WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Moon ✧ Arefeh ✧ Yuri ✧ naz ✧ Kento ✧ Drogo ✧   ✧ ادیت : Vanilla ✧ 01:48.900 --> 01:51.100 💗⃝🕊️شیائو فانگ💗⃝🕊️ 01:51.105 --> 01:53.900 ‎‧₊˚✧قسمت هشتم✧˚₊‧ 02:04.260 --> 02:05.019 دوستش داری 02:05.920 --> 02:06.739 واقعا دوستش دارم 02:08.659 --> 02:10.919 ولی یه بچه هم توی شکمش داره 02:19.840 --> 02:21.159 خواهر، راستش رو بخواین 02:21.340 --> 02:22.319 فقط عصبانی نشین 02:23.620 --> 02:25.699 من واقعا شیائو فانگ رو دوست دارم 02:27.280 --> 02:28.639 ...ولی در مورد بچه 02:30.319 --> 02:31.000 راستش 02:31.900 --> 02:34.180 لازم نیست حتما خودمون بزرگش کنیم 02:37.000 --> 02:38.460 منظورت عمو یانگـه، نه؟ 02:40.439 --> 02:41.759 همون دفعه که با هم غذا خوردیم 02:41.919 --> 02:42.840 فهمیدم 02:43.500 --> 02:44.919 خیلی به بچه‌ی 02:44.979 --> 02:46.400 توی شکم شیائو فانگ علاقه داره 02:47.979 --> 02:48.699 خب بگو 02:49.060 --> 02:51.060 نقشه‌ات دقیقا چیه؟ 02:53.419 --> 02:54.020 خواهر 02:54.319 --> 02:55.759 شما خیلی عاقلین 02:56.500 --> 02:57.580 بذارین رک بهتون بگم 02:58.020 --> 02:58.740 قضیه اینه 02:59.659 --> 03:00.460 عمو یانگ 03:00.539 --> 03:01.840 همیشه یه حسرت داشته 03:02.219 --> 03:03.639 اینکه یه نتیجه داشته باشه 03:04.479 --> 03:05.860 اون مثل پدرم باهام رفتار کرده 03:06.340 --> 03:07.439 منم آدم ساده‌ایم 03:07.939 --> 03:09.180 نمک‌شناس و قدردانم 03:09.659 --> 03:10.280 برای همین 03:10.280 --> 03:11.479 همیشه حواسم به این آرزوش بوده 03:12.120 --> 03:13.120 راستش این بچه رو 03:13.520 --> 03:14.759 من و شیائو فانگ بزرگش می‌کنیم 03:15.360 --> 03:16.759 فقط می‌خوایم عمو یانگ 03:17.039 --> 03:18.340 اسم پدر پدربزرگ رو داشته باشه 03:19.139 --> 03:20.840 امیدوارم مرد پیر بتونه 03:21.400 --> 03:23.879 آخر عمرش کسی رو داشته باشه که مراقبش باشه 03:24.159 --> 03:25.199 و با آرامش زندگی کنه 03:27.520 --> 03:28.360 شیائو سانگ 03:29.479 --> 03:31.159 حالا که انقدر رک حرفت رو زدی 03:31.740 --> 03:33.759 منم رک باهات حرف می‌زنم 03:35.900 --> 03:36.740 به نظر من 03:37.039 --> 03:37.919 تو آدمی هستی که 03:38.500 --> 03:39.620 به قول معروف 03:40.219 --> 03:41.439 با بقیه فرق داری 03:43.259 --> 03:45.219 درسته الان وضعیتت معمولیه 03:46.419 --> 03:47.740 ولی من خیلی 03:47.740 --> 03:49.479 به آینده‌ات امیدوارم 03:51.800 --> 03:52.939 این همه سال کنار عمو یانگ بودی 03:53.259 --> 03:54.620 و بهش خدمت کردی 03:54.960 --> 03:56.379 و اونم انقدر هوات رو داره 03:57.479 --> 03:58.819 مطمئنم آینده‌ات 03:59.219 --> 04:00.659 خیلی درخشانه 04:04.300 --> 04:04.819 خواهر 04:05.360 --> 04:05.860 عمه 04:06.719 --> 04:07.919 به آسمون قسم می‌خورم 04:08.099 --> 04:09.080 اگه شیائو فانگ با من باشه 04:09.199 --> 04:10.419 حتما خوشبختش می‌کنم 04:10.659 --> 04:11.379 ...از این به بعد خانواده‌اتون 04:11.819 --> 04:12.819 از این به بعد، خانواده‌امون 04:13.219 --> 04:14.580 یه پسر واقعی دیگه هم داره 04:16.040 --> 04:16.459 ...ولی 04:18.319 --> 04:18.959 ...ولی 04:19.120 --> 04:19.699 ولی چی؟ 04:20.399 --> 04:21.639 هنوز نگرانی‌ای داری؟ 04:24.180 --> 04:24.839 امروز صبح 04:25.279 --> 04:26.540 داشتم توی یه هتل پنج‌ستاره 04:26.540 --> 04:28.079 برانچم رو می‌خوردم 04:29.259 --> 04:30.120 ...که چی شیائو وی 04:30.420 --> 04:30.740 ...اون 04:31.860 --> 04:33.600 اون اصلا آدم نیست 04:36.300 --> 04:37.259 ظاهرش رو درست کرده 04:37.560 --> 04:38.620 همه‌ چیز رو ضبط کردم 04:41.439 --> 04:41.959 تو دیگه کی هستی؟ 04:42.060 --> 04:42.439 تو 04:43.160 --> 04:44.240 از یانگ شیائو فانگ دور بمون 04:44.720 --> 04:45.779 وگرنه 04:45.920 --> 04:46.680 همه‌ی رازهات رو رو می‌کنم 04:51.639 --> 04:53.680 ...تو همون چیز شیائو فانگی 04:54.180 --> 04:54.500 آره 04:55.519 --> 04:57.600 من پدر واقعی بچه‌ی یانگ شیائو فانگم 04:57.819 --> 04:58.439 بهت هشدار می‌دم 04:58.600 --> 04:59.420 ازش دور بمون 05:00.620 --> 05:02.120 برای چی شاخ و شونه می‌کشی؟ 05:04.360 --> 05:05.480 تو فقط دوست‌پسر سابقشی 05:06.379 --> 05:07.519 هی کله مرغی، چی گفتی؟ 05:07.839 --> 05:08.339 !همونجا وایستا 05:09.360 --> 05:10.860 تو بگی وایستا، منم وایستم؟ 05:11.699 --> 05:12.639 چرا باید به حرفت گوش بدم؟ 05:17.759 --> 05:18.560 !وایستا 05:19.420 --> 05:21.040 شیائو فانگ خودش گفته دیگه تو رو نمی‌خواد 05:21.040 --> 05:23.019 منم دارم درست و حسابی ازش خواستگاری می‌کنم 05:23.519 --> 05:24.699 درست و حسابی؟ 05:25.019 --> 05:26.279 نیتت از اول خراب بوده 05:26.480 --> 05:29.180 تو نمی‌تونی خوشبختی و آزادی رو به شیائو فانگ بدی 05:29.639 --> 05:30.699 مگه تو می‌تونی؟ 05:30.740 --> 05:32.199 قضیه‌ی مهریه‌ی خانواده‌اتون 05:32.199 --> 05:33.920 توی کل شهرستان شده نقل مجلس 05:34.339 --> 05:36.199 پس منم حقه‌ات برای 05:36.459 --> 05:38.180 جا زدن خودت به‌ عنوان یه آدم موفق رو 05:38.180 --> 05:38.920 رو می‌کنم 05:39.339 --> 05:41.699 شیائو فانگ از دروغ بیشتر از هر چیز دیگه‌ای متنفره 05:43.980 --> 05:45.220 گوش کن، بزرگوار 05:46.040 --> 05:46.759 آدم یه بار بیشتر زندگی نمی‌کنه 05:46.759 --> 05:48.079 مگه غیر از اینه که همه دنبال حفظ آبرو و ظاهرشونن؟ 05:48.319 --> 05:49.360 منم جلوی دختری که دوستش دارم 05:49.360 --> 05:50.319 بهترین خودم رو نشون می‌دم 05:50.319 --> 05:51.199 مگه کار اشتباهی کردم؟ 05:51.560 --> 05:52.259 من معتقدم 05:52.259 --> 05:53.399 هر دومون مردیم 05:53.680 --> 05:54.399 جرأت داری 05:54.600 --> 05:55.899 منصفانه رقابت کنیم 05:55.899 --> 05:57.120 و دل شیائو فانگ رو به دست بیاریم؟ 05:57.579 --> 05:58.759 هنرت فقط گول زدنه 05:59.199 --> 06:01.079 چه طرز فکر سطحی‌ای، این چطور گول زدنه؟ 06:01.139 --> 06:01.680 نمی‌تونیم 06:01.699 --> 06:03.040 همین یه بار و صادقانه 06:03.040 --> 06:03.699 مردونه و بی‌کلک رقابت کنیم؟ 06:03.980 --> 06:04.560 رقابت؟ 06:04.759 --> 06:05.259 عمرا من رقابت نمی‌کنم 06:05.379 --> 06:06.879 موتور برقی مامانم خیلی قراضه‌ست 06:07.259 --> 06:08.319 کی حرف موتور زد؟ 06:08.459 --> 06:09.740 منظورم رقابت برای به دست آوردن شیائو فانگه 06:16.560 --> 06:17.600 این چی شیائو وی 06:17.980 --> 06:19.199 فقط پارس می‌کنه و گاز نمی‌گیره 06:19.199 --> 06:20.759 شبیه یه پسر بچه عرضه‌ی هیچ کاری رو نداره 06:21.560 --> 06:22.959 دیروز عمدا جلوم رو گرفت 06:23.240 --> 06:23.860 و تهدیدم کرد 06:23.860 --> 06:24.379 که نباید 06:24.379 --> 06:25.360 به شیائو فانگ نزدیک بشم 06:25.459 --> 06:26.459 من فقط درباره‌ی بچه نگرانم 06:28.120 --> 06:29.579 من فقط نگران 06:29.660 --> 06:30.759 رابطه‌ی خودم و شیائو فانگ‌ام 06:30.800 --> 06:31.779 لازم نیست ازش بترسی 06:32.259 --> 06:33.819 یه آدم بی‌عرضه بیشتر نیست 06:33.920 --> 06:34.740 یه کودنِ به تمام معناست 06:36.420 --> 06:37.639 اگه باباش بگه برو شرق 06:37.800 --> 06:39.100 محاله جرات کنه بره غرب 06:39.680 --> 06:40.720 پس یعنی 06:41.160 --> 06:42.459 اول باید باباش رو راضی کنیم 06:43.079 --> 06:44.920 چی ده یائو 06:45.259 --> 06:46.819 یه آدم پول‌پرسته 06:48.240 --> 06:49.040 هر جا پول باشه 06:49.040 --> 06:50.360 سریع بوش رو می‌گیره و زود خودش رو می‌رسونه 06:50.879 --> 06:52.579 قبلا شکارچی غیرقانونی بود 06:53.680 --> 06:54.920 و هنوز هم آدم نشده 06:55.420 --> 06:57.160 یواشکی می‌ره توی جنگل 06:57.220 --> 06:58.180 تله می‌ذاره 06:58.339 --> 06:59.319 تله؟ 07:00.579 --> 07:02.379 !این که شکار غیرقانونیه 07:02.959 --> 07:03.879 اصلا قابل قبول نیست 07:04.579 --> 07:05.480 چه چیزی شکار کرده باشه چه نه 07:05.480 --> 07:06.500 کارش غیرقانونیه 07:07.279 --> 07:08.300 این خانواده واقعا افتضاحن 07:09.500 --> 07:10.480 باید حسابی بررسیش کنن 07:13.879 --> 07:14.620 کجا داری می‌ری؟ 