WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: naz ✧ Parniya ✧ Asa ✧ Sama ✧ Moon ✧   ✧ ادیت : Vanilla ✧ 01:48.900 --> 01:51.100 💗⃝🕊️شیائو فانگ💗⃝🕊️ 01:51.105 --> 01:53.900 ‎‧₊˚✧قسمت یازدهم✧˚₊‧ 01:55.159 --> 01:57.079 توی این چند روز، چی شیائو وی 01:58.019 --> 01:59.480 خیلی خوب مواظب بی ته بوده 02:01.180 --> 02:02.799 مردی که انقدر مایه می‌ذاره 02:03.099 --> 02:03.959 یعنی واقعا اهمیت می‌ده 02:04.319 --> 02:06.519 مگه مردها نباید همینطوری باشن؟ 02:07.099 --> 02:07.659 وقتی شما بچه‌ها 02:07.659 --> 02:09.300 تازه دنیا اومده بودین 02:10.000 --> 02:12.159 روزها بهانه می‌گرفتین و شب‌ها گریه می‌کردین 02:12.659 --> 02:14.419 هر دفعه این باباتون بود 02:14.659 --> 02:15.840 که پیش‌قدم می‌شد 02:16.060 --> 02:17.860 آرومتون می‌کرد، کهنه‌اتون رو عوض می‌کرد 02:18.400 --> 02:20.300 توی خونه بغلتون می‌کرد و راه می‌برد 02:20.659 --> 02:22.419 به جز شیر دادن که از دستش برنمیومد 02:22.500 --> 02:23.580 هر کاری می‌کرد 02:24.020 --> 02:25.639 نمی‌ذاشت دست به سیاه و سفید بزنم 02:25.879 --> 02:26.599 مامان 02:26.639 --> 02:27.819 این فقط شانس تو بوده 02:28.120 --> 02:29.680 که مردی مثل بابام گیرت اومده 02:29.740 --> 02:31.199 مثل بابام یک در میلیون پیدا می‌شه 02:31.599 --> 02:33.360 چرا شما دوتا انقدر خوش‌شانس نیستین؟ 02:35.360 --> 02:37.580 چون زیادی با مردها رو راستین 02:38.159 --> 02:39.699 و زیادی به خودتون سخت می‌گیرین 02:39.960 --> 02:40.900 یه اتفاقی که میفته 02:41.400 --> 02:42.379 فقط ناراحتی‌هاتون رو می‌ریزن توی خودتون 02:42.699 --> 02:44.099 این رفتارها اصلا شبیه 02:44.120 --> 02:45.919 !دخترهای چو مان شیا نیست 02:46.680 --> 02:47.139 ببینین 02:47.900 --> 02:48.860 اون شیائو فانگ نیست؟ 02:49.099 --> 02:49.819 خود شیائو فانگه 02:50.340 --> 02:51.219 خیلی خوشگل شده، آره 02:51.219 --> 02:51.819 ولی خیلی کم لباس پوشیده 02:51.860 --> 02:52.960 چقدر جذاب شده 02:56.680 --> 02:58.020 !من برگشتم 02:59.280 --> 02:59.639 شیائو فانگ 02:59.639 --> 03:01.740 !خواهر، خیلی خفن شدی 03:01.800 --> 03:02.639 شیائو فانگ 03:03.000 --> 03:03.520 شیائو فانگ 03:05.039 --> 03:05.319 تو 03:05.960 --> 03:07.219 موهات رو فر کردی 03:07.479 --> 03:07.979 این دیگه 03:08.879 --> 03:09.860 چه بوییه؟ 03:11.060 --> 03:12.219 !هات پات خوردی 03:12.560 --> 03:13.599 تو نباید غذای تند بخوری 03:14.080 --> 03:15.460 فلفل وارد شیرت می‌شه 03:16.639 --> 03:17.699 نگاه کن تو چه فصلی هستیم 03:17.699 --> 03:19.000 و تو دامن به این کوتاهی پوشیدی 03:19.280 --> 03:19.759 قشنگ نیست؟ 03:20.020 --> 03:21.780 الان دیگه مثل قبل زایمانت نیستی 03:21.840 --> 03:23.580 مواظب باش روماتیسم نگیری 03:23.819 --> 03:24.879 باید یه کت بپوشی 03:25.000 --> 03:25.479 راست می‌گه 03:26.840 --> 03:28.180 می‌خوام یه چیزی رو اعلام کنم 03:29.960 --> 03:30.659 تصمیم گرفتم 03:32.039 --> 03:32.919 بچه رو از شیر بگیرم 03:34.360 --> 03:35.539 امکان نداره 03:36.240 --> 03:36.759 فانگ‌ آر 03:37.159 --> 03:38.000 اگه امروز شیرت نیومده 03:38.000 --> 03:39.240 شاید فردا بیاد 03:39.400 --> 03:40.020 این روزها 03:40.020 --> 03:40.900 احتمالا خیلی تحت استرس بودی 03:41.280 --> 03:42.719 هر از گاهی شیطونی کردن عیبی نداره 03:42.819 --> 03:43.419 ولی 03:43.500 --> 03:44.080 بی ته 03:44.199 --> 03:45.259 حتما باید شیر مادر بخوره 03:45.300 --> 03:46.699 حتما باید شیر مادر بخوره 03:47.060 --> 03:48.800 اصلا شما دوتا کی هستین؟ 03:49.400 --> 03:50.300 عمه‌ بزرگه‌اش 03:50.340 --> 03:51.479 منم عمه‌ کوچیکه‌اش 03:51.539 --> 03:52.379 فکر کردم 03:52.400 --> 03:54.199 شما دوتا مادرشوهرهاشین 03:55.120 --> 03:56.379 هر بچه‌ای یه جور بزرگ می‌شه 03:56.759 --> 03:58.139 هر مادری هم روش خودش رو داره 03:58.500 --> 03:59.960 از کی تا حالا شما دوتا حق دارین 04:00.259 --> 04:01.620 که تصمیم بگیرین چطوری به بچه‌‌اش شیر بده؟ 04:01.879 --> 04:03.879 ما فقط به خاطر صلاح خود شیائو فانگ می‌گیم 04:03.879 --> 04:04.360 دقیقا 04:04.699 --> 04:05.400 مامان‌بزرگ 04:07.340 --> 04:08.400 !خیلی باحالی 04:10.020 --> 04:10.639 خداحافظ 04:11.120 --> 04:11.939 مادرشوهرها 04:12.620 --> 04:14.139 خداحافظ مادرشوهرها 04:14.780 --> 04:16.120 حالا دیگه شدیم مادرشوهر 04:20.319 --> 04:21.120 !کمک 04:21.759 --> 04:22.660 خفه‌ شدم از گرما 04:25.300 --> 04:26.980 چرا هنوز نرسیده؟ 04:27.639 --> 04:29.120 چیان دان دان، کجایی؟ 04:29.160 --> 04:30.139 خیلی دیر کردی 04:30.139 --> 04:31.040 الان سفارش رو لغو می‌کنم 04:31.040 --> 04:31.579 دارم جدی می‌گم 04:33.579 --> 04:34.600 گرم نیست، گرم نیست، گرمم نیست 04:35.160 --> 04:36.120 آدم دلش که آروم باشه، گرمش نمی‌شه 04:36.439 --> 04:37.399 اصلا هم گرم نیست 04:41.839 --> 04:42.819 بالاخره رسیدی 04:42.839 --> 04:43.899 چرا انقدر کندی؟ 04:44.439 --> 04:45.660 اومدم، داشتم از دست مامانم در می‌رفتم 04:46.019 --> 04:47.060 !یالا، زود باش 04:47.100 --> 04:47.980 بفرما، خواهر 04:48.160 --> 04:48.879 نصف شبی 04:48.879 --> 04:50.180 یادت افتاده کار بدی دستم؟ 04:50.259 --> 04:50.720 بذار بهت بگم 04:50.720 --> 04:52.019 تا قبل اینکه فر کنم اصلا نمی‌دونستم 04:52.220 --> 04:53.019 انگار یه پالتو پوست 04:53.019 --> 04:53.959 انداختن دور گردنم 04:53.959 --> 04:54.800 اصلا نمی‌تونم تحمل کنم 04:55.100 --> 04:56.139 حالا خوبه که فر موقته 04:56.160 --> 04:56.980 زود باش برام بشورش، زود 04:57.300 --> 04:57.680 بیست‌تا می‌شه 04:58.480 --> 04:59.560 چی؟ بیست‌تا؟ 04:59.680 --> 05:00.680 مگه قبلا پونزده‌تا نبود؟ 05:01.360 --> 05:02.500 نصف شبی یه سفارش فوری دادی 05:02.759 --> 05:03.899 به اضافه خدمات باد خنک هم که داری 05:11.279 --> 05:11.939 پنج‌‌یوان بهت بدهکارم 05:13.319 --> 05:13.660 باشه 05:14.779 --> 05:15.699 لازم نیست بدهکار باشی 05:16.000 --> 05:17.519 نرم‌کننده نمی‌زنم، فقط می‌شورمش 05:19.759 --> 05:21.019 واقعا توی حساب کتاب واردیا، مگه نه؟ 05:23.079 --> 05:23.860 دقیقا 05:24.399 --> 05:26.560 خانم مشتری، لطفا بفرماین بریم بیرون 05:28.120 --> 05:28.839 ...چرا، ای نیم‌وجبی 05:28.839 --> 05:29.199 بذار بهت بگم 05:29.199 --> 05:30.199 فردا از تخم‌مرغ خبری نیست 05:30.939 --> 05:32.759 کلاه گذاشتن سر خودیا خیلی کیف می‌ده 05:32.920 --> 05:33.699 آروم باش 05:40.040 --> 05:40.680 سه 05:41.220 --> 05:41.579 دو 05:42.139 --> 05:42.519 یک 05:46.180 --> 05:46.579 مامان 05:46.699 --> 05:47.439 دیدیش؟ 05:47.660 --> 05:48.560 چهار بار پرید 05:50.740 --> 05:51.019 خوبه 05:56.839 --> 05:57.959 دوباره چهار بار شد 06:06.180 --> 06:06.680 سه 06:07.199 --> 06:07.639 دو 06:08.040 --> 06:08.459 یک 06:10.420 --> 06:11.100 سه 06:11.379 --> 06:11.800 قبول نیست 06:12.459 --> 06:12.819 مامان 06:12.980 --> 06:13.439 یعنی چی قبول نیست؟ 06:13.579 --> 06:14.160 یه بار دیگه بنداز 06:14.839 --> 06:15.279 باشه 06:16.199 --> 06:16.680 سه 06:17.339 --> 06:17.699 دو 06:18.699 --> 06:19.040 یک 06:20.339 --> 06:21.060 بازم سه شد 06:22.699 --> 06:23.959 اصلا بلدی چطوری بازی کنی؟ 06:24.019 --> 06:24.759 خنگول 06:25.180 --> 06:25.500 بده من 06:26.379 --> 06:27.120 اگه خیلی بلدی، خودت بنداز 06:31.120 --> 06:32.579 زوج بیاد، با هم می‌مونیم 06:33.019 --> 06:33.720 فرد بیاد، جدا می‌شیم 06:39.060 --> 06:39.620 !گل کاشتی 06:44.639 --> 06:45.319 بی ته 06:46.040 --> 06:47.420 به آسمون نگاه کن 06:48.019 --> 06:49.639 آبیه 06:50.199 --> 06:50.939 می‌بینی؟ 06:51.060 --> 06:52.639 و درخت‌های دور و بر 06:52.639 --> 06:53.339 سبزه‌ها 06:53.480 --> 06:54.819 همه‌‌اشون سبزن 06:57.860 --> 06:59.540 مامان، من دارم می‌رم سمت رودخونه 06:59.899 --> 07:00.699 نگاه کن 07:01.199 --> 07:02.339 بیست و چند سال پیش 07:02.600 --> 07:03.439 درست اونجا 07:04.500 --> 07:07.620 شیائو فانگ رو بغل کرده بودی و آرومش می‌کردی 07:08.259 --> 07:09.740 شما دوتا 07:10.160 --> 07:11.879 و جوری که به دخترتون نگاه می‌کنین 07:12.420 --> 07:14.019 دقیقا عین همدیگه‌این 07:16.420 --> 07:17.279 چیزی نیست، چیزی نیست 07:18.160 --> 07:19.000 طوری نیست 07:22.779 --> 07:23.939 گریه نکن، گریه نکن 07:26.959 --> 07:27.360 ببر کوچولو 07:30.480 --> 07:31.120 آروم باش، آروم باش 07:32.319 --> 07:33.939 داری دست کوچولوت رو می‌مکی، هوم؟ 07:34.720 --> 07:35.480 عزیزم 07:37.759 --> 07:38.560 گریه نکن، گریه نکن 07:38.600 --> 07:39.740 چرا گریه می‌کنی، عزیزم؟ 07:40.860 --> 07:41.759 عزیزم، عزیزم 07:42.019 --> 07:43.100 باشه، باشه، باشه 07:44.199 --> 07:46.519 توی خونه یکی مواظب بی ته‌ست 07:46.800 --> 07:47.740 بیا یه کم بهم کمک کن 07:51.759 --> 07:52.120 باشه 07:53.019 --> 07:53.480 برو پیش مامان‌بزرگ 07:54.879 --> 07:55.439 بیا اینجا 07:59.220 --> 08:00.300 کوچولوی شیرینم 08:25.000 --> 08:25.540 عمو یانگ 08:25.939 --> 08:26.620 داخل این چندتا هست 08:44.700 --> 08:45.379 ...صبر کن، عمو یانگ، این 08:45.620 --> 08:46.440 کوچولوها رو برندار 08:48.860 --> 08:49.940 اون ماهی زیادی کوچیکه 08:51.259 --> 08:52.080 بذار یه خرده بیشتر رشد کنه 08:53.000 --> 08:54.100 متوسط‌هایی مثل این رو جدا کن 08:54.840 --> 08:55.480 گوشتش خوب و سفته 09:00.279 --> 09:01.899 شیائو فانگ همیشه بهم می‌گفت 09:02.879 --> 09:03.840 یه بابای فوق‌العاده داره 09:22.779 --> 09:23.919 از این به بعد 09:24.580 --> 09:26.139 من از دخترم مراقبت می‌کنم 09:27.039 --> 09:28.720 تو هم از دختر خودت مراقبت کن 09:33.480 --> 09:33.980 وسایل رو جمع کن 09:36.620 --> 09:37.299 چشم، عمو یانگ 09:37.980 --> 09:39.480 خوب از بی ته مراقبت می‌کنم 10:03.779 --> 10:04.379 داری چیکار می‌کنی؟ 10:06.039 --> 10:07.120 می‌رم اون وروجک رو 10:07.120 --> 10:07.860 !بکشم بیارم خونه 10:08.480 --> 10:09.379 این بارون رو ببین 10:09.440 --> 10:11.340 رفته سقف خونه‌اشون رو تعمیر کنه؟ 10:11.759 --> 10:12.759 !آبرومون رو برده 10:13.840 --> 10:14.320 جایی نمی‌ری 10:15.240 --> 10:16.700 این دوتا بچه تازه دارن به هم نزدیک می‌شن 10:16.840 --> 10:17.879 باز می‌خوای خرابش کنی؟ 10:18.019 --> 10:18.559 اون رو بذار سر جاش 10:18.639 --> 10:19.139 جایی نمی‌ری 10:19.519 --> 10:20.059 ...تو واقعا 10:20.080 --> 10:20.600 تا وقتی من اینجام 10:20.779 --> 10:21.700 امروز یه قدم از این خونه بیرون نمی‌ذاری 10:23.279 --> 10:24.000 باشه، باشه، باشه 10:24.059 --> 10:24.820 تحمل می‌کنم، تحمل می‌کنم، تحمل می‌کنم 10:25.379 --> 10:26.580 به خاطر نوه‌ام تحمل می‌کنم 10:26.740 --> 10:27.399 تحمل می‌کنم 10:29.960 --> 10:30.980 عجب آدم شریفی شدی 10:40.580 --> 10:41.519 !شیائو وی 10:42.600 --> 10:45.039 !