ریم عقدمون رو ثبت می‌کنیم 07:18.980 --> 07:19.680 جدی داریم فرار می‌کنیم و یواشکی ازدواج می‌کنیم؟ 07:20.259 --> 07:21.920 ثبت که کردیم، سریع برمی‌گردیم شن جن 07:24.019 --> 07:25.000 قرار نیست فرار کنیم 07:25.000 --> 07:27.019 می‌خوایم درست و حسابی ازدواج کنیم 07:28.040 --> 07:29.319 وقتی زن و شوهر شدیم 07:29.459 --> 07:30.500 دیگه هر چی بگن مهم نیست 07:31.540 --> 07:33.819 شیائو فانگ قبل از ازدواج باردار شده 07:34.240 --> 07:35.300 حالا اگه شیائو فانگ رو 07:35.300 --> 07:36.160 بفرستیم خونه‌ی خانواده‌ی چی 07:36.540 --> 07:37.600 چی به سر 07:37.699 --> 07:38.220 آبروی خانواده‌ی یانگ میاد؟ 07:38.639 --> 07:40.100 خانواده‌ی چی می‌خوان مفت و مجانی عروس ببرن 07:40.819 --> 07:42.259 با اون حقوق بخور و نمیر چی شیائو وی 07:42.600 --> 07:44.000 به زور خرج خودش رو درمیاره 07:44.540 --> 07:45.160 حالا مهریه و پول هم نگیریم؟ 07:45.660 --> 07:46.500 وقتی شیائو فانگ بچه‌دار بشه 07:46.819 --> 07:47.920 برای همه چی دستشون سمت ما درازه 07:48.259 --> 07:49.500 بسه دیگه، هر دوتون دعوا نکنین 07:50.040 --> 07:52.100 حرف من رو گوش کنین، هیچکس حق نداره دخالت کنه 07:52.420 --> 07:53.699 الان برای گرفتن سند ازدواج 07:54.399 --> 07:56.600 حتی دفترچه خانوار هم لازم نیست 07:57.100 --> 08:00.040 مملکت هم از آزادی ازدواج حمایت می‌کنه 08:00.480 --> 08:01.779 هر تصمیمی که شیائو فانگ بگیره 08:02.079 --> 08:03.279 ما پشتش هستیم 08:04.079 --> 08:04.639 مامان 08:04.939 --> 08:06.600 شما هم این آزادی ازدواجت رو نوش جان کن 08:06.939 --> 08:07.540 من رفتم 08:08.259 --> 08:10.199 این برای غذای عیدمونه 08:10.439 --> 08:11.860 یکی دیگه مونده، نه؟ 08:12.079 --> 08:12.699 می‌گفت چیزهایی که 08:12.699 --> 08:13.839 از شرکت آوردم 08:13.839 --> 08:14.420 انقدری آبرودار نیست 08:14.420 --> 08:14.819 راست هم می‌گه 08:15.079 --> 08:16.560 لائو میائو مدت‌هاست چشمش 08:16.579 --> 08:17.699 دنبال گوشت دودیته 08:18.060 --> 08:19.040 یکی براش می‌برم 08:19.939 --> 08:20.699 مامان 08:21.240 --> 08:22.339 اون چیزی که چشمش گرفته 08:22.480 --> 08:24.139 فقط گوشت دودی ما نیست 08:24.279 --> 08:26.980 پاهای قلمی دختر بزرگت هم هست 08:26.980 --> 08:28.399 چه چرت و پرت‌هایی می‌گی تو؟ 08:29.660 --> 08:31.759 حالا نگران خواهرت شدی؟ 08:33.320 --> 08:35.440 مامان، همه‌اش طرفدار اونی 08:35.580 --> 08:36.659 فقط من رو دعوا می‌کنی 08:36.659 --> 08:37.580 همیشه هم طرف یانگ فان یان رو می‌گیری 08:37.840 --> 08:39.440 از توی جوب پیدام کردی؟ 08:40.120 --> 08:41.259 بفهم چی می‌گی 08:41.320 --> 08:42.919 جدی زدی توی سرم؟ 08:43.879 --> 08:45.919 هنوز زندگی خودت رو جمع‌ و جور نکردی 08:46.539 --> 08:47.159 به نظر من 08:48.000 --> 08:50.200 شیائو فانگ از تو خیلی بهتر گلیم خودش رو از آب کشیده 08:53.919 --> 08:55.500 شیائو وی، دلم نمی‌خواد به شن جن برگردیم 08:57.720 --> 08:58.419 نمی‌خوای برگردیم شن جن؟ 09:00.080 --> 09:01.059 نگران چی هستی؟ 09:05.559 --> 09:06.860 نگرانم 09:09.039 --> 09:11.259 اگه به شن جن برنگردیم 09:12.179 --> 09:13.759 خرج زندگیمون رو از کجا بیاریم؟ 09:13.879 --> 09:14.860 بهش فکر کردم 09:15.299 --> 09:16.480 با درآمدی که داریم 09:16.480 --> 09:17.379 بزرگ کردن بچه توی شن جن 09:17.379 --> 09:18.379 واقعا سخته 09:18.980 --> 09:19.659 ولی ببین 09:21.139 --> 09:21.720 اینایی که اینجان 09:22.080 --> 09:23.320 همه گیاه‌های دارویی معمولین 09:23.440 --> 09:24.259 قیمت چندانی ندارن 09:24.659 --> 09:25.980 الان هم که زیاد نمی‌تونم اینور و اونور برم 09:26.379 --> 09:27.600 وقتی که پدربزرگم زنده بود 09:27.820 --> 09:28.899 تا دل کوهستان می‌رفت 09:28.980 --> 09:30.539 گیاه‌های اونجا هم کمیاب بودن، هم باارزش 09:31.019 --> 09:31.759 ...فروش گیاه دارویی 09:32.759 --> 09:33.080 خب 09:33.360 --> 09:34.720 مگه چقدر درآمد داره؟ 09:35.259 --> 09:36.700 که بخوای تا آخر عمر بهش تکیه کنی 09:37.100 --> 09:38.259 ولی تو رو که دارم، مگه نه؟ 09:38.360 --> 09:39.460 تو یه نقاشی 09:39.500 --> 09:40.940 ببین اینجا چقدر منظره‌ها قشنگن 09:40.940 --> 09:42.440 می‌تونی کلی نقاشی بکشی 09:42.879 --> 09:44.120 نقاشی‌هات هم که پول‌سازن 09:52.120 --> 09:54.080 پس برای همه چیز نقشه کشیدی 09:54.879 --> 09:56.539 من واقعا به خودمون ایمان دارم 09:56.879 --> 09:58.000 مطمئنم با توانایی‌هایی که داریم 09:58.039 --> 09:59.259 حتما از پسش برمیایم 09:59.639 --> 10:00.940 دیگه هم اسیر دست اونا نمی‌شیم 10:01.120 --> 10:01.919 هر آشوبی می‌خوان راه بندازن 10:01.919 --> 10:02.759 بذار راه بندازن 10:31.039 --> 10:32.820 رئیس، این دفعه چه ابلاغیه‌ای اومده؟ 10:33.159 --> 10:34.039 بیا، خودت ببین 10:48.320 --> 10:48.860 یان زی 10:50.940 --> 10:51.559 خودتی؟ 10:54.840 --> 10:55.440 چه بامزه‌ای 10:56.379 --> 10:57.620 پس فکر کردی کیه؟ 10:59.080 --> 10:59.919 پوستت سفیدتر شده 11:00.360 --> 11:02.440 تو هم... هیکلت رو ساختی 11:03.840 --> 11:04.559 الان 11:05.200 --> 11:05.919 اوضاعم خوبه 11:08.320 --> 11:08.899 خوبه پس 11:10.700 --> 11:11.580 کجاش خوبه؟ 11:12.039 --> 11:12.659 همه چیز خوبه 11:15.259 --> 11:16.559 هنوز می‌خوای همینجوری نگهش دارم؟ 11:20.200 --> 11:21.220 باز هم با خودت وسیله آوردی 11:23.080 --> 11:24.379 مدیر میائو داره ترفیع می‌گیره 11:24.580 --> 11:26.019 دیگه محصولات محلی به دردت نمی‌خورن 11:26.399 --> 11:27.019 به هیچ وجه، به هیچ وجه 11:28.000 --> 11:29.919 داشتم بهت فکر می‌کردم 11:34.000 --> 11:35.820 به فکر گوشت دودی خانواده‌اتون بودم 11:36.980 --> 11:38.019 یه چیز منحصر به‌ فرد 11:38.039 --> 11:38.679 توی کل دنیائه 11:42.919 --> 11:43.960 دعوتم نمی‌کنی بیام داخل؟ 11:44.200 --> 11:45.100 بیا، بفرما داخل 11:48.480 --> 11:50.600 این همون چیزیه که بچگی باهاش بازی می‌کردیم؟ 11:51.320 --> 11:52.340 خیلی نوستالژیکه 11:52.399 --> 11:52.899 آره 11:53.279 --> 11:54.720 کلی جون کندم 11:55.080 --> 11:56.840 تا همه‌ی این چیزها رو جمع کنم 11:58.340 --> 11:59.340 !