07:14.879 --> 07:16.000 دارم می‌رم کوهستان 07:17.720 --> 07:18.839 می‌خوام غذایی که کانتونی‌ها عاشقشن 07:18.839 --> 07:20.160 رو درست کنم 07:20.500 --> 07:21.959 سوپ دنده و ذرت 07:22.060 --> 07:23.000 خیلی سبک نیست؟ 07:23.399 --> 07:24.259 الان دقیقا، چیزی که نیاز داری 07:24.279 --> 07:25.480 اینه که غذای سبک بخوری و جون بگیری 07:25.699 --> 07:26.279 اونجا چی شده؟ 07:27.959 --> 07:29.819 ببین، جنس کاملا اصله، مگه نه؟ 07:30.160 --> 07:30.920 این ابهتش رو ببین 07:30.980 --> 07:32.139 بیا، این یکی رو هم ببین 07:32.980 --> 07:34.040 این شو چین سانگ نیست؟ 07:34.139 --> 07:35.079 آره، خود شیائو شوئه 07:35.079 --> 07:36.339 ببین، چه خوش‌تیپه 07:37.100 --> 07:38.120 واقعا یه سر و گردن از بقیه بالاتره 07:38.779 --> 07:39.160 کاپیتان 07:39.720 --> 07:41.199 چرا مأمورهای اجرای قانون باهاشن؟ 07:41.399 --> 07:42.240 هنوز دارن پخش زنده می‌گیرن 07:42.379 --> 07:42.899 درسته، درسته، بیاین 07:43.040 --> 07:44.399 این مدل رو هم ببینین 07:44.399 --> 07:45.120 درسته، درسته 07:45.339 --> 07:46.259 رنگ خز رو ببینین 07:46.300 --> 07:46.879 چقدر لوکس و 07:46.879 --> 07:47.740 چشمگیره، فقط نگاه کنین 07:48.000 --> 07:49.060 همگی، به شونه‌هاش هم دقت کنین 07:49.360 --> 07:50.579 بله، لطفا بیشتر حمایتمون کنین 07:50.579 --> 07:51.060 هنوز پخش زنده روشنه؟ 07:51.060 --> 07:51.579 !سفارشتون رو ثبت کنین 07:51.620 --> 07:53.120 !سه، دو، یک، لینک خرید باز شد 07:53.120 --> 07:54.079 باشه، باشه، پخش زنده رو قطع کنین، بسه 07:54.139 --> 07:54.759 بیاین اینجا 07:55.480 --> 07:55.839 ببخشید، دوستان 07:55.839 --> 07:56.639 مهمون اومده خونه 07:56.680 --> 07:57.339 فعلا پخش زنده رو قطع می‌کنیم 07:57.439 --> 07:58.139 پخش زنده رو قطع کنین، همین الان قطعش کنین 07:58.139 --> 07:59.480 لطفا با مأمورها همکاری کنین، بیاین 08:02.759 --> 08:03.300 شیائو شو 08:03.579 --> 08:04.180 جناب مأمور 08:04.500 --> 08:05.740 خب، اومدین خونه‌امون 08:05.740 --> 08:06.500 چه کار قانونی باعث شده که تشریف بیارین اینجا؟ 08:06.860 --> 08:08.379 پلیس جنگل‌بانی، برای انجام مأموریت اومدیم 08:08.759 --> 08:09.279 کارت شناسایی پلیس 08:12.579 --> 08:13.879 چی ده‌ یائو؟ 08:14.680 --> 08:16.000 بله، خودمم 08:16.220 --> 08:17.639 من شهروند قانون‌مداری هستم 08:19.879 --> 08:20.620 از شما شکایت شده 08:20.939 --> 08:22.220 گزارش رسیده که توی جنگل 08:22.639 --> 08:24.120 غیرقانونی تله‌ی شکار گذاشتین 08:24.300 --> 08:25.620 و حیوانات وحشی شکار کردین 08:26.360 --> 08:26.920 کاپیتان، ببینین 08:27.100 --> 08:28.120 همه‌اشون مدرک جرم هستن 08:28.399 --> 08:29.279 همه‌اشون مدرک جرم هستن 08:29.519 --> 08:30.259 همه‌اشون مدرکن 08:30.620 --> 08:31.180 بذار حرفشون رو بشنوم 08:32.679 --> 08:33.159 چی رو بشنوی؟ 08:33.799 --> 08:34.279 فقط گوش کن 08:35.360 --> 08:36.299 دارم می‌گم نه، نه 08:36.480 --> 08:36.899 یه سوتفاهمه 08:36.980 --> 08:38.840 اینا همه‌اشون جنس عمده از یی وو هستن 08:38.919 --> 08:39.600 یی وو 08:39.879 --> 08:40.360 عزیزم، عزیزم 08:40.379 --> 08:41.440 فاکتور خرید یی وو رو 08:41.440 --> 08:41.899 زود بیار اینجا 08:42.519 --> 08:43.419 از یی وو خریدن 08:44.820 --> 08:45.860 همه‌اشون قانونین 08:46.179 --> 08:46.600 ببین؟ 08:48.059 --> 08:48.480 رفیق 08:49.360 --> 08:50.100 آره، ببین 08:50.419 --> 08:51.159 همه‌اشون برچسب دارن 08:51.399 --> 08:51.759 درسته 08:51.860 --> 08:53.279 برچسب‌ها اینجان، می‌بینی؟ 08:53.279 --> 08:53.679 برچسب‌ها 08:53.980 --> 08:54.679 علامت تجاری دارن 08:54.740 --> 08:56.340 همه‌اشون رو چک کن، تک تکشون 08:56.340 --> 08:56.919 برچسب دارن 08:56.919 --> 08:57.659 باشه، باشه، کافیه 08:57.980 --> 08:58.519 فهمیدم 08:58.960 --> 08:59.419 برچسب‌ها 08:59.519 --> 09:00.240 باشه، فهمیدم 09:01.120 --> 09:02.259 بیا، این یکی بزرگ رو ببین 09:02.279 --> 09:03.200 اونجا چطوره؟ 09:03.659 --> 09:04.320 چیزی پیدا کردی؟ 09:05.580 --> 09:06.059 کاپیتان لو 09:06.320 --> 09:06.860 این چیه؟ 09:07.259 --> 09:07.860 تله‌ی حیوون 09:08.759 --> 09:10.340 یه تله‌ی حیوونه، یه تله‌ی حیوونه 09:11.139 --> 09:13.440 پخش زنده می‌ذارین، توی جنگل تله می‌ذارین 09:13.519 --> 09:15.679 عمدا دارین تعادل طبیعت رو به هم می‌زنین 09:15.799 --> 09:16.460 جوون 09:17.080 --> 09:17.840 خیلی خوشتیپی ولی 09:17.840 --> 09:19.080 زود داری قضاوت می‌کنی، ها؟ 09:19.240 --> 09:20.259 آروم باش 09:20.360 --> 09:21.340 اینا فقط وسایل صحنه‌ان 09:21.740 --> 09:22.679 پلاستیکی‌ان 09:23.480 --> 09:24.039 عروسم، بیا اینجا 09:24.299 --> 09:25.419 به افسر‌ها نشون بده 09:25.919 --> 09:26.740 افسر‌ها، خوب نگاه کنین 09:26.899 --> 09:27.860 پابرهنه، پابرهنه 09:27.879 --> 09:28.159 آره 09:29.159 --> 09:29.539 برو 09:30.480 --> 09:30.879 دیدین؟ 09:31.120 --> 09:32.200 الکیه، اصلا درد نداره 09:33.559 --> 09:34.480 الکیه، به کسی آسیب نمی‌زنه 09:35.159 --> 09:36.659 خودتون امتحان کنین، باشه؟ 09:38.259 --> 09:39.559 بعد از اینکه پخش زنده‌ام تموم شد 09:39.559 --> 09:40.460 کل صحنه رو جمع می‌کنم 09:40.460 --> 09:41.740 بدون اینکه چیزی باقی بمونه 09:41.779 --> 09:43.059 هیچ آسیبی هم به جنگل نمی‌رسه 09:44.059 --> 09:44.500 !هی 09:46.019 --> 09:47.179 بسه انقدر نمایش تماشا نکن 09:47.779 --> 09:49.320 اگه خانواده‌‌ی چی شک کنن 09:49.460 --> 09:50.600 که ما پشت این کار بودیم 09:50.879 --> 09:51.639 دردسر می‌شه 09:51.940 --> 09:52.960 ولی خیلی باحاله 09:52.960 --> 09:53.740 بذار یه کم بیشتر ببینم 09:54.480 --> 09:55.039 باورم نمی‌شه 09:55.120 --> 09:55.820 ..‌.می‌دونی چند نفر رو 09:55.820 --> 09:56.559 چند نفر رو تا الان فریب دادی؟ 09:56.559 --> 09:57.720 الان دیگه خیلی داری زیاده‌روی می‌کنی 09:58.000 --> 09:59.080 اوه، حالا تو آدم درستکار شدی؟ 09:59.799 --> 10:00.440 این تله‌هاتون 10:00.440 --> 10:01.360 حالا فرقی نداره واقعی یا الکی باشن 10:01.360 --> 10:02.360 اونجا می‌ذاریشون 10:03.399 --> 10:04.399 تاثیر خیلی بدی 10:04.399 --> 10:05.519 مستقیم روی مردم می‌ذاره 10:05.519 --> 10:06.159 می‌فهمین؟ 10:06.299 --> 10:07.039 مرد جوون 10:07.039 --> 10:07.980 خیلی هم جوون خوشتیپی هستی 10:07.980 --> 10:09.539 چرا انقدر تند حرف می‌زنی؟ 10:09.559 --> 10:11.399 ...اینجا جنس تقلبی می‌فروشین، اونوقت هنوز هم 10:11.399 --> 10:12.299 مگه همه‌اشون برند و علامت تجاری ندارن؟ 10:13.120 --> 10:13.679 داری بد حرف می‌زنی 10:13.679 --> 10:14.320 اصلا نباید از اون اول هم 10:14.320 --> 10:14.980 جنس تقلبی می‌آوردین 10:15.799 --> 10:16.879 اونا تقلبی نیستن 10:16.879 --> 10:17.519 باشه، باشه، کافیه 10:18.480 --> 10:19.139 بسه دیگه 10:21.080 --> 10:21.700 فهمیدم 10:22.179 --> 10:23.279 فهمیدم قضیه چیه 10:25.419 --> 10:26.500 ...تو می‌تونی اینا رو بفروشی 10:26.820 --> 10:28.379 ولی وقتی با پخش زنده 10:28.379 --> 10:29.899 به مردم می‌فروشین 10:30.679 --> 10:31.980 باید اصلش رو رعایت کنین 10:32.279 --> 10:33.879 جنس تقلبی، تقلبیه 10:34.340 --> 10:35.340 حق ندارین به اسم جنس اصل بفروشین 10:35.779 --> 10:36.980 این موضوع رو گزارش می‌کنم 10:37.580 --> 10:38.340 ...هر جریمه‌ای که تعیین شد 10:39.299 --> 10:40.120 منتظر ابلاغش باشین 10:41.379 --> 10:41.840 باشه 10:41.840 --> 10:42.940 واقعا الان متوجه شدم 10:43.120 --> 10:43.799 شما دوتا خانم 10:43.899 --> 10:44.860 از این به بعد دیگه اجازه ندارین بگین 10:44.860 --> 10:45.940 که اینا اصلن 10:45.960 --> 10:46.899 مگه خودت اینا رو نخریدی؟ 10:46.940 --> 10:47.879 لائو چی، خودت آوردیشون 10:48.019 --> 10:48.539 ...