WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: سارا ✧ Sama ✧ Drogo ✧ pennyroyals ✧ Asa ✧   ✧ ادیت : Vanilla ✧ 01:48.900 --> 01:51.100 💗⃝🕊️شیائو فانگ💗⃝🕊️ 01:51.105 --> 01:53.900 ‎‧₊˚✧قسمت چهارم✧˚₊‧ 01:59.420 --> 01:59.980 چی شیائو وی 02:00.000 --> 02:01.280 این نقاشی اصلا من نیستم 02:01.840 --> 02:02.879 کی رو کشیدی؟ 02:03.680 --> 02:04.719 پشت سر شیائو فانگ 02:04.879 --> 02:05.700 پای یه نفر دیگه وسطه؟ 02:06.280 --> 02:06.900 مزخرف نگو 02:07.560 --> 02:08.219 چه خبره؟ 02:09.979 --> 02:11.319 شیائو وی، جریان چیه؟ 02:13.300 --> 02:13.560 خواهر 02:15.900 --> 02:16.360 ...اون 02:17.379 --> 02:18.900 متولد سال 1841 بود 02:19.039 --> 02:20.460 و سال 1919 از دنیا رفت 02:20.560 --> 02:22.000 از نقاش‌های برجسته‌ی مکتب امپرسیونیسم بود 02:22.300 --> 02:23.580 و توی لیموژ فرانسه به دنیا اومده بود 02:23.800 --> 02:24.379 اسم کاملش 02:24.500 --> 02:27.080 پیر اگوست رنواره 02:27.300 --> 02:28.400 زود باش، اصل مطلب رو بگو 02:29.199 --> 02:30.699 این نقاشی کار 02:30.800 --> 02:31.800 نقاش فرانسوی، آقای رنواره 02:32.120 --> 02:33.919 نه آقای چی 02:34.439 --> 02:35.919 ببینین، فقط از روش کپی کرده 02:35.919 --> 02:37.000 اون اصلا شیائو فانگ ما نیست 02:37.099 --> 02:37.979 بیا، به همه نشونش بده 02:37.979 --> 02:38.520 بیاین، بیاین 02:38.639 --> 02:39.340 به همه نشونش بده 02:39.680 --> 02:40.639 تو فقط از روش کپی کردی 02:40.639 --> 02:42.000 پس چرا اصرار داشتی بگی منم؟ 02:42.000 --> 02:42.659 عین خودشه 02:42.680 --> 02:43.460 مو به مو از روش کپی شده 02:43.719 --> 02:45.439 من هیچوقت همچین حرفی نزدم 02:45.560 --> 02:46.520 ولی هیچوقت هم جلو نیومدی 02:46.539 --> 02:47.879 اسم شیائو فانگ رو پاک کنی 02:47.939 --> 02:49.219 واقعا انقدر ساده‌ای، پسر؟ 02:49.520 --> 02:50.659 تو اون رو نکشیدی 02:50.659 --> 02:52.659 پس چرا راستش رو نگفتی؟ 02:53.259 --> 02:55.240 خوشت میاد مردم پشت سرت حرف بزنن؟ 02:57.379 --> 02:58.360 دیشب گفتی 02:58.740 --> 03:00.439 منو از ته قلبت کشیدی 03:01.620 --> 03:02.520 اون هم دروغ بود 03:02.560 --> 03:03.379 فقط به تو دروغ نگفته 03:03.400 --> 03:04.479 به همه دروغ گفته 03:04.639 --> 03:05.919 این همون شخصیت‌سازی نیست؟ 03:05.919 --> 03:06.680 یه هنرمند 03:06.919 --> 03:08.099 یه هنرمند واقعی اثر اصیل خلق می‌کنه 03:08.159 --> 03:09.479 با کپی کردن هنرمند نمی‌شی 03:09.800 --> 03:11.139 خودش رو هنرمند صدا می‌کنه 03:11.379 --> 03:12.740 فقط برای اینکه شیائو فانگ ما رو گول بزنه 03:12.879 --> 03:13.780 و دلش رو به دست بیاره 03:14.240 --> 03:15.979 می‌خواستی همه اشتباه برداشت کنن 03:16.300 --> 03:17.479 تا تواناییت رو به رخ بکشی، مگه نه؟ 03:17.580 --> 03:18.360 بسه، فان‌ می 03:18.360 --> 03:19.219 عالیه 03:19.340 --> 03:21.000 حالا دیگه حقیقت معلوم شد، مگه نه؟ 03:21.539 --> 03:22.379 حالا دیگه اون کسی که آبروریزی کرده 03:22.379 --> 03:23.340 شیائو فانگ ما نیست 03:23.479 --> 03:25.479 !این نقاش قلابی، چی شیائو ویه 03:25.560 --> 03:26.139 !آره، نقاش قلابی 03:26.139 --> 03:27.219 خیلی خب، خیلی خب دیگه، شماها دیگه چتونه؟ 03:30.379 --> 03:31.819 مضطربت کردم؟ 03:35.340 --> 03:36.319 هر کسی می‌تونه همچین چیزی بکشه 03:38.439 --> 03:39.400 هر کسی از پسش برمیاد 03:40.319 --> 03:41.400 اگه اون روز 03:41.479 --> 03:42.900 هی منو نمی‌بوسید و حواسم رو پرت نمی‌کرد 03:42.900 --> 03:43.900 خودم هم می‌کشیدمش 03:44.020 --> 03:44.879 اوه، جدی؟ 03:45.840 --> 03:47.580 بهت نگفته بودم خونه بمونی؟ 03:47.759 --> 03:49.580 کی فکرش رو می‌کرد این پسره انقدر آشغال باشه؟ 03:50.120 --> 03:50.719 داری چیکار می‌کنی؟ 03:50.819 --> 03:51.699 !ولم کن 03:51.819 --> 03:52.979 !می‌خوام حسابش رو برسم 05:01.519 --> 05:02.560 استاد نقاشی‌های برهنه 05:04.180 --> 05:04.800 اون مایه‌ی ننگ نیست 05:04.800 --> 05:05.639 زنش مایه‌ی ننگه 05:05.639 --> 05:06.240 خودش ننگ‌آورتره 05:06.300 --> 05:07.300 اصلا نقاشی بلد نیست 05:07.600 --> 05:08.660 یه استاد هنر قلابی 05:08.800 --> 05:09.600 همه‌اش دزدی ادبیه 05:10.120 --> 05:10.879 مگه نه؟ 05:11.220 --> 05:12.860 اسمش رو گذاشتن هنر 05:27.060 --> 05:27.860 در مورد ازدواج شیائو فانگ و 05:28.819 --> 05:30.240 شیائو وی 05:31.300 --> 05:32.920 همه چشم دوختن بهش 05:35.579 --> 05:36.879 همه منتظرن ببینن آخرش چی می‌شه 05:37.759 --> 05:38.660 شما پدر و مادر 05:39.040 --> 05:40.079 نه تنها قضیه رو جمع نمی‌کنین 05:40.819 --> 05:42.500 بلکه دعوا رو بدتر هم می‌کنین 05:44.120 --> 05:45.800 می‌ترسین مردم چیزی برای تماشا نداشته باشن؟ 05:46.160 --> 05:47.899 نکنه می‌خواین بلیت هم بفروشین؟ 05:47.980 --> 05:48.980 مگه این خانواده‌ی چی نبود 05:48.980 --> 05:50.139 که این بساط رو راه انداخت؟ 05:50.240 --> 05:51.360 ما رو هم کشوندن وسطش 05:51.639 --> 05:52.240 پس ما هم چاره‌ای نداریم 05:52.319 --> 05:53.160 جز اینکه تا آخر همراهی کنیم 05:53.379 --> 05:54.220 بساط راه انداختیم؟ 05:54.800 --> 05:56.560 این خود شمایین که عاشق درامایین 05:58.120 --> 05:58.779 یه نگاه به خودتون بندازین 05:59.180 --> 06:00.199 به خاطر این دوتا بچه 06:00.740 --> 06:01.740 هر دو طرف باید یه کم کوتاه بیان 06:02.579 --> 06:04.720 یا می‌خواین همینطور روی این صحنه 06:04.860 --> 06:05.800 نمایش اجرا کنین؟ 06:06.139 --> 06:07.439 تا وقتی که ازدواجشون رو 06:07.480 --> 06:08.259 خراب کنین؟ 06:10.740 --> 06:12.259 حتی اگه قرار نیست فامیل بشین 06:12.740 --> 06:14.319 زندگی این دوتا بچه رو خراب نکنین 06:15.620 --> 06:16.160 حالا 06:16.740 --> 06:17.600 حقیقت روشن شده 06:18.279 --> 06:18.779 اون نقاشی رو 06:19.439 --> 06:20.740 خانواده‌ی اون نکشیده 06:21.060 --> 06:23.100 و خانواده‌ی اون هم براش مدل برهنه نشده 06:23.879 --> 06:25.660 پس دیگه مشکل چیه؟ 06:25.879 --> 06:27.060 ازدواجشون 06:27.339 --> 06:29.660 فقط به خاطر شما پدر و مادرها عقب افتاده 06:30.279 --> 06:30.819 چی ده ‌یائو 06:31.399 --> 06:32.100 یه بار دیگه ازت می‌پرسم 06:32.939 --> 06:34.540 شیائو وی ازدواج می‌کنه یا نه؟ 06:35.540 --> 06:36.379 هیچوقت نگفتم ازدواج نمی‌کنه 06:37.319 --> 06:37.819 فان‌ یان 06:38.079 --> 06:38.779 از تو هم می‌پرسم 06:39.139 --> 06:40.319 شیائو فانگ ازدواج می‌کنه یا نه؟ 06:40.680 --> 06:41.879 هیچوقت نگفتم نمی‌کنه 06:42.000 --> 06:43.360 پس دیگه معطلی برای چیه؟ 