دمت گرم 11:59.879 --> 12:02.539 یه موزه‌ی تاریخ روستایی حسابی 12:04.039 --> 12:06.460 این هم در راستای عمل به دستورات بالا دستی‌هاست 12:07.000 --> 12:07.960 تا برای روستامون 12:08.100 --> 12:08.860 یه کم گردشگری فرهنگی بیاریم 12:09.519 --> 12:10.519 و برای روستامون 12:10.639 --> 12:11.679 فرصت‌های تازه پیدا کنیم 12:12.960 --> 12:13.720 فقط تو از پسش برمیای 12:13.940 --> 12:15.259 از بچگی مخت کار می‌کرده 12:16.220 --> 12:18.220 صنایع روستامون رو 12:18.600 --> 12:20.820 حسابی سر و سامون دادی 12:21.879 --> 12:22.820 این دفعه که برگشتم 12:23.120 --> 12:24.419 یه جورایی دارم به موندن فکر می‌کنم 12:24.899 --> 12:25.580 حس می‌کنم 12:25.720 --> 12:26.779 زندگی توی روستا 12:26.960 --> 12:27.940 نسبت به شهر بزرگ 12:28.100 --> 12:28.740 چیزی کم نداره 12:31.759 --> 12:32.139 واقعا 12:34.399 --> 12:35.639 هنوز دارم سبک سنگینش می‌کنم 12:36.320 --> 12:37.820 روستای ما هم کلی فرصت داره 12:38.159 --> 12:39.220 حتما یه چیزی مناسب منم پیدا می‌شه 12:40.080 --> 12:40.820 آدم‌ها هم بهم می‌خورن 12:43.159 --> 12:43.600 منظورم اینه 12:43.799 --> 12:44.700 تو این همه وقت 12:44.720 --> 12:45.580 اینجا زندگی کردی 12:45.879 --> 12:47.200 همه‌ی ما هم‌روستایی هستیم 12:47.840 --> 12:48.779 حتما می‌تونی یه شغلی که به دردت 12:48.960 --> 12:50.279 بخوره رو پیدا کنی 12:50.779 --> 12:51.539 این هم درسته 12:52.080 --> 12:53.360 ولی این دفعه که برگشتم 12:53.700 --> 12:55.460 عمدتا به خاطر وضعیت شیائو فانگه 13:00.460 --> 13:01.299 بزرگ خاندان چی 13:02.039 --> 13:03.340 باید طلا بپوشی 13:03.980 --> 13:05.019 واقعا مجلل و باشکوهه 13:07.080 --> 13:10.379 این یه هدیه از طرف شیائو فانگه 13:10.899 --> 13:12.840 شکم شیائو فانگ الان حسابی جلو اومده، نه؟ 13:13.899 --> 13:14.899 خیلی بزرگ شده 13:16.379 --> 13:17.799 دوتا خانواده با هم دعواشون شده 13:17.840 --> 13:19.419 نباید بذاریم به بچه آسیب برسه 13:20.279 --> 13:21.759 آدم‌ها رو برات خبر کردم 13:21.960 --> 13:23.279 خودتون با هم حلش کنین 13:23.899 --> 13:24.720 مامان‌بزرگ وانگ 13:25.379 --> 13:26.320 بزرگ خاندان چی 13:26.539 --> 13:27.700 بزرگ خاندان، من اومدم 13:28.399 --> 13:30.100 توی صف وایسادم تا این شیرینی رو براتون بخرم 13:30.539 --> 13:31.220 امیدوارم دوست داشته باشینش 13:31.440 --> 13:32.379 اومدی، اینا ارزون نیستن 13:35.879 --> 13:36.960 فان‌ می هم اینجاست 13:38.480 --> 13:40.639 امروز می‌تونین برای این کار تصمیم بگیرین؟ 13:43.279 --> 13:44.940 مادرشوهرم سردرد داره 13:45.440 --> 13:46.980 برای همین خانواده باید یه نماینده می‌فرستادن 13:47.360 --> 13:48.519 زن‌برادر بزرگ به جای مادره 13:49.519 --> 13:50.340 مادرشوهرم گفت 13:51.299 --> 13:52.240 در مورد این قضیه 13:52.460 --> 13:53.639 خانواده‌ی ما پسر داره 13:55.159 --> 13:56.639 پس باید مسئولیت بیشتری قبول کنیم 13:57.340 --> 13:58.279 پس همه‌ چیز 13:58.460 --> 14:00.179 باید طبق میل خانواده‌ی یانگ پیش بره 14:01.340 --> 14:01.779 این روزها 14:01.779 --> 14:03.220 مرد و زن با هم برابرن 14:03.440 --> 14:04.139 آزادن هر کسی رو می‌خوان دوست داشته باشن 14:04.600 --> 14:05.320 دیگه چیزی به اسم 14:05.480 --> 14:06.759 اینکه هر کیسی ضرر کرد تقصیر رو به گردن بگیره وجود نداره 14:06.799 --> 14:07.799 اگه اینجوری فکر می‌کنین 14:07.820 --> 14:09.080 که عالیه 14:09.700 --> 14:11.440 انگار از خانواده‌ی عروس خیلی خوش‌شانس بودیم 14:12.779 --> 14:13.399 این قضیه 14:14.059 --> 14:15.340 تا وقتی بتونیم بشینیم و حرف بزنیم 14:15.480 --> 14:16.480 حتما حل می‌شه 14:17.340 --> 14:17.600 درسته 14:18.899 --> 14:19.460 خب 14:22.139 --> 14:22.960 بریم سر اصل مطلب 14:25.340 --> 14:26.419 این دوتا بچه 14:26.440 --> 14:28.399 خودشون عاشق هم شدن 14:29.379 --> 14:31.039 ولی چیزی که باید داده بشه رو باید داد 14:31.539 --> 14:32.080 درسته، درسته، درسته 14:32.639 --> 14:33.960 خانواده‌‌هامون دوتایی با هم عقیده‌ی یکسانی داریم 14:36.500 --> 14:37.440 ولی 14:37.659 --> 14:38.620 با این حساب 14:39.639 --> 14:41.899 شکم شیائو فانگ دیگه خیلی بزرگ شده 14:42.779 --> 14:43.879 پس از نظر زمانی 14:44.220 --> 14:45.379 ممکنه یه کم عجله‌ای باشه 14:46.220 --> 14:47.399 پس ما فکر می‌کردیم 14:47.639 --> 14:49.639 یه سری مراسم رو بشه ساده گرفت 14:50.279 --> 14:50.980 ساده‌تر برگزارش کنیم 14:55.940 --> 14:56.940 اگه می‌شه بپرسم کدوم قسمت‌ها؟ 14:59.159 --> 14:59.679 خب، ببین 15:00.779 --> 15:02.320 مثلا پول مهریه 15:02.460 --> 15:03.620 پول زایمان بچه 15:03.679 --> 15:05.320 پول نقاهت بعد از زایمان 15:05.779 --> 15:06.700 و وقتی بچه به دنیا بیاد 15:06.720 --> 15:07.700 یه عالمه پول دیگه می‌خواد 15:08.039 --> 15:09.220 همه جا پوله 15:10.840 --> 15:11.600 پس ببین 15:11.759 --> 15:13.039 نمی‌تونیم همه رو دقیق حساب کنیم 15:13.240 --> 15:14.259 اصلا کی داره حساب کتاب می‌کنه؟ 15:15.019 --> 15:16.320 پول بچه و پول عروسی 15:16.320 --> 15:17.600 می‌شه اینا رو یکی کرد؟ 15:18.759 --> 15:20.340 بزرگ خاندان چی، شما قضاوت کن 15:21.340 --> 15:22.539 این واقعا منطقی نیست 15:23.559 --> 15:24.100 های یون 15:24.419 --> 15:25.340 چطوره برگردی خونه 15:25.340 --> 15:26.639 و با پدر و مادرشوهرت صحبت کنی؟ 15:28.179 --> 15:29.340 اگه فان‌ می بخواد اینجوری باشه 15:29.340 --> 15:30.279 پس دیگه چیزی برای بحث نیست 15:30.399 --> 15:31.019 قبل از اینکه بیام اینجا 15:31.019 --> 15:32.799 پدر و مادرشوهرم کاملا واضح برام گفتن 15:33.179 --> 15:33.820 در مورد این قضیه 15:34.120 --> 15:35.600 اگه بتونیم با حرف زدن حلش کنیم، عالیه 15:36.840 --> 15:37.700 اگه نتونیم 15:38.139 --> 15:39.200 ما هم اصرار نمی‌کنیم 15:39.600 --> 15:40.220 در نهایت 15:40.259 --> 15:41.860 توی این قضیه، شیائو وی ما 15:41.899 --> 15:43.120 اولین نفری بود که بهش ظلم شد 15:43.139 --> 15:43.980 چه ظلمی؟ 15:45.340 --> 15:45.879 کل این قضیه 15:46.379 --> 15:47.700 خانواده‌ی چی خیلی از حدشون گذشتن 15:48.100 --> 15:49.200 این چی شیائو وی 15:49.519 --> 15:50.580 صد در صد مقصره 15:51.059 --> 15:52.659 چطور تونست 15:52.899 --> 15:53.840 اونجور نقاشی‌ای رو پست کنه؟ 15:54.600 --> 15:55.340 شیائو فانگ هم 15:55.940 --> 15:56.700 چطور تونست بذاره یکی 15:56.700 --> 15:57.960 همچین نقاشی رو بکشه؟ 15:58.379 --> 15:58.779 نقاشی؟ 15:59.100 --> 15:59.960 چه نقاشی‌ای؟ 16:00.559 --> 16:02.019 زود باش، واضح برام توضیح بده 16:05.480 --> 16:06.759 جلوی این همه آدم 16:06.759 --> 16:07.899 نمی‌تونم به خودم اجازه بدم بگمش 16:08.019 --> 16:09.820 من یه زن آبرو‌مندم، می‌دونی 16:10.220 --> 16:13.580 امروز باید واضح توضیح بدی 16:15.340 --> 16:15.700 می‌بینی؟ 16:19.279 --> 16:19.879 اون کیه؟ 16:20.399 --> 16:21.019 شیائو فانگ 16:21.639 --> 16:22.899 داری دروغ می‌گی، غیرممکنه 16:22.980 --> 16:24.179 شیائو فانگ شما 16:24.240 --> 16:25.820 اصرار کرد که شیائو وی من نقاشیش رو بکشه 16:25.919 --> 16:27.220 خب، اگه نقاشی می‌خواست 16:27.399 --> 16:28.419 ولی مجبور بود لخت بشه 16:28.419 --> 16:29.539 !تا شیائو وی من نقاشیش کنه 16:29.679 --> 16:30.779 چی شیائو وی بی‌شرفه 16:31.139 --> 16:33.700 چطور تونست اون نقاشی رو توی گپ گروهی پست کنه؟ 16:33.899 --> 16:35.340 !کل روستا دیدنش 16:36.899 --> 16:38.279 آخه یه دختر جوون مجرد 16:38.279 --> 16:38.919 ...منظورم اینه که، این، این 16:38.919 --> 16:39.659 درست جلوی شیائو وی 16:39.659 --> 16:40.559 !خودش رو لخت کرد 16:40.559 --> 16:41.519 شیائو وی ما جوون و کم‌ سن و ساله 16:41.519 --> 16:42.179 پر از شور و حرارت جوونیه 16:42.220 --> 16:43.279 چطور ممکنه مقاومت کنه؟ 