من 10:49.539 --> 10:50.179 بسه، بسه 10:50.860 --> 10:51.639 فقط یادتون باشه 10:52.240 --> 10:52.700 حواستون رو جمع کنین 10:52.820 --> 10:53.179 باشه 10:53.799 --> 10:54.399 شو چین سانگ 10:55.320 --> 10:57.000 دفعه‌ی بعد قبل زنگ‌ زدن به ما 10:57.000 --> 10:57.700 اول حقیقت رو بررسی کن 10:57.980 --> 10:59.860 هر روز کلی گزارش داریم 11:00.200 --> 11:01.840 قرار نیست که همه‌اشون انقدر سرسری باشن 11:02.059 --> 11:02.740 کاپیتان 11:04.539 --> 11:05.000 !حرکت کنین 11:05.440 --> 11:05.879 !حرکت کنین 11:06.980 --> 11:07.399 ...خب 11:07.460 --> 11:07.799 یادتون باشه، ها 11:07.799 --> 11:08.200 بله، بله، بله 11:08.419 --> 11:09.100 بله، نگران نباشین 11:09.279 --> 11:10.419 هر چی گفتین رو درست می‌کنم 11:12.000 --> 11:12.559 افسرها 11:12.559 --> 11:13.759 یه لیوان آب بخورین 11:13.820 --> 11:14.399 نیازی نیست 11:14.720 --> 11:15.820 خداحافظ، قربان 11:16.620 --> 11:17.000 اون رو نگاه کن 11:17.039 --> 11:17.419 خسته نباشین 11:17.419 --> 11:18.240 ممنون، ممنون 11:18.940 --> 11:19.460 کاپیتان 11:20.799 --> 11:21.600 !پس این کار تو بود 11:22.019 --> 11:22.580 چی شده؟ 11:23.000 --> 11:23.519 !برام پاپوش دوختی 11:23.639 --> 11:24.620 می‌خواستی من رو گیر بندازی، ها؟ 11:25.059 --> 11:26.399 چه پاپوشی؟ 11:26.679 --> 11:27.240 کاپیتان 11:28.279 --> 11:29.620 شیائو وی اون رو می‌شناسه؟ 11:30.399 --> 11:31.419 شیائو وی بهشون زنگ زده 11:32.480 --> 11:33.899 این بچه خیلی دردسرسازه 11:40.659 --> 11:41.159 خداحافظ، کاپیتان 11:41.159 --> 11:41.779 دفعه‌ی بعد بیشتر دقت کنین 11:42.779 --> 11:43.179 باشه 11:43.820 --> 11:44.840 مراقب باشین، کاپیتان 11:45.080 --> 11:46.080 چرا همه‌اشون دارن می‌رن؟ 11:47.440 --> 11:48.139 خب، خب، خب 11:49.000 --> 11:50.240 چیزی برای دیدن نیست 11:50.740 --> 11:51.340 این چی ده یائو 11:51.340 --> 11:52.460 این بار دیگه چه دسته گلی به آب داده؟ 11:53.179 --> 11:54.500 می‌گن شکار غیرقانونی کرده 11:54.740 --> 11:55.559 چند هزارتا جریمه شد 11:55.759 --> 11:56.860 نزدیک بود زندان هم بره 11:57.440 --> 11:58.379 چرت و پرت نگو 11:58.379 --> 11:59.080 شایعه پخش نکن 11:59.799 --> 12:01.100 سوتفاهم بود، گزارش الکی بود 12:02.559 --> 12:03.120 دوستان 12:03.399 --> 12:04.419 متفرق بشین، متفرق بشین 12:04.820 --> 12:05.679 برین، برین 12:05.799 --> 12:06.200 برگردین خونه‌اتون 12:19.259 --> 12:19.840 می‌خوای چیکار کنی؟ 12:23.620 --> 12:24.500 تو و این موتور مسخره‌ات 12:24.500 --> 12:25.340 چرا اینجوری گاز می‌دی؟ 12:26.200 --> 12:26.980 می‌خوای بهم بزنی؟ 12:27.659 --> 12:28.320 می‌خوای از روم رد شی؟ 12:28.320 --> 12:29.000 بیا، اگه جرات داری بهم بزن 12:29.000 --> 12:29.519 !بزن ببینم 12:31.200 --> 12:31.779 !برادر، برادر 12:31.779 --> 12:32.779 !ببخشید، ببخشید، ببخشید 12:32.779 --> 12:33.580 فقط داشتم باهات تسویه‌حساب می‌کردم 12:33.580 --> 12:34.500 !ببخشید، ببخشید 12:37.580 --> 12:37.919 !شیائو فانگ 12:38.539 --> 12:39.899 فقط می‌خواستم بترسونمش 12:39.919 --> 12:40.639 !شیائو فانگ، تو شاهدی 12:40.639 --> 12:41.879 !داشت من رو می‌کشت، شیائو فانگ 12:41.919 --> 12:42.320 !شیائو فانگ 12:42.700 --> 12:43.639 شیائو فانگ، کجا داری می‌ری؟ 12:46.039 --> 12:46.460 !شیائو فانگ 12:47.580 --> 12:48.019 !همین الان، پیاده شو 12:48.539 --> 12:48.980 نمی‌شم 12:49.059 --> 12:49.519 !پیاده شو 12:49.559 --> 12:50.059 عمرا اگه پیاده شم 12:50.840 --> 12:51.620 !داری چیکار می‌کنی؟ پیاده شو 12:51.620 --> 12:52.159 نمی‌شم 12:52.200 --> 12:53.059 هر جا تو بری، من هم میام 12:53.159 --> 12:53.580 !گفتم، پیاده شو 12:53.659 --> 12:54.100 نمی‌شم 12:54.279 --> 12:54.700 !پیاده شو 12:54.700 --> 12:55.419 پیاده نمی‌شم 12:55.440 --> 12:55.860 !همین الان، پیاده شو 12:56.019 --> 12:57.220 نمی‌شم، حالا ببینم چطور دنبالش می‌ری؟ 12:58.700 --> 12:59.799 !برادر، ببخشید، برادر 13:00.159 --> 13:01.240 من حریف تو نمی‌شم 13:04.940 --> 13:05.580 !سوئيچت 13:06.019 --> 13:07.860 !سوئیچت رو بده من 13:08.320 --> 13:09.100 !شیائو فانگ، شیائو فانگ 13:09.320 --> 13:10.500 خودش گفت می‌خواد موتور سوار شه 13:10.539 --> 13:11.120 من هم گذاشتم سوار بشه 13:11.120 --> 13:11.820 !چی شیائو وی 13:12.379 --> 13:13.500 !داری نامردی می‌کنی 13:13.519 --> 13:13.860 !شیائو فانگ 13:14.080 --> 13:14.539 !شیائو فانگ 13:14.539 --> 13:15.279 شیائو فانگ، سنگینه؟ بده برات بیارم 13:15.279 --> 13:16.080 شیائو فانگ، این رو ببین 13:16.580 --> 13:17.940 !داره نامردی می‌کنه، شیائو فانگ 13:18.779 --> 13:20.559 !تازه سربالایی هم هستش 13:21.039 --> 13:22.259 !واقعا بی‌رحمی 13:25.159 --> 13:25.899 !شیائو فانگ، آروم‌تر 13:25.899 --> 13:26.440 مراقب باش، شیائو فانگ 13:26.440 --> 13:27.720 !آروم، آروم، آروم 13:28.500 --> 13:29.919 !فقط نگران خودتون باشین 13:30.360 --> 13:31.700 !مراقب باش، شیائو فانگ، شیائو فانگ 13:31.700 --> 13:32.379 !شیائو فانگ، آروم باش 13:33.179 --> 13:34.139 !داری چیکار می‌کنی؟ داری منو می‌کِشی 13:34.159 --> 13:34.559 چی؟ 13:34.559 --> 13:35.940 دارم می‌کشمت؟ باید خودم !رو به شیائو فانگ برسونم 13:36.840 --> 13:37.279 !از سر راهم گمشو اون ور 13:37.299 --> 13:37.580 !تو 13:40.700 --> 13:41.159 شیائو فانگ کجاست؟ 13:41.600 --> 13:42.059 شیائو فانگ کجاست؟ 13:42.139 --> 13:42.840 !شیائو فانگ 13:43.600 --> 13:44.259 !شیائو فانگ 13:44.860 --> 13:45.460 !شیائو فانگ 13:45.460 --> 13:46.600 دوتا پخمه‌ی غارنشین 13:48.600 --> 13:49.279 !شیائو فانگ 13:52.440 --> 13:52.899 دیگه به فنا رفتیم 13:54.159 --> 13:54.700 منظورت چیه، به فنا رفتیم؟ 13:56.519 --> 13:57.600 قبلا هیچوقت اینجا نبودم 13:58.379 --> 13:59.440 منظورت چیه که هیچوقت اینجا نبودی؟ 13:59.820 --> 14:00.919 این تپه‌ی پشت خونه‌اتون نیست؟ 14:01.700 --> 14:02.879 دارم بهت می‌گم، بدون شیائو فانگ 14:02.879 --> 14:03.960 هیچکدوممون نمی‌تونیم بریم بیرون 14:05.600 --> 14:06.440 !اینو نگو 14:06.440 --> 14:07.019 !عجله کن، پیداش کن 14:07.360 --> 14:07.919 !عجله کن، پیداش کن 14:08.519 --> 14:09.620 !شیائو فانگ، شیائو فانگ 14:10.000 --> 14:10.759 !شیائو فانگ 14:11.620 --> 14:12.419 !شیائو فانگ 14:12.500 --> 14:13.559 !شیائو فانگ 14:13.620 --> 14:14.259 !شل‌مغز 14:16.019 --> 14:16.899 !شیائو فانگ 14:18.179 --> 14:18.639 هیچی 14:20.500 --> 14:21.039 !شیائو وی 14:21.879 --> 14:22.620 !چی شیائو وی 14:32.740 --> 14:34.519 فکر می‌کنی این می‌تونه جلوم رو بگیره؟ 14:34.799 --> 14:36.639 مگه نمی‌دونی چی کاره‌ام؟ 14:40.019 --> 14:41.700 اژدها رو بجو، طلا رو بشکن" "پیچ خوردن کوهستان رو ببین 14:41.779 --> 14:43.320 "هر پیچش یه دروازه‌ست" 14:44.379 --> 14:46.059 دنبالش می‌رم، می‌رم سمت راست 14:51.379 --> 14:52.179 هنوز این همه جنس مونده 14:52.220 --> 14:52.860 قراره چیکار کنم؟ 14:56.259 --> 14:56.539 دارم بهت می‌گم 14:56.539 --> 14:58.240 بهت گفتم توی جنگل پخش زنده نگیری 14:58.700 --> 14:59.679 اما باید حتما دردسر درست می‌کردی 15:00.220 --> 15:01.419 داری برای چی غر می‌زنی؟ 15:01.740 --> 15:03.240 برای بازدهی پخش زنده‌ست 15:03.279 --> 15:04.299 محیط واقعی، می‌دونی؟ 15:04.860 --> 15:06.600 با پخش زنده پول درمیارم تو هم به همون سرعت خرجش می‌کنی 15:07.799 --> 15:08.919 انقدر که خسیسی 15:08.919 --> 15:10.279 انگار می‌تونم پولت رو خرج کنم 15:10.659 --> 15:11.980 همه‌اش رو خودم درآوردم 15:12.259 --> 15:13.360 دست از ور رفتن با وسایلم بردار 15:15.379 --> 15:16.519 با این همه جنس چیکار کنم؟ 15:16.519 --> 15:17.379 اون پفیوزِ دو ریالی 15:17.720 --> 15:18.600 واقعا گزارشم کرد 15:22.100 --> 15:23.759 فاضلاب‌نژاد، چطوری جرات کرده سربه‌سرم بذاره 15:25.379 --> 15:25.980 داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ 15:27.220 --> 15:28.039 همون یارویی که امروز قبل‌تر دیدیم 15:28.320 --> 15:29.340 یه مشت آدم آورده تا شاخ‌وشونه بکشه 15:29.340 --> 15:29.919 اون یارو 15:30.379 --> 15:31.200 مثل مردهای جیگر لباس می‌پوشه 15:31.200 --> 15:32.019 اون ماشین کوچولو رو می‌رونه 15:32.019 --> 15:32.820 همونی که دنبال شیائو فانگه 15:33.740 --> 15:35.519 تعجبی نداره که یهویی این اتفاق افتاد 15:37.220 --> 15:37.879 درست حدس زدم 15:37.879 --> 15:39.080 واقعا یه ماهی بزرگ صید کرده (یعنی یه شوشویی خرپول گیرش اومده) 15:39.200 --> 15:39.940 چه ماهی بزرگی؟ 