06:44.180 --> 06:44.879 طرز برخورد و مهریه 06:47.920 --> 06:49.660 در مورد مشکل مهریه 06:49.800 --> 06:50.939 ما قصد سخت‌گیری نداشتیم 06:52.180 --> 06:52.779 اما 06:53.100 --> 06:55.279 از باردار بودن شیائو فانگ سوءاستفاده کرد 06:55.339 --> 06:57.019 و حاضر نیست یه قدم کوتاه بیاد 06:57.060 --> 06:58.439 از بچگی 06:58.500 --> 07:00.139 اون از میمون با دم هم زیرک‌تر بود 07:00.319 --> 07:01.519 یه خسیس تمام‌عیار 07:01.560 --> 07:02.500 از سر تا پا 07:02.579 --> 07:03.680 یه قرون هم از جیبش درنمیاد 07:04.100 --> 07:05.600 ولی نوه رو مفت می‌خواد 07:05.720 --> 07:06.720 و عروس رو هم مفت می‌خواد 07:06.939 --> 07:07.879 مگه پای 07:08.060 --> 07:09.139 از آسمون می‌باره 07:09.319 --> 07:10.920 با سرکه و سیر کنارش، حاضر و آماده 07:11.000 --> 07:11.819 که فقط بشینی کوفت کنی؟ 07:11.899 --> 07:12.600 !خوابش رو ببینی 07:13.399 --> 07:14.420 یانگ فان‌ یان 07:14.819 --> 07:16.600 انقدر حق به جانب حرف نزن 07:18.160 --> 07:19.600 انگار رفتی بالای منبر 07:20.279 --> 07:21.660 همه‌ی این کارها رو می‌کنی 07:21.800 --> 07:22.839 که خودت رو حق به جانب نشون بدی 07:23.379 --> 07:24.560 باشه، پس بیا همینطور طولش بدیم 07:24.740 --> 07:25.519 من می‌تونم صبر کنم 07:25.660 --> 07:27.180 ولی شکم شیائو فانگ منتظر نمی‌مونه 07:27.660 --> 07:28.860 این خیلی نامردیه 07:29.040 --> 07:29.660 واقعا کثیفه 07:29.720 --> 07:30.660 !خودت کثیفی 07:30.779 --> 07:32.199 اصلا احساسات شیائو فانگ برات مهم نیست 07:32.319 --> 07:33.319 آخه یه نفر چطور می‌تونه انقدر سنگدل باشه؟ 07:33.319 --> 07:33.819 !خودت خودخواهی 07:34.000 --> 07:35.480 !باشه، باشه، بسه 07:35.480 --> 07:36.300 چطور می‌تونین انقدر بی‌انصاف باشین؟ 07:36.560 --> 07:38.100 به هر دوتون اخطار می‌دم 07:38.240 --> 07:39.600 مقام‌های بالا دارن روی رسم و رسوم 07:39.899 --> 07:41.279 ازدواج توی روستاها سخت‌گیری می‌کنن 07:42.160 --> 07:43.500 سه روز بهتون فرصت می‌دم 07:43.879 --> 07:44.660 بهتره تا اون موقع به توافق برسین 07:44.800 --> 07:45.319 روستای ما 07:45.399 --> 07:46.839 نباید نمونه‌ی بد بشه 07:47.000 --> 07:48.339 یا روستاهای دیگه ازمون شکایت کنن 07:49.720 --> 07:50.740 هر کی خواست شکایت کنه 07:54.500 --> 07:56.220 خودم هم کمکشون می‌کنم شکایت کنن 08:05.959 --> 08:06.920 پس تصمیمتون رو گرفتین؟ 08:07.879 --> 08:08.779 خب بیاین شروع کنیم 08:25.319 --> 08:25.759 ...این 08:33.240 --> 08:34.500 چرا انقدر اختلاف زیاده؟ 08:35.779 --> 08:37.620 شما دوتا خواهر توی شهر بزرگ زندگی می‌کنین 08:37.899 --> 08:38.639 دنیا دیده‌این 08:38.860 --> 08:39.600 توقعاتتون بالاست 08:40.919 --> 08:43.320 اما شیائو وی و شیائو فانگ 08:43.879 --> 08:45.139 بالاخره بچه‌ی روستان 08:45.440 --> 08:46.519 بیاین یه کم واقع‌بین باشیم 08:46.840 --> 08:47.600 توی این دور و اطراف 08:47.600 --> 08:49.980 اصلا همچین رقمی نشنیدم 08:51.080 --> 08:52.480 !پیرمرد دهاتی 08:52.759 --> 08:53.940 فقط درباره‌ی اصل موضوع حرف بزن 08:54.179 --> 08:55.279 اون پوزخندت چندشه 08:55.620 --> 08:56.039 ...من 08:56.240 --> 08:56.820 !یانگ فان می 08:57.500 --> 08:58.720 چرا تا دهن باز می‌کنی بهم توهین می‌کنی؟ 08:58.840 --> 08:59.860 وجدان داری؟ 08:59.960 --> 09:01.480 اگه داشتی، انقدر کم پیشنهاد می‌دادی؟ 09:02.460 --> 09:02.779 آهای 09:05.080 --> 09:06.120 اینجا جامعه‌ی هماهنگیه 09:07.200 --> 09:08.820 قراره شما دوتا خانواده با هم فامیل بشین 09:08.899 --> 09:09.919 یا دشمن؟ 09:10.559 --> 09:11.539 در مورد مهریه 09:11.779 --> 09:12.740 اینکه چقدر می‌دین 09:13.139 --> 09:14.659 در اصل فقط مسئله‌ی آبروئه، مگه نه؟ 09:15.679 --> 09:16.580 دقیقا 09:16.779 --> 09:18.879 کیه که نخواد آبروداری کنه؟ 09:20.539 --> 09:21.340 درست گفتی 09:26.480 --> 09:27.279 لائو چی 09:28.120 --> 09:29.779 من هر چی دارم رو می‌ذارم وسط 09:31.039 --> 09:31.799 دستبند طلای جهیزیه‌ام رو 09:32.399 --> 09:34.820 می‌فروشم 09:35.480 --> 09:36.980 بیا برای شیائو فانگ 58 هزار 09:37.460 --> 09:38.080 و 888‌تا 09:38.639 --> 09:40.659 جور کنیم 09:41.779 --> 09:42.539 چیو می 09:43.559 --> 09:44.519 ببخش که این بلا رو سرت آوردم 09:45.159 --> 09:46.659 من مهم نیستم 09:47.039 --> 09:48.919 فقط نذار شیائو فانگ ناامید بشه، باشه؟ 09:49.000 --> 09:50.320 این حلقه‌ام رو هم بنداز توش 09:50.320 --> 09:51.080 چی ده یائو 09:51.080 --> 09:51.580 کافیه دیگه؟ 09:53.100 --> 09:54.159 اینجا دوربینی نیست 09:55.159 --> 09:56.139 پخش زنده هم نیست 09:56.419 --> 09:57.320 فیلم بازی نکن 09:58.200 --> 09:59.559 اون ماشین نویی که خریدی 09:59.980 --> 10:00.779 حداقل 10:01.139 --> 10:02.440 صد و پنجاه هزار می‌ارزه 10:03.039 --> 10:04.779 شنیدم بهار هم قراره 10:04.779 --> 10:06.139 سه طبقه‌ی دیگه به خونه‌ات اضافه کنی 10:07.500 --> 10:08.940 اون هم بالای صد هزار درمیاد، نه؟ 10:09.379 --> 10:09.779 درسته 10:10.220 --> 10:11.539 مگه نمی‌خوای 10:11.559 --> 10:12.460 کل تپه‌ی شرقی رو اجاره کنی؟ 10:13.080 --> 10:14.379 اون زمین حداقل سی *موئه (مقیاسی برای اندازه‌گیری*) 10:14.759 --> 10:15.820 سالی صد هزار 10:16.220 --> 10:17.539 اگه چند ساله اجاره کنی 10:17.639 --> 10:18.240 تخفیف هم می‌دن 10:18.620 --> 10:18.980 مگه نه؟ 10:19.919 --> 10:20.500 لائو چی 10:21.200 --> 10:22.639 انگار اصلا بی‌پول نیستی 10:23.259 --> 10:23.919 دنگ آر جین 10:24.820 --> 10:25.779 طرف کی رو گرفتی؟ 10:26.379 --> 10:27.539 همه‌اش حرف مردمه، چی ده یائو 10:28.100 --> 10:29.600 زیادی حسابگر شدی 10:30.159 --> 10:31.399 ولی نمی‌تونی همه رو 10:31.740 --> 10:32.960 احمق فرض کنی 10:34.080 --> 10:34.620 ...تو 10:35.539 --> 10:36.679 یه بار دیگه فکر کن 10:39.980 --> 10:40.419 خواهر 10:41.200 --> 10:42.059 شنیدی؟ 10:43.360 --> 10:45.399 یه خانواده توی روستای بغلی به توافق نرسیدن 10:45.519 --> 10:46.419 عروس هم زیرش زد 10:46.480 --> 10:47.779 شب عروسیشون هم گذشته بود 10:48.340 --> 10:49.940 همونجا همه چیز به هم خورد 10:50.240 --> 10:51.600 الان هم از داماد شکایت کرده 10:51.919 --> 10:52.460 آره آره 10:52.639 --> 10:53.580 توی وی‌چت 10:53.720 --> 10:55.039 حسابی پخش شده 10:56.259 --> 10:57.320 شنیدم آخرش طرف 10:57.460 --> 10:58.639 حتی بچه رو هم نگرفت 10:59.600 --> 11:01.340 چرت و پرت نگو، می‌خوای کی رو بترسونی؟ 11:01.539 --> 11:02.700 طعنه هم می‌زنه، واقعا که 11:02.700 --> 11:03.320 چی ده یائو 11:03.779 --> 11:04.919 حتی اگه زن و شوهر قانونی هم باشن 11:05.039 --> 11:06.279 اگه زن رضایت نداشته باشه 11:06.419 --> 11:07.860 و مرد به زور باهاش رابطه داشته باشه 11:08.000 --> 11:09.519 باز هم مسئولیت قانونی داره 11:10.259 --> 11:11.360 من هم شنیدم 11:11.820 --> 11:12.639 ...