16:43.279 --> 16:44.340 برو کل روستا رو بگرد 16:44.340 --> 16:45.399 ...هر مردی بود 16:45.419 --> 16:46.340 چی گفتی؟ 16:46.899 --> 16:47.679 چی گفتی"؟" 16:47.899 --> 16:48.299 بذار بهت بگم 16:48.320 --> 16:49.639 به زور می‌تونم به خودم اجازه بدم بگمش 16:49.840 --> 16:51.000 آخه یه دختر جوون مجرد 16:51.019 --> 16:51.899 همینجوری، بهش گفتن لباس‌هات رو دربیار 16:51.899 --> 16:52.679 !و اون هم درآورد 16:52.700 --> 16:53.879 تو خودت آبرو نداری 16:53.879 --> 16:54.759 و چسبیدی 16:54.759 --> 16:55.480 !به شیائو وی من 16:57.899 --> 16:59.580 !حواست به دهنت باشه (ناز شصتت عمه‌ جون) 17:00.179 --> 17:00.600 اوم 17:01.960 --> 17:02.539 های یون 17:02.820 --> 17:04.559 قبل از ادعا کردن باید مدرک داشته باشی 17:04.579 --> 17:06.240 نمی‌تونی همینجوری چرت و پرت بگی 17:07.259 --> 17:07.960 بزرگ خاندان 17:08.339 --> 17:10.279 کل روستا نقاشی رو دیدن 17:10.460 --> 17:11.680 من دروغ نمی‌گم 17:11.680 --> 17:12.980 کل روستا چی رو دیدن؟ 17:13.000 --> 17:13.960 یانگ فان‌ می، چی گفتی؟ 17:13.960 --> 17:14.460 !ای زنیکه پست فطرت 17:14.460 --> 17:15.099 !تا سر حد مرگ باهات می‌جنگم 17:15.099 --> 17:16.440 !علیه ما شایعه می‌سازی 17:19.680 --> 17:20.880 !دهنت رو جر می‌دم 17:20.900 --> 17:21.440 !بس کنین دعوا رو 17:21.440 --> 17:22.339 !هی، هی، بس کنین 17:22.539 --> 17:22.940 !برگرد اینجا 17:22.940 --> 17:24.259 !فکر نکن نمی‌تونم بزنمت 17:24.500 --> 17:26.500 !یانگ فان‌ می، سیب از درختش دور نمیفته 17:26.960 --> 17:28.279 !هی، هی، تو من رو زدی 17:28.440 --> 17:30.980 چطور شد کار به اینجا کشید؟ 17:34.640 --> 17:35.220 !یانگ شیائو فانگ 17:36.039 --> 17:36.519 عمه 17:41.000 --> 17:41.599 چه خبر شده؟ 17:42.160 --> 17:43.400 هنوز روت می‌شه بپرسی؟ 17:43.400 --> 17:44.039 یانگ فان‌ می 17:44.220 --> 17:45.519 !فکر نکن ازت می‌ترسم 17:45.839 --> 17:46.700 !فقط صبر کن 17:46.900 --> 17:47.480 یواش، یواش 17:47.599 --> 17:48.380 یواش، یواش 17:48.440 --> 17:50.220 یانگ شیائو فانگتون دوباره لخت شد؟ 17:50.339 --> 17:51.640 شماها چجور خانواده‌ای هستین؟ 17:52.000 --> 17:53.140 !هر کی نگاه کنه چشمش کور بشه 17:53.140 --> 17:54.440 !بسه، بسه 17:54.720 --> 17:56.039 چرا جلوی دهنم رو می‌گیری؟ 17:56.220 --> 17:57.259 !برو جلوش رو بگیر 17:57.539 --> 17:58.680 !داد نزن 17:58.880 --> 17:59.420 !های یون 17:59.420 --> 18:00.319 به قدر کافی خجالت نکشیدی؟ 18:00.960 --> 18:02.000 !اگه جرات داری فرار نکن 18:02.039 --> 18:02.819 بسه، بسه 18:03.119 --> 18:03.759 چی شده؟ 18:05.119 --> 18:06.799 !همه‌اش به خاطر کارهاییه که تو کردی 18:09.220 --> 18:09.579 بریم 18:10.660 --> 18:13.720 !یه نفر کشته شده 18:21.140 --> 18:22.160 دنبال کارت شناساییت می‌گردی؟ 18:23.279 --> 18:23.920 می‌خوای ثبت‌نام کنی 18:25.480 --> 18:26.059 ...نه، من 18:28.900 --> 18:29.180 نه 18:29.180 --> 18:30.000 چرا کارت شناساییم رو برداشتی؟ 18:30.160 --> 18:30.599 !پسش بده 18:31.079 --> 18:32.140 !یه نفر می‌خواد بمیره 18:32.500 --> 18:34.539 !یه نفر می‌خواد بمیره 18:34.660 --> 18:36.339 !یه نفر می‌خواد بمیره 18:36.779 --> 18:37.539 !یه نفر می‌خواد بمیره 18:37.619 --> 18:38.079 چه خبره؟ 18:39.019 --> 18:39.980 می‌خوایم گزارش بدیم 18:40.079 --> 18:40.839 !یه پرونده‌ی قتل 18:41.640 --> 18:42.279 چی شده؟ 18:43.019 --> 18:43.900 این دفعه کی مرده؟ 18:44.339 --> 18:44.640 ببین 18:45.019 --> 18:45.819 این هم شاهده 18:46.460 --> 18:47.119 و این هم مدرک 18:47.960 --> 18:48.480 عمه 18:48.759 --> 18:49.039 ...تو 18:49.279 --> 18:49.720 !خفه خون بگیر 18:50.339 --> 18:51.519 خب حامله‌ست، که چی؟ 18:51.819 --> 18:52.460 !این یه زندگیه 18:52.700 --> 18:53.640 ولی هنوز به دنیا نیومده 18:53.740 --> 18:55.140 حامله بودن یعنی زندگی نیست؟ 18:55.519 --> 18:57.119 !این مسئله‌ی مرگ و زندگیه 18:57.680 --> 18:58.200 بذار اینو بهت بگم 18:58.200 --> 18:59.279 ما می‌خوایم از چی شیائو وی شکایت کنیم 18:59.519 --> 19:00.140 ...اون تجا 19:00.759 --> 19:01.980 حتی نمی‌تونم به زبون بیارمش 19:04.220 --> 19:05.200 تجاوز کرده 19:05.440 --> 19:06.319 عمه 19:06.519 --> 19:06.920 درسته 19:07.440 --> 19:08.440 ما می‌خوایم از چی شیائو وی شکایت ‌کنیم 19:08.960 --> 19:10.460 نه تنها به شیائو فانگ تجاوز کرده 19:10.619 --> 19:12.460 بلکه تهمت زده، شایعه‌پراکنی کرده و آبروش رو هم برده 19:13.640 --> 19:14.460 !نرو! نرو 19:14.759 --> 19:16.579 !نمی‌تونم اینطوری زندگی کنم 19:16.980 --> 19:17.380 !همونجا وایسا 19:18.579 --> 19:19.259 دارم بهت می‌گم 19:19.940 --> 19:20.759 گرفتن مجوز ازدواج اشکالی نداره 19:21.519 --> 19:22.359 اینجوری مجبور نمی‌شم 19:22.359 --> 19:23.019 یه قرون هم خرج کنم 19:23.339 --> 19:23.880 بعد از اینکه مجوز رو گرفتی 19:24.019 --> 19:25.400 برمی‌گردی همینجا 19:25.579 --> 19:26.039 به حرفم گوش کن 19:26.460 --> 19:27.220 برو با برادرت پول دربیار 19:27.460 --> 19:28.579 اصلا فکرش رو هم نکن که برگردی شن جن 19:28.799 --> 19:29.519 تا اون نقاشی‌های مزخرف رو بکشی 19:30.099 --> 19:31.440 چرا مهریه رو نمی‌دی؟ 19:31.960 --> 19:33.279 چرا باید هر چی تو بگی رو انجام بدم؟ 19:33.339 --> 19:34.220 اگه منو 19:34.220 --> 19:34.960 به عنوان پسرت نمی‌خوای 19:35.240 --> 19:36.339 می‌رم خونه‌ی خانواده‌ی یانگ 19:36.339 --> 19:37.099 دوماد سرخونه‌اشون می‌شم 19:37.339 --> 19:38.220 تو به من اهمیت نمی‌دی 19:38.779 --> 19:39.599 ولی شیائو فانگ بهم اهمیت می‌ده 19:39.839 --> 19:40.920 !بده‌اش به من، می‌خوام برم دیگه 19:41.339 --> 19:41.779 !بده‌اش به من 19:42.940 --> 19:43.319 !تکون نخور 19:43.859 --> 19:45.200 فقط با یکی وارد رابطه شدم 19:45.200 --> 19:46.039 چرا باید ناراحت باشم؟ 19:46.039 --> 19:46.900 شیائو فانگ 19:47.279 --> 19:48.539 فکر کردی عشق واقعی رو پیدا کردی؟ 19:48.660 --> 19:49.480 فکر کردی چی شیائو وی 19:49.480 --> 19:50.240 واقعا دوستت داره؟ 19:50.380 --> 19:50.700 آره 19:50.859 --> 19:52.019 هنوز داری ازش دفاع می‌کنی؟ 19:52.279 --> 19:53.920 اون کسی بود که نقاشی برهنه‌ات رو 19:54.119 --> 19:55.319 !توی گروه چت روستا پخش کرد 19:56.839 --> 19:57.319 ...این... این 19:57.740 --> 19:58.240 چی؟ 20:01.619 --> 20:02.339 جراتش رو داری؟ 20:02.819 --> 20:03.720 به خاطر یه زن 20:04.039 --> 20:05.359 داری با بابات لج می‌کنی؟ 20:06.279 --> 20:06.900 کافیه پات رو بذاری بیرون 20:07.079 --> 20:08.319 اون موقع می‌بینی همسایه‌ها چطور بهت می‌خندن 20:09.039 --> 20:09.759 به این چی می‌گن؟ 20:10.400 --> 20:11.220 این یه تلاش برای فرار کردن برای ازدواجه 20:11.559 --> 20:12.359 بی‌آبرو، بی‌حیا 20:12.619 --> 20:14.640 پس یانگ شیائو فانگ از تو خوشش میاد 20:14.720 --> 20:15.700 !خب که چی؟ اصلا مهم نیست 20:16.599 --> 20:17.559 با اون وضعیتی که الان داره 20:18.140 --> 20:19.079 اینکه بذاریم عروس ما بشه 20:19.099 --> 20:19.839 خودش کلی لطفه 20:20.500 --> 20:21.940 اون وقت تو التماس می‌کنی بری داماد سرخونه‌ی اونا بشی؟ 20:22.619 --> 20:23.519 اگه جرات کنی همچین کاری بکنی 20:23.920 --> 20:24.880 دیگه پسری به اسم تو ندارم 20:25.839 --> 20:27.039 می‌خوای همیشه سرت رو پایین بگیری؟ 20:27.400 --> 20:28.200 !من همچین چیزی رو نمی‌خوام 20:30.019 --> 20:30.839 بابا 20:31.900 --> 20:32.740 چی... چی شده؟ 20:34.880 --> 20:36.680 کسی... کتکت زده؟ 20:37.140 --> 20:37.579 کی همچین کاری کرده؟ 20:39.680 --> 20:42.240 کار خانواده‌ی یانگه 20:42.640 --> 20:43.119 چی؟ 20:44.259 --> 20:45.339 حالا که بهت گفتیم 20:45.960 --> 20:47.000 بذار یه چیزی رو نشونت بدم 20:48.000 --> 20:48.839 ببخشید، باید گوشیت رو قرض بگیرم 20:49.720 --> 20:50.720 باید توی گروه چت روستا باشی 20:50.720 --> 20:51.880 داری غیرمنطقی رفتار می‌کنی‌ها 20:51.880 --> 20:53.000 تشخیص چهره، خدایی؟ 20:53.000 --> 20:53.400 بده‌اش به من 20:54.339 --> 20:54.740 ...تو 20:56.640 --> 20:57.000 خواهر 20:59.099 --> 21:00.079 نمی‌تونی اون عکس رو ببینی 21:00.480 --> 21:00.859 درسته، درسته، باشه 21:00.900 --> 21:02.059 بیا، بیا، پیام رو پیدا کن 21:02.400 --> 21:03.660 صبر کن، پیام رو بهت نشون می‌دم 21:03.759 --> 21:04.680 اینجا، اینجا، همین قسمت 21:04.680 --> 21:05.119 باشه، باشه 21:05.119 --> 21:06.339 بیا، ببین، ببین، ببین 21:06.519 --> 21:07.079 ببین دارن چی می‌گن 21:07.480 --> 21:08.420 چی شیائو وی 21:08.480 --> 21:09.900 اصلا نمی‌خواد باهات ازدواج کنه 21:10.259 --> 21:13.519 شیائو فانگ از بارداریش استفاده کرده تا اون رو مجبور به ازدواج کنه 21:13.819 --> 21:14.819 اون نمی‌خواد باهات ازدواج کنه 21:14.859 --> 21:16.440 چی شیائو وی اصلا نمی‌خواد که بابا باشه 21:16.720 --> 21:18.119 همه‌اش به خاطر اینه که یانگ شیائو فانگ حامله شد 21:18.180 --> 21:19.980 و اصرار کرد که بچه رو نگه داره چاره‌ای نبود 21:19.980 --> 21:20.920 حالا متوجه شدی؟ 21:20.920 --> 21:22.319 واقعا عشق کورت کرده 21:22.339 --> 21:23.319 حسابی ساده‌ای 21:23.380 --> 21:24.559 مگه اینا شایعه‌ای نیستن که مردم پخش کردن؟ 21:24.559 --> 21:25.140 از کجا می‌دونی؟ 21:25.140 --> 21:26.019 شیائو وی خودش گفت 21:26.319 --> 21:26.880 بذار اون نقاشی رو ببینم 21:27.859 --> 21:28.380 نمی‌تونی ببینیش 21:28.519 --> 21:29.200 نگاهش نکن، نگاهش نکن 21:29.519 --> 21:30.200 می‌ترسم ناراحت بشی 21:30.299 --> 21:31.380 بذار ببینم کی فرستاده‌اتش 21:31.680 --> 21:32.619 جز اون مگه کس دیگه‌ای می‌تونه باشه؟ 21:32.799 --> 21:33.140 دقیقا 21:34.519 --> 21:35.279 شیائو وی 21:37.039 --> 21:37.539 لائو چی 21:38.619 --> 21:40.700 خانواده‌ی یانگ رفتن از شیائو وی شکایت کردن 21:40.940 --> 21:42.039 از... از من شکایت کردن؟ 21:42.640 --> 21:43.839 اون دوتا خواهر خانواده‌ی یانگ 21:44.019 --> 21:44.619 و شیائو فانگ 21:44.740 --> 21:45.500 الان توی ایستگاه پلیس هستن 21:47.759 --> 21:48.259 شیائو وی 21:49.099 --> 21:51.099 شیائو فانگ به جرم 21:52.640 --> 21:54.000 تجاوز ازت شکایت کرده 21:56.279 --> 21:56.779 فانگ آر 21:58.079 --> 21:59.920 آروم باش، تو حامله‌ای 22:00.440 --> 22:01.299 بهم گوش کن، اشتباه نکن 22:04.000 --> 22:05.059 گولشون رو نخور 22:11.519 --> 22:12.839 انقدر سریع راه نرو، باشه؟ 22:12.839 --> 22:14.420 مراقب باش، میفتی‌ها، حامله‌ای 22:14.900 --> 22:15.500 بذار بهت بگم 22:15.940 --> 22:17.880 همه‌ی روستا دارن پشت سرت حرف می‌زن 22:18.000 --> 22:19.339 خودت هم خوب می‌دونی 22:19.640 --> 22:20.680 نقاشی برهنه‌ی تو رو 22:20.680 --> 22:21.740 کل روستا دیده 22:21.740 --> 22:22.940 با این حال باز از چی شیائو وی دفاع می‌کنی؟ 22:23.380 --> 22:24.799 فقط داری خودت رو گول می‌زنی 22:24.839 --> 22:25.240 داری خودت رو خار و خفیف می‌کنی 22:25.240 --> 22:26.339 من و شیائو وی توی رابطه‌ایم 22:26.339 --> 22:27.019 خودم لباس‌هام رو درآوردم تا ازم نقاشی کنه 22:27.019 --> 22:27.900 خب که چی؟ 22:28.319 --> 22:29.000 چرا همه دارن درباره‌ی 22:29.000 --> 22:29.759 من و شیائو وی حرف می‌زنن؟ 22:29.759 --> 22:31.099 چرا به اونی که عکس‌ها رو پخش کرده چیزی نمی‌گن؟ 22:32.099 --> 22:32.880 دنبالم نیاین 22:32.940 --> 22:33.779 خودم می‌رم از شیائو وی می‌پرسم 22:33.779 --> 22:34.319 !نمی‌تونی بری 22:34.460 --> 22:35.000 !شیائو فانگ 22:36.119 --> 22:36.500 !شیائو فانگ 22:36.839 --> 22:37.339 !شیائو وی 22:37.880 --> 22:39.039 چرا ازم شکایت کردی؟ 22:39.299 --> 22:40.940 مگه هر دوتامون راضی نبودیم؟ 22:41.319 --> 22:42.599 گفتی فرار کنیم، فرار کردیم 22:42.599 --> 22:43.960 گفتی ازدواج کنیم، ازدواج کردیم 22:44.160 --> 22:45.259 هر کاری گفتی رو انجام دادم 22:45.380 --> 22:46.539 چرا رفتی ایستگاه پلیس 22:46.539 --> 22:47.279 و ازم شکایت کردی؟ 22:48.339 --> 22:49.099 !شکایت نکردم 22:50.240 --> 22:51.519 رفته ایستگاه پلیس ازش شکایت کرده؟ 22:52.059 --> 22:52.940 چی شیائو وی 22:53.119 --> 22:54.079 موقع درآوردن شلوارت که جرات داشتی 22:54.079 --> 22:55.079 !حالا داری جا می‌زنی، ترسو 22:55.500 --> 22:56.599 به خودت می‌گی مرد؟ 22:58.380 --> 22:58.740 !عمه 22:59.019 --> 22:59.500 !کافیه، دیگه بسه 22:59.500 --> 23:00.119 کفشت رو الکی هدر نده 23:00.440 --> 23:00.940 اشکالی نداره 23:01.519 --> 23:02.279 یکیش که پرت شده دیگه 23:02.680 --> 23:03.339 اون یکی هم دیگه به درد نمی‌خوره 23:03.900 --> 23:04.660 داری... چیکار می‌کنی؟ 23:07.059 --> 23:07.740 !یانگ فان می 23:07.900 --> 23:09.119 !چطور جرات می‌کنی کفش پرت کنی 23:09.359 --> 23:10.180 !زنیکه‌ی دهن‌دریده 23:10.500 --> 23:11.519 می‌خوای... آدم بکشی؟ 23:11.559 --> 23:11.940 آره 23:13.400 --> 23:14.259 خواهرم 23:15.279 --> 23:16.359 شاید یه کم تندمزاج باشه 23:16.799 --> 23:18.460 اما داریم مسئله رو حل می‌کنیم 23:18.720 --> 23:19.359 به کسی حمله نمی‌کنیم 23:19.960 --> 23:21.119 باید 23:21.299 --> 23:22.359 منطقی حرف بزنیم 23:22.519 --> 23:23.880 !منطقی حرف زدن به کتفم 23:24.380 --> 23:25.059 تو فقط 23:25.059 --> 23:26.059 پول بیشتر می‌خوای، مگه نه؟ 23:26.460 --> 23:27.240 بذارین اینو بهتون بگم 23:27.579 --> 23:28.359 من نمی‌ترسم 23:29.119 --> 23:30.240 برین و شکایت کنین 23:30.440 --> 23:30.960 باشه 23:31.779 --> 23:33.480 حالا که همچین 23:33.480 --> 23:34.359 حرف بی‌مسئولیتی‌ای می‌زنی 23:34.880 --> 23:35.380 پس 23:35.740 --> 23:36.619 شیائو وی هم باید 23:37.140 --> 23:38.019 بره زندان 23:38.500 --> 23:38.900 درسته 23:39.220 --> 23:39.900 باید آب خنک بخوره 23:41.359 --> 23:41.779 بریم 23:43.119 --> 23:43.579 !شیائو وی 23:43.900 --> 23:44.619 باهام بیا 23:45.039 --> 23:46.259 این مسئله بین خودمونه خودمون هم حلش می‌کنیم 23:47.819 --> 23:48.460 !تو هیچ جا نمی‌ری 23:48.799 --> 23:49.799 !نمی‌تونی بری، حق نداری 23:49.799 --> 23:50.500 !