15:40.539 --> 15:41.759 فقط یه قلدره که به اتکای قدرت بقیه زورگویی می‌کنه 15:42.039 --> 15:43.159 خودش هیچی نیست 15:44.960 --> 15:46.179 حالا همه چیز با عقل جور درمیاد 15:47.559 --> 15:48.899 به عنوان رقیب عشقی خودش می‌بینتت 15:49.820 --> 15:50.600 خانواده‌امون رو سپر بلا کرده 15:51.279 --> 15:51.740 چی شیائو وی 15:51.840 --> 15:52.840 دارم بهت می... می‌گم 15:53.159 --> 15:54.399 بهتره از این به بعد آروم بگیری 15:54.679 --> 15:55.639 اگه زیادی تحریکش کنی 15:56.220 --> 15:57.100 و هر روز به دردسر درست کردن ادامه بده 15:57.100 --> 15:58.059 خانواده‌امون نمی‌تونه از پسش بربیاد 15:58.659 --> 15:59.320 خودت نبودی که بهم گفتی 15:59.320 --> 16:00.519 شیائو فانگ رو پس بگیرم؟ 16:00.799 --> 16:02.019 حالا فقط یه بار اومده دم خونه‌امون 16:02.019 --> 16:02.600 و جا زدی 16:02.960 --> 16:03.940 دارم بهت می‌گم، عقب‌نشینی نمی‌کنم 16:04.600 --> 16:05.840 تا آخرش باهاش می‌جنگم 16:09.820 --> 16:11.259 این بچه یهویی دل و جرات پیدا کرده 16:11.679 --> 16:13.120 یه کم شبیه خودم توی دوران جوونیم شده 16:17.259 --> 16:18.460 چقدر خودپسندی 16:24.659 --> 16:25.080 عمو 16:25.620 --> 16:26.620 جزئیات قضیه رو 16:26.820 --> 16:27.659 من و رئیس یائو 16:27.860 --> 16:29.120 همین الانش هم کامل بررسی کردیم 16:29.980 --> 16:30.820 همه‌ی این سال‌ها 16:31.039 --> 16:33.360 شما خاموش و بی‌صدا 16:33.600 --> 16:35.639 از منابع جنگلیمون محافظت می‌کردین 16:36.700 --> 16:37.659 شما 16:38.639 --> 16:40.320 قهرمان ناشناخته‌ی مایی 16:42.419 --> 16:43.279 رفیق یانگ فان هو 16:43.440 --> 16:44.259 بیا، بپوشش 16:44.259 --> 16:44.679 فانگ‌ آر 16:44.860 --> 16:46.320 باید درست و حسابی از شیائو سانگ تشکر کنی 16:46.759 --> 16:47.600 اگه به خاطر شیائو سانگ نبود 16:48.059 --> 16:49.379 بابات می‌تونست جنگل‌بان جنگل بشه؟ 16:49.600 --> 16:50.080 مگه بابات می‌تونست 16:50.700 --> 16:51.960 این بازوبند رو بگیره؟ 16:52.840 --> 16:53.519 حتی بدون این بازوبند هم 16:53.559 --> 16:54.600 بابام هر روز می‌ره بالای کوهستان 16:54.740 --> 16:55.940 از اولش جنگل‌بان جنگل بوده 16:56.919 --> 16:57.759 این چه ربطی به اون داره؟ 16:58.220 --> 16:59.240 قبلا، فقط نیروی ذخیره بود 16:59.440 --> 17:00.639 امروز رسمی شد 17:00.879 --> 17:02.159 بجنبین، کف بزنین 17:09.859 --> 17:10.299 شیائو فانگ 17:10.980 --> 17:12.519 می‌بینی بابات امروز چقدر خوشحاله؟ 17:13.900 --> 17:14.980 ببین چقدر خوب از پسش براومدم 17:15.660 --> 17:16.619 دیگه می‌تونم با شیائو فانگ دوست بشم، درسته؟ 17:18.559 --> 17:19.420 فکر ‌کنم آره 17:20.099 --> 17:21.319 فکر کنم ته دلش می‌دونه 17:21.460 --> 17:22.480 بعد از این همه سال آرزو به دل بودن 17:22.819 --> 17:24.460 امروز رسمی و درست‌وحسابی شد 17:27.259 --> 17:27.779 رسمیه 17:45.819 --> 17:46.240 هو زی 17:47.019 --> 17:47.980 !تبریک، تبریک، تبریک 17:47.980 --> 17:48.519 !تبریک می‌گم 17:48.980 --> 17:50.279 حالا دیگه رسما تایید شد، هان؟ 17:53.380 --> 17:55.000 عنوان "جنگل‌بان جنگل" واقعا مقدسه 17:55.759 --> 17:56.799 تو که می‌پوشیش، واقعا لیاقتش رو داری 17:57.059 --> 17:57.940 !واقعا لیاقت داری 18:02.559 --> 18:04.099 بگو دیگه، برو سر اصل مطلب 18:05.960 --> 18:07.779 باشه، رک می‌گم 18:08.839 --> 18:10.160 داری از اعتبار دخترت استفاده می‌کنی، هان؟ 18:10.700 --> 18:11.839 هیچوقت فکر نمی‌کردم شیائو فانگ 18:12.700 --> 18:13.500 از پسش بربیاد 18:14.099 --> 18:15.180 می‌دونم شیائو فانگ الان 18:15.180 --> 18:16.240 می‌خواد با کسی از طبقه‌ی اجتماعی بالاتر ازدواج کنه 18:17.119 --> 18:19.200 هو زی، ولی خوب فکر کن 18:19.900 --> 18:21.119 الان، اونا 18:21.819 --> 18:23.559 اهمیتی نمی‌دن، فقط دنبال تازگین 18:24.079 --> 18:26.160 جذب اون صورت ناز شیائو فانگ شده 18:26.579 --> 18:27.599 اما دو سال دیگه چی؟ 18:28.240 --> 18:29.099 وقتی تازگیش از بین بره 18:30.180 --> 18:31.339 از بچه به عنوان بهونه استفاده می‌کنه 18:32.160 --> 18:33.259 اون وقت شیائو فانگ چی می‌شه؟ 18:33.900 --> 18:35.019 هر بار به این فکر می‌کنم 18:35.599 --> 18:36.299 دلم 18:36.980 --> 18:37.700 می‌گیره 18:38.000 --> 18:38.779 بالاخره، بچه متعلق 18:38.960 --> 18:40.059 به ما چی‌هاست 18:48.599 --> 18:49.240 هو زی 18:49.680 --> 18:50.720 هر دومون این شرایط رو تجربه کردیم، نه؟ 18:51.640 --> 18:53.339 از این جوون‌ها بیشتر می‌فهمیم 18:53.859 --> 18:54.779 همونطوری که قدیمی‌ها می‌گن 18:55.240 --> 18:56.839 هیچکس به پای همسر اول نمی‌رسه 18:56.980 --> 18:58.119 پس بهترین گزینه برای شیائو فانگ 18:58.119 --> 18:59.579 هنوز هم شیائو وی خودمونه 18:59.920 --> 19:00.519 درست می‌گم؟ 19:01.940 --> 19:02.839 مزخرف گفتن‌هات تموم شد؟ 19:04.279 --> 19:05.400 شیائو فانگ قبلا بهم گفته 19:06.119 --> 19:07.599 دیگه نمی‌خواد با پسرت باشه 19:08.220 --> 19:08.740 هو زی 19:09.339 --> 19:10.220 من از ته دل 19:10.220 --> 19:11.460 خیر هر دوتا بچه رو می‌خوام 19:11.960 --> 19:13.019 ما هر دوتامون پدریم، نه؟ 19:14.000 --> 19:14.359 درسته؟ 19:14.900 --> 19:16.420 نمی‌شه بذاریم 19:16.420 --> 19:18.059 بچه‌ها هر کاری دلشون خواست بکنن 19:18.619 --> 19:18.900 قضیه اینه 19:19.019 --> 19:20.160 بذار من و تو اول 19:20.339 --> 19:21.200 این ماجرا رو حل و فصل کنیم 19:22.019 --> 19:23.240 در نهایت، ازدواج بچه‌ها 19:23.579 --> 19:24.839 دست ما دوتا پدره، نیست؟ 19:25.160 --> 19:25.579 درست می‌گم؟ 19:27.200 --> 19:28.420 چطور پسرت 19:28.420 --> 19:29.759 گیر پدری مثل تو افتاده؟ 19:29.960 --> 19:31.220 واقعا بی‌چاره‌ست 19:32.220 --> 19:33.980 هفت جد و آبادش نفرین شده 19:34.680 --> 19:35.539 کارهای شیائو فانگ 19:37.480 --> 19:38.180 به خودش مربوطن 19:45.980 --> 19:47.059 تویی ‌که بی‌مصرفی 19:47.079 --> 19:48.079 اون وقت ژست حق‌به‌جانب هم می‌گیری؟ 19:48.400 --> 19:49.980 تعجبی نداره که زنت با یکی دیگه فرار کرد 19:50.279 --> 19:51.759 اون موقع نتونستی زنت رو کنترل کنی 19:52.279 --> 19:53.900 حالا هم نمی‌تونی دخترت رو کنترل کنی 19:59.039 --> 19:59.779 !یانگ فان هو 19:59.880 --> 20:01.059 به کی می‌گی سگ؟ 20:01.619 --> 20:03.819 فقط صبر کن، می‌بینی که چی می‌شه 20:06.019 --> 20:07.819 !واقعا دلم می‌خواد گازت بگیرم تا بمیری 20:12.559 --> 20:13.440 !خیلی عصبانی‌ام 20:17.200 --> 20:17.759 برادر هو زی 20:23.220 --> 20:23.740 اینا رو خودم پختم 20:24.819 --> 20:25.400 تازه از قابلمه دراومده 20:26.480 --> 20:27.000 اینا مال تو هستن 20:32.720 --> 20:36.059 دوتا ببر کوچولو، دوتا ببر کوچولو 20:36.319 --> 20:37.079 ...انقدر می‌دوان 20:39.859 --> 20:40.440 باشه، باشه، بیا 20:41.539 --> 20:42.500 هنوز یادته؟ 20:42.900 --> 20:43.940 اون موقع عاشق خوردن 20:43.940 --> 20:45.000 نون‌هایی بودی که می‌پختم 20:45.420 --> 20:47.160 می‌تونسی یه سینی کامل رو یک‌نفس بخوری 20:48.019 --> 20:49.539 زمان چقدر سریع می‌گذره 20:50.319 --> 20:51.519 این همه سال، همینجوری رفت 20:52.539 --> 20:53.519 این شغل جنگل‌بانی جنگلت رو 20:54.400 --> 20:56.059 بالاخره به یه جایی رسوندی 20:57.259 --> 20:58.900 با این بازوبند یا بدون این 20:59.319 --> 21:00.420 کار همونه 21:00.460 --> 21:01.259 دیگه چه کاری از دستم برمیاد؟ 21:02.559 --> 21:03.680 این چند وقت چطور بودی؟ 