می‌گن اون مرد 11:13.000 --> 11:13.659 کر که نیستم 11:19.659 --> 11:20.159 لائو چی 11:21.059 --> 11:21.679 لائو چی 11:22.139 --> 11:23.019 آروم باش 11:23.299 --> 11:24.340 هنوز دو روز وقت مونده 11:56.299 --> 11:56.820 شیائو فانگ 12:01.559 --> 12:03.820 همه چیز رو روشن کردم 12:05.179 --> 12:07.980 این شیائو جانگ بود که از روی نادونی فرستادش 12:10.019 --> 12:11.139 دیگه باهاش قطع رابطه کردم 12:15.320 --> 12:16.779 من هیچوقت به کسی نگفتم 12:17.539 --> 12:19.059 اون نقاشی از تو بوده 12:20.320 --> 12:21.860 نمی‌دونم چطور 12:21.919 --> 12:23.179 اینطوری همه جا پخش شد 12:26.919 --> 12:27.539 بعدش 12:29.600 --> 12:30.820 اون روز که این همه آدم 12:30.820 --> 12:31.799 اون حرف‌ها رو پشت سرم می‌زدن 12:34.240 --> 12:35.379 دیگه نتونستم 12:35.440 --> 12:36.620 احساساتم رو کنترل کنم 12:37.379 --> 12:38.179 و اسم تو رو آوردم 12:40.500 --> 12:41.139 ببخش 12:44.879 --> 12:46.039 من این رو نمی‌خواستم بپرسم 12:48.779 --> 12:50.159 پس چرا صدام کردی؟ 12:53.860 --> 12:54.480 ...نه، یعنی 12:55.039 --> 12:56.500 این دور و بر آدم هست 12:57.840 --> 12:58.879 داری به چی فکر می‌کنی؟ 13:00.700 --> 13:02.360 دفعه‌ی قبل نقاشیم رو تموم نکردی، نه؟ 13:03.399 --> 13:04.440 دوباره ازم نقاشی بکش 13:06.100 --> 13:07.559 این دفعه لباس درنمیارم 13:07.580 --> 13:08.320 و دیگه هم نمی‌بوسمت 13:09.940 --> 13:10.940 شیائو چائو بهم گفت 13:11.179 --> 13:13.139 قبل از زایمان عکس هنری گرفته 13:13.759 --> 13:14.759 من هم یه یادگاری می‌خوام 13:15.559 --> 13:16.100 ولی فکر کردم 13:16.220 --> 13:18.000 اگه تو نقاشیم رو بکشی برام باارزش‌تره 13:20.419 --> 13:21.179 الان؟ 13:44.360 --> 13:46.100 اگه نگاهم نکنی چطور می‌خوای نقاشی بکشی؟ 13:51.299 --> 13:52.500 یه روز دیگه 13:53.179 --> 13:54.080 خیلی یهویی شد 13:56.559 --> 13:57.440 یه روز دیگه؟ 13:59.860 --> 14:01.159 دقیقا کی می‌شه اون یه روز دیگه؟ 14:07.519 --> 14:08.820 این دفعه که هیچ کاری نکردم 14:08.899 --> 14:10.159 باز هم نمی‌تونی نقاشی بکشی؟ 14:11.820 --> 14:12.419 شیائو وی 14:12.919 --> 14:14.059 الان فقط من و توییم 14:14.100 --> 14:14.919 چیزی هست 14:14.940 --> 14:16.059 که بخوای بهم بگی؟ 14:29.879 --> 14:31.740 پس دفعه‌ی قبل که قبول کردی ازم نقاشی بکشی 14:32.980 --> 14:34.120 در واقع بهم دروغ گفتی؟ 14:34.940 --> 14:35.679 دروغ نگفتم 14:36.200 --> 14:37.779 واقعا دلم می‌خواست ازت نقاشی بکشم 14:38.019 --> 14:39.220 وقتی شایعه‌ی اون نقاشی پخش شد 14:39.220 --> 14:40.120 چرا چیزی 14:40.120 --> 14:40.919 نگفتی؟ 14:51.039 --> 14:51.720 من نمی‌تونم نقاشی بکشم 14:54.259 --> 14:55.480 فقط می‌تونم کپی کنم 14:57.700 --> 14:58.940 من نقاش نیستم 14:59.679 --> 15:01.019 اون آتلیه‌ای که دارم 15:01.299 --> 15:01.940 در واقع 15:02.419 --> 15:04.440 یه آتلیه‌ی کپی کردن نقاشی‌های معروفه 15:06.279 --> 15:07.360 من فقط یه شاگردم 15:08.179 --> 15:09.419 نه یه هنرمند 15:11.740 --> 15:12.720 ببخش شیائو فانگ 15:13.019 --> 15:15.139 فقط می‌خواستم پیشت آدم مهمی به نظر بیام 15:17.120 --> 15:18.279 من دوستت دارم 15:18.340 --> 15:19.440 اینکه هنرمند باشی 15:19.539 --> 15:21.279 یا نقاشی بلد باشی، برام مهم نیست 15:22.360 --> 15:23.840 ولی نباید بهم دروغ می‌گفتی 15:25.120 --> 15:25.840 ببخش، باشه؟ 15:26.940 --> 15:27.559 ...فقط 15:28.340 --> 15:29.980 فقط همین یه مورد رو بهت دروغ گفتم 15:32.100 --> 15:33.100 دیگه هیچی نیست 15:35.299 --> 15:36.100 خواهش می‌کنم من رو ببخش 15:45.360 --> 15:46.000 چی شیائو وی 15:47.179 --> 15:49.100 رابطه‌امون برام خیلی ارزش داره 15:52.059 --> 15:53.620 برای همین یه بار دیگه بهت اعتماد می‌کنم 16:03.000 --> 16:03.860 ببخش، باشه؟ 16:07.679 --> 16:08.919 این دفعه عمه‌هام 16:09.000 --> 16:09.919 واقعا عصبانی شدن 16:10.080 --> 16:11.039 کار به هم خورد 16:11.039 --> 16:12.100 دیگه راضی نیستن 16:12.720 --> 16:13.799 بابام گفت 16:13.980 --> 16:16.059 خانواده‌ی شما زیادی می‌خوان 16:16.360 --> 16:18.179 از پسش برنمیاد 16:18.720 --> 16:20.700 کارت شناسایی من هم ازم گرفته 16:21.559 --> 16:24.539 برای همین نمی‌تونم باهات ازدواجمون رو ثبت کنم 16:28.080 --> 16:29.279 این مدت که کار می‌کردی پولی پس‌انداز کردی؟ 16:31.840 --> 16:33.039 تا وقتی دلمون یکی باشه 16:33.360 --> 16:34.399 یه راهی پیدا می‌کنیم 16:34.860 --> 16:35.600 من سی هزار پس‌انداز کردم 16:35.620 --> 16:36.399 تو چقدر داری؟ 16:40.980 --> 16:42.279 تقریبا همین حدود 16:42.759 --> 16:43.580 حدود چهل هزار 16:44.820 --> 16:45.539 پس خودمون 16:45.539 --> 16:46.679 بقیه‌اش رو جور می‌کنیم 16:48.899 --> 16:49.600 هر چی تو بگی 16:49.620 --> 16:50.840 هر کاری بخوای می‌کنم 16:54.039 --> 16:55.320 دیگه بهم دروغ نگو 16:57.159 --> 16:58.059 دیگه هیچوقت بهت دروغ نمی‌گم 17:01.299 --> 17:02.919 یانگ شیائو فانگ واقعا این رو گفت؟ 17:03.519 --> 17:04.440 حاضره سی هزار بده؟ 17:06.319 --> 17:07.359 چه عروس خوبی 17:07.420 --> 17:09.220 تو هم نباید یه کم بیشتر بذاری؟ 17:11.220 --> 17:13.380 توی سه سال سی هزار پس‌انداز کرده 17:13.579 --> 17:15.339 آینده‌اتون حتما خوب می‌شه 17:19.779 --> 17:21.460 !پسرم چه شهلاییه 17:22.119 --> 17:24.059 بیخود نیست می‌گن دختر بزرگ شد دیگه دست کسی بند نیست 17:24.359 --> 17:26.119 خانواده‌ی یانگ هی می‌خواستن 17:26.319 --> 17:28.759 از خانواده‌ی ما پول بیشتری بگیرن 17:29.200 --> 17:30.440 کی فکرش رو می‌کرد این دختر 17:30.700 --> 17:32.200 آخرش طرف غریبه‌ها رو بگیره 17:32.460 --> 17:33.619 شیائو فانگ سی هزار می‌ذاره 17:33.779 --> 17:35.039 خانواده‌اش هم یه کم کوتاه بیان 17:35.279 --> 17:35.980 دیگه درست می‌شه 17:37.839 --> 17:39.359 یعنی چی "درست می‌شه"؟ 17:39.819 --> 17:40.859 مگه خانواده‌اش دویست هزار نمی‌خوان؟ 17:41.339 --> 17:42.519 شیائو فانگ سی هزار می‌ده 17:42.839 --> 17:44.759 می‌مونه صد و هفتاد هزار 17:45.140 --> 17:45.980 من هم یه کم می‌ذارم 17:46.799 --> 17:47.559 یه کم؟ 17:47.920 --> 17:49.200 چقدر می‌خوای بذاری؟ 17:49.740 --> 17:50.900 فکر کردی پول علف خرسه؟ 17:51.039 --> 17:51.880 به جای اینکه به فکر والدینت باشی 17:52.160 --> 17:53.039 می‌خوای خرج اون کنی 17:53.440 --> 17:54.839 خب اونا که یه کم کوتاه اومدن 17:54.960 --> 17:56.079 ما هم یه کم اضافه کنیم دیگه 17:56.079 --> 17:56.839 تازه پول خودمه 17:56.839 --> 17:57.700 خودم تصمیم می‌گیرم 17:58.339 --> 17:59.619 خودت تصمیم می‌گیری؟ 