جایی نمی‌ری 23:50.819 --> 23:51.579 !نمی‌ری 23:51.700 --> 23:52.099 !نمی‌تونی بری 23:52.099 --> 23:52.740 همینجا حرف بزن 23:52.740 --> 23:53.140 !نمی‌تونی بری 23:53.319 --> 23:53.640 !تکون نخور 23:54.240 --> 23:54.680 همینجا حرف بزن 23:55.099 --> 23:55.619 اگه باهاش بری 23:55.619 --> 23:56.960 دوباره توی دام میفتی 23:57.420 --> 23:59.099 خانواده‌اش یه چیزی می‌گن ولی یه کار دیگه می‌کنن 23:59.099 --> 23:59.980 یکی نقش پلیس آدم خوب رو بازی می‌کنه 23:59.980 --> 24:00.740 یکی دیگه نقش آدم بد رو 24:01.000 --> 24:02.619 اگه واقعا بندازنت زندان چی؟ 24:02.980 --> 24:03.400 !نمی‌تونی بری 24:07.339 --> 24:08.539 چی شیائو وی، به من اعتماد نداری؟ 24:13.480 --> 24:13.960 نمی‌تونی بری 24:18.339 --> 24:19.440 !چی شیائو وی 24:20.619 --> 24:21.740 !ترسوی بدبخت 24:22.380 --> 24:23.640 !همونجا وایسا 24:24.400 --> 24:25.359 می‌رم دینامیت میارم 24:25.539 --> 24:26.559 !و کل خونه‌ات رو منفجر می‌کنم 24:29.099 --> 24:29.480 تکون نخور 24:31.480 --> 24:32.359 فقط می‌خوام یه لحظه برم پیشش 24:34.619 --> 24:35.359 !ببین چه پرروئه 24:35.539 --> 24:37.259 می‌خواد با دینامیت ما رو بفرسته هوا؟ 24:37.279 --> 24:37.839 دینامیت؟ 24:39.579 --> 24:40.019 بابا 24:40.660 --> 24:42.279 یانگ فان می واقعا یه زن تندمزاجه 24:42.359 --> 24:43.200 هر کاری که بگه انجام می‌ده رو واقعا انجام می‌ده 24:43.200 --> 24:44.700 !ببین چه بلایی سر صورت من آورد 24:45.000 --> 24:46.000 برای چی داری داد می‌زنی؟ 24:46.539 --> 24:47.500 فکر کردی اون یه ترقه‌ست 24:47.900 --> 24:48.700 که هر وقت بگی منفجر می‌شه؟ 24:50.859 --> 24:52.000 فکر می‌کنی شیائو وی 24:52.019 --> 24:53.000 ممکنه واقعا توی دردسر قانونی بیفته؟ 24:53.559 --> 24:54.279 چیزی برای ترسیدن مگه هست؟ 24:54.740 --> 24:55.339 بذار بیاد 24:55.759 --> 24:57.319 !بذار هر چی می‌خواد بشه، بشه 24:57.500 --> 24:58.259 بسه دیگه تو هم 24:59.140 --> 25:00.140 تو چه مرگته، بچه؟ 25:00.480 --> 25:01.640 چه نقاشی آبروریزی‌ای 25:02.160 --> 25:03.099 چرا پخشش کردی؟ 25:03.740 --> 25:05.000 چی؟ من چی رو پخش کردم؟ 25:06.160 --> 25:06.480 ...تو 25:07.619 --> 25:08.839 اینو، خودت ببینش 25:17.640 --> 25:18.960 من هیچکدوم از این حرف‌ها رو نزدم 25:19.839 --> 25:21.059 مهم نیست چی نوشته شده 25:21.519 --> 25:22.599 قضیه، نقاشیه 25:23.119 --> 25:23.900 نشونش بده، نشونش بده 25:24.079 --> 25:25.000 نقاشی، اینجا، همینجا 25:27.099 --> 25:27.599 دیدیش؟ 25:29.000 --> 25:29.720 تو اینو کشیدی، نه؟ 25:33.819 --> 25:34.099 ...این 25:34.480 --> 25:35.740 تو اینو کشیدی، شیائو وی؟ 25:36.579 --> 25:37.380 کار تو بوده یا نه؟ 25:38.640 --> 25:39.619 !یه چیزی بگو 25:40.200 --> 25:40.880 حتما خودت کشیدیش 25:49.500 --> 25:51.019 بالاخره خودش کشیده یا نه؟ 25:54.420 --> 25:56.359 !برو، برو، برو، برو 25:56.799 --> 25:59.220 !برو، برو، برو 26:02.119 --> 26:02.700 !کم نیار 26:03.000 --> 26:03.819 !آفرین 26:03.980 --> 26:04.700 !صبر کن، صبر کن، صبر کن 26:05.000 --> 26:05.460 !صبر کن 26:07.380 --> 26:07.839 !بگیرش 26:07.940 --> 26:08.640 !بگیرش! بگیرش 26:09.500 --> 26:10.339 !ترسیده! ترسیده 26:12.160 --> 26:13.460 مگه قسطی نگرفته بودم؟ 26:13.460 --> 26:14.359 چرا افتادین دنبالم؟ 26:14.380 --> 26:15.000 آقای یانگ 26:15.279 --> 26:16.880 موعد قسطتون ماه پیش بوده 26:16.980 --> 26:18.420 الان باید اصل پول رو تسویه کنین 26:18.539 --> 26:19.839 در مجموع کمتر از 50 هزار یوانه 26:19.900 --> 26:20.599 اگه زود پرداخت نکنین 26:20.640 --> 26:21.980 روی اعتبار مالیتون تاثیر می‌ذاره 26:22.000 --> 26:22.740 اعتبار؟ 26:23.200 --> 26:23.960 رئیسم گفت 26:23.960 --> 26:24.779 بهم ترفیع می‌ده و حقوقم رو زیاد می‌کنه 26:24.779 --> 26:25.519 به حرفش عمل کرد؟ 26:25.779 --> 26:26.640 برین سراغ رئیسم 26:27.059 --> 26:27.940 بهش بگین به قولش عمل کنه 26:27.940 --> 26:28.759 و حقوقم رو بده 26:28.839 --> 26:30.240 اونوقت منم به قولم عمل می‌کنم و پولتون رو می‌دم 26:30.579 --> 26:30.900 قبوله؟ 26:30.980 --> 26:32.480 کاملا درکتون می‌کنم 26:32.700 --> 26:33.779 ولی بازم باید بدهیتون رو پرداخت کنین 26:33.779 --> 26:34.299 باشه، باشه 26:34.299 --> 26:34.940 فهمیدم، فهمیدم 26:35.240 --> 26:36.279 !بزن! بگیرش 26:36.440 --> 26:37.900 !زود باش، بزن، بزن 26:38.000 --> 26:39.200 پنجاه هزار؟ 26:40.359 --> 26:41.700 پنجاه هزار نمی‌فروشیش؟ 26:43.099 --> 26:44.200 پنجاه هزار خیلی کمه 26:44.400 --> 26:45.640 خروس من هیچوقت نباخته 26:45.819 --> 26:46.579 کمتر از 80 هزار نمی‌دم 26:50.380 --> 26:51.400 هی، هی، هی 26:52.339 --> 26:53.140 این خروس چنده؟ 26:53.200 --> 26:53.539 هشتاد هزار 26:53.740 --> 26:54.519 همین خروس؟ 26:54.880 --> 26:55.819 همین خروس؟ 26:55.880 --> 26:56.220 آره 26:56.980 --> 26:58.039 بچه جون، می‌خوای وارد این کار بشی؟ 26:58.539 --> 26:59.160 بیا حرف بزنیم 27:02.859 --> 27:04.539 کاش اون خروس مال من بود 27:06.240 --> 27:06.819 فان جو 27:08.420 --> 27:08.880 عمو 27:09.380 --> 27:10.700 !دانشجو هم برگشته 27:10.920 --> 27:12.319 جشنواره‌ی نیمه‌ی پاییزه، وقت دورهمی خانوادگیه 27:18.940 --> 27:20.460 بچه پررو، داری مسخره‌ام می‌کنی؟ 27:20.759 --> 27:21.819 پام خواب رفته 27:22.259 --> 27:22.599 باشه 27:23.980 --> 27:25.180 من چرا باید مسخره‌ات کنم؟ 27:29.420 --> 27:30.500 فان جو، فان جو 27:30.759 --> 27:31.900 صبر کن، صبر کن 27:31.900 --> 27:32.859 عمو، چرا دنبالم افتادی؟ 27:32.859 --> 27:34.099 واقعا قصد مسخره کردن نداشتم 27:34.180 --> 27:35.400 منظورم اون نبود 27:35.680 --> 27:37.740 تازه رفتم دنبال برادرت، خونه نبود 27:38.059 --> 27:39.279 اینو بهش برسون 27:39.500 --> 27:40.119 خیلی اینو دوست داره 27:40.420 --> 27:41.099 تازه از قابلمه درآوردمش 27:41.740 --> 27:44.019 خیلی زحمت کشیدی، لازم نبود 27:44.880 --> 27:45.980 راستش، قضیه اینه 27:46.740 --> 27:48.160 مسئولان شهر یه ماموریت دادن 27:49.140 --> 27:50.079 ...ظاهرا، چند وقت پیش 27:50.740 --> 27:53.119 یه کامیون سیرک همین اطراف تصادف کرده 27:53.480 --> 27:54.599 یه میمون فرار کرده 27:54.960 --> 27:55.880 و ستاره‌ی اجراشونه 27:56.319 --> 27:57.420 ...برای همین از روستاهای اطراف خواستن 27:57.619 --> 27:58.460 کمک کنن پیداش کنن 27:58.720 --> 27:59.599 ستاره‌‌ی اجراشون گم شده؟ 28:00.019 --> 28:01.079 حتما جایزه‌ی حسابی هم داره، نه؟ 28:03.799 --> 28:05.460 چرا فکر و ذکرت فقط پوله؟ 28:05.880 --> 28:06.819 این چه ربطی به پول داره؟ 28:07.359 --> 28:08.740 این دستور از بالاست 28:09.480 --> 28:10.460 جوون، یه چیزی بهت بگم 28:10.720 --> 28:12.059 باید دوراندیش باشی 28:14.039 --> 28:15.480 از کی تا حالا وعده‌های توخالی می‌دی؟ 28:15.480 --> 28:16.599 باور کردنش سخته 28:18.839 --> 28:19.420 یعنی چی؟ 28:21.660 --> 28:22.079 عصبانی نشو 28:22.579 --> 28:23.660 ...