شیائو وی، مواظب باش 11:06.500 --> 11:07.139 شیائو فانگ 11:07.679 --> 11:08.899 تازه بچه‌دار شدی 11:08.919 --> 11:10.139 نباید یه کم بیشتر استراحت کنی؟ 11:10.919 --> 11:13.100 باید پول شیرخشک دربیارم 11:13.860 --> 11:15.779 مگه شیائو وی برات پول درنمیاره؟ 11:16.620 --> 11:17.860 همین چند روز پیش توی شهربازی 11:17.940 --> 11:18.700 دیدمش اونجا کار می‌کرد 11:21.539 --> 11:22.700 من برای پول درآوردن 11:22.759 --> 11:23.419 به کسی تکیه نمی‌کنم 11:23.799 --> 11:25.600 فکر کنم شیائو وی واقعا عوض شده 11:26.600 --> 11:28.600 دیگه یه آدم کاملا متفاوت شده 11:28.919 --> 11:30.820 اگه شوهر منم مثل شیائو وی مرد زندگی می‌شد 11:30.820 --> 11:31.879 و اینجوری قدم جلو می‌ذاشت 11:32.539 --> 11:34.580 شاید دوباره عاشقش می‌شدم 11:34.980 --> 11:36.360 اگه شیائو وی واقعا عوض شده 11:36.620 --> 11:37.799 و شما دوتا هم گذشته‌ای با هم دارین 11:37.820 --> 11:38.740 و انقدر همدیگه رو می‌شناسین 11:38.960 --> 11:39.820 شاید برگشتن پیش عشق قدیمیت 11:39.820 --> 11:40.820 واقعا قشنگ باشه 11:42.460 --> 11:43.139 راستی بهم بگو 11:43.379 --> 11:45.299 مردها وقتی بچه‌دار می‌شن 11:45.340 --> 11:47.039 واقعا بالغ‌تر می‌شن؟ 11:47.039 --> 11:48.019 و جا افتاده‌تر می‌شن؟ 11:48.779 --> 11:50.240 شوهر من رو ببین 11:50.320 --> 11:51.740 پسرمون سه سالشه دیگه 11:52.139 --> 11:53.980 تا حالا یه بار هم بهش غذا نداده 11:53.980 --> 11:55.580 یه بار هم پوشکش رو عوض نکرده 11:56.299 --> 11:57.759 پس داشتن شوهر چه فایده‌ای داره؟ 11:58.259 --> 12:00.059 در هر صورت، من فهمیدم 12:00.440 --> 12:01.419 توی زندگی روزمره 12:01.460 --> 12:03.039 مردی که بار زندگی رو تقسیم کنه 12:03.299 --> 12:04.419 از هر چیزی بهتره 12:19.259 --> 12:20.759 این چیه؟ چرا انقدر مرموزی؟ 12:20.759 --> 12:21.460 !بدو برو تو 12:21.480 --> 12:22.399 !صبر کن، صبر کن 12:22.399 --> 12:22.919 چه خبره؟ 12:23.500 --> 12:24.340 !فانوس آرزوها 12:33.940 --> 12:34.720 !بذار ببینم، بذار ببینم 12:35.440 --> 12:36.120 !سقف آسمون پرستاره 12:42.899 --> 12:45.080 سقف رو خیلی قشنگ درست کردی 12:45.120 --> 12:45.980 کی فکرش رو می‌کرد؟ 12:46.519 --> 12:48.460 چه رمانتیک شدی، شیطون 12:49.980 --> 12:51.960 !بی ته، ستاره‌ها رو ببین 12:56.080 --> 12:57.019 قشنگ نیست؟ 12:58.440 --> 12:59.620 بد نشده، شیائو وی 13:00.000 --> 13:05.620 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 13:28.480 --> 13:28.960 ...خب 13:29.179 --> 13:30.960 می‌دونی که شیائو فانگ تازه بچه‌دار شده 13:32.120 --> 13:33.700 کارهای خانواده‌‌ی چی هم هنوز تموم نشده 13:34.559 --> 13:36.460 شاید مجبور باشم چند روز دیگه هم بمونم 13:36.740 --> 13:37.720 فعلا نمی‌تونم برگردم 13:39.639 --> 13:40.240 چی شده؟ 13:40.980 --> 13:41.600 دلت برام تنگ شده؟ 13:42.220 --> 13:43.539 وی‌چتم رو ندیدی الان مگه؟ 13:44.200 --> 13:45.240 کارت بنزین کجاست؟ 13:47.379 --> 13:49.100 کنار میز تلویزیونه 13:49.820 --> 13:50.379 طبقه‌ی دوم 13:50.840 --> 13:51.480 چیز دیگه‌ای؟ 13:52.200 --> 13:52.639 نه 13:52.960 --> 13:53.379 باشه 13:54.120 --> 13:54.620 ...پس 13:55.879 --> 13:56.600 قطع می‌کنم 13:59.120 --> 14:00.360 خب دقیقا کی برمی‌گردی؟ 14:00.980 --> 14:01.639 میام دنبالت 14:02.679 --> 14:03.879 زود برگرد برام غذا درست کن 14:04.519 --> 14:05.740 غذای بیمارستان خیلی بی‌مزه‌ست 14:06.159 --> 14:07.240 یبوست گرفتم 14:08.179 --> 14:09.539 تو اونجایی داری 14:09.539 --> 14:11.179 هر روز به زن سابقت می‌رسی 14:12.419 --> 14:13.279 اونوقت انتظار داری من برگردم 14:13.299 --> 14:14.779 مثل کلفت بهت خدمت کنم؟ 14:14.960 --> 14:16.980 اصلا چرا باید برات غذا بپزم؟ 14:17.259 --> 14:18.980 مگه چیزی بهت بدهکارم؟ 14:20.919 --> 14:21.639 تو چته؟ 14:21.980 --> 14:22.940 چرا انقدر عصبانی شدی؟ 14:23.240 --> 14:24.580 حق ندارم ناراحت باشم؟ 14:25.320 --> 14:25.840 به حرفی که 14:25.840 --> 14:26.840 الان زدی گوش کن، اینم شد حرف؟ 14:26.899 --> 14:27.519 فقط گفتم 14:27.519 --> 14:28.700 یه غذا برام درست کن 14:29.100 --> 14:29.820 اینم زیادیه؟ 14:29.899 --> 14:31.840 فکر می‌کنی بحث غذاست؟ 14:33.399 --> 14:34.220 از اول رابطه‌امون 14:34.500 --> 14:35.580 همیشه من برات غذا پختم 14:35.980 --> 14:36.519 چرا هیچوقت 14:36.519 --> 14:37.379 به این فکر نکردی یه بار تو برام غذا بپزی؟ 14:38.120 --> 14:39.639 باشه، انقدر عصبانی نباش 14:40.720 --> 14:42.139 وقتی برگشتی، من برات غذا می‌پزم 14:42.200 --> 14:42.840 حل شد، خوبه؟ 14:43.179 --> 14:45.080 اصلا من دارم درباره‌ی غذا حرف می‌زنم؟ 14:46.200 --> 14:47.059 مگه 14:47.059 --> 14:48.080 بحث غذا نیست؟ 14:48.740 --> 14:49.659 پس بریم بیرون غذا بخوریم 14:50.899 --> 14:51.480 دو چنگ 14:51.899 --> 14:52.879 تو اصلا 14:52.879 --> 14:54.240 نمی‌فهمی من به چی فکر می‌کنم، نه؟ 14:55.620 --> 14:56.279 باشه، فهمیدم 14:56.740 --> 14:58.320 فکر کنم توی دلت 14:58.820 --> 15:00.399 اصلا دوستم نداری 15:00.659 --> 15:01.559 اصلا توی دلت جایی ندارم 15:01.879 --> 15:03.320 چه برسه به اینکه عاشقم باشی 15:05.019 --> 15:06.100 عاشق ماشق 15:06.720 --> 15:08.240 مثل دختر بچه‌ها رفتار نکن 15:08.940 --> 15:09.580 دو چنگ 15:10.220 --> 15:11.940 از نظر تو 15:11.940 --> 15:12.580 من فقط باید 15:12.580 --> 15:13.620 هر روز توی خونه بمونم 15:14.000 --> 15:14.899 لباس بشورم و غذا بپزم 15:14.919 --> 15:16.059 یعنی کلفتت باشم، درسته؟ 