18:00.339 --> 18:01.279 هیچی سرت نمی‌شه 18:02.059 --> 18:03.740 پس منظورت چیه؟ 18:04.259 --> 18:05.839 یعنی نمی‌خوای یه قرون هم بدی؟ 18:06.319 --> 18:07.079 آفرین پسرم 18:07.099 --> 18:08.299 بالاخره گرفتی چی می‌گم 18:10.099 --> 18:10.839 یعنی چی؟ 18:12.220 --> 18:12.700 یه سوال ازت دارم 18:13.480 --> 18:14.099 یانگ شیائو فانگ 18:14.980 --> 18:16.140 حاضره سی هزار بده 18:16.299 --> 18:17.259 این یعنی چی؟ 18:17.539 --> 18:18.420 یعنی دوستم داره 18:18.480 --> 18:19.500 من هم باید بیشتر هوای اون رو داشته باشم 18:19.579 --> 18:20.339 !مزخرفه 18:20.579 --> 18:22.259 یعنی اون از ما بیشتر عجله داره 18:22.359 --> 18:23.299 خیلی بهش فشار نیار 18:24.180 --> 18:24.619 بذار یه چیزی ازت بپرسم 18:25.160 --> 18:26.160 آبروت رو 18:26.740 --> 18:27.900 من آبروت رو بردم؟ 18:28.859 --> 18:29.599 می‌دونی مردم روستا 18:29.880 --> 18:30.700 درباره‌ات چی می‌گن؟ 18:30.700 --> 18:31.740 پسر احمقم 18:36.400 --> 18:37.339 انقدر لجباز نباش 18:37.980 --> 18:39.359 تو همیشه روی آبرو و غرورت حساس بودی 18:39.700 --> 18:41.380 تو مثل یانگ شیائو فانگ نیستی 18:41.819 --> 18:43.700 اون اصلا براش مهم نیست که مردم چی می‌گن 18:44.180 --> 18:46.339 فکر کردی ما نمی‌فهمیم که تو ناراحتی؟ 18:46.619 --> 18:48.079 ناراحتیت برای من و بابات مثل روز روشنه 18:48.980 --> 18:50.339 بذار همین الان اینو بهت بگم 18:50.880 --> 18:52.559 اگه از این فرصت استفاده نکنی 18:52.980 --> 18:54.799 که یانگ شیائو فانگ رو سر جاش ننشونی 18:55.539 --> 18:56.960 و وادارش نکنی که به حرفت گوش بده 18:57.599 --> 18:58.240 خدا می‌دونه 18:58.240 --> 18:59.319 بعدا چه غلطی می‌خواد بکنه 19:00.420 --> 19:01.240 نگران نباش 19:01.539 --> 19:02.160 شیائو فانگ گفت 19:02.440 --> 19:03.920 که مهریه فقط ظاهرسازیه 19:04.099 --> 19:05.380 تا فقط عمه‌هاش رو راضی نگه داره 19:05.700 --> 19:06.680 بعد از اینکه بیاد خونه‌ی ما 19:06.940 --> 19:07.700 یه قرونش هم نگه نمی‌داریم 19:07.759 --> 19:08.500 همه‌اش رو بهت پس می‌دیم 19:09.759 --> 19:10.559 هر چی می‌گه 19:11.220 --> 19:12.440 تو باور می‌کنی، نه؟ 19:13.019 --> 19:14.259 وقتی اون پول بره توی جیب اونا 19:14.259 --> 19:15.740 فکر می‌کنی اونا پسش می‌دن؟ 19:16.039 --> 19:16.980 چقدر باورنکردنی‌ای 19:17.339 --> 19:18.420 ما که نمی‌خوایم بهش سخت بگیریم 19:18.599 --> 19:19.759 فقط یه کمی روش فشار میاریم 19:20.099 --> 19:21.220 که بفهمه باید با تو بسازه 19:21.220 --> 19:22.259 و یه زندگی درست و حسابی داشته باشه 19:22.980 --> 19:23.480 این می‌شه همون ضرب‌المثلی که می‌گه 19:24.240 --> 19:25.480 از همون اول مهارش کنی 19:25.819 --> 19:27.599 دیگه از دستت در نمی‌ره 19:29.339 --> 19:30.640 از من می‌خوای پول قرض بگیری؟ 19:32.039 --> 19:34.059 چرا باید به تو پول قرض بدم؟ 19:34.200 --> 19:35.220 تو سه روز به من مهلت دادی 19:35.599 --> 19:36.559 یانگ فان یان انقدر پول می‌خواد 19:36.599 --> 19:37.599 من از کجا بیارم آخه؟ 19:38.099 --> 19:38.819 دارم کم‌کم شک می‌کنم 19:38.880 --> 19:40.160 شما دوتا عشق قدیمی با هم ساخت‌وپاخت کردین 19:40.240 --> 19:41.200 که سر منو کلاه بذارن 19:42.200 --> 19:43.359 مواظب حرف زدنت باش وگرنه به خاطر تهمت زدن ازت شکایت می‌کنم 19:43.579 --> 19:44.019 باشه، برو و ازم شکایت کن 19:44.380 --> 19:44.980 شکایت کن دیگه 19:45.240 --> 19:46.059 در هر صورت من آه در بساط ندارم 19:46.259 --> 19:47.000 ولی اگه من گیر بیفتم 19:47.140 --> 19:48.640 خانواده‌ی یانگ به راحتی قسر در نمی‌رن 19:49.359 --> 19:50.019 قضیه اینه 19:50.019 --> 19:51.119 اگه این ماجرا بزرگ بشه 19:51.359 --> 19:52.720 می‌ترسم به پست و مقامت لطمه بزنه 19:53.559 --> 19:54.859 داری تهدیدم می‌کنی؟ 19:55.440 --> 19:57.380 جرات تهدید کردنت رو ندارم 19:57.619 --> 19:58.700 اما با وجدانت روراست باش ببین چی می‌گی 19:58.859 --> 20:01.019 کی می‌تونه یهویی این همه پول رو جور کنه؟ 20:01.259 --> 20:02.160 تو که رئیس گنده‌ای 20:02.619 --> 20:03.380 فقط دهنت رو باز می‌کنی 20:03.579 --> 20:04.339 "می‌گی "سه روزه حلش کن 20:04.640 --> 20:06.079 اگه قرض نگیرم خب چیکار کنم؟ 20:07.019 --> 20:07.500 چی ده یائو 20:07.759 --> 20:09.160 تو همیشه داری به خاطر پول 20:09.339 --> 20:10.299 خودت رو به آب و آتیش می‌زنی 20:10.680 --> 20:11.759 باز هم نمی‌تونی جورش کنی؟ 20:12.059 --> 20:14.000 هر خانواده‌ای گرفتاری خودش رو داره 20:14.440 --> 20:15.480 اگه حوصله‌ی شنیدنش رو داری 20:15.640 --> 20:17.019 برات تعریف می‌کنم 20:17.200 --> 20:18.480 ...ببین، بهار امسال توی خونه‌ی ما 20:18.599 --> 20:19.279 باشه، باشه، باشه 20:19.380 --> 20:19.940 نمی‌خواد تعریف کنی 20:20.640 --> 20:21.880 این رنگ واقعا بهم میاد 20:21.980 --> 20:22.660 آره 20:22.759 --> 20:23.339 پوست رو روشن‌تر نشون می‌ده 20:24.839 --> 20:25.859 فکر کنم 20:26.240 --> 20:27.500 کار بچه‌ها 20:27.759 --> 20:28.940 نباید به خاطر من عقب بیفته 20:29.299 --> 20:31.000 شکم شیائو فانگ همین الانش هم دیگه بزرگ شده 20:31.259 --> 20:31.980 عروسیشون 20:32.059 --> 20:34.220 باید هر چی زودتر برگزار بشه 20:34.500 --> 20:35.160 درسته 20:35.640 --> 20:36.480 حرفت درسته 20:39.099 --> 20:39.720 ...ولی می‌دونی 20:39.859 --> 20:40.920 تمام این سال‌ها 20:41.440 --> 20:43.619 هر چی داشتم خرج بچه‌ها کردم 20:44.599 --> 20:45.980 این همه پول ندارم 20:46.519 --> 20:47.119 خانم رئیس 20:48.000 --> 20:49.200 می‌شه یه کم پول به من قرض بدی؟ 20:51.220 --> 20:51.960 !برو بیرون 20:53.059 --> 20:54.359 عزیزم 20:55.259 --> 20:56.640 داری چیکار می‌کنی؟ 20:56.680 --> 20:57.920 فقط می‌خوام این مشکل رو حل می‌کنم 20:58.440 --> 20:58.859 بعدا 20:59.779 --> 21:00.980 این دستبند 21:01.000 --> 21:01.420 و حلقه‌ی طلا رو می‌فروشم 21:01.619 --> 21:02.359 همه‌اشون رو می‌فروشم 21:02.519 --> 21:03.480 و پولت رو پس می‌دم 21:03.799 --> 21:05.500 نگران نباش، فقط فعلا دستم رو بگیر و کمکم کن 21:06.099 --> 21:06.720 بعد از تعطیلات 21:07.480 --> 21:08.559 ماشین رو می‌فروشم و پولت رو می‌دم 21:11.099 --> 21:11.980 راستی، برات 21:12.819 --> 21:13.819 هدیه‌ی نیمه‌ی پاییزی آوردم 21:14.039 --> 21:14.740 ...نه، این 21:15.640 --> 21:16.240 وایسا، تکون نخور 21:17.279 --> 21:19.019 چرم طبیعیه، چقدر شیکه 21:19.700 --> 21:20.880 استایل یه خانم رئیس 21:20.880 --> 21:22.259 یه چیز دیگه‌ست 21:23.880 --> 21:24.640 !چه باکلاس 21:24.839 --> 21:25.680 خیلی شیک‌تر نشونت می‌ده 21:25.940 --> 21:27.000 اصلا سن واقعیت رو نشون نمی‌ده 21:27.279 --> 21:28.220 خودت هم می‌تونی حسش کنی؟ 