21:06.759 --> 21:07.480 مشغول رفتن سر قرارهای آشنایی بودم 21:09.259 --> 21:10.319 توی این فکر بودم 21:10.839 --> 21:12.279 که یکی رو توی روستای خودمون پیدا کنم 21:13.500 --> 21:14.400 یکی رو پیدا کنم 21:15.640 --> 21:16.900 که با هم بزرگ شده باشیم 21:17.599 --> 21:18.779 کسی که مثل کف دستم می‌شناسمش 21:20.460 --> 21:21.980 و با هم بسازیم و زندگی کنیم 21:23.160 --> 21:24.839 نه، نمی‌تونی همینطوری به کم راضی بشی 21:25.140 --> 21:26.819 این زندگی خودته، تو قراره زندگیش کنی 21:27.119 --> 21:28.960 تازه، اگه واقعا می‌خوای یکی رو پیدا کنی 21:29.319 --> 21:31.220 ...باید کسی باشه که، که باهاش 21:32.900 --> 21:34.359 یه پایه‌ای از عشق داشته باشی 21:36.539 --> 21:37.119 عشق؟ 21:38.980 --> 21:41.160 این رو دخترم بهم یاد داده 21:42.140 --> 21:42.920 ولی به نظرم 21:42.920 --> 21:44.000 حرفی که زد منطقی میاد 21:52.599 --> 21:53.099 نگهش‌دار 21:53.640 --> 21:54.880 باهاش عرقت رو پاک کن 21:58.400 --> 21:58.880 حالا برو دیگه 21:59.400 --> 21:59.880 باشه، باشه 22:00.319 --> 22:00.700 باشه 22:10.039 --> 22:10.759 عشق 22:12.240 --> 22:12.720 شیائو فانگ 22:13.220 --> 22:14.279 عمه می‌خواد یه چیزی ازت بپرسه 22:14.700 --> 22:16.079 نظرت در مورد شیائو سانگ چیه؟ 22:16.220 --> 22:16.640 به عنوان یه آدم؟ 22:17.880 --> 22:18.660 شو چین سانگ؟ 22:19.859 --> 22:20.460 به نظرم، بدک نیست 22:22.079 --> 22:22.599 بدک نیست؟ 22:23.420 --> 22:24.099 !اینکه عالیه 22:25.980 --> 22:26.859 پس باید 22:26.960 --> 22:28.299 یه شانس واقعی بهش بدی و باهاش راه بیای 22:31.799 --> 22:32.980 چرا باید باهاش برم توی رابطه؟ 22:35.900 --> 22:36.440 بهم بگو 22:37.359 --> 22:39.940 تو واقعا انقدر بی‌خبری 22:39.940 --> 22:41.079 یا خودت رو زدی به اون راه؟ 22:41.640 --> 22:42.099 ببین 22:42.680 --> 22:43.500 این چند روز گذشته 22:43.859 --> 22:45.839 شیائو سانگ خیلی کارهای زیادی برای خانواده‌ی ما کرده 22:46.740 --> 22:48.359 اول حساب خانواده‌ی چی رو گذاشت کف دستشون 22:48.599 --> 22:50.180 و حرص خانواده‌‌ی یانگ ما رو خالی کرد 22:50.660 --> 22:51.559 مگه اون فقط یه سوءتفاهم نبود؟ 22:53.259 --> 22:54.240 در ضمن کار بابات 22:55.019 --> 22:56.039 کاری که بابات این همه سال 22:56.039 --> 22:57.160 آرزوش رو داشت 22:57.420 --> 22:58.119 بالاخره ردیف شد، مگه نه؟ 22:59.740 --> 23:01.640 شیائو سانگ یه کار درست‌وحسابی و دائم داره 23:01.900 --> 23:03.519 و هر روز باهات میاد کوهستان 23:03.599 --> 23:04.339 تا گیاه دارویی بکنه 23:04.640 --> 23:06.240 معلومه که دلش پیش تو گیره 23:08.019 --> 23:09.480 این شیائو سانگ رو که می‌شناسی 23:09.700 --> 23:12.160 از پس همه‌ کار، از سیر تا پیاز برمیاد 23:12.380 --> 23:13.259 واقعا از جون مایه می‌ذاره 23:13.380 --> 23:14.180 و خیلی صادقه 23:15.299 --> 23:15.819 شیائو فانگ 23:16.140 --> 23:17.599 همچین لقمه‌ی چرب و نرمی رو 23:17.599 --> 23:18.380 که اومده دم دهنت 23:19.119 --> 23:20.319 !باید محکم گاز بگیری 23:21.339 --> 23:22.740 ولی من ازش خوشم نمیاد 23:23.339 --> 23:23.859 و تازه 23:24.220 --> 23:25.960 هیچ احساس واقعی‌ای بین ما نیست 23:26.519 --> 23:27.740 چطور ممکنه این زندگی اصلا به خوشبختی ختم بشه؟ 23:29.339 --> 23:30.480 تو که رمان و سریال زیاد دیدی 23:30.619 --> 23:31.579 از همون قدیم‌ها 23:31.880 --> 23:33.480 خیلی از زوج‌ها اول با هم ازدواج کردن 23:33.519 --> 23:34.240 و بعد عاشق هم شدن 23:35.000 --> 23:35.720 و یه چیز دیگه 23:36.119 --> 23:37.279 اگه واقعا باهات ازدواج کنه 23:37.740 --> 23:38.960 به خاطر آینده‌ی خودش هم که شده 23:39.440 --> 23:40.440 مجبوره روی چشمش بزارتت و باهات خوب تا کنه 23:41.799 --> 23:42.839 اینا مگه چه اهمیتی داره؟ 23:47.460 --> 23:48.720 بذار باهات رک و پوست‌کنده حرف بزنم 23:53.039 --> 23:54.000 عموی بزرگت 23:54.400 --> 23:55.720 یه نتیجه‌ی پسر می‌خواد 23:57.400 --> 23:58.759 اون بچه‌ای که توی شکمته رو می‌خواد 23:59.059 --> 23:59.920 یانگ بی ته 24:10.200 --> 24:10.839 شیائو فانگ 24:12.039 --> 24:14.319 تو همیشه مادر یانگ بی ته می‌مونی 24:14.779 --> 24:16.339 این یه حقیقته که هیچ‌ چیزی نمی‌تونه تغییرش بده 24:17.200 --> 24:18.640 ولی بهش فکر کردی؟ 24:18.900 --> 24:20.539 تو باید سگ‌ دو بزنی و پول دربیاری 24:20.700 --> 24:21.579 از کجا می‌خوای وقت پیدا کنی 24:21.579 --> 24:22.420 تا از این بچه مراقبت کنی؟ 24:22.940 --> 24:23.420 تازه 24:23.579 --> 24:24.819 خیلی هم کم پول درمیاری 24:25.500 --> 24:26.460 بعدا چه امکاناتی می‌تونی 24:26.460 --> 24:27.740 به این بچه بدی؟ 24:28.079 --> 24:30.180 اگه یانگ بی ته رو 24:30.339 --> 24:31.740 به عنوان وارث خانواده به عموی بزرگ بسپری 24:32.099 --> 24:33.660 قضیه کاملا فرق می‌کنه 24:35.519 --> 24:37.559 امکاناتی که عموی بزرگ می‌تونه فراهم کنه 24:37.880 --> 24:38.839 شرایط زندگی 24:39.000 --> 24:40.359 و سطح تحصیلاتش 24:40.779 --> 24:42.220 در مقایسه با اینکه خودت بزرگش کنی 24:42.500 --> 24:44.519 !زمین تا آسمون فرق داره 24:45.720 --> 24:46.960 باید خودت رو 24:47.000 --> 24:48.079 بذاری جای بچه 24:48.119 --> 24:49.279 و به این فکر کنی که چی براش بهترینه 24:49.819 --> 24:50.880 و به آینده‌ی خودت هم 24:50.880 --> 24:51.599 فکر کنی 24:52.960 --> 24:54.480 اوضاع رو بسنج 24:55.200 --> 24:57.859 آدم عاقل خودش رو با شرایط وفق می‌ده 24:58.500 --> 24:58.960 فهمیدی؟ 24:59.920 --> 25:00.579 عمه 25:02.279 --> 25:04.099 بخشیدن بچه‌ام به بقیه قراره من رو خوشبخت کنه؟ 25:05.460 --> 25:06.859 این همون آینده‌ایه که ازش حرف می‌زنی؟ 25:08.500 --> 25:11.160 فقط همین یه بار رو به حرف عمه گوش کن 25:12.740 --> 25:13.680 راهی که من نشونت می‌دم 25:14.299 --> 25:15.119 راه درستیه 25:18.440 --> 25:19.140 دیدمش 25:19.480 --> 25:20.339 دیدمش 25:21.319 --> 25:22.920 درست همینجاست، ایناهاش 25:24.240 --> 25:25.160 بیا شیائو فانگ، یه کم آبمیوه بخور 25:25.859 --> 25:27.359 ممنون، خیلی با فکری 25:27.519 --> 25:28.180 شیائو فانگ 25:28.940 --> 25:31.319 تو واقعا فرشته‌‌ی نجات عموی بزرگتی 25:32.359 --> 25:33.799 عموی بزرگ، شما به من لطف دارین 25:34.140 --> 25:36.079 شما برای خانواده‌ی ما کارهای زیادی کردین 25:36.279 --> 25:37.579 خیلی زحمت کشیدین 25:37.940 --> 25:38.720 خیلی ازتون ممنونم 25:38.980 --> 25:39.539 برای همین 25:40.140 --> 25:41.420 نمی‌خوام شما ضرر کنین 25:41.779 --> 25:42.660 البته که همینطوره 25:43.279 --> 25:45.339 اینا همه‌اش وظیفه‌ی عموی بزرگه که انجام بده 25:46.940 --> 25:47.480 عموی بزرگ 25:47.900 --> 25:49.440 شما یه نتیجه‌ی پسر می‌خواین، درسته؟ 25:49.619 --> 25:50.980 اینکه گفتن نداره، معلومه که آره 25:52.940 --> 25:53.640 اما مطمئنین 25:53.640 --> 25:56.240 بچه‌ای که حامله‌ام پسره؟ 25:57.000 --> 25:57.799 ...خب، این 25:58.920 --> 26:00.759 سونوگرافی که واضح نشون می‌ده پسره 26:02.380 --> 26:03.140 یه پسر وروجک 26:03.700 --> 26:05.200 یه پسر کوچولوئه، مگه نه؟ 26:06.000 --> 26:06.559 بله، بله، بله 26:07.180 --> 26:08.000 این همون 26:08.000 --> 26:09.319 !ادامه‌دهنده‌ی نسل و خون خانواده‌ی یانگه 26:10.279 --> 26:11.400 ولی عموی بزرگ، نگاه کنین 26:14.000 --> 26:16.180 این چیه؟ 26:16.519 --> 26:18.660 !پسر کوچولو تبدیل به یه انگشت شد 26:22.160 --> 26:22.759 عموی بزرگ 26:23.299 --> 26:25.119 بیاین بازی جعبه‌ی شانس رو بازی کنیم 26:25.880 --> 26:26.619 جعبه‌ی شانس؟ 26:26.880 --> 26:27.440 آره درست شنیدین 26:27.759 --> 26:29.599 شکم من یه جعبه‌ی شانسه 26:29.680 --> 26:30.619 بیاین شرط ببندیم 26:30.839 --> 26:31.940 بچه‌ای که توشه پسره 26:31.940 --> 26:32.839 یا دختر؟ 26:33.099 --> 26:34.940 ولی باز کردن جعبه‌ی شانس هزینه داره‌ها 26:35.140 --> 26:35.619 زیاد نیست 26:36.220 --> 26:38.440 برای یه شکم به این بزرگی 26:39.420 --> 26:40.279 بیاین بگیم مثلا یه میلیون 26:40.500 --> 26:41.359 و وقتی که به دنیا اومد 26:41.359 --> 26:42.319 چه پسر باشه چه دختر 26:42.559 --> 26:43.440 دیگه پس گرفتن و تعویض در کار نیست 26:43.460 --> 26:44.140 !عمو یانگ، عمو یانگ 26:44.759 --> 26:45.519 شیائو فانگ، چطور می‌تونی اینطوری 26:45.519 --> 26:46.579 با عموی بزرگ حرف بزنی؟ 