15:16.340 --> 15:18.159 اصلا لیاقت عشق ندارم، نه؟ 15:18.480 --> 15:19.080 بهت می‌گم 15:19.080 --> 15:20.460 ما که هنوز ازدواج نکردیم 15:20.820 --> 15:21.340 و تا آخر عمرم 15:21.360 --> 15:22.899 کلفت مجانی تو نمی‌شم 15:23.480 --> 15:24.539 صبر کن، چی شده؟ 15:24.860 --> 15:26.139 من که همچین منظوری نداشتم 15:27.019 --> 15:28.460 باشه باشه، تقصیر من بود 15:28.639 --> 15:29.580 من اشتباه کردم، خوبه؟ 15:29.799 --> 15:30.799 بی‌خیال غذا 15:31.500 --> 15:32.519 فقط بگو چی می‌خوای 15:32.539 --> 15:33.399 چی می‌خوام؟ 15:33.779 --> 15:34.860 ستاره‌های آسمون رو می‌خوام 15:36.419 --> 15:37.500 اون اسم یه برند جدیده؟ 15:37.580 --> 15:38.379 ...برند 15:39.419 --> 15:39.740 ...من 15:40.279 --> 15:40.940 واقعا کور بودم 15:40.940 --> 15:42.220 کور بودم 15:42.659 --> 15:43.700 وقتی تو رو انتخاب کردم 15:43.980 --> 15:44.580 بذار بهت بگم 15:44.820 --> 15:45.639 تمومه 16:08.820 --> 16:09.539 !گمشو 16:10.419 --> 16:11.299 دیگه بهم زنگ نزن 16:11.700 --> 16:12.779 دیگه بهم زنگ نزن 16:17.080 --> 16:19.179 خاموشش می‌کنم، دیگه زنگ بزن 16:28.860 --> 16:29.960 نه جواب تلفن می‌دی 16:30.720 --> 16:31.940 نه جواب پیام‌هام رو 16:32.480 --> 16:34.200 اگه هنوز زنده‌ای 16:34.600 --> 16:35.799 یه جواب درست بهم بده 16:36.220 --> 16:38.200 بالاخره می‌تونی بدهی رو بدی یا نه؟ 16:39.039 --> 16:39.899 اگه نمی‌تونی 16:40.340 --> 16:42.120 یعنی من و بچه رو هم ول کردی؟ 16:45.480 --> 16:46.759 باز یه تله دیگه 16:47.360 --> 16:49.320 پشت سر هم تله 17:07.940 --> 17:08.940 !چیان دوی‌ وانگ 17:09.359 --> 17:11.339 !ترسو، عوضی 17:11.539 --> 17:12.279 !طلاق 17:13.059 --> 17:13.900 !طلاق 17:16.480 --> 17:18.599 !طلاق می‌خوام 20:41.819 --> 20:42.960 خاله، چی داری می‌چسبونی؟ 20:46.720 --> 20:48.359 مسابقه‌ی زیباترین مادره 20:48.920 --> 20:50.400 برنده‌اش 20:50.940 --> 20:52.119 پنج هزار یوان جایزه می‌گیره 20:52.279 --> 20:53.220 این‌ همه؟ 20:53.640 --> 20:54.200 شیائو فانگ 20:54.640 --> 20:55.680 بعدا مامان‌بزرگت 20:55.799 --> 20:57.039 عمه بزرگه و کوچیکه‌ات رو هم ثبت‌نام کن 20:57.559 --> 20:58.460 برنده‌ی زیباترین مادر 20:58.460 --> 20:59.579 !پنج هزار یوان جایزه می‌گیره 20:59.940 --> 21:00.980 تازه توی 21:01.019 --> 21:02.000 کانال ویدیویی شهرستانمون هم معرفی می‌شی 21:03.140 --> 21:04.079 خاله، خودت ثبت‌نام کردی؟ 21:04.380 --> 21:05.319 داری دستم میندازی؟ 21:06.220 --> 21:07.660 خاله، از کجا باید ثبت‌نام کنیم؟ 21:07.839 --> 21:08.599 فقط توی صفحه‌ی رسمی 21:08.599 --> 21:09.539 روستامون ثبت‌نام کنین، همین 21:09.740 --> 21:10.140 باشه 21:11.579 --> 21:12.440 !ثبت‌نام کن، ثبت‌نام کن 21:13.180 --> 21:14.160 !من که حتما ثبت‌نام می‌کنم 21:14.299 --> 21:15.079 شیائو فانگ، ثبت‌نام می‌کنی؟ 21:21.339 --> 21:22.900 شیائو چائو، واقعا می‌خوای ثبت‌نام کنی؟ 21:23.119 --> 21:24.500 معلومه که می‌خوام ثبت‌نام کنم 21:24.559 --> 21:25.680 !پنج هزار یوان جایزه داره 21:26.359 --> 21:27.519 حیف که من نمی‌تونم ثبت‌نام کنم 21:27.839 --> 21:28.440 شیائو فانگ 21:28.700 --> 21:29.599 !تو برو ثبت‌نام کن 21:29.859 --> 21:30.640 مسابقه‌ی زیباترین مامان 21:31.000 --> 21:32.599 بعید می‌دونم شیائو فانگ 21:32.640 --> 21:34.339 اهل اینجور مسابقه‌ها باشه، درسته؟ 21:34.559 --> 21:35.039 !ثبت‌نام می‌کنم 21:35.140 --> 21:36.079 وقتی پول توشه، چرا که نه؟ 21:36.480 --> 21:37.140 ثبت‌نام می‌کنی 21:37.720 --> 21:38.200 نگاه کنین 21:39.539 --> 21:40.859 این عکس‌ها رو اون روز 21:40.880 --> 21:41.660 عکاس ازم گرفت 21:42.019 --> 21:42.539 این قشنگه 21:42.559 --> 21:43.180 این هم قشنگه 21:43.400 --> 21:44.099 وقتی می‌خندی خیلی قشنگ می‌شی 21:44.740 --> 21:45.640 خیلی خب، همین شد 21:45.839 --> 21:46.160 بریم 21:46.220 --> 21:46.559 باشه 21:52.440 --> 21:53.599 زیباترین مامان، زرشک 21:53.880 --> 21:55.220 دامن به این کوتاهی پوشیده 21:55.259 --> 21:55.599 نگاهش کن آخه 21:56.799 --> 21:57.859 این همه سرخاب سفیداب کرده 21:58.079 --> 21:59.119 اصلا بهش می‌خوره مامان باشه؟ 22:00.400 --> 22:01.420 چه مسابقه‌ی مسخره‌ای 22:02.019 --> 22:03.099 واقعا مایه‌ی آبروریزیه 22:03.519 --> 22:04.619 شنیدم نفر اول 22:04.640 --> 22:06.180 پنج هزار یوان جایزه‌ی نقدی می‌گیره 22:09.220 --> 22:09.619 های یون 22:10.920 --> 22:11.519 تو هم ثبت‌نام کن 22:11.920 --> 22:13.700 برات رای جمع می‌کنم 22:14.119 --> 22:14.859 واقعا؟ - کمکت می‌کنم برنده بشی - 22:15.180 --> 22:16.240 اون پنج هزار یوان جایزه رو 22:16.259 --> 22:17.180 نصف‌نصف تقسیم می‌کنیم 22:17.640 --> 22:18.480 قبوله 22:19.799 --> 22:21.339 برای چی سر غذا اون ماسماسک رو گرفتی دستت؟ 22:24.640 --> 22:25.059 چی شده؟ 22:25.059 --> 22:25.819 هیچکس به خوشگلی مامانت نیست؟ 22:27.039 --> 22:28.619 مامان، شاید بهتره ثبت‌نام نکنی 22:28.960 --> 22:29.880 به هر حال که برنده نمی‌شی 22:31.160 --> 22:32.180 !پسره‌ی بلا گرفته 22:32.460 --> 22:33.059 اگه کل روز 22:33.059 --> 22:33.920 در خدمت جنابعالی نبودم 22:33.940 --> 22:35.039 الان انقدر نابود به نظر می‌رسیدم؟ 