21:28.700 --> 21:30.019 تازه چهره‌ات هم خیلی جذابه 21:30.200 --> 21:31.480 چقدر حیف که بازیگر نشدی 21:32.640 --> 21:33.839 سفته‌اش رو نوشتم 21:34.359 --> 21:35.700 اوه، با آمادگی 21:35.759 --> 21:36.720 کامل اومدی‌ها، نه؟ 21:36.720 --> 21:38.480 معلومه، کار کاره 21:38.740 --> 21:39.759 خب پس، بذار یه نگاه بهش بندازم 21:40.259 --> 21:41.079 چقدر می‌خوای قرض کنی؟ 21:41.900 --> 21:42.680 لطفا یه نگاه بهش بنداز 21:48.960 --> 21:49.500 مامان 21:50.079 --> 21:51.220 ناهار چی داریم؟ 21:51.740 --> 21:52.140 ...تو 21:53.259 --> 21:55.140 مگه قرار نبود بری پیش دونگ بائو؟ 21:55.880 --> 21:56.759 چرا هنوز خونه‌ای؟ 21:57.720 --> 21:58.799 به قولش عمل نکرد 21:58.920 --> 21:59.720 کی اینجاست؟ 21:59.720 --> 22:00.579 مهمون داریم؟ 22:01.160 --> 22:02.440 ...خب، می‌دونی 22:02.480 --> 22:03.539 همه‌اش حل شد، چیو می 22:03.960 --> 22:04.640 همه‌اش حل شد 22:07.299 --> 22:09.339 صبر کن ببینم، مگه نرفته بودی بیرون؟ 22:10.119 --> 22:11.119 هی، داری چی رو قایم می‌کنی؟ 22:11.279 --> 22:12.039 هیچی 22:12.039 --> 22:12.700 بذار ببینم 22:12.940 --> 22:14.539 پشتت چی قایم کردی؟ بده ببینم 22:14.720 --> 22:15.519 باشه، باشه، باشه 22:16.019 --> 22:16.559 ببین 22:17.359 --> 22:18.720 به نفع و صلاح خودته 22:19.119 --> 22:20.319 داریم برات پول قرض می‌کنیم 22:20.539 --> 22:21.420 تا آبروت حفظ بشه 22:23.660 --> 22:25.680 چرا به اسم من پول قرض گرفتین؟ 22:25.980 --> 22:27.059 اگه می‌خواستم پول قرض بگیرم خودم انجامش می‌دادم 22:27.559 --> 22:28.660 این کارها رو دارم برای کی می‌کنم؟ 22:29.079 --> 22:30.359 واقعا فکر کردی 22:30.359 --> 22:31.759 این همه پول رو می‌تونستی خودت تنهایی قرض بگیری؟ 22:32.259 --> 22:33.920 بدون اینکه یه کلمه به ما بگی 22:33.960 --> 22:34.880 گذاشتی یانگ شیائو فانگ 22:35.519 --> 22:37.160 ازت حامله بشه 22:37.700 --> 22:38.759 اومدی گفتی عروسی می‌خوای 22:39.839 --> 22:41.279 !تازه همون اول کار هم این همه پول می‌خوای 22:42.740 --> 22:43.900 حتی اگه تک‌تک استخون‌هام رو 22:43.900 --> 22:44.579 بشکنی 22:44.619 --> 22:45.740 !و بفروشی، انقدر نمی‌ارزه 22:45.920 --> 22:46.900 الان کی داره کی رو بدبخت می‌کنه؟ 22:47.519 --> 22:48.819 اوه، عمو 22:48.900 --> 22:50.160 آروم‌تر مشروب بخور 22:50.240 --> 22:51.140 غذا هم الان می‌رسه 22:51.720 --> 22:52.779 باشه، باشه، باشه 22:55.140 --> 22:55.720 پسرم 22:56.819 --> 22:57.720 تو می‌خوای ازدواج کنی 22:57.900 --> 22:59.140 ولی خانواده‌ی ما آه در بساط نداره 22:59.339 --> 23:00.420 چاره‌ای جز قرض کردن نداشتیم 23:01.500 --> 23:02.200 بذار بهت بگم 23:02.960 --> 23:04.000 هیچکدوم از فامیل‌هامون 23:04.539 --> 23:05.900 یه قرون هم بهمون قرض ندادن 23:06.400 --> 23:07.759 انقدر حرف زدم که زبونم مو درآورد 23:07.839 --> 23:09.660 از راه منطق و احساسی باهاشون حرف زدم 23:09.980 --> 23:11.500 مجبور شدم به خاطر روابط خانوادگیمون یه کاری کنم احساس گناه بهشون دست بده 23:12.000 --> 23:12.740 همین الان برو 23:13.000 --> 23:13.779 سفته‌ها رو پس بگیر 23:13.819 --> 23:14.619 و پولشون رو برگردون 23:15.779 --> 23:16.559 می‌خوام ببینم 23:17.079 --> 23:17.740 اگه یانگ شیائو فانگ 23:18.920 --> 23:19.640 بفهمه هیچی نداری 23:19.980 --> 23:20.960 باهات ازدواج می‌کنه یا نه 23:21.740 --> 23:22.279 باشه، پولشون رو پس می‌دم 23:22.519 --> 23:23.720 شیائو فانگ به پول اهمیتی نمی‌ده 23:24.799 --> 23:25.200 ...پسرم 23:25.579 --> 23:26.180 شیائو فانگ 23:26.680 --> 23:27.259 ممکنه اون اهمیت نده 23:27.559 --> 23:29.319 ولی قطعا خانواده‌اش اهمیت می‌ده 23:29.960 --> 23:30.759 چی شیائو وی 23:31.160 --> 23:32.220 خوب بهش فکر کن 23:32.640 --> 23:33.619 هر کاری از دستم برمیومد 23:33.640 --> 23:34.859 انجام دادم 23:35.539 --> 23:36.359 اگه پول رو برگردونی 23:36.480 --> 23:37.420 و بعدا نتونی ازدواج کنی 23:37.579 --> 23:38.720 دیگه مشکل خودته 23:39.339 --> 23:40.740 دیگه کسی کمکت نمی‌کنه 23:41.339 --> 23:42.759 یه قرون هم درنمیاری 23:42.759 --> 23:44.400 ولی هنوز می‌خوای آبروداری کنی؟ 23:45.460 --> 23:46.839 خیلی خب، همه‌اشون نشستن 23:47.319 --> 23:48.240 اگه واقعا مردی 23:48.440 --> 23:48.880 برو 23:49.339 --> 23:50.059 برو همین الان پولشون رو پس بده 23:50.400 --> 23:50.740 برو 23:51.440 --> 23:52.000 برو دیگه 23:55.900 --> 23:56.460 !شیائو وی اینجاست 23:57.240 --> 23:57.900 !شیائو وی اومده 23:57.900 --> 23:58.920 بیاین، بیاین، شیائو وی اینجاست 23:58.920 --> 24:00.759 منتظرت بودیم، بیا، بیا نوشیدنی بخور 24:04.859 --> 24:05.640 شیائو فانگ 24:09.519 --> 24:10.279 شیائو فانگ 24:10.799 --> 24:11.559 اومدم 24:12.960 --> 24:13.720 شیائو فانگ 24:15.720 --> 24:17.200 چقدر خوردی؟ 24:17.519 --> 24:18.420 حتی نمی‌تونی صاف وایستی 24:18.460 --> 24:19.000 بشین 24:19.220 --> 24:19.980 همه چی خوبه؟ 24:19.980 --> 24:20.380 بشین 24:21.599 --> 24:22.259 شیائو فانگ 24:28.420 --> 24:29.720 عاشق وقتاییم که برام رئیس بازی درمیاری 24:30.720 --> 24:32.140 برام خوب رئیس بازی دربیار برام قشنگ رئیس بازی دربیار 24:32.319 --> 24:33.339 برام رئیس بازی دربیار 24:35.140 --> 24:36.160 عین یه قهرمان 24:38.700 --> 24:39.779 چقدر مشروب خوردی؟ 24:44.140 --> 24:45.559 زنم بهترینه 24:48.759 --> 24:51.000 بقیه باهام مثل یه احمق رفتار می‌کنن 24:52.299 --> 24:53.500 الان، فقط زنمه که 24:53.539 --> 24:55.140 با حماقتم کنار میاد 24:57.880 --> 24:59.259 مسئله‌ی پول حل شد 25:04.059 --> 25:04.779 حله 25:07.279 --> 25:08.240 پول از کجا اومد؟ 25:09.880 --> 25:10.839 اونش مهم نیست 25:12.200 --> 25:13.400 مهم اینه که 25:19.359 --> 25:20.819 من، چی شیائو وی 25:21.160 --> 25:22.839 بالاخره همه چی رو 25:22.859 --> 25:24.160 راست و ریست کردم 25:26.079 --> 25:27.819 حالا می‌تونم رسما 25:27.859 --> 25:30.240 به یانگ شیائو فانگ بگم همسرم 25:31.279 --> 25:32.539 دیگه چه زری می‌خوان بزنن؟ 25:33.660 --> 25:35.140 قانون طرف ماست 25:35.180 --> 25:36.460 خیلی خب، از خود بیخود نشو، بگیر بشین 25:39.619 --> 25:40.880 واقعا بابات موافقت کرد؟ 25:41.700 --> 25:43.380 این قضیه دیگه 25:44.259 --> 25:45.380 کامل حل شده 25:47.579 --> 25:48.259 شیائو فانگ 25:50.359 --> 25:51.480 من، چی شیائو وی 25:51.920 --> 25:53.420 از تو و بچه 25:54.099 --> 25:55.359 مثل دوتا تیکه جواهر مراقبت می‌کنم 25:55.460 --> 25:56.240 با هر دوتاتون خوب رفتار می‌کنم 25:56.759 --> 25:57.880 شیائو فانگ، حرفم رو باور کن 25:57.960 --> 25:58.480 باشه؟ 