عمو، آروم باش، آروم باش، من 28:24.339 --> 28:25.319 ...هر وقت برادرم وقت داشت، من 28:25.339 --> 28:25.859 بهش می‌گم بره دنبالش 28:26.119 --> 28:27.000 یعنی چی "آروم باشم"؟ 28:27.000 --> 28:27.640 یعنی چی "هر وقت وقت داشت"؟ 28:27.799 --> 28:28.740 ...تا اون موقع اون میمون فرار کرده 28:28.740 --> 28:29.380 رفته یه روستای دیگه 28:30.319 --> 28:31.740 خب بذار روستاهای دیگه پیداش کنن 28:32.579 --> 28:34.160 هر کی اون رو بگیره، جایزه‌ی حسابی می‌گیره 28:38.420 --> 28:39.779 پس بدون مزد نیست 28:40.779 --> 28:41.839 !چرا زودتر نگفتی 28:42.480 --> 28:42.960 !همین الان 28:43.359 --> 28:44.019 من و برادرم، جفتمون 28:44.059 --> 28:44.980 دوتایی دست‌ به ‌دست هم می‌دیم 28:45.279 --> 28:45.960 همین الان می‌ریم پیداش می‌کنیم 28:46.259 --> 28:46.759 نگران نباش 28:46.859 --> 28:47.859 وقتی پای حیوانات وسط باشه، ما دوتا 28:47.859 --> 28:49.099 مثل شرلوک هولمز و واتسونیم 28:49.359 --> 28:49.880 سه روز 28:50.359 --> 28:51.420 حتما برات پیداش می‌کنیم 28:52.359 --> 28:52.759 فان جو 28:53.460 --> 28:53.980 بذار یه چیزی بهت بگم 28:54.559 --> 28:55.859 زیادی توی شهر بزرگ موندی 28:56.240 --> 28:57.240 همه‌اش فکرت پیش پوله 28:58.740 --> 28:59.579 یه بار دیگه می‌گم 28:59.940 --> 29:00.980 ...جوون‌ها باید 29:00.980 --> 29:01.859 دوراندیش باشن 29:03.319 --> 29:04.420 پول، پول، پول 29:04.579 --> 29:05.460 انگار خودم اون پول رو نمی‌خوام 29:05.480 --> 29:06.500 خونه‌ات اون طرف نیست؟ 29:06.519 --> 29:07.460 به تو ربطی نداره 29:10.380 --> 29:11.259 خیلی یواشکی رفتار می‌کنه 29:11.519 --> 29:12.539 حتما یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست 29:28.859 --> 29:29.519 !یکی اونجاست 29:30.240 --> 29:30.680 کسی نیست 29:33.119 --> 29:34.039 بهت می‌گم 29:34.759 --> 29:35.700 هر بار میای اینجا 29:36.119 --> 29:37.279 از این و اون می‌ترسی 29:38.099 --> 29:38.720 من از چی می‌ترسم؟ 29:39.140 --> 29:40.960 من فرمانده‌ی نیروهای داوطلبم، از چی بترسم؟ 29:41.299 --> 29:42.480 خب، منم مدیر انجمن زنانم 29:42.660 --> 29:43.220 من از چی بترسم؟ 29:48.440 --> 29:49.079 چیزی نیست 29:50.059 --> 29:51.299 یه گربه‌ی ولگرد... بود 29:52.599 --> 29:54.220 گربه‌ی ولگرد ترس داره؟ 29:54.559 --> 29:54.920 آره؟ 29:55.779 --> 29:57.240 حرف زدن با تو آدم رو خسته می‌کنه 29:58.519 --> 29:59.619 آره، تو خیلی شجاعی 29:59.680 --> 30:00.359 از هیچی نمی‌ترسی 30:00.940 --> 30:02.019 از هیچی 30:02.240 --> 30:02.859 پس چرا جرات نمی‌کنی 30:02.880 --> 30:04.279 رابطه‌امون رو علنی کنی؟ 30:05.220 --> 30:06.619 نه اینکه جرات نداشته باشم 30:07.640 --> 30:08.319 فقط منتظرم 30:08.339 --> 30:09.900 وقت مناسبش برسه 30:10.539 --> 30:10.880 می‌فهمی؟ 30:11.460 --> 30:12.859 اگه درست مدیریتش نکنیم 30:13.059 --> 30:14.119 مردم بهمون می‌خندن 30:14.500 --> 30:15.720 کی؟ کی جرات داره بخنده؟ 30:15.960 --> 30:16.859 همسر تو فوت کرده 30:17.059 --> 30:17.960 منم از شوهرم جدا شدم 30:18.240 --> 30:19.099 هر دومون مجردیم 30:19.619 --> 30:20.420 داریم درباره‌ی ازدواج حرف می‌زنیم 30:20.460 --> 30:21.859 کی می‌خواد بهمون بخنده؟ 30:21.859 --> 30:22.500 !ببینیم کی جرات می‌کنه 30:22.500 --> 30:24.240 !نه، نه، نه، وایسا، وایسا 30:25.079 --> 30:25.779 می‌خوای خفه‌ام کنی؟ 30:26.000 --> 30:26.740 بهم گوش کن 30:27.039 --> 30:28.539 تو اصلا نمی‌فهمی 30:29.119 --> 30:31.000 به شیائو فانگ و شیائو وی نگاه کن 30:31.220 --> 30:32.519 حتی اونا هم سوژه‌ی خنده شدن 30:33.859 --> 30:35.460 شایعه‌ها افتضاح بود 30:35.740 --> 30:36.839 و جوون هم هستن 30:37.119 --> 30:38.359 یه قدم پاشون رو از گلیمشون درازتر کردن 30:38.539 --> 30:40.319 بعدش همه پشت سرشون حرف زدن 30:40.559 --> 30:41.640 دیگه وای به حال ما 30:42.539 --> 30:43.000 مگه نه؟ 30:43.180 --> 30:43.619 ...خب 30:45.660 --> 30:46.500 بهتره رک و راست بهم بگی 30:46.700 --> 30:47.599 ما دقیقا چی هستیم؟ 30:48.079 --> 30:48.539 اگه واضح نگی 30:48.539 --> 30:49.359 امروز از اینجا نمی‌ری 30:50.880 --> 30:51.440 ...ما دوتا 30:52.240 --> 30:52.960 ...ما فقط 30:54.779 --> 30:55.960 همون دو کلمه‌، خودت می‌دونی 30:56.400 --> 30:57.259 کدوم دو کلمه؟ 30:57.920 --> 30:58.640 !رابطه‌ی مخفی 30:59.779 --> 31:01.059 می‌خوای خفه‌ام می‌کنی؟ 31:03.779 --> 31:04.880 فقط همون دو کلمه‌ست 31:06.359 --> 31:07.339 کدوم دو کلمه؟ 31:09.619 --> 31:10.440 ...عشق 31:14.119 --> 31:14.480 تو 31:15.819 --> 31:16.720 !بی‌عرضه 31:17.319 --> 31:18.920 عین شیائو وی، هیچ جراتی نداری 31:19.000 --> 31:24.920 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 31:26.720 --> 31:27.279 !چی شیائو وی 31:32.460 --> 31:33.619 !همونجا وایسا 31:39.640 --> 31:40.539 نمی‌خوای منو ببینی؟ 31:43.359 --> 31:45.319 این آشغال‌ها خیلی بو می‌دن 31:46.099 --> 31:49.099 گیج و کرم کرده 31:49.259 --> 31:50.400 مگه همین که صدات رو شنیدم 31:50.400 --> 31:51.220 همون لحظه واینستادم؟ 31:52.119 --> 31:53.099 پس روزها هم کر می‌شی؟ 31:54.680 --> 31:55.380 بهم اعتماد نداری؟ 31:55.500 --> 31:56.019 دارم 31:56.440 --> 31:58.000 بهت اعتماد دارم، چرا نداشته باشم؟ 32:02.720 --> 32:03.259 پس بگو ببینم 32:03.319 --> 32:04.480 اون نقاشی برهنه داستانش چیه؟ 32:05.759 --> 32:07.339 عزیزم، واقعا کار من نبود 32:07.500 --> 32:08.279 تو زن منی 32:08.279 --> 32:09.579 من هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم 32:09.759 --> 32:10.579 واقعا من نبودم 32:10.980 --> 32:12.339 می‌دونم کار تو نبوده 32:12.339 --> 32:13.700 دفعه‌ی قبل تموم نکردیم 32:13.779 --> 32:14.359 پس اون 32:14.380 --> 32:15.700 نقاشی برهنه از کجا اومده؟ 32:19.500 --> 32:20.200 خب، توی نقاشی 32:21.799 --> 32:24.619 لزومی نداره 32:25.140 --> 32:26.140 مدل حتما جلوی روت باشه 32:27.059 --> 32:28.920 رفتم خونه 32:29.319 --> 32:30.440 و حفظی کشیدمش 32:31.920 --> 32:33.279 همونجوریه که تو رو توی ذهنم می‌بینم 32:34.940 --> 32:36.079 واقعا خودت کشیدیش؟ 32:40.039 --> 32:40.440 خب 32:41.200 --> 32:43.000 مگه قول نداده بودم یکی برات بکشم؟ 32:47.000 --> 32:47.859 هنوز یادت مونده؟ 32:48.380 --> 32:49.180 فکر کردم یادت رفته 32:49.640 --> 32:50.039 یادم نرفته 32:53.220 --> 32:54.019 پس یکی 32:54.019 --> 32:55.000 یواشکی از نقاشی عکس گرفته 32:57.000 --> 32:57.799 !چه آدم پستی 32:57.799 --> 32:58.740 !پیداش می‌کنم 32:59.240 --> 32:59.799 عزیزم، عزیزم 33:00.460 --> 33:01.119 وایسا، وایسا 33:04.000 --> 33:05.059 آروم باش، آروم باش 33:05.059 --> 33:05.740 آخر شبه 33:06.279 --> 33:07.839 عصبانی بشی برای بچه خوب نیست 33:08.500 --> 33:09.359 بیا، می‌رسونمت خونه 33:12.319 --> 33:13.180 آروم‌تر، آروم‌تر، عزیزم 33:14.319 --> 33:14.859 مواظب باش 33:15.240 --> 33:16.339 کی کشیدیش؟ 