22:35.940 --> 22:37.140 اگه بابات مثل عموت 22:37.140 --> 22:38.079 مهربون و بافکر بود 22:38.460 --> 22:39.480 من هم مثل یانگ شیائو فانگ 22:39.480 --> 22:40.380 هر روز می‌رفتم گردش 22:40.920 --> 22:41.299 بابا 22:41.799 --> 22:42.500 اگه واقعا 22:42.519 --> 22:43.460 اون پنج هزار یوان رو می‌خوای 22:43.900 --> 22:44.740 پس مامان رو هم ثبت‌نام کن 22:45.400 --> 22:46.420 مامانت دیگه از سنش گذشته 22:46.460 --> 22:48.079 چرا باید ثبت‌نام کنه؟ 22:48.140 --> 22:48.880 من دخالت نمی‌کنم 22:49.900 --> 22:50.299 غذات رو بخور 22:51.099 --> 22:51.980 فکر کردی صدات رو نمی‌شنوم؟ 22:52.079 --> 22:53.140 چرا نمی‌تونم ثبت‌نام کنم؟ 22:53.319 --> 22:53.940 ثبت‌نام می‌کنم 22:55.380 --> 22:56.019 حتی اگه ثبت‌نام هم بکنی 22:56.019 --> 22:57.240 هیچکس بهت رای نمی‌ده 22:57.240 --> 22:58.400 بیا خودمون رو ضایع نکنیم، باشه؟ 22:59.019 --> 23:00.400 شیائو وی کجاست؟ 23:00.700 --> 23:01.279 حتما باز رفته خونه‌ی خانواده‌ی یانگ 23:01.279 --> 23:02.299 تا عین خر آسیاب براشون کار کنه 23:02.960 --> 23:04.000 باعث خجالته 23:04.539 --> 23:05.859 در مورد شیائو وی اشتباه می‌کنی 23:05.940 --> 23:07.240 خیلی از اهالی روستا بهم گفتن 23:07.259 --> 23:08.500 بچه‌هاشون رو برده بودن شهربازی 23:08.700 --> 23:09.220 و شیائو وی رو اونجا دیدن 23:09.220 --> 23:10.140 که داشته وسایل بازی رو تمیز می‌کرده 23:10.400 --> 23:11.559 شیائو وی الان خیلی سربه‌راه شده 23:11.960 --> 23:12.579 آروم، آروم بخور 23:12.819 --> 23:13.700 ...واقعا می‌خوای 23:15.799 --> 23:16.420 ثبت‌نام می‌کنم 23:17.059 --> 23:17.500 های یون 23:18.099 --> 23:19.240 برو غرفه‌امون رو آماده کن 23:19.460 --> 23:20.140 باشه 23:21.420 --> 23:22.359 خودت غذات رو بخور 23:24.839 --> 23:25.339 بچه ننر 23:26.539 --> 23:27.880 می‌دونی خودبزرگ‌بینی یعنی چی؟ 23:30.380 --> 23:31.079 چه آبروریزی 23:50.420 --> 23:50.779 مامان‌بزرگ 23:53.400 --> 23:54.539 حتما رفته رای جمع کنه 23:57.079 --> 23:57.960 عمه بزرگه، عمه کوچیکه 23:58.259 --> 23:59.660 مگه شما دوتا نگفتین ثبت‌نام نمی‌کنین؟ 24:00.240 --> 24:01.200 دان دان ثبت‌نامم کرد 24:02.200 --> 24:03.559 همیشه یواشکی می‌ره سر گوشیم 24:04.880 --> 24:05.619 راستی، خواهر 24:06.180 --> 24:07.279 کی تو رو ثبت‌نام کرد؟ 24:09.700 --> 24:11.019 فکر کنم، جینگ جینگ بوده 24:13.119 --> 24:14.700 تو بدهیش رو دادی 24:15.680 --> 24:16.759 این کدورت بین شما مادر و دختر 24:16.759 --> 24:17.660 هنوز برطرف نشده؟ 24:17.900 --> 24:19.140 منظورت از این حرف چیه؟ 24:19.599 --> 24:20.619 اتفاقا چون بدهیش رو 24:20.619 --> 24:21.480 براش پرداخت کردم 24:21.859 --> 24:23.480 ثبت‌نامم کرده، واضحه دیگه 24:23.880 --> 24:25.599 اگه جینگ جینگ واقعا ثبت‌نامت کرده 24:26.119 --> 24:27.920 قصدش این نیست که بخواد خجالت‌زده‌ات کنه؟ 24:28.440 --> 24:29.359 همه می‌دونن 24:29.799 --> 24:30.680 که تو چندان 24:30.680 --> 24:31.759 مادر نمونه‌ای نیستی 24:33.059 --> 24:34.000 اینکه من مادر نمونه‌ای هستم یا نه رو 24:34.000 --> 24:35.000 تو تعیین نمی‌کنی 24:35.359 --> 24:37.220 فقط این رو می‌دونم که زیباترین مامان 24:37.539 --> 24:39.160 باید روی پای خودش وایسه 24:39.299 --> 24:40.839 نه اینکه به یه مرد تکیه کنه 24:40.980 --> 24:41.819 و فقط نقش زن مرد پولدار رو بازی کنه 24:42.160 --> 24:42.720 اگه همچین زنی 24:42.980 --> 24:44.660 زیباترین مامان بشه 24:44.779 --> 24:45.700 پس کل این قضیه‌ی زیباترین مامان 24:45.740 --> 24:47.099 از بیخ و بن بی‌معنیه 24:48.680 --> 24:50.319 شما دوتا دارین سر این با هم رقابت می‌کنین 24:50.599 --> 24:51.779 خجالت نمی‌کشین؟ 24:52.180 --> 24:53.480 چه خجالتی؟ 24:53.940 --> 24:55.299 همین که دان دان توی روستا راه می‌ره 24:55.480 --> 24:56.720 خودش یه تبلیغ متحرکه 24:57.500 --> 24:58.619 که ثابت می‌کنه من به عنوان مامان 24:58.759 --> 24:59.799 کارم رو خوب انجام می‌دم 25:00.759 --> 25:02.319 حالا، لائو نینگ 25:02.480 --> 25:04.079 چطوری شد که تو هم ثبت‌نام کردی؟ 25:04.539 --> 25:05.940 رای‌هات هم کم نیست 25:06.539 --> 25:07.059 ...من 25:07.240 --> 25:08.180 من مامان‌بزرگ رو ثبت‌نام کردم 25:08.180 --> 25:09.619 مامان‌بزرگ و من یه قراری گذاشتیم 25:09.819 --> 25:10.740 اگه مامان‌بزرگ برنده بشه 25:10.799 --> 25:12.200 جایزه رو با من نصف می‌کنه 25:12.559 --> 25:13.380 باید بگم 25:13.539 --> 25:14.799 رای‌های مامان‌بزرگ واقعیه 25:14.940 --> 25:15.960 من پولی ندارم که بخوام رای بخرم 25:16.240 --> 25:17.099 منظورت چیه؟ 25:17.619 --> 25:18.799 ما هم تقلب نکردیم 25:18.900 --> 25:19.680 همه‌ی رای‌ها واقعی‌ان 25:19.740 --> 25:21.480 پس نیازی به عذاب وجدان نیست 25:22.099 --> 25:22.660 لائو نینگ 25:22.680 --> 25:23.839 از همین الان بگم 25:24.119 --> 25:25.539 اگه تو جلو بیفتی 25:25.799 --> 25:26.720 خودم کنار می‌کشم 25:26.880 --> 25:27.660 و باهات رقابت نمی‌کنم 25:29.000 --> 25:30.000 می‌بینی؟ 25:30.140 --> 25:31.599 خواهر خودش ثبت‌نام کرده 25:34.319 --> 25:35.259 چقدر بدبخت 25:40.880 --> 25:42.220 یکی دیگه برام پوست بکن 25:46.420 --> 25:46.940 یه چیزی بگو 25:47.359 --> 25:48.980 این فقط 25:49.099 --> 25:50.700 زندگی روزمره‌ی یه مامان معمولیه 25:51.460 --> 25:52.460 این کار رو برای 2685 روز 25:52.519 --> 25:54.359 ادامه دادم 25:54.779 --> 25:55.640 وقتی یه کار معمولی رو 25:55.880 --> 25:57.480 سال‌ها ادامه بدی 25:57.740 --> 25:58.880 دیگه معمولی نیست 25:59.500 --> 26:01.680 همیشه باور داشتم 26:02.240 --> 26:03.039 که عشق مادر 26:03.339 --> 26:05.460 ماندگارترین همراهیه 26:05.980 --> 26:07.140 بدون همراهی 26:07.440 --> 26:09.539 چطور می‌شه از عشق مادر حرف زد؟ 