25:58.579 --> 26:00.180 باورم کن، زود باش، باور کن 26:04.319 --> 26:05.680 چی شیائو وی، به من نگاه کن 26:05.960 --> 26:06.619 دیوونه‌بازی درنیار 26:06.819 --> 26:07.380 صاف وایستا 26:09.119 --> 26:10.500 هیچی رو از من قایم نکن 26:12.119 --> 26:13.420 هر اتفاقی که میفته به من بگو 26:16.119 --> 26:17.240 تا وقتی با هم همدل باشیم 26:17.240 --> 26:18.519 می‌تونیم هر مشکلی رو حل کنیم 26:18.559 --> 26:19.079 درست نمی‌گم؟ 26:24.220 --> 26:26.599 مشکل دیگه حل شده 26:27.200 --> 26:27.880 شیائو فانگ 26:28.440 --> 26:29.500 بیا، بیا 26:29.519 --> 26:30.119 شیائو وی اینجاست 26:30.119 --> 26:31.240 زود باش، شیائو وی، اینجا 26:31.259 --> 26:32.700 زود باش بشین، بشین 26:33.900 --> 26:34.619 ما خیلی وقته منتظرتیم 26:35.240 --> 26:35.960 زیر پامون علف سبز شد 26:36.799 --> 26:37.299 نگاه کن تو رو خدا 26:37.759 --> 26:38.759 از شهر بزرگ که برگشتی 26:38.920 --> 26:39.680 واقعا عوض شدی 26:39.839 --> 26:41.420 هم توی عشق هم توی کار بردی 26:41.579 --> 26:42.700 اگه چیزی لازم داشتی، بگو 26:43.420 --> 26:44.940 ما خانواده‌ایم، نیازی به تعارف نیست 26:45.279 --> 26:45.819 درسته، درسته، درسته 26:45.819 --> 26:46.940 ما همه اعضای یه خانواده‌ایم، تعارف نکن 26:47.799 --> 26:48.700 اگه مشکلی برات پیش اومد، فقط بگو 26:48.799 --> 26:49.680 اصلا خجالت نکش 26:49.700 --> 26:50.259 شیائو وی 26:50.720 --> 26:51.960 نمی‌خواستی یه چیزی بگی؟ 26:52.339 --> 26:52.720 بگو 26:53.019 --> 26:53.640 حرف دلت رو بزن 26:59.579 --> 27:00.319 ...من 27:01.980 --> 27:02.839 ...من 27:05.279 --> 27:05.960 هیچ مشکلی ندارم 27:06.319 --> 27:07.119 هیچی نیست 27:07.720 --> 27:08.359 هیچی 27:08.660 --> 27:09.339 هیچ مشکلی نیست 27:09.599 --> 27:11.000 هر چی هست، بهمون بگو 27:19.599 --> 27:20.859 برو خونه و آب زیاد بخور 27:22.420 --> 27:22.940 برو 27:23.980 --> 27:24.440 می‌رم 27:32.099 --> 27:34.279 هيچوقت فکر نمی‌کردم اسمم، چی شیائو وی 27:34.299 --> 27:35.140 انقدر ارزشمند بشه 28:02.059 --> 28:03.000 چرا این همه آدم اینجاست؟ 28:03.759 --> 28:04.660 همه منتظر شماهان 28:09.059 --> 28:09.460 فان یان 28:09.900 --> 28:11.299 این مسئله بین ما دوتا خانواده‌ست 28:11.819 --> 28:12.700 چرا این همه آدم آوردی؟ 28:12.700 --> 28:13.440 منظورت از این کار چیه؟ 28:13.680 --> 28:15.720 بین ما دوتا خانواده بود 28:16.299 --> 28:17.440 ولی نتونستم 28:17.579 --> 28:18.940 جلوی تو رو بگیرم که 28:19.200 --> 28:20.539 هی نری از همه پول قرض کنی 28:21.019 --> 28:22.200 اینایی که اینجا وایسادن رو ببین 28:22.539 --> 28:24.279 همه‌اشون به تو پول قرض ندادن؟ 28:24.940 --> 28:26.299 اگه مردم خبر نداشتن 28:26.559 --> 28:27.839 فکر می‌کردن خانواده‌ی یانگ 28:27.940 --> 28:29.039 داره دخترشون رو شوهر می‌ده 28:29.460 --> 28:30.759 فقط برای اینکه خانواده‌ی چی رو 28:30.759 --> 28:31.799 بیچاره کنه 28:32.539 --> 28:33.079 فان یان 28:34.319 --> 28:36.440 خانواده‌ی ما اصلا همچین منظوری نداره 28:36.700 --> 28:37.339 داری فکر و خیال بیخودی می‌کنی 28:39.279 --> 28:39.920 خانواده‌ی ما 28:39.980 --> 28:41.119 واقعا انقدر پول نداره 28:41.480 --> 28:42.240 به خاطر همینه که 28:42.400 --> 28:44.200 دستم رو جلوی این و اون دراز کردم 28:44.319 --> 28:45.440 حتی با وجود فقر، حتی وقتی بدهی داریم 28:45.680 --> 28:47.299 شیائو فانگ رو میاریم پیش خانواده‌ی خودمون 28:47.799 --> 28:48.140 پس 28:48.200 --> 28:49.440 خانواه‌ی چی 28:49.700 --> 28:50.940 هر کاری از دستش برمیاد کرده، درسته؟ 28:50.980 --> 28:51.440 درسته؟ 28:52.819 --> 28:54.180 لائو چی پول قرض کرد 28:54.579 --> 28:56.180 تا بتونه مشکلات رو حل کنه 28:56.559 --> 28:57.940 ما همه همسایه‌ایم 28:58.119 --> 28:59.819 و خیلی دلمون می‌خواد هر چه زودتر 28:59.900 --> 29:00.940 ازدواج این دوتا جوون رو ببینیم 29:01.700 --> 29:02.880 همه می‌خوان کمک کنن 29:02.920 --> 29:03.539 درست نمی‌گم؟ 29:03.660 --> 29:04.819 ما خیلی خوشحال می‌شیم کمک کنیم 29:05.119 --> 29:06.079 لائو میائو درست می‌گه 29:06.700 --> 29:07.980 ما همه خوشحال می‌شیم کمکی کرده باشیم 29:08.920 --> 29:09.420 فان یان 29:09.779 --> 29:10.759 این چیزها خیلی مهم نیست 29:11.299 --> 29:12.140 مهم‌ترین چیز الان اینه که 29:12.200 --> 29:14.220 شیائو فانگ هر چه سریع‌تر ازدواج کنه 29:14.460 --> 29:15.059 فقط همین مهمه 29:15.059 --> 29:15.740 درسته، درسته، درسته 29:15.859 --> 29:16.440 چقدر قشنگ 29:17.160 --> 29:18.619 واقعا احساساتی شدم 29:19.819 --> 29:20.700 من، چی ده یائو 29:21.539 --> 29:22.539 صادقانه 29:22.640 --> 29:23.579 از همه‌اتون تشکر می‌کنم 29:24.500 --> 29:25.299 ممنونم، ممنونم 29:25.799 --> 29:27.440 بعد از اینکه عروسی این بچه‌ها تموم بشه 29:27.740 --> 29:28.940 هر چیز باارزشی توی خونه داریم رو 29:29.079 --> 29:29.680 می‌برم 29:29.940 --> 29:30.460 و به فروش می‌ذارم 29:30.779 --> 29:31.420 وقتی پول دستم اومد 29:31.720 --> 29:32.680 پول همه رو پس می‌دم 29:33.059 --> 29:34.799 خیلی خب، عجله‌ای نیست، لائو چی 29:35.039 --> 29:35.779 پول رو 29:36.759 --> 29:37.779 کی پس می‌ده؟ 29:38.799 --> 29:40.319 معلومه، هر کی قرض کرده پسش می‌ده 29:40.400 --> 29:41.960 بله، درسته 29:42.400 --> 29:43.339 چی ده یائو 29:43.700 --> 29:44.460 این پول رو 29:45.359 --> 29:45.940 تو پس می‌دی؟ 29:46.299 --> 29:47.420 معلومه که پس می‌دم 29:47.700 --> 29:49.140 خانواده‌ی چی هنوز 29:49.480 --> 29:50.519 شان و منزلتی داره که باید حفظش کنه 29:51.519 --> 29:52.359 چی ده یائو 29:53.200 --> 29:54.779 پس حفظ آبرو و ظاهر بعضی وقت‌ها برای تو مهمه 29:55.059 --> 29:55.599 باورم نمی‌شه 29:57.000 --> 29:58.420 بذارین به همه یه هشدار بدم 29:58.859 --> 29:59.819 سفته‌ها رو بگیرین 29:59.880 --> 30:00.799 و یه نگاهی بهشون بندازین 30:01.059 --> 30:02.099 اسمی که روشون نوشته شده 30:02.180 --> 30:04.059 اسم چی شیائو وی نیست؟ 30:07.000 --> 30:07.759 لائو چی گفت 30:07.839 --> 30:08.740 ما همه اعضای یه خانواده‌ایم 30:08.759 --> 30:09.680 پس مهم نیست کی قرض رو پس می‌ده 30:09.960 --> 30:11.259 اون موقع به من هم همین رو گفت 30:11.500 --> 30:12.339 به من هم همینطور 30:13.839 --> 30:14.660 بیا، نگاه کن 30:14.900 --> 30:15.859 چی شیائو وی 30:17.299 --> 30:18.180 لائو چی 30:18.339 --> 30:19.680 واقعا زرنگه 30:19.799 --> 30:21.319 چقدر کلکه 30:21.700 --> 30:23.740 به اسم پسرش پول قرض کرده 30:24.000 --> 30:24.640 به خاطر همین پس دادنش هم 30:25.279 --> 30:26.759 به عهده‌ی پسرشه 30:27.420 --> 30:28.900 پس اگه شیائو فانگ و شیائو وی 30:28.980 --> 30:29.640 ازدواج کنن 30:29.799 --> 30:32.559 این قرض می‌شه قرض شیائو فانگ و شیائو وی 30:32.680 --> 30:34.559 برای عروسیشون کلی پول دارن 30:34.819 --> 30:35.660 بعدش 30:35.700 --> 30:36.980 چی شیائو وی و شیائو فانگ 30:37.160 --> 30:38.140 باید این قرض رو دوتایی با هم پس بدن 30:38.339 --> 30:38.900 درست نمی‌گم؟ 