26:47.160 --> 26:48.039 مگه چیکار کردم؟ 26:48.039 --> 26:49.440 عموی بزرگ خیلی به من خوبی کرده 26:49.559 --> 26:50.960 مگه می‌تونم بذارم سرش کلاه بره؟ 26:51.180 --> 26:51.680 عموی بزرگ 26:51.859 --> 26:52.799 داریم معامله می‌کنیم دیگه 26:52.799 --> 26:54.160 من باید پولی که سهممه رو 26:54.160 --> 26:54.880 همون اول نقد نقد بگیرم 26:55.440 --> 26:56.960 ...صبر کن، تو، این 26:57.920 --> 26:58.980 آهان راستی، شو چین سانگ 27:02.640 --> 27:03.839 قبول می‌کنم که خانم شو بشم 27:04.339 --> 27:05.480 مگه از من خوشت نمیاد؟ 27:05.799 --> 27:07.019 بیا همین الان بریم عقد کنیم 27:07.579 --> 27:09.400 اگه یه دختر به دنیا بیارم 27:10.380 --> 27:11.079 و عموی بزرگ نخوادش چی؟ 27:11.720 --> 27:12.720 اون وقت تو هم ممکنه جا بزنی 27:13.259 --> 27:14.079 و من یه شوهر به این خوبی رو 27:14.079 --> 27:15.019 از دست می‌دم 27:18.779 --> 27:19.759 آخی، خجالت کشیدی 27:20.319 --> 27:21.619 شناسنامه‌ام رو برمی‌دارم و منتظرت می‌مونم 27:23.660 --> 27:24.339 عموی بزرگ 27:24.660 --> 27:25.700 دفعه‌ی بعد میام بهتون سر می‌زنم 27:27.559 --> 27:28.339 ...وایسا، شیائو فانگ، تو 27:30.779 --> 27:31.279 !شیائو شو 27:32.220 --> 27:33.240 !قرص‌های قلبم رو بیار 27:33.740 --> 27:34.440 آوردم، آوردمش 27:34.980 --> 27:36.339 بیاین، بیاین، اینا رو بخورین 27:37.480 --> 27:38.220 آروم، آروم، آروم 27:38.880 --> 27:39.819 باشه، آروم، آروم، آروم 27:40.359 --> 27:40.900 آروم باشین دیگه 27:41.700 --> 27:42.380 باورم نمی‌شه 27:46.220 --> 27:47.980 هنوز بچه توی شکمشه و از الان انقدر سلیطه‌ست 27:48.680 --> 27:49.380 وقتی به دنیا بیاد 27:49.519 --> 27:50.440 درست مثل مامانش می‌شه 27:50.480 --> 27:51.359 !و دنیا رو زیر و رو می‌کنه 27:51.640 --> 27:53.579 !دختر هم خوبه، دختر خیلی هم عالیه 27:54.559 --> 27:55.799 آخه چیش عالیه؟ 27:56.380 --> 27:57.759 آدم مفت و مجانی برای بقیه بزرگش می‌کنه 27:58.680 --> 28:00.140 مغز تو واقعا فسیل شده 28:00.880 --> 28:01.519 به این دور و زمونه نگاه کن 28:01.859 --> 28:02.980 برای شوهر دادن یه دختر چقدر مهریه می‌گیری 28:03.579 --> 28:04.900 الان دیگه پسرها فقط خرج دارن و ضرر می‌زنن 28:05.500 --> 28:06.319 پسر رو به دختر ترجیح دادن؟ 28:06.319 --> 28:07.799 اون دیگه مال عهد بوقه 28:09.359 --> 28:09.940 دخترها عالین 28:10.960 --> 28:12.720 آدم می‌تونه ازشون یه پول قلمبه به جیب بزنه 28:18.599 --> 28:19.480 تو دیگه بدجوری پول‌پرستی 28:21.119 --> 28:23.059 !به این می‌گن یه تیر و دو نشون 28:25.000 --> 28:26.380 وقتی نوه‌ام ازدواج کنه 28:26.380 --> 28:27.720 یه پول قلمبه ازش دستم میاد 28:30.380 --> 28:31.119 !چه معامله‌ی خوبی 28:32.359 --> 28:33.220 چی زیر لب می‌گی؟ 28:34.420 --> 28:35.319 ...من، من فقط می‌گفتم 28:35.700 --> 28:36.740 تو برام دوتا پسر به دنیا آوردی 28:37.039 --> 28:38.200 و من بالاخره یه نوه‌ی دختر گیرم میاد 28:38.200 --> 28:38.859 !خوشحالم 28:40.200 --> 28:40.859 پسرت کجاست؟ 28:41.660 --> 28:42.460 طبقه‌ی بالا دراز کشیده 28:43.259 --> 28:44.259 عرضه‌ی هیچ کاری رو نداره 28:46.539 --> 28:47.420 این چیه؟ 28:48.740 --> 28:49.400 یه انگشت 28:50.859 --> 28:51.799 و این چیه؟ 28:53.279 --> 28:53.779 یه نتیجه‌ی پسری 28:54.519 --> 28:55.720 حتما یه نتیجه‌‌ی پسریه 28:59.380 --> 29:01.559 اون یانگ شیائو فانگ فقط داره من رو گول می‌زنه 29:01.599 --> 29:02.339 بله، بله، بله 29:02.839 --> 29:04.900 فقط نمی‌خواد من نتیجه‌ی پسری داشته باشم 29:05.140 --> 29:05.559 درسته 29:08.819 --> 29:09.779 مگه تو نگفتی 29:10.880 --> 29:12.579 یانگ شیائو فانگ قبول کرده باهات ازدواج کنه؟ 29:13.839 --> 29:15.319 حتی بهم ضمانتش کردی 29:15.960 --> 29:17.559 تو یه آینده می‌خوای؟ من برات جور می‌کنم 29:17.799 --> 29:19.039 ولی نتیجه‌ی من کجاست؟ 29:19.940 --> 29:20.420 نتیجه‌‌ی پسری؟ 29:21.099 --> 29:22.119 حتما قراره نتیجه‌ی پسری داشته باشین 29:22.539 --> 29:23.180 تضمینیه 29:23.339 --> 29:23.960 تضمینی، تضمینی 29:26.059 --> 29:27.640 فقط یه کم بیشتر بهم وقت بدین 29:28.019 --> 29:29.599 حتما یانگ شیائو فانگ رو راضی به ازدواج می‌کنم 29:30.240 --> 29:30.880 و تا اون موقع 29:31.119 --> 29:32.519 ...شما نتیجه‌ی توی شکمش می‌شین 29:35.960 --> 29:37.359 اون... اون بچه‌ی توی شکمش 29:37.400 --> 29:38.359 نتیجه‌ی شما می‌شه 29:54.859 --> 29:55.799 !اومد بیرون! اومد بیرون 29:58.440 --> 29:59.619 !عمو یانگ، این یه فال نیکه 30:00.240 --> 30:00.819 یه نتیجه‌ی پسری 30:01.519 --> 30:02.660 قطعا یه نتیجه‌ی پسری دارین 30:12.599 --> 30:12.920 مامان‌بزرگ 30:13.279 --> 30:14.480 این کیسه‌ی گیاهی ضد پشه رو 30:14.480 --> 30:15.180 بهت وصل می‌کنم 30:15.380 --> 30:16.240 اونوقت دیگه پشه نیشت نمی‌زنه 30:16.759 --> 30:17.319 بوی خوبی داره، درسته؟ 30:19.039 --> 30:19.500 بله، بوی خوبی می‌ده 30:23.079 --> 30:25.279 واقعا اون کار رو 30:25.859 --> 30:26.700 درست جلوی چشمشون کردی؟ 30:27.420 --> 30:28.200 البته 30:28.279 --> 30:29.339 درست توی صورتشون 30:29.359 --> 30:30.339 همینجوری... این شکلی 30:30.980 --> 30:32.099 کی می‌خواد لوسشون کنه؟ 30:33.579 --> 30:35.460 خیلی نقشه‌های شیطنت‌آمیزی داری 30:36.400 --> 30:38.839 راستش، پسر یا دختر، هر دو خوبن 30:39.279 --> 30:41.519 این یه نعمت از طرف خدا بهمونه 30:41.819 --> 30:42.980 باید به هر حال خوش‌آمد بگیم 30:49.420 --> 30:50.640 مامان‌بزرگ، بذار یواشکی ازت بپرسم 30:51.019 --> 30:52.259 نمی‌ذاریم بی ته بفهمه 30:52.779 --> 30:55.059 نتیجه‌ی پسری دوست داری یا نتیجه‌ی دختری؟ 30:59.680 --> 31:01.519 هر دوشون رو دوست دارم، چه پسر چه دختر 31:02.779 --> 31:03.980 ستاره‌های توی آسمون 31:04.400 --> 31:06.220 و کرم‌های شب‌تاب روی زمین 31:06.619 --> 31:08.019 کدومشون ارزشمند نیستن؟ 31:13.019 --> 31:14.319 بی ته 31:14.500 --> 31:15.299 حتی توی شکم 31:15.299 --> 31:17.019 یکی هست که انقدر دوستت داره 31:17.700 --> 31:18.799 تو خیلی خوش‌شانسی 31:21.759 --> 31:23.039 و منم خیلی خوشحالم 31:32.940 --> 31:33.400 شیائو وی 31:34.019 --> 31:35.539 شیائو وی، بیدار شو 31:36.079 --> 31:37.380 از بچگی همین شکلی بودی 31:41.480 --> 31:42.279 چیکار می‌کنی؟ 31:42.599 --> 31:43.200 ...شیائو وی 31:44.640 --> 31:45.920 بابا ناامیدت کرد 31:47.200 --> 31:48.920 تقصیر منه که خسیس بودم 31:49.380 --> 31:49.920 ...اون موقع 31:50.200 --> 31:51.559 اگه فقط با رضایت کامل 31:52.119 --> 31:53.140 پول عروسی رو داده بودم 31:53.619 --> 31:55.180 تو و شیائو فانگ الان چقدر خوشحال می‌شدین 31:55.400 --> 31:56.779 انقدر زود مشروب می‌خوری؟ 31:57.140 --> 31:58.799 بابا کسیه که اشتباهاتش رو قبول می‌کنه و درستشون می‌کنه 32:00.099 --> 32:00.839 از حالا به بعد 32:01.099 --> 32:02.279 توی دنبال کردن عشق حمایتت می‌کنم 32:02.859 --> 32:04.000 از اون مرتیکه شو نترس 32:04.500 --> 32:05.960 در برابر عشق پسرم 32:06.099 --> 32:06.900 پول چیه اصلا؟ 32:07.259 --> 32:08.000 پسرم، بیا اینجا 32:08.299 --> 32:09.359 بیا امروز سر و وضعمون رو مرتب کنیم 32:09.519 --> 32:09.920 پسر خوبی باش 32:10.279 --> 32:11.000 بیا امروز روی فرم باشیم 32:11.279 --> 32:12.000 حسابی خودمون رو مرتب کنیم 32:12.319 --> 32:12.599 بیا، بیا 32:12.599 --> 32:13.799 بابا، چیکار می‌کنی؟ 32:14.900 --> 32:15.380 این یکی رو بپوش 32:17.440 --> 32:18.160 ...و این مدل مو 32:18.779 --> 32:19.740 بذار بابا برات درستش کنه 32:20.720 --> 32:21.240 بابا می‌دونه 32:21.579 --> 32:22.500 من خیلی همراه با مد روزم 32:23.880 --> 32:24.380 ببین 32:25.200 --> 32:25.819 به‌ شدت خوش‌تیپ 32:26.920 --> 32:27.259 می‌بینی؟ 32:27.660 --> 32:28.339 ...