26:10.619 --> 26:11.200 دان دان 26:12.019 --> 26:12.559 یه چیزی بگو 26:12.559 --> 26:13.960 مامان، خیلی زحمت کشیدی 26:14.319 --> 26:15.660 تو واقعا، توی قلبم 26:15.700 --> 26:16.759 زیباترین مامانی 26:18.000 --> 26:18.759 بعضی‌ها می‌گن 26:18.859 --> 26:21.059 بدون همراهی، عشق مادری معنی نداره 26:21.440 --> 26:22.460 درباره‌ی این جمله 26:22.480 --> 26:23.500 نظرت چیه؟ 26:24.059 --> 26:27.140 حتی اگه نتونم کنار بچه‌ام باشم 26:28.160 --> 26:30.240 عشق مادر هیچوقت تموم نمی‌شه 26:30.859 --> 26:32.720 به نظر من معیار زیباترین مامان 26:32.880 --> 26:33.619 اینه که 26:33.759 --> 26:35.799 نه تنها به خوبی از بچه‌ها 26:35.920 --> 26:36.660 و خانواده مراقبت کنه 26:37.099 --> 26:39.160 بلکه عضوی از جامعه باشه 26:39.480 --> 26:40.299 و برای جامعه 26:40.900 --> 26:42.759 شخص مفیدی باشه 26:43.980 --> 26:44.420 صبر کن، نه 26:44.460 --> 26:45.720 چطوری یه آدم دیگه شدی؟ 26:46.299 --> 26:47.200 داری چیکار می‌کنی؟ 26:47.420 --> 26:48.319 نمای آخر 26:48.640 --> 26:49.799 زاویه‌ی 45 درجه روبه بالا 26:50.180 --> 26:50.779 نگاه به آسمون 26:51.440 --> 26:51.779 خودشه 26:52.900 --> 26:53.680 قشنگه، قشنگه 26:55.220 --> 26:55.740 به کی می‌خوای رای بدی؟ 26:55.839 --> 26:56.599 من به چین فنگ رای دادم 26:56.700 --> 26:57.059 ...من رای دادم 26:57.119 --> 26:57.680 من به خواهر لی رای دادم 26:57.740 --> 26:58.700 تو به کی رای دادی؟ 26:58.839 --> 26:59.359 من که رای دادم 26:59.400 --> 27:00.000 من به اون رای دادم 27:00.039 --> 27:00.799 منم شماره‌ی هفت رو انتخاب کردم 27:00.880 --> 27:01.500 !ببین، ببین 27:01.519 --> 27:02.279 تو به شماره‌ی هفت رای دادی؟ 27:02.680 --> 27:03.119 خاله 27:03.500 --> 27:04.220 تو به کی رای دادی؟ 27:04.420 --> 27:05.140 من به شماره‌ی هفت رای دادم 27:05.519 --> 27:06.779 چرا به اون رای دادی؟ 27:06.819 --> 27:07.759 شماها به کدوم شماره رای دادین؟ 27:07.880 --> 27:08.539 من به شماره‌ی پنج رای دادم 27:09.660 --> 27:10.339 شماره‌ی هفت 27:10.400 --> 27:10.839 !ببین، ببین 27:10.880 --> 27:11.859 شماره‌ی هفت خوشگله، مگه نه؟ 27:12.000 --> 27:12.740 نوزده 27:12.980 --> 27:13.539 شماره‌ی هفت 27:13.900 --> 27:14.359 شماره‌ی هفت 27:14.400 --> 27:15.119 مال من رو ببین 27:15.279 --> 27:15.960 من به شیائو فانگ رای دادم 27:16.339 --> 27:17.039 می‌دونستم 27:17.240 --> 27:18.160 معلوم بود به شیائو فانگ رای می‌ده 27:18.339 --> 27:20.180 به نظر من برای یه مادر 27:20.619 --> 27:22.079 هر چیزی که برای بچه بهتر باشه 27:22.079 --> 27:23.420 معلومه که همون انتخاب درسته 27:23.740 --> 27:24.380 خود من رو ببین 27:24.380 --> 27:25.519 وقتی بچه‌دار شدم 27:25.839 --> 27:26.680 شیر نداشتم 27:26.960 --> 27:27.700 خودم رو مجبور کردم 27:27.700 --> 27:28.440 ده کیلو وزن اضافه کنم 27:28.440 --> 27:29.559 فقط برای اینکه شیرم راه بیفته 27:29.619 --> 27:30.759 چرا به اون رای دادی؟ 27:30.839 --> 27:31.920 من شماره‌ی ششمم 27:32.119 --> 27:32.880 پس من به شماره‌ی نه رای می‌دم 27:33.240 --> 27:34.079 به زنت رای ندادی؟ 27:34.500 --> 27:35.259 من به شیائو فانگ رای دادم 27:35.299 --> 27:35.759 تو چی؟ 27:36.119 --> 27:37.119 پس منم با بقیه همراه می‌شم 27:37.279 --> 27:38.660 من که نظری ندارم 27:39.400 --> 27:40.259 این دیگه چیه؟ 27:41.200 --> 27:43.599 رای‌گیری زیباترین مادر 27:44.420 --> 27:45.319 من حتی به تو رای دادم 27:45.319 --> 27:46.500 من به جاش شکایت می‌کنم 27:50.720 --> 27:51.720 این عکس شیائو فانگ 27:51.720 --> 27:52.799 اتفاقا خیلی خوبه 27:56.599 --> 27:57.140 شکایت 27:58.319 --> 27:59.880 می‌دونم این روزها همه می‌گن 28:00.140 --> 28:00.819 که یه مادر 28:00.819 --> 28:02.140 باید کمی بیشتر به خودش برسه 28:02.519 --> 28:03.299 مثلا شیائو فانگ 28:03.619 --> 28:04.359 همین که دوران نقاهتش بعد از زایمان تموم شد 28:04.359 --> 28:05.140 بچه رو از شیر گرفت 28:08.539 --> 28:09.119 شیائو فانگ 28:09.400 --> 28:10.819 شیائو چائو می‌گه بچه رو از شیر گرفتی 28:11.279 --> 28:12.759 آره، وقتی وقتش باشه، باید از شیر گرفت 28:13.420 --> 28:14.759 چطور به ذهنت رسید؟ 28:15.539 --> 28:17.200 اگه شیر داری، بهش شیر بده 28:17.200 --> 28:18.920 اگه نداری، شیر خشک هم کاملا خوبه 28:19.359 --> 28:20.579 به نظر من یه مادر 28:20.579 --> 28:21.500 باید خودش راحت باشه 28:21.500 --> 28:22.279 وقتی خودش راحت باشه 28:22.279 --> 28:23.000 حال روحی خوبی داره 28:23.099 --> 28:23.839 و وقتی حال روحی خوبی داشته باشه 28:23.880 --> 28:24.980 می‌تونه مادر بهتری باشه 28:46.440 --> 28:47.799 واقعا از شیر گرفتیش؟ 28:48.700 --> 28:49.160 آره 28:49.720 --> 28:51.059 پس اون همه سوپ چی شد؟ 28:51.619 --> 28:52.480 دادم دان دان بخوره 28:52.480 --> 28:53.500 یه کم نمک هم بهش زدم 28:53.500 --> 28:54.359 می‌گفت خیلی خوشمزه بوده 28:54.819 --> 28:55.940 پس بی‌دلیل نیست دان دان این روزها 28:55.940 --> 28:57.180 چند کیلویی چاق شده 28:57.859 --> 28:58.539 حالا که از شیر گرفتیش 28:58.799 --> 28:59.640 بی ته چی می‌خوره؟ 