30:39.539 --> 30:40.299 چی ده یائو 30:40.640 --> 30:41.799 چی شیائو وی 30:41.799 --> 30:43.579 یه کار درست و حسابی هم نداره 30:43.839 --> 30:45.559 عمرا بتونه پول رو پس بده 30:46.039 --> 30:46.819 لائو چی 30:47.519 --> 30:48.380 وقتی داشتی پول قرض می‌کردی 30:48.400 --> 30:50.000 خیلی چرب‌زبون بودی 30:50.359 --> 30:52.180 ولی الان معلوم شد که این کلکت بوده 30:52.180 --> 30:53.019 درسته 30:53.140 --> 30:53.759 شیائو فانگ 30:53.759 --> 30:54.859 قرار نیست جای اونا این پول رو پس بده 30:55.160 --> 30:56.039 !سرتون کلاه رفته 30:56.059 --> 30:57.000 برین قرضتون رو از خودش پس بگیرین 30:57.039 --> 30:58.500 !نه، چیو می، پولم رو پس بده 31:02.859 --> 31:03.460 رئیس میائو 31:04.420 --> 31:05.759 اگه تا سه روز دیگه بخواد 31:06.279 --> 31:06.839 اینطوری دردسر درست کنه 31:07.599 --> 31:08.380 به توافق نمی‌رسیم 31:14.460 --> 31:16.140 پوکی استخوان داره 31:17.359 --> 31:18.160 !داره نقش بازی می‌کنه 31:18.420 --> 31:19.160 لائو چی 31:21.220 --> 31:22.640 چی ده یائو، چی ده یائو 31:23.000 --> 31:24.940 چطور انقدر بی‌شرمی؟ 31:25.299 --> 31:26.420 من بی‌شرمم؟ 31:27.380 --> 31:28.119 معلومه که این معامله 31:28.599 --> 31:29.380 از اول تا آخرش پر از ضرره 31:29.839 --> 31:30.779 فقط یه احمق قبولش می‌کنه 31:32.019 --> 31:33.759 تو فقط عاشق پولی 31:34.400 --> 31:35.920 فکر کردی خودم دوست دارم اینطوری باشم؟ 31:36.299 --> 31:37.779 ببین خانواده‌ی یانگ چی می‌خوان 31:38.660 --> 31:40.039 اگه انقدر به فکر پول نبودم 31:40.380 --> 31:41.900 ازدواج دوتا پسرم 31:42.240 --> 31:43.599 من رو به خاک سیاه می‌شوند 31:44.339 --> 31:45.559 بذار همینجا روشن و واضح بگم 31:45.759 --> 31:46.440 فردا 31:46.779 --> 31:47.819 ماجرای بین دوتا خانواده‌اتون 31:48.400 --> 31:49.859 باید حل بشه 31:50.440 --> 31:50.900 باشه 31:52.859 --> 31:53.759 پس خودم رو دار می‌زنم 31:54.279 --> 31:54.960 پول ندارم 31:55.480 --> 31:56.400 اما یه جون دارم که بدم 31:59.140 --> 31:59.839 باشه، باشه، باشه 32:04.700 --> 32:06.039 اگه به خاطر وضعیت فان یان نبود 32:06.920 --> 32:08.259 اصلا دخالت نمی‌کردم 32:09.000 --> 33:12.259 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 32:19.660 --> 32:20.680 لائو چی 32:22.740 --> 32:23.700 بذار یه چیزی بهت بگم 32:25.579 --> 32:27.740 اگه شیائو فانگ عروس خانواده‌اتون بشه 32:28.440 --> 32:29.940 فقط سود می‌کنی اصلا ضرر نمی‌کنی 32:30.660 --> 32:31.900 !تو خودت خدای ثروتی 32:32.180 --> 32:33.420 وقتی می‌گی ضرر نمی‌کنم، یعنی نمی‌کنم؟ 32:34.759 --> 32:35.500 بذار بهت بگم 32:47.259 --> 32:48.599 هنوز هم می‌تونی بخندی؟ 32:49.079 --> 32:51.059 کل روستا دارن بهت می‌خندن 32:57.119 --> 32:57.880 تخریب 32:58.859 --> 32:59.940 واقعا قراره تخریب بشه؟ 33:00.319 --> 33:01.660 چند روز پیش 33:01.779 --> 33:03.019 توی شهرستان شنیدم 33:03.700 --> 33:04.880 دارن یه پارک تفریحی بزرگ 33:04.920 --> 33:06.599 توی منطقه‌ی ما می‌سازن 33:07.160 --> 33:07.940 و روستای ما 33:08.259 --> 33:09.920 توی محدوده‌ی تخریبه 33:10.640 --> 33:12.119 غرامت به ازای هر نفر پرداخت می‌شه 33:12.539 --> 33:13.579 اگه شیائو فانگ وارد خانواده‌اتون بشه 33:14.279 --> 33:15.319 با اون بچه‌ای هم که توی شکمش داره 33:15.680 --> 33:18.059 خانواده‌اتون دو نفر بیشتر حساب می‌شه 33:18.480 --> 33:18.960 حساب کردی 33:19.559 --> 33:20.220 چقدر می‌شه؟ 33:20.819 --> 33:22.140 فقط سود می‌کنی 33:23.859 --> 33:24.400 درسته، درسته 33:24.859 --> 33:25.319 درسته 33:26.640 --> 33:27.579 این معامله ارزش داره 33:30.880 --> 33:32.279 داری حساب و کتاب چی رو می‌کنی؟ 33:33.799 --> 33:34.500 حساب و کتاب چی؟ 33:35.220 --> 33:36.359 حساب و کتاب پولدار شدن 33:38.259 --> 33:39.420 خروس بخونه یا نخونه 33:39.700 --> 33:41.160 بالاخره صبح می‌شه 33:41.720 --> 33:42.740 قراره پولدار بشم 33:44.480 --> 33:45.460 شیائو فانگ 33:45.920 --> 33:47.079 باید بذاریم وارد خانواده‌امون بشه 33:49.900 --> 33:51.180 لائو میائو چی بهت گفته؟ 33:51.759 --> 33:53.259 چرا یه دفعه نظرت عوض شد؟ 33:58.779 --> 34:00.079 چطور می‌تونم بهت بگم؟ 34:00.299 --> 34:00.839 همین که تو بفهمی 34:00.920 --> 34:01.940 کل روستا رو خبردار می‌کنی 34:05.539 --> 34:06.539 پس از اسم من استفاده کردی 34:06.660 --> 34:07.880 که اون سفته رو امضا کنی 34:07.900 --> 34:08.820 چون می‌خواستی 34:08.820 --> 34:10.179 من و شیائو فانگ با هم پسش بدیم 34:10.239 --> 34:11.900 فقط یه احمق حرفت رو باور می‌کنه 34:14.960 --> 34:15.860 پسرم، عصبانی نشو 34:16.079 --> 34:17.000 اون پول رو 34:17.000 --> 34:18.059 همون موقع پس دادیم 34:18.119 --> 34:19.179 پس دادنش چه فایده‌ای داره؟ 34:19.539 --> 34:20.659 خانواده‌اشون قبول می‌کنه 34:20.780 --> 34:21.880 که با شیائو فانگ ازدواج کنم؟ 34:36.320 --> 34:36.699 بگیرش 34:37.099 --> 34:38.000 برو شیائو فانگ رو 34:38.480 --> 34:39.699 آبرومندانه بیارش خونه 34:44.260 --> 34:44.659 ببین 34:45.539 --> 34:46.900 این خبر خوب خیلی یهویی رسید 34:47.679 --> 34:48.619 پسرم از شوک لال شده 34:51.460 --> 34:52.219 تو پول داشتی 34:52.800 --> 34:53.260 و به من دروغ گفتی 34:54.480 --> 34:56.380 بهم پول ندادی مجبورم کردی قرض کنم 34:57.559 --> 34:58.500 بازی دادن من خوش می‌گذره؟ 34:58.739 --> 35:00.000 پسرم، قصد نداشتیم بازیت بدیم 35:00.079 --> 35:01.000 خانواده‌امون واقعا نمی‌تونست 35:01.019 --> 35:02.380 یه دفعه این همه پول جور کنه 35:02.820 --> 35:03.460 فقط به خاطر اینکه 35:03.500 --> 35:04.460 انقدر مصممی با شیائو فانگ ازدواج کنی 35:04.539 --> 35:05.360 می‌خوای هر طور شده بگیریش 35:05.380 --> 35:06.360 و انقدر دوستش داری 35:06.800 --> 35:08.500 پس رفتم سراغ پس‌انداز آخر عمرم 35:09.079 --> 35:10.559 بابات هوات رو داره، مگه نه؟ 