اون هدیه‌ها رو 32:29.059 --> 32:29.720 چند لحظه دیگه با خودت بیارشون 32:30.160 --> 32:30.839 میریم خونه‌ی خانواده‌ی یانگ 32:31.839 --> 32:33.880 امروز به عنوان اولین 32:34.359 --> 32:34.880 دیدار رسمیمونه 32:35.279 --> 32:36.539 باید بهترین رفتارت رو داشته باشی 32:36.880 --> 32:37.680 یادت بمونه 32:38.640 --> 32:39.140 اون موقع 32:39.440 --> 32:40.980 چطور یانگ شیائو فانگ رو به دست آوردی؟ 32:41.160 --> 32:41.660 امروز 32:41.880 --> 32:43.079 دوباره برام به دستش بیار 32:43.779 --> 32:45.240 آدم‌ها توی زندگیشون یه کم عشق لازم دارن 32:45.619 --> 32:46.059 بابا می‌‌فهمه 32:46.420 --> 32:46.980 عشق 32:47.160 --> 32:47.980 عاشقتم 32:48.519 --> 32:49.220 عشق 32:52.380 --> 32:53.460 خب این همون خوکیه 32:53.460 --> 32:54.380 که با اون کارت خوک گرفتی؟ 32:55.359 --> 32:55.859 همینطوره 32:56.059 --> 32:58.000 این خوک خیلی قوی به نظر میاد 32:58.059 --> 32:59.420 حتما خیلی خوشمزه‌ست 32:59.920 --> 33:00.920 بهتره ازش فاصله بگیری 33:01.539 --> 33:03.119 این خوک بی‌ملاحظه حمله می‌کنه 33:03.859 --> 33:05.359 خوک اینجاست 33:06.240 --> 33:07.019 ...ولی این خوک رو 33:09.460 --> 33:10.339 کی می‌خواد سرش رو ببره، خواهر؟ 33:11.339 --> 33:12.140 منظورت چیه؟ 33:12.740 --> 33:14.019 من که انقدر خوشگلم 33:14.359 --> 33:15.079 من، خوک بکشم؟ 33:16.119 --> 33:18.039 فقط برادرم از پسش برمیاد 33:18.119 --> 33:18.440 درسته 33:19.000 --> 33:19.700 بابای من 33:20.079 --> 33:21.240 که امروز صبح رفت کوهستان 33:21.240 --> 33:22.599 گفت جنگل‌بان‌ها امروز آموزش دارن 33:24.859 --> 33:25.700 پس کی می‌خواد انجامش بده؟ 33:30.240 --> 33:31.039 به من نگاه نکن 33:31.039 --> 33:31.960 با این هیکل کوچیکم 33:32.259 --> 33:33.279 این خوک می‌تونه من رو بکشه 33:33.539 --> 33:34.160 پس حتما خواهر بزرگه 33:34.160 --> 33:34.880 الان دیگه بسم الله 33:34.880 --> 33:35.759 چرا به من نگاه می‌کنی؟ 33:35.759 --> 33:36.819 خجالت نمی‌کشی؟ 33:37.319 --> 33:37.940 تو تنها 33:37.940 --> 33:38.819 مرد اینجایی 33:41.859 --> 33:42.759 می‌تونی خواهر کوچیکه صدام کنی 33:44.039 --> 33:44.420 خواهر کوچیکه 33:44.960 --> 33:45.400 خواهر کوچیکه 33:45.980 --> 33:46.619 من می‌رم دست به آب 33:49.980 --> 33:51.160 من رفتم یوگا کار کنم 33:51.720 --> 33:53.039 !تو، تو، آروم باش 33:53.259 --> 33:54.319 بوی سگ مرده می‌ده 33:54.599 --> 33:55.319 امکان نداره، امکان نداره 33:56.420 --> 33:57.599 خواهر کوچیکه‌ها همه‌اشون جیم زدن 34:04.960 --> 34:05.619 این دیگه چه کوفتیه؟ 34:09.619 --> 34:10.440 چرا تویی؟ 34:10.960 --> 34:11.900 چرا نمی‌تونم من باشم؟ 34:14.139 --> 34:15.159 از بین همه‌ی ادم‌ها، این تویی 34:15.739 --> 34:16.639 که اینجا آشغال ها رو بیرون میاری؟ 34:18.420 --> 34:19.619 بذار دیدگاهت رو وسیع‌تر کنم 34:27.480 --> 34:28.300 چرا می‌دوئی؟ 34:28.760 --> 34:29.739 !برو کنار، برو کنار، برو کنار 34:29.840 --> 34:30.579 !از سر راه برو کنار 34:30.960 --> 34:31.780 یه سگ خوب جلوی راه رو سد نمی‌کنه 34:31.900 --> 34:32.760 خب، من همون سگم 34:36.239 --> 34:37.260 !جوجه‌لات، برو کنار 34:37.340 --> 34:38.380 !عمه! عمه 34:38.639 --> 34:39.079 !شیائو فانگ 34:39.199 --> 34:39.539 !عمه 34:39.539 --> 34:39.880 !اومدم 34:39.960 --> 34:40.300 !عمه 34:41.260 --> 34:42.119 !عمه! عمه 34:42.460 --> 34:42.960 !عمه 34:43.739 --> 34:44.300 شیائو سانگ 34:44.579 --> 34:46.480 آلوهای تازه، همین الان برات شستمشون 34:46.480 --> 34:47.179 ممنونم، عمه 34:47.179 --> 34:47.519 بیا 34:47.820 --> 34:48.420 بیا، بیا، بیا 34:49.599 --> 34:50.280 شیائو سانگ اومده 34:52.500 --> 34:53.679 ایشون مهمون منه دعوتش کردم 34:53.719 --> 34:54.099 این اواخر 34:54.099 --> 34:55.300 حسابی کمک حال خانواده‌امون بوده 34:55.300 --> 34:55.679 چینگ سانگ، چینگ سانگ 34:55.920 --> 34:57.659 عمه، اگه کاری هست انجام بدم 34:57.679 --> 34:58.219 می‌تونم کمک کنم 35:00.420 --> 35:01.619 عمه، منم اومدم کار کنم 35:01.639 --> 35:02.760 من هر کاری بلدم 35:02.800 --> 35:03.539 لازم نیست، لازم نیست 35:03.539 --> 35:04.920 تو کار اداری داری، فقط استراحت کن 35:04.980 --> 35:05.619 اصلا چه کاری می‌تونی انجام بدی؟ 35:05.619 --> 35:06.300 نخندون من رو 35:06.380 --> 35:07.420 وقتی توی اداره خسته می‌شم 35:07.420 --> 35:08.760 کار فیزیکی می‌کنم تا استرسم کم بشه 35:10.659 --> 35:11.380 تو مهمونی 35:11.559 --> 35:12.179 فقط خوب استراحت کن 35:12.179 --> 35:13.219 تو یه هنرمندی 35:13.219 --> 35:14.019 دست‌هات نباید کثیف بشن 35:14.019 --> 35:14.380 نه، صبر کن 35:14.420 --> 35:15.460 چطور ممکنه مهمون کار کنه؟ 35:15.480 --> 35:16.440 سرش دعوا نکنین 35:16.860 --> 35:17.559 امروز همه کار برای انجام بدن دارن 35:17.880 --> 35:18.440 چیه؟ 35:19.340 --> 35:19.840 ذبح یه خوک 35:27.900 --> 35:28.219 باشه 35:31.619 --> 35:32.139 چی شده؟ 35:33.679 --> 35:35.420 این خوک خیلی بیچاره‌ست 35:35.960 --> 35:37.539 خیلی جوونه و داره ذبح می‌شه 35:38.900 --> 35:39.760 کاریش نمی‌شه کرد 35:39.800 --> 35:40.820 اون یه خوک به دنیا اومده 35:41.179 --> 35:42.659 امیدوارم توی زندگی بعدیش، اوضاعش بهتر باشه 35:43.300 --> 35:44.480 پس بیا یه کم باهاش راه بیایم 35:44.659 --> 35:45.340 اوضاع چطوره؟ 35:47.260 --> 35:48.219 از پسش برمیام 35:48.639 --> 35:49.239 !همینه 35:49.920 --> 35:51.219 وقتی آب دریا پایین می‌ره 35:52.079 --> 35:53.900 اون موقع معلوم می‌شه که کی صادقه 35:54.539 --> 35:56.039 از وقتی که شیائو فانگ به قرارهای از پیش تعیین شده نمی‌ره 35:56.659 --> 35:57.599 دیگه کسی پیداش نمی‌شه 35:58.000 --> 35:58.739 فقط اون دوتا 35:59.079 --> 36:00.139 مرتب هی میان اینجا 36:01.260 --> 36:02.619 خدایی نگاهشون بکن 36:02.880 --> 36:04.980 عین روز روشنه که روحشونم خبر نداره چطوری باید سر یه خوک رو ببرن 36:05.480 --> 36:06.599 ولی به خاطر شیائو فانگ 36:07.219 --> 36:08.179 دارن جونشون می‌دن تا تحت تاثیر قرارش بدن 36:08.619 --> 36:10.440 اونایی که خبر دارن، می‌دونن که شیائو فانگ بالاخره یکی رو انتخاب می‌کنه 36:10.920 --> 36:11.880 اونایی که خبر ندارن 36:12.440 --> 36:13.239 اون بیرون می‌گن که 36:13.480 --> 36:15.059 شیائو فانگ دوتا مرد رو همزمان داره بازی می‌ده 36:15.440 --> 36:17.039 تا ببینه کدومشون گزینه‌ی بهتریه 36:17.800 --> 36:18.900 چطوره رای‌گیری کنیم؟ 36:19.300 --> 36:20.320 به جای شیائو فانگ انتخاب کنیم 36:21.420 --> 36:22.119 خواهر، تو اول بگو 36:23.380 --> 36:24.500 معلوم نیست؟ 36:25.059 --> 36:25.659 شو چینگ سانگ 36:25.860 --> 36:26.719 کی اونو دعوت کرده اینجا؟ 36:27.179 --> 36:27.780 شو چینگ سانگ 36:28.579 --> 36:29.260 اون تحصیل‌کرده‌ست 36:40.860 --> 36:41.840 جینگ جینگ، اومدی 36:43.139 --> 36:44.159 یه لحظه بیا توی اتاقم 36:44.360 --> 36:45.360 باید باهات حرف بزنم 36:52.039 --> 36:52.500 جینگ جینگ 36:53.119 --> 36:53.579 بیا، بیا، بیا 36:54.599 --> 36:54.880 اینجا 36:57.539 --> 36:58.280 یه نگاه بنداز 37:01.340 --> 37:02.119 بیا یه نفر رو بهت نشون بدم 37:02.739 --> 37:03.599 نظرت درباره‌ی اون چیه؟ 37:04.559 --> 37:05.039 یه کم آب بخور 37:06.579 --> 37:07.340 مواظب باش 37:08.340 --> 37:09.219 منظورت چیه؟ 37:10.260 --> 37:11.900 شیائو شو، شو چینگ سانگ 37:12.360 --> 37:13.420 به نظرت چه نوع آدمیه؟ 37:13.960 --> 37:14.679 منظورت از این حرف‌ها چیه؟ 37:15.460 --> 37:17.039 اون مگه شیائو فانگ رو نمی‌خواد؟ 37:18.619 --> 37:20.000 اگه شیائو فانگ ازش خوشش نیاد 37:20.139 --> 37:21.239 اون دوتا نمی‌تونن به جایی برسن 37:22.159 --> 37:22.739 پس به این فکر کردم که 37:23.099 --> 37:24.260 اگه تو از اون خوشت بیاد 37:24.659 --> 37:25.300 شما رو به همدیگه 37:25.300 --> 37:26.219 معرفی کنم 37:29.139 --> 37:30.099 باورنکردنیه 37:30.320 --> 37:31.199 تو چته؟ 