29:00.099 --> 29:00.799 شیر خشک دیگه 29:01.019 --> 29:02.000 شیر خشک رو از کجا آوردی؟ 29:05.559 --> 29:06.099 دیگه چیزی نگو 29:07.279 --> 29:08.299 با هم ساخت و پاخت کردین، نه؟ 29:08.980 --> 29:10.700 واقعا دیگه شورش رو درآوردین 29:10.740 --> 29:11.619 این دیگه یه کم زیادی نیست؟ 29:12.480 --> 29:13.660 من چطور می‌تونم غریبه حساب بشم؟ 29:13.960 --> 29:15.220 من که دیگه پدربزرگ کوچولوام 29:15.420 --> 29:16.920 فکر کردین می‌ذارم بی ته گرسنه بمونه؟ 29:17.539 --> 29:18.539 تو هم اگه می‌خواستی از شیر بگیریش 29:18.539 --> 29:19.980 چرا به همه نگفتی؟ 29:22.759 --> 29:24.359 قبلا به همه‌اتون گفته بودم که 29:24.440 --> 29:25.259 ولی شما دوتا عمه 29:25.259 --> 29:26.819 هیچکدومتون جدی نگرفتین 29:29.240 --> 29:29.940 ببینین 29:30.720 --> 29:32.099 شاید یه مدت بتونین من رو کنترل کنین 29:32.099 --> 29:33.259 ولی تا آخر عمرم که نمی‌تونین 29:33.299 --> 29:34.279 پس انقدر نگران نباشین 29:34.319 --> 29:35.200 من خودم عقل و شعور دارم 29:35.480 --> 29:36.079 یکی مثل تو 29:36.119 --> 29:37.200 توی مسابقه‌ی زیباترین مادر شرکت کنه؟ 29:37.619 --> 29:38.279 اگه دست من بود 29:38.660 --> 29:39.779 ردت می‌کردم 29:40.359 --> 29:41.380 حیف که همچین اختیاری نداری 29:42.319 --> 29:43.759 نتیجه‌ها ساعت ده اعلام نمی‌شن؟ 29:44.180 --> 29:44.920 آره، درسته 29:53.440 --> 29:54.119 !اومد، اومد 29:58.380 --> 29:58.759 ببین 30:03.619 --> 30:05.279 مادرها نیازی به مسابقه‌ی زیبایی ندارن 30:06.180 --> 30:07.160 چه برسه به انتخاب زیباترینشون 30:07.640 --> 30:09.180 هر کسی فقط یه مادر داره 30:09.279 --> 30:09.960 چطور می‌شه مقایسه‌اشون کرد؟ 30:10.440 --> 30:11.920 من اصلا نمی‌فهمم این مراسم 30:11.920 --> 30:12.920 اصلا برای چیه 30:13.000 --> 30:13.859 !ببین مامان چقدر خوشگله 30:16.859 --> 30:17.400 شماها 30:18.200 --> 30:19.799 همه‌اتون به من رای دادین، مگه نه؟ 30:20.079 --> 30:21.420 رای دادیم، معلومه که رای دادیم 30:22.539 --> 30:24.259 شما سه‌تا که به خودتون رای ندادین، دادین؟ 30:31.980 --> 30:32.700 دان دان کجاست؟ 30:33.400 --> 30:34.380 دان دان کجا رفت؟ 30:34.660 --> 30:35.579 !دان دان 30:37.299 --> 30:38.099 بی ته داره گریه می‌کنه 30:41.099 --> 30:42.599 من می‌رم به لائو میائو زنگ بزنم 30:59.420 --> 31:01.339 دیدی، من سر قولم می‌مونم، مگه نه؟ 31:01.839 --> 31:03.539 جایزه‌ی نقدی زیباترین مادر رو بردم 31:03.779 --> 31:05.420 نصفش رسید به نوه‌ام 31:05.759 --> 31:06.339 نصف دیگه‌اش هم 31:06.619 --> 31:08.660 خرج یه وعده غذا برای شما پیرزن‌ها می‌شه 31:09.259 --> 31:11.339 !ممنون، ممنون، ممنون 31:11.400 --> 31:13.279 !هنوزم نفوذمون زیاده‌ها 31:13.980 --> 31:14.400 !به سلامتی 31:14.519 --> 31:15.460 همین که دیدم تو شرکت کردی 31:15.559 --> 31:16.859 !معلومه که باید حمایتت می‌کردم 31:17.059 --> 31:18.440 گروه رقص، گروه خرید 31:18.579 --> 31:19.559 گروه آواز 31:19.640 --> 31:21.059 توی همه‌اشون تبلیغت رو گذاشتم 31:21.279 --> 31:22.279 !ممنون 31:22.559 --> 31:24.180 اونا یکی دو ساله سر کارن 31:24.359 --> 31:26.140 ما پنجاه شصت ساله داریم زحمت می‌کشیم 31:26.279 --> 31:27.279 چطور می‌تونن با ما رقابت کنن؟ 31:27.339 --> 31:27.880 !دقیقا 31:28.819 --> 31:29.940 وقتی ما دیگه مادر شده بودیم 31:30.079 --> 31:31.500 اونا هنوز شیر می‌خوردن 31:31.579 --> 31:33.359 !اونم از شیر ما 31:34.880 --> 31:35.559 امروز 31:35.720 --> 31:37.240 یه چیز خارجی خفن گرفتم 31:37.460 --> 31:38.700 !همه بخورین 31:38.839 --> 31:39.119 !عالیه 31:39.119 --> 31:39.839 ببینین به ذائقه‌اتون می‌خوره یا نه 31:40.000 --> 31:40.359 !حتما 31:40.779 --> 31:41.059 !خوبه 31:41.059 --> 31:41.519 !خوشمزه‌ست 31:41.619 --> 31:42.200 !خیلی خوبه، خیلی خوبه 31:42.359 --> 31:43.640 !خب، بیاین، به سلامتی، به سلامتی 31:43.759 --> 31:45.059 !بیاین، به سلامتی 31:45.759 --> 31:47.299 !به سلامتی، به سلامتی 31:47.380 --> 31:48.500 !به‌به، خارجی حرف هم می‌زنی حالا 31:48.680 --> 31:49.660 !بیا، بیا 31:50.480 --> 31:51.119 با این دوتا دستم 31:51.119 --> 31:52.099 !نمی‌دونم اول کدوم رو به کار ببرم 31:52.920 --> 31:54.240 یان آر، از نظر من 31:54.619 --> 31:56.160 تو واقعا زیباترین مادری 31:57.900 --> 31:59.220 اینکه توی قلب تو خوشگل باشم 31:59.259 --> 32:00.200 چه فایده‌ای برای من داره؟ 32:12.200 --> 32:12.720 هی 32:13.559 --> 32:14.380 من چجوری خوشگلم؟ 32:15.319 --> 32:16.720 این دیگه چه سوالیه؟ 32:18.559 --> 32:19.980 شیائو فانگ بهم گفت 32:20.940 --> 32:22.319 که بدهی من رو پرداخت کردی 32:25.460 --> 32:26.259 این واقعا قشنگه 32:28.559 --> 32:29.420 حقت بود 32:31.359 --> 32:32.079 ...اون پول 32:32.500 --> 32:34.039 پول نقد واقعی بود که خرجش کردم 32:34.859 --> 32:35.900 خودت نگفتی؟ 32:36.500 --> 32:38.339 پول باید جایی خرج بشه که ارزشش رو داشته باشه 32:38.859 --> 32:40.220 خب، این بار ارزشش رو داشت، مگه نه؟ 32:42.839 --> 32:44.220 می‌گن مادر و دختر هم‌دلن 32:45.200 --> 32:46.099 منم پولم رو فقط جایی خرج می‌کنم 32:46.839 --> 32:48.160 که برای تو ارزش داشته باشه 32:49.359 --> 32:50.440 امشب بیا خونه شام 32:50.880 --> 32:51.960 یه غذای خوشمزه برات درست می‌کنم 32:52.400 --> 32:52.779 باشه 32:57.299 --> 32:58.559 غذای خوشمزه درست می‌کنم، ها؟ 33:00.259 --> 33:01.039 اینجا چه خبره؟ 