35:10.800 --> 35:11.320 شیائو وی 35:12.320 --> 35:12.940 گوش کن 35:13.079 --> 35:14.900 حالا که بابات این همه پول جور کرده 35:15.619 --> 35:16.900 برو با شیائو فانگ حرف بزن 35:18.179 --> 35:18.860 گفتی معطلش می‌کنی 35:19.460 --> 35:20.480 این تو بودی که بهم پول نمی‌دادی 35:21.360 --> 35:22.039 اون وقت حالا 35:22.039 --> 35:23.659 داری می‌گی برم باهاش ازدواج کنم 35:24.219 --> 35:25.219 حتی نذاشتی موهام رو بلند نگه دارم 35:25.579 --> 35:26.159 هر کاری می‌کنم 35:26.199 --> 35:27.420 باید از دستوراتت پیروی کنم 35:28.380 --> 35:29.940 پس‌فردا هم که افتادم مردم 35:30.119 --> 35:31.659 باز هم باید به تو گوش کنم 35:31.820 --> 35:32.780 که خاکسترم رو کجا بذارم؟ 35:32.840 --> 35:34.340 بذار ازت بپرسم، این درسته؟ 35:50.179 --> 35:50.760 لازم نیست بپرسی 35:51.820 --> 35:52.920 وقتی بمیری، مثل من 35:52.980 --> 35:54.059 توی مقبره‌ی خانوادگی دفن می‌شی 35:55.019 --> 35:56.199 اما در مورد بچه‌ات 35:57.119 --> 35:59.239 بستگی داره شیائو فانگ زن کی بشه 36:50.280 --> 36:50.780 شیائو فانگ 36:51.340 --> 36:51.800 شیائو فانگ 36:55.280 --> 36:55.719 بیا 36:56.380 --> 36:56.860 بگیرش 36:57.579 --> 36:58.219 در مورد پول 36:58.800 --> 36:59.739 با بابام حلش کردم 37:06.820 --> 37:07.480 چی شیائو وی 37:09.039 --> 37:10.659 اگه اسمت انقدر ارزش داره 37:11.199 --> 37:12.219 چرا همون اول 37:12.280 --> 37:13.079 از کارت بانکی بابات استفاده نکردی؟ 37:15.960 --> 37:17.039 چی می‌گی؟ 37:20.039 --> 37:20.639 خانواده‌ات به اسم تو 37:20.639 --> 37:21.780 پول قرض کردن 37:22.599 --> 37:23.639 از اول می‌دونستی 37:23.659 --> 37:24.119 مگه نه؟ 37:28.480 --> 37:29.719 تو که می‌دونی بابام چطوریه 37:31.500 --> 37:31.940 ...اون 37:32.380 --> 37:33.599 امضام رو جعل کرد 37:35.139 --> 37:36.559 اما این دفعه کوتاه نیومدم 37:37.199 --> 37:38.300 حسابی باهاش دعوا کردم 37:38.500 --> 37:39.780 و پول رو پس گرفتم، نه؟ 37:43.280 --> 37:43.619 فانگ 37:43.719 --> 37:45.300 بیا این قضیه رو تموم کنیم 37:45.300 --> 37:45.760 باشه؟ 37:51.280 --> 37:51.960 چی شیائو وی 37:53.320 --> 37:54.059 مگه بهت نگفته بودم 37:54.099 --> 37:55.059 به من دروغ نگی؟ 38:06.880 --> 38:07.420 آره 38:08.280 --> 38:08.940 ...آره، من 38:10.260 --> 38:11.019 می‌دونم 38:11.739 --> 38:13.159 کارم اشتباه بودم 38:14.079 --> 38:15.340 ولی تو هم باید درکم کنی 38:15.340 --> 38:16.039 درسته؟ 38:17.239 --> 38:18.920 این کار رو برای کی می‌کنم؟ 38:19.420 --> 38:20.539 برای جفتمون 38:21.019 --> 38:21.860 برای خانواده‌امون 38:22.320 --> 38:23.780 وقتی بچه به دنیا بیاد 38:23.980 --> 38:25.159 به پول زیادی نیاز داریم 38:25.719 --> 38:26.880 وقتی پول دستت باشه 38:26.980 --> 38:28.320 خیالمون راحت‌تره، نه؟ 38:30.400 --> 38:31.199 گوش کن، شیائو فانگ 38:32.960 --> 38:33.760 فکر همه چیز رو کردم 38:34.199 --> 38:35.639 این پول رو نگه می‌داریم 38:36.619 --> 38:38.159 و بعدا هم به بابام پس نمی‌دیم 38:38.679 --> 38:39.980 حتی اگه قشقرق به پا کنه 38:40.159 --> 38:41.079 خودم درستش می‌کنم 38:42.599 --> 38:43.519 چی داری می‌گی؟ 38:44.739 --> 38:45.519 چی شیائو وی 38:45.900 --> 38:47.559 حاضری برای ازدواج به هر دو طرف دروغ بگی؟ 38:49.039 --> 38:49.699 دقیقا من و بابات 38:49.739 --> 38:50.960 برات چی هستیم؟ 38:51.840 --> 38:53.059 اسم این رو می‌ذاری حل کردن مشکل؟ 38:53.139 --> 38:54.460 فقط من و بابات رو به جون هم میندازی 39:08.280 --> 39:09.219 به هر دو طرف دروغ گفتم؟ 39:11.219 --> 39:11.699 آره 39:12.579 --> 39:13.480 دروغ گفتم 39:15.260 --> 39:16.099 ولی مگه کار اشتباهی کردم؟ 39:17.380 --> 39:18.119 خودم توانایی کافی ندارم 39:18.199 --> 39:19.099 پس می‌خواستم یه کم بیشتر 39:19.179 --> 39:20.460 از بابام پول بگیرم، این اشتباهه؟ 39:20.500 --> 39:21.260 فقط می‌خوام 39:21.340 --> 39:21.860 زندگی بهتری داشته باشیم 39:21.860 --> 39:23.239 این اشتباهه، یانگ شیائو فانگ؟ 39:29.940 --> 39:30.579 می‌شه لطفا 39:30.599 --> 39:31.480 رفتارت رو عوض کنی؟ 39:38.840 --> 39:39.699 چی رو عوض کنم؟ 39:40.380 --> 39:41.280 اینکه بد دیگران رو نادیده می‌گیری 39:41.320 --> 39:41.900 من رو نادیده می‌گیری 39:41.940 --> 39:43.119 احساساتم رو نادیده می‌گیری 39:50.239 --> 39:51.619 ازت خواهش می‌کنم، چشم‌هات رو باز کن 39:52.260 --> 39:53.199 یه نگاه به دور و برت بنداز 39:53.480 --> 39:54.719 اینجا شن جن نیست 39:54.780 --> 39:56.360 همه چشمشون به مائه 39:56.380 --> 39:56.940 چشمشون به منه 39:57.019 --> 39:58.199 باید چیکار کنم؟ 40:01.480 --> 40:02.440 راستش رو بخوای 40:03.219 --> 40:04.559 هیچوقت نمی‌خواستم برگردم 40:04.940 --> 40:06.199 می‌خواستم توی شن جن بمونم 40:06.579 --> 40:08.119 ولی تو گفتی می‌خوای اینجا بمونی 40:08.199 --> 40:09.579 باشه، اشکالی نداره 40:09.820 --> 40:10.980 باهات اینجا می‌مونم 40:11.300 --> 40:12.340 اما ازت خواهش می‌کنم 40:12.460 --> 40:13.619 رفتارت رو عوض بده 40:13.619 --> 40:14.079 باشه؟ 40:14.079 --> 40:15.300 نمی‌خوام دیگه 40:15.619 --> 40:16.500 مثل یه احمق باهام رفتار بشه 40:16.539 --> 40:17.699 با آدم‌هایی که بهم اشاره می‌کنن 40:17.760 --> 40:18.900 و پشت سرم حرف می‌زنن 40:43.940 --> 40:45.300 قبلا گفته بودی 40:46.440 --> 40:48.300 امیدواری هیچوقت عوض نشم 40:56.300 --> 40:56.800 آره 41:00.300 --> 41:01.400 اون موقع فقط قرار می‌ذاشتیم 41:03.920 --> 41:04.719 کیه که وقتی عاشقه 41:04.739 --> 41:05.679 احساسی نشه؟ 41:07.400 --> 41:08.719 ولی الان داریم ازدواج می‌کنیم 41:10.400 --> 41:11.760 آدم‌های زیادی دور و برمون هستن 41:12.719 --> 41:14.960 مسئله‌های زیادی هم باید حل بشن 41:15.460 --> 41:16.920 نمی‌تونم فقط به تو فکر کنم 41:16.920 --> 41:17.440 درسته؟ 43:24.340 --> 43:25.340 شیائو فانگ گفت 43:25.480 --> 43:27.619 نه مهریه‌ی چی شیائو وی رو می‌خواد 43:27.760 --> 43:29.739 و نه می‌خواد باهاش ازدواج کنه 43:30.380 --> 43:32.460 خانواده‌ی چی دیگه واقعا شورش رو درآوردن 43:32.760 --> 43:34.480 شیائو فانگ حق داره نخواد باهاش ازدواج کنه 43:34.900 --> 43:35.519 بچه رو هم 43:35.780 --> 43:36.699 خودمون بزرگ می‌کنیم 43:36.980 --> 43:38.780 شیائو فانگ، نگران نباش 43:39.000 --> 43:39.920 چیزی که زیاده روی این کره‌ی خاکی مرده 43:40.179 --> 43:40.980 نه تنها می‌تونی انتخاب کنی 43:40.980 --> 43:41.760 تازه می‌تونی وقت بذاری و انتخاب کنی 43:41.940 --> 43:42.380 درسته 43:43.659 --> 43:44.380 من موافق نیستم 43:45.820 --> 43:46.460 یانگ شیائو فانگ 43:47.239 --> 43:48.239 تو حامله‌ای 43:48.579 --> 43:49.579 اگه با من ازدواج نکنی 43:49.659 --> 43:50.599 فکر می‌کنی کسی میاد سراغت؟ 43:50.659 --> 43:51.539 اصلا کی حاضره تو رو بگیره؟ 43:53.000 --> 44:13.539 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: سارا ✧ Sama ✧ Drogo ✧ pennyroyals ✧ Asa ✧   ✧ ادیت : Vanilla ✧