33:36.700 --> 33:37.480 کری؟ 33:38.539 --> 33:39.539 !امروز حسابی داری دیوونه‌ام می‌کنی 33:46.559 --> 33:47.720 حتما این نقاشی رو 33:47.720 --> 33:48.819 یکی از آدم‌های دور و برت یواشکی عکس گرفته 33:49.279 --> 33:50.200 نباید باهاش ملایم باشی 33:50.220 --> 33:51.079 باید حسابی ادبش کنی 33:53.000 --> 33:53.839 حتما پیداش می‌کنم 33:54.279 --> 33:54.859 و حسابی حالش رو جا میارم 34:14.199 --> 34:15.579 حتی اگه نتونیم خونه‌اشون رو منفجر کنیم 34:16.179 --> 34:17.500 بازم باید یه راهی پیدا کنیم 34:17.719 --> 34:18.460 ...که اون عکس لخت 34:19.239 --> 34:20.480 یعنی اون نقاشی رو پس بگیریم 34:21.840 --> 34:22.960 معلومه که باید پسش بگیریم 34:23.360 --> 34:24.360 اگه همونطور جلوی چشم همه باشه 34:27.280 --> 34:28.719 فکر می‌کنی مردم روستای ما 34:30.239 --> 34:32.219 فقط به دیدنش توی گوشی‌ها قانع می‌شن؟ 34:33.780 --> 34:34.360 اون نقاشی 34:34.599 --> 34:35.519 درست کنار ورودی آویزونه 34:36.059 --> 34:37.739 هر کی وارد بشه می‌بینه 34:39.000 --> 34:40.039 اگه فقط همونجا می‌موند 34:40.039 --> 34:40.860 باز بد نبود 34:41.519 --> 34:42.199 خبر نداری، نه؟ 34:42.539 --> 34:44.480 چی شیائو وی توی شهرستان یه نمایشگاه هنری برگزار کرده 34:44.820 --> 34:45.360 چی؟ 34:45.940 --> 34:46.820 نمایشگاه هنری؟ 34:47.380 --> 34:48.679 اگه اون 34:48.679 --> 34:49.719 نقاشی رو به همراه بقیه ببره 34:50.920 --> 34:51.400 ...و بذاره توی نمایشگاه 34:52.519 --> 34:54.099 چطوری می‌تونه انقدر نفرت‌انگیز باشه؟ 34:54.519 --> 34:55.519 چطور خانواده‌ی چی 34:56.079 --> 34:57.739 همچین کاری کردن؟ 34:58.119 --> 34:59.980 فقط برای یه پول ناچیز 35:00.619 --> 35:02.000 می‌خواد آبروی شیائو فانگ ما رو 35:02.000 --> 35:03.139 لکه‌دار کنه 35:03.699 --> 35:05.659 خانواده‌ی چی تا ریشه پوسیده 35:06.460 --> 35:08.280 یه حرکت کثیف دیگه 35:08.860 --> 35:10.119 اگه فقط آتیش‌سوزی اتفاق بیفته 35:11.239 --> 35:12.699 واقعا باید خونه‌اشون رو آتیش بزنیم 35:35.940 --> 35:37.820 !حتما شیائو فانگ رو کشیده 35:43.619 --> 35:45.860 !نقاشی برهنه! همه، پاره‌اش کنین 36:01.119 --> 36:02.179 !قتل 36:02.340 --> 36:03.380 !کمک 36:07.900 --> 36:09.360 امروز جرات کرد بیاد توی خونه‌امون 36:09.900 --> 36:11.780 فردا شیائو وی رو می‌کشه 36:12.800 --> 36:13.780 زندان هم رفته 36:14.739 --> 36:15.179 خودت بگو 36:15.659 --> 36:16.940 چرا بهش برخورد کردی؟ 36:16.940 --> 36:18.179 ببین چقدر ترسویی 36:19.059 --> 36:19.599 چطور همچین بی‌عرضه‌ای مثل تو رو 36:19.599 --> 36:20.639 به دنیا آوردم؟ 36:20.940 --> 36:21.940 مگه تو نبودی که 36:21.940 --> 36:22.760 از یانگ فان هو دفاع می‌کردی؟ 36:23.659 --> 36:25.039 مگه نگفتی شیائو فانگ عاشقته؟ 36:25.860 --> 36:26.619 کل خانواده‌ی یانگ 36:27.679 --> 36:28.940 لونه‌ی آدم‌های سرسخته 36:31.079 --> 36:32.320 !باز هم به حرفم گوش نمی‌دی 36:33.199 --> 36:34.340 !برو دنبال یانگ شیائو فانگت 36:35.099 --> 36:36.079 کافیه 36:36.420 --> 36:37.699 کار به اینجا کشیده 36:37.739 --> 36:38.699 گفتن این حرف‌ها چه فایده‌ای داره؟ 36:39.239 --> 36:40.960 یه فکری بکن، چیکار کنم؟ 36:41.239 --> 36:42.539 یه نقشه بکش 36:44.500 --> 36:46.400 اونا نمی‌خوان ماجرا رو بزرگ کنن، درسته؟ 36:47.900 --> 36:49.219 پس ما بزرگ‌ترش می‌کنیم 36:53.960 --> 36:54.460 نه، بابا 36:54.880 --> 36:55.280 نه 36:55.760 --> 36:56.219 نه 36:57.460 --> 36:57.840 چی شده؟ 36:57.960 --> 36:59.019 دیگه نمی‌تونیم این ماجرا رو بزرگ‌تر کنیم 36:59.380 --> 37:00.639 اگه این کار رو بکنیم، یه فاجعه می‌شه 37:01.039 --> 37:01.460 بابا، خواهش می‌کنم 37:01.460 --> 37:02.679 هنوز هم کافی نیست؟ 37:03.500 --> 37:04.300 هر چی می‌گم انجام بده 37:06.639 --> 37:07.300 به حرف پدرت گوش کن 37:18.440 --> 37:20.519 دنگ آر جین، می‌خوام گزارش یه جرم رو بدم 37:21.539 --> 37:22.239 چه نوع پرونده‌ای؟ 37:22.800 --> 37:24.380 یانگ فان هو، ورود غیر‌مجاز به خونه 37:25.139 --> 37:25.719 چی دی یائو 37:26.420 --> 37:27.460 بذار یه درس از قانون بهت بدم 37:28.099 --> 37:29.719 تهمت زدن هم عواقب قانونی داره 37:30.000 --> 37:31.300 فان هو چطور آدمی هستش؟ 37:31.440 --> 37:32.219 مگه از تو دزدی می‌کنه؟ 37:32.599 --> 37:35.059 نصف‌شب رفتی توی خونه‌ی چی 37:35.639 --> 37:37.300 !فقط برای اینکه این نقاشی رو پس بگیری 37:40.059 --> 37:41.380 !این دختر منه 37:41.960 --> 37:42.599 فکر می‌کنی که 37:42.599 --> 37:43.940 چقدر جدیه؟ 37:44.260 --> 37:45.400 !کاملا معلومه که حق با ماست 37:46.119 --> 37:46.579 و الان 37:47.179 --> 37:50.519 چی ده یائو تو رو به ورود غیر مجاز متهم کرده 37:50.900 --> 37:52.119 یه نقاشی از خونه‌ی من دزدیده شده 37:53.179 --> 37:54.219 چه نقاشی‌ای؟ کی کشیده؟ 37:54.860 --> 37:55.260 حرف بزن 38:00.519 --> 38:02.000 تو، چیکار می‌کنی؟ بیا اینجا 38:02.780 --> 38:03.599 !بیا داخل 38:04.980 --> 38:06.400 !بهشون بگو کی کشیده 38:07.440 --> 38:09.440 برادر، تو یه جور دیگه‌ای 38:09.960 --> 38:11.900 چی شیائو وی رو که نترسوندی، نه؟ 38:12.639 --> 38:13.719 اون فریادی که دیشب 38:14.039 --> 38:15.559 همه‌ی سگ‌های روستا رو به پارس کردن انداخت 38:16.559 --> 38:17.500 ترسو 38:22.579 --> 38:23.219 بگو، کی کشیده؟ 38:24.480 --> 38:25.840 !کی کشیده؟ بگو 38:29.800 --> 38:30.219 من کشیدم 38:30.760 --> 38:31.699 تو کشیدی؟ 38:32.980 --> 38:33.599 چی شیائو وی 38:34.119 --> 38:35.780 نقاشیت چقدر می‌تونه ارزش داشته باشه؟ 38:36.719 --> 38:37.800 دیگه وقت پلیس رو تلف نکن 38:39.380 --> 38:39.900 !دنگ آر جین 38:40.860 --> 38:41.639 !مراقب حرف زدنت باش 38:42.019 --> 38:42.820 نقاشی ارزش داشته باشه یا نه 38:42.840 --> 38:43.820 به تو ربطی داره؟ 38:44.699 --> 38:45.719 داشتم گزارش یه جرم رو می‌دادم 38:46.059 --> 38:47.079 نگفتم قبول نمی‌کنم 38:47.079 --> 38:47.699 ولی مدرک می‌خواد 38:47.699 --> 38:48.280 ولش کن، ولش کن 38:48.280 --> 38:48.900 مدرک نداری 38:48.900 --> 38:49.380 !خفه شو 38:49.519 --> 38:51.659 می‌خوای بهت بگن متجاوز؟ 38:51.659 --> 38:52.500 !توله سگ 38:55.579 --> 38:56.579 این پرونده رو قبول می‌کنی یا نه؟ 38:57.239 --> 38:58.360 قبول می‌کنی یا نه؟ 39:00.639 --> 39:01.079 بیا اظهار‌نامه بگیریم 39:09.360 --> 39:10.280 فکر می‌کنی کجا داری می‌ری؟ 