37:31.639 --> 37:33.400 دیگه شورش رو درآوردی، یانگ فان یان 37:33.639 --> 37:34.519 من با عجله اومدم اینجا 37:34.559 --> 37:35.780 فکر کردم بالاخره راضی شدی 37:35.780 --> 37:36.360 بهم پول قرض بدی 37:36.519 --> 37:37.059 ولی نخیر 37:37.460 --> 37:38.519 نه تنها بهم توی جور کردن پول کمک نمی‌کنی 37:38.880 --> 37:39.579 بلکه وقت می‌ذاری 37:39.579 --> 37:40.699 تا برام یه قرار جور کنی؟ 37:40.980 --> 37:41.920 من مامانی مثل تو ندارم 37:42.440 --> 37:43.480 خیلی مسخره‌ست 37:52.699 --> 37:53.840 باز با عمه دعواش شده؟ 37:54.840 --> 37:55.280 جینگ جینگ 37:55.800 --> 37:56.340 جینگ جینگ 38:01.400 --> 38:02.300 هنوز عصبانی هستی؟ 38:10.420 --> 38:11.460 عصبانی نباش 38:13.179 --> 38:14.099 نگاه خودت بکن 38:14.860 --> 38:16.260 یه چیز خوب گیرت اومده و به من نگفتی؟ 38:17.440 --> 38:18.760 باز سعی داشتی برای خودت نگهش داری؟ 38:20.079 --> 38:21.460 چه چیز خوبی؟ 38:23.760 --> 38:24.199 خودت رو نزن به اون راه 38:25.260 --> 38:26.239 باشه، اصلا خودت رو بزن به اون راه 38:30.380 --> 38:31.119 بابا 38:31.760 --> 38:33.380 فقط به فکر دختر خودت نباش 38:34.579 --> 38:35.219 ببین 38:35.440 --> 38:37.260 اگه شیائو فانگ، شیائو سانگ رو نخواست 38:37.639 --> 38:38.639 و جینگ جینگ هم اونو نخواست 38:39.579 --> 38:40.440 من رو توی ذهنت داری دیگه؟ 38:41.039 --> 38:41.719 من مشتاقم 38:44.599 --> 38:46.019 اصلا حیا نداری؟ 38:46.920 --> 38:48.239 اصلا چند سالته تو؟ 38:48.619 --> 38:49.800 عقلت رو از دست دادی؟ 38:54.760 --> 38:56.300 توی سرت چی می‌گذره؟ 38:56.360 --> 38:57.719 اصلا به چی فکر می‌کنی؟ 38:59.659 --> 39:00.760 دفعه‌ی قبل موقع شام 39:01.280 --> 39:02.820 عموی بزرگ خیلی از دان دان خوشش اومده بود، نه؟ 39:03.679 --> 39:05.400 عموی بزرگ یه پسر می‌خواد 39:06.000 --> 39:06.940 مگه دان دان پسر نیست؟ 39:07.460 --> 39:08.360 می‌تونم دان دان رو بدم 39:08.820 --> 39:09.800 تا به فرزندی قبولش کنه 39:11.800 --> 39:13.559 !بعد تو خودت رو مامان اون می‌دونی 39:14.980 --> 39:15.739 حتی اگه خودت راضی باشی 39:16.079 --> 39:17.019 دان دان هم راضیه؟ 39:18.039 --> 39:19.179 اون بچه هیچی حالیش نمی‌شه 39:19.440 --> 39:20.260 من مامانشم 39:20.380 --> 39:21.280 این کار رو به صلاح خودش انجام می‌دم 39:24.539 --> 39:25.480 عموی بزرگ هم 39:25.840 --> 39:27.420 فقط عنوانش رو می‌خواد 39:28.159 --> 39:29.380 به فرزندی گرفته شدن دان دان 39:29.619 --> 39:30.760 فقط یه تشریفاته 39:30.840 --> 39:31.400 فقط جوری که صداش می‌زنه تغییر می‌کنه 39:31.780 --> 39:33.380 با این حال قطعا پیش خودم می‌مونه 39:33.719 --> 39:34.980 با اون امکاناتی که عموی بزرگ داره 39:35.300 --> 39:37.059 مدرسه و امتحان‌های دان دان 39:37.480 --> 39:39.059 و قبولی توی دانشگاه 39:39.159 --> 39:40.079 دیگه نمی‌خواد نگران هیچکدوم از اینا باشیم 39:40.480 --> 39:41.800 اقامتش 39:42.179 --> 39:42.699 خونه‌اش 39:43.519 --> 39:44.420 زن گرفتنش 39:44.579 --> 39:46.320 حتما یه دختر شهری هم گیرش میاد 39:46.940 --> 39:48.420 چه خیالاتی داری برای خودت می‌بافی 39:49.820 --> 39:51.340 تو هم لنگه‌ی چی ده یائو اون‌ور خیابونی 39:51.599 --> 39:53.119 !چه نقشه‌هایی کشیدی 39:54.340 --> 39:55.039 همچین چیزهایی 39:55.699 --> 39:56.420 دست من نیست 39:56.760 --> 39:58.980 مگه شیائو سانگ برای همین اینجا نیست؟ 40:01.639 --> 40:02.940 فقط ازش بپرس، خواهر 40:06.119 --> 40:07.659 شیائو سانگ، یه لحظه بیا اینجا 40:07.820 --> 40:09.719 یه نفر می‌خواد یه سوالی ازت بپرسه 40:10.059 --> 40:11.820 یه چیز خیلی مهمیه 40:12.239 --> 40:13.079 خیلی مهم 40:13.079 --> 40:13.900 نه بابا، چیزی نیست 40:22.500 --> 40:24.059 به سرپرستی گرفتن موروثی یعنی چی؟ 40:25.699 --> 40:27.579 یعنی پسر خود رو 40:27.639 --> 40:28.960 به برادری که پسر نداره 40:29.019 --> 40:30.440 یا به اقوامی که بچه ندارن داده می‌شه تا اون رو به عنوان بچه‌ی خودشون بزرگ کنن 40:35.920 --> 40:37.639 داداش خوکه، یه کم بخور 40:38.280 --> 40:38.820 داداش خوکه 40:39.360 --> 40:40.099 چه پذیرایی مفصلی 40:40.320 --> 40:40.619 درسته 40:40.619 --> 40:42.219 فقط قبل از کشتنش اینطوری تحویلش می‌گیرن 40:42.440 --> 40:43.179 دقیقا 40:43.880 --> 40:44.340 خب، انجامش بدیم 40:49.460 --> 40:50.739 ببخشید، رفیق، سه، دو، یک 40:51.219 --> 40:53.280 یالا، سه، دو، یک 40:54.579 --> 40:56.139 به نظرت در حال خوابیدن هم 40:56.420 --> 40:58.179 باز هم ضرب چاقو باعث می‌شه دردش بیاد؟ 40:59.099 --> 41:00.460 معلومه که دردش میاد 41:01.619 --> 41:02.719 خوبه موسیقی هم براش بذاریم گوش کنه 41:07.820 --> 41:08.480 شیائو فانگ 41:08.860 --> 41:09.500 راه دیگه‌ای هم 41:09.500 --> 41:10.639 داریم؟ 41:11.780 --> 41:12.380 چ... چی؟ 41:12.820 --> 41:13.400 به نظرم 41:13.679 --> 41:14.420 اون خیلی لاغره 41:14.639 --> 41:15.820 چطوره یه کم بیشتر نگهش داریم؟ 41:15.860 --> 41:16.679 تو هم متوجه شدی، نه؟ 41:17.199 --> 41:18.340 بهتره حداقل تا سال نو نگهش داریم 41:18.559 --> 41:19.460 به عنوان خوک سال نو، چطوره؟ 41:24.460 --> 41:24.820 باشه پس 41:25.719 --> 41:27.179 بیاین تصمیم بگیریم 41:27.659 --> 41:28.599 سرنوشتش رو مشخص کنیم 41:29.559 --> 41:30.219 تو چی می‌گی؟ 41:30.559 --> 41:31.280 من می‌گم آزادش کنیم 41:31.300 --> 41:31.840 تو نظرت چیه؟ 41:32.239 --> 41:33.460 من می‌گم توی یه جنگل 41:33.760 --> 41:34.900 رهاش کنیم 41:35.039 --> 41:36.099 فقط بهش فکر کن، توی جنگل بزرگ 41:36.099 --> 41:36.679 کلی غذا هست 41:36.679 --> 41:37.559 چه جنگل بزرگی؟ 41:37.559 --> 41:38.820 بفرستیمش کنار رودخونه 41:38.860 --> 41:39.900 کدوم رودخونه؟ 41:40.380 --> 41:41.260 همون رودخونه دیگه 41:41.519 --> 41:42.260 شاید الان یه کم سختی بکشه 41:42.260 --> 41:43.579 ولی بعدا ازم تشکر می‌کنه 41:43.679 --> 41:44.340 برای چی ازت تشکر کنه؟ 41:44.340 --> 41:45.940 من یه عمر سر خوک بریدم انگار من نمی‌دونم 41:46.119 --> 41:48.679 آخر و عاقبت یه خوکچه به کجا ختم می‌شه 41:48.820 --> 41:50.119 بعدا توی آینده ازم تشکر می‌کنه 41:50.179 --> 41:51.159 اون یه خوکه، چی می‌دونه آخه؟ 41:56.039 --> 41:57.219 چطوره رای‌گیری کنیم؟ 41:57.800 --> 41:59.039 کمک کنیم شیائو فانگ تصمیم بگیره 42:00.440 --> 42:01.980 به نفع اون تصمیم بگیرین، به خاطر خودش 42:02.980 --> 42:04.460 مگه خوک به ترحم الکی شماها نیاز داره؟ 42:04.460 --> 42:05.639 اون یه خوک اهلیه 42:05.679 --> 42:06.900 آزادش هم بکنیم، باز می‌میره 42:07.840 --> 42:08.659 انقدر دراماتیک نباشین 42:12.659 --> 42:17.659 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 42:36.440 --> 42:37.300 !وای، چه وحشی 42:54.900 --> 42:55.340 مامان‌بزرگ 42:56.480 --> 42:57.699 درباره‌ی تصمیمی که همه دارن ازش حرف می‌زنن 42:57.699 --> 42:58.539 نظرت تو چیه؟ 43:05.840 --> 43:06.800 من می‌گم 43:11.199 --> 43:12.239 گوشتش رو بخوریم 43:19.920 --> 43:20.719 !خیلی خوبه 43:23.360 --> 43:24.760 مگه نمی‌گفتن دان دان گم شده؟ 43:25.639 --> 43:26.440 چطوری شیائو فانگ و جینگ جینگ هم 43:26.460 --> 43:27.579 فرار کردن؟ 43:27.619 --> 43:29.059 چرا انقدر طولش دادین؟ 43:29.639 --> 43:30.420 اینجا چه خبره؟ 43:30.760 --> 43:31.860 شنیدم شیائو فانگ فرار کرده 43:32.340 --> 43:33.059 معلوم نیست کجاست 43:33.420 --> 43:34.460 می‌خوام گزارش بدم 43:34.460 --> 43:36.099 !لطفا هر چی سریع‌تر مامور بفرست 43:36.360 --> 43:37.679 اگه آدم‌رباها دزدیده باشنش چی؟ 43:38.440 --> 43:39.460 !نذار به پای من دست بزنه 43:40.139 --> 43:40.840 !کمک 43:41.280 --> 43:42.079 اگه می‌خوای پول دربیاری 43:42.820 --> 43:44.199 با خودت مثل آدم رفتار نکن 43:44.739 --> 43:46.000 با دیگران هم مثل آدم رفتار نکن 43:46.219 --> 43:47.099 !پاشو، پاشو، یه اتفاقی افتاده 43:47.300 --> 43:48.659 !به ساعت نگاه بکن! دیگه نخواب، پاشو 43:50.039 --> 43:50.820 نکنه واقعا 43:50.900 --> 43:52.400 با شیائو فانگ فرار کرده باشه؟ 43:53.400 --> 44:13.400 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Moon ✧ Arefeh ✧ Yuri ✧ naz ✧ Kento ✧ Drogo ✧   ✧ ادیت : Vanilla ✧