39:10.699 --> 39:12.320 خانواده‌ی چی از پدرت شکایت کردن 39:14.480 --> 39:15.360 نگران نباشین 39:15.579 --> 39:16.300 این رو با شیائو وی 39:16.300 --> 39:17.179 حل می‌کنم 39:17.820 --> 39:18.460 تو هیچ جایی نمی‌ری 39:19.159 --> 39:20.480 این بار باید به حرف من گوش بدی 39:21.179 --> 39:22.599 عمه‌ات این چیزها رو دیده 39:22.800 --> 39:24.199 من قبلا اینجور ضرری رو تجربه کردم 39:25.039 --> 39:25.579 عمه 39:26.000 --> 39:27.219 من قطعا می‌تونم این رو 39:27.219 --> 39:27.940 با شیائو وی حل کنم 39:28.619 --> 39:29.699 اون به من تجاوز نکرده 39:29.920 --> 39:31.460 و پدرم هم ورود غیر‌مجاز و دزدی نکرده 39:31.840 --> 39:32.880 ما داریم ازدواج می‌کنیم 39:32.880 --> 39:33.860 نه اینکه بریم جنگ 39:34.460 --> 39:35.619 این جنگه 39:36.179 --> 39:37.099 دیگه فقط درباره‌ی 39:37.099 --> 39:38.880 تو و چی شیائو وی نیست که عاشقونه رفتار کنین 39:39.039 --> 39:40.000 دیگه فقط درباره‌ی 39:40.000 --> 39:40.800 شما دوتا نیست 39:41.000 --> 39:43.360 الان بین دوتا خانواده جنگ شده 39:43.980 --> 39:44.380 دقیقا 39:45.179 --> 39:45.739 این چیه؟ 39:45.920 --> 39:46.659 این یه نقاشیه؟ 39:46.900 --> 39:47.900 این یه سلاحه 39:47.940 --> 39:48.300 درسته 39:48.679 --> 39:49.599 چی ده یائو چطور آدمیه؟ 39:50.039 --> 39:51.460 فکر می‌کنی فقط می‌خواد از پدرت شکایت کنه؟ 39:51.719 --> 39:53.079 فقط می‌خواد 39:53.079 --> 39:54.019 یه بهانه‌ای دستش بیاد 39:54.420 --> 39:54.719 درسته 39:54.719 --> 39:55.980 اگه عقب‌نشینی کنیم 39:56.119 --> 39:57.860 خانواده‌ی چی از این وضیعت سو‌استفاده 39:58.000 --> 39:58.940 و طمع می‌کنن 39:59.719 --> 40:00.260 ما یانگ‌ها 40:00.780 --> 40:01.659 این ضرر رو نمی‌پذیریم 40:01.780 --> 40:02.099 درسته 40:04.059 --> 40:04.760 بذار شکایت کنه 40:06.099 --> 40:06.699 بدترین حالتش اینه که 40:07.820 --> 40:08.699 دوباره برم زندان 40:08.760 --> 40:09.780 چی گفتی؟ 40:09.840 --> 40:10.260 برادر 40:10.480 --> 40:11.980 این خیلی بی‌احتیاطیه 40:12.539 --> 40:13.179 الان 40:13.420 --> 40:14.579 فقط توی خونه بمون 40:14.739 --> 40:15.719 و آروم باش 40:15.940 --> 40:16.619 خودت رو نشون نده 40:17.199 --> 40:17.880 این ماجرا رو 40:18.320 --> 40:18.840 ما درست می‌کنیم 40:19.099 --> 40:19.460 درسته 40:21.219 --> 40:21.900 ما درست می‌کنیم 40:41.280 --> 40:42.059 یانگ فان هو کجاست؟ 40:43.019 --> 40:43.800 به کارش اعتراف نمی‌کنه؟ 40:44.260 --> 40:45.099 قایم شده؟ 40:45.159 --> 40:45.760 برادرم 40:46.360 --> 40:47.579 داره به روستامون خدمت می‌کنه 40:47.960 --> 40:49.179 از کوهستان‌ها و جنگل‌ها محافظت می‌کنه 40:49.460 --> 40:50.599 با قانون‌شکن‌ها برخورد می‌کنه 40:51.119 --> 40:52.119 برخلاف بعضی‌ها که 40:52.699 --> 40:54.679 پنهانی کار‌های کثیف می‌کنن 40:55.059 --> 40:56.860 دقیقا کی پنهانی کار می‌کنه؟ 40:57.500 --> 40:59.139 یانگ فان هو نصف‌شب اومد 40:59.139 --> 41:00.519 !توی خونه‌ی ما تا دزدی کنه 41:01.039 --> 41:01.559 !همین 41:02.179 --> 41:03.019 کل روستا می‌دونن که 41:03.019 --> 41:04.219 شیائو وی این نقاشی رو کشیده 41:04.340 --> 41:05.900 یه کم قوانین رو یاد بگیر، می‌تونی؟ 41:06.280 --> 41:06.860 برادرم 41:07.019 --> 41:08.280 ورود غیر‌مجاز نکرده 41:08.940 --> 41:10.280 داشت مدرک جمع می‌کرد 41:10.480 --> 41:12.079 این نقاشی خودش مدرکه 41:12.559 --> 41:12.920 درسته 41:13.500 --> 41:14.380 چی شیائو وی از نقاشی استفاده کرد 41:14.400 --> 41:16.039 تا شیائو فانگ رو فریب بده 41:16.719 --> 41:17.500 !ازش شکایت می‌کنم 41:18.659 --> 41:19.519 شکایت؟ 41:20.179 --> 41:20.519 ...این 41:21.480 --> 41:23.340 معلومه که خود شیائو وی خواسته 41:23.679 --> 41:25.320 کدوم دختر عاقلی 41:25.559 --> 41:27.139 برهنه می‌شه که ازش نقاشی بکشن؟ 41:27.199 --> 41:27.519 ...این 41:27.659 --> 41:28.440 اگه اینجوری بگی 41:29.099 --> 41:30.579 ما چی‌ها هم غرور داریم 41:30.920 --> 41:32.159 کی جرات می‌کنه با همچین دختری ازدواج کنه؟ 41:32.400 --> 41:32.880 کی جرات می‌کنه؟ 41:33.239 --> 41:35.360 !شیائو فانگ ما قربانیه 41:35.400 --> 41:36.079 !قربانی کیفمه 41:36.079 --> 41:36.539 اول حقایق رو دسته‌بندی کن 41:36.539 --> 41:37.699 چی شیائو وی 41:37.739 --> 41:38.860 از نقاشی به عنوان بهانه استفاده کرد 41:39.099 --> 41:40.260 تا کار‌های نادرست بکنه 41:40.619 --> 41:41.199 این نقاشی 41:41.460 --> 41:42.139 مدرک فیزیکیه 41:42.500 --> 41:44.039 بچه‌ی توی شکم شیائو فانگ 41:44.219 --> 41:45.280 مدرک زنده‌ست 41:45.360 --> 41:45.699 درسته 41:45.780 --> 41:46.599 باشه، باشه، باشه 41:46.900 --> 41:47.920 همه آروم باشین 41:48.139 --> 41:49.239 لطفا، اول بشینین 41:50.179 --> 41:52.139 همه‌اش درباره‌ی این دوتا بچه‌ست 41:52.199 --> 41:53.340 بیاین انقدر بد رفتار نکنیم 41:53.880 --> 41:54.940 در مورد یانگ فان هو 41:55.260 --> 41:56.159 می‌تونم ضمانت کنم 41:56.500 --> 41:57.480 اون هم برای بچه‌ها این کار رو کرد 41:57.659 --> 41:58.480 نیت بدی نداشت 41:59.340 --> 42:00.780 میائو مین جی، فکر می‌کنی کی هستی؟ 42:00.800 --> 42:01.840 جرات داری براش ضمانت کنی؟ 42:02.260 --> 42:03.940 چقدر پول بهت داده تا چرب‌زبونی کنی؟ 42:04.159 --> 42:05.559 منطقی باش 42:05.699 --> 42:06.940 این حرف‌های چرت رو ول کن 42:07.119 --> 42:07.739 برسیم به اصل مطلب 42:07.739 --> 42:08.599 داری طرفش رو می‌گیری 42:08.639 --> 42:09.239 بس کنین 42:11.679 --> 42:12.719 برسیم به اصل مطلب 42:17.139 --> 42:17.699 شیائو وی 42:19.820 --> 42:20.780 نقاشی رو کی لو داد؟ 42:25.219 --> 42:26.880 کل روستا با خبر شدن 42:27.219 --> 42:28.559 الان دیگه حرف زدن فایده نداره 42:29.119 --> 42:29.480 عمو 42:29.480 --> 42:30.760 من و شیائو وی توی رابطه هستیم 42:31.239 --> 42:32.639 هر چی دوست داریم می‌کشیم 42:32.639 --> 42:33.880 این کار شخصی خودمونه 42:34.400 --> 42:36.079 هر چند، هر کی بدون اجازه‌ی ما 42:36.280 --> 42:37.820 مخفیانه ازش عکس گرفته و پخش کرده 42:37.820 --> 42:39.079 اون قانون‌شکنه 42:52.099 --> 42:53.340 حالا که همه نقاشی رو دیدن 42:53.340 --> 42:54.639 دیگه فایده‌ نداره پنهونش کنی 42:56.480 --> 42:57.019 !وای خدای من 42:58.440 --> 42:59.099 چیکار داری می‌کنی؟ 43:06.599 --> 43:07.219 چی شیائو وی 43:11.079 --> 43:12.780 !این که کشیدی اصلا من نیستم 43:13.559 --> 43:14.260 پس کیه؟ 43:16.460 --> 43:17.260 !چی شیائو وی 43:23.480 --> 43:24.679 ازدواجشون رو 43:24.860 --> 43:27.260 شما پدر و مادر‌ها داشتین خراب می‌کردین 43:27.340 --> 43:28.719 شما دو تا نمی‌تونین فامیل بشین 43:29.260 --> 43:30.780 ولی جلوی این دوتا بچه رو نگیرین 43:31.199 --> 43:32.559 چی شیائو وی، به من نگاه کن 43:32.900 --> 43:34.139 چیزی رو ازم پنهون نکن 43:34.639 --> 43:35.940 هر چی هست بهم بگو 43:36.539 --> 43:38.079 چرا اعتراف نمی‌کنی؟ 43:38.679 --> 43:40.679 از حرف‌های پشت سرت لذت می‌بری؟ 43:41.039 --> 43:42.659 اگه با این ماجرای مهریه 43:43.159 --> 43:44.780 یه بار برای همیشه جلوی یانگ شیائو فانگ رو نگیری 43:45.059 --> 43:46.639 معلوم نیست بعدا چه دردسر‌هایی درست می‌کنه 43:49.559 --> 43:49.900 ...این 43:50.400 --> 43:51.460 مگه یه ذره صداقت داری؟ 43:51.539 --> 43:53.300 آدم صادق انقدر کم می‌ذاره؟ 43:53.300 --> 44:13.300 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Sarang ✧ Kento ✧ Drogo ✧ سارا ✧ Azadeh ✧   ✧ ادیت : Vanilla ✧