33:02.079 --> 33:02.900 ولشون کن 33:09.720 --> 33:10.519 این پیرزن چو 33:10.539 --> 33:11.720 واقعا اول شده 33:12.019 --> 33:13.480 حتما یکی براش رای جمع کرده 33:14.960 --> 33:16.400 نه، حقش بوده 33:16.660 --> 33:18.000 فکر کردی همه مثل خودتن؟ 33:19.579 --> 33:21.279 شیائو فانگ واقعا بچه رو از شیر گرفته 33:25.380 --> 33:25.700 مامان 33:26.500 --> 33:27.079 شیائو وی 33:27.680 --> 33:28.980 پس شیائو فانگ 33:29.160 --> 33:31.019 چرا شیر بی ته رو قطع کرده؟ 33:31.579 --> 33:33.059 مواد مغذی بهش می‌رسه؟ 33:34.220 --> 33:35.079 اگه کافی نیست 33:35.259 --> 33:36.480 بی ته رو بیار خونه‌ی ما 33:37.119 --> 33:38.440 یه مشاور شیردهی می‌گیریم 33:39.579 --> 33:40.140 نگران نباش 33:41.019 --> 33:41.940 شیر خشک هم خوبه 33:42.240 --> 33:43.079 من طرف شیائو فانگم 34:09.019 --> 34:09.320 مامان 34:10.119 --> 34:10.579 یه لحظه وایسا 34:12.039 --> 34:12.420 چیه؟ 34:12.880 --> 34:13.519 بیا... بیا اینجا 34:17.920 --> 34:18.340 چیه؟ 34:22.320 --> 34:22.639 ...این 34:24.780 --> 34:25.340 ...این 34:26.800 --> 34:27.519 برای منه؟ 34:28.760 --> 34:30.280 توی مسابقه‌ی زیباترین مادر شرکت نکردی 34:30.280 --> 34:31.079 ولی رای من 34:31.099 --> 34:32.179 حتما مال توئه 34:48.800 --> 34:49.559 زیباترین مادر 35:30.699 --> 35:31.340 چرا گریه می‌کنی؟ 35:33.860 --> 35:34.940 ممنونم پسرم 35:45.320 --> 35:46.639 مامان این گلا رو دوست داره 35:58.639 --> 35:59.619 خیلی دوستشون داره 36:01.619 --> 36:03.980 این چه گل‌های درب و داغونیه؟ 36:05.480 --> 36:07.059 حتی یه دسته گل هم برای من نگرفته 36:09.340 --> 36:11.440 خورشید بهم لبخند می‌زنه 36:11.840 --> 36:13.719 گل‌ها شکوفه کردن 36:14.360 --> 36:16.519 پرنده‌ها می‌گن خوب، خوب، خوب 36:16.820 --> 36:19.659 می‌خوام کوله‌پشتیم رو بردارم 36:20.219 --> 36:21.739 لائو چی، یه نگاه بنداز 36:21.920 --> 36:22.539 خوبه، خوبه 36:22.539 --> 36:23.380 قشنگه یا نه؟ 36:25.699 --> 36:26.320 شیائو فانگ 36:26.820 --> 36:28.820 اون روز موقع مصاحبه خیلی استرس داشتم 36:29.119 --> 36:29.780 قصدی نداشتم 36:29.780 --> 36:31.219 جریان از شیر گرفتن بی ته رو 36:31.219 --> 36:32.420 جلوی همه‌ی اهالی روستا بگم 36:32.800 --> 36:33.460 ببخشید 36:34.239 --> 36:35.079 اشکالی نداره 36:37.260 --> 36:38.539 شیائو فانگ، خبر نداری 36:38.960 --> 36:39.659 چقدر خجالت می‌کشید 36:39.699 --> 36:40.719 روش نمی‌شد بیاد پیشت 36:41.019 --> 36:41.739 اینکه چیزی نیست 36:42.340 --> 36:43.800 فقط جریمه‌ات اینه که 36:44.360 --> 36:45.480 این همه هندونه برام بخری 36:46.840 --> 36:48.480 می‌خوای ورشکستم کنی؟ 36:51.500 --> 36:52.440 باشه، باشه، باشه 36:53.460 --> 36:54.619 فقط تصور کن 36:54.679 --> 36:55.840 وقتی اون مواد حسابی نرم بشه 36:56.000 --> 36:57.960 بعد بمالیش روی دنده‌ی تند 36:58.280 --> 36:59.280 همین الان گشنه‌ام شد 36:59.360 --> 37:00.179 منم همینطور 37:00.179 --> 37:01.260 مامان بی ته، مامان دو دو 37:01.440 --> 37:02.159 زن جانگ چوان 37:02.760 --> 37:04.119 رفتین کوه گیاه دارویی جمع کنین؟ 37:05.400 --> 37:06.280 ما هم فردا 37:06.320 --> 37:07.340 می‌ریم گیاه بچینیم 37:07.500 --> 37:09.159 سمت شرق رفتین یا غرب؟ 37:09.320 --> 37:10.380 که از مسیرتون دوری کنیم 37:10.420 --> 37:11.440 دست خالی برنگردیم 37:12.199 --> 37:13.139 ما سمت شرق بودیم 37:13.139 --> 37:14.519 شما سمت غرب برین 37:14.679 --> 37:15.860 باشه، ممنون 37:15.940 --> 37:16.539 خواهش می‌کنم 37:17.579 --> 37:18.019 فعلا 37:19.079 --> 37:19.519 شیائو فانگ 37:19.559 --> 37:20.900 اون مغازه‌ای که گفتی کجا بود؟ 37:23.179 --> 37:24.139 چی شده شیائو فانگ؟ 37:24.639 --> 37:26.179 همین که شیائو فانگ صدام کنن، قشنگ‌تره 37:26.739 --> 37:28.239 مگه بعد از بچه‌دار شدن همه اینجوری صدا نمی‌زنن؟ 37:28.460 --> 37:29.760 کم‌کم عادت می‌کنی 37:30.079 --> 37:31.659 توی روستای ما همه همینجوری‌ان 37:31.659 --> 37:32.519 همین که اسم رو بشنون 37:32.519 --> 37:33.320 می‌فهمن زن کیه 37:33.320 --> 37:34.280 یا مادر بچه‌ی کیه 37:34.480 --> 37:35.480 درسته که الان 37:35.519 --> 37:36.199 مامان بی ته‌ام 37:36.199 --> 37:37.199 ولی هنوز هم یانگ شیائو فانگم 37:37.360 --> 37:38.119 درست مثل این گیاه‌های دارویی 37:38.119 --> 37:39.219 که هر کدوم اسم خودشون رو دارن 37:39.480 --> 37:41.280 هوانگ چی، هوانگ چین، جو مینگ زی 37:41.360 --> 37:41.880 تیان ما 37:42.079 --> 37:43.019 ...حرفی که زدی 37:43.019 --> 37:44.619 تا حالا بهش فکر نکرده بودم 37:44.860 --> 37:45.480 ولی فکر کن 37:45.480 --> 37:46.079 مامانم 37:46.260 --> 37:46.980 مامان‌بزرگم 37:47.139 --> 37:48.179 همه‌اشون همینجوری صداشون می‌کردن 37:49.739 --> 37:51.199 از این به بعد هر کی بهم بگه زن جانگ چوان 37:51.199 --> 37:51.860 باهاش دعوام می‌شه 37:54.519 --> 37:55.079 وانگ له جو 37:55.760 --> 37:56.480 با توعه 37:57.300 --> 37:58.340 وانگ له جو 37:59.139 --> 37:59.519 حاضر 38:00.420 --> 38:01.079 لی جینگ چائو 38:01.300 --> 38:01.619 حاضر 38:02.139 --> 38:03.300 یانگ شیائو فانگ 38:03.440 --> 38:04.260 حاضر 38:51.480 --> 38:53.079 امروز هوا چقدر خوبه، شیائو فانگ 38:56.159 --> 38:56.820 زن‌عمو 38:58.300 --> 38:58.920 بفرمایین بالا 39:00.460 --> 39:00.800 نه 39:00.820 --> 39:02.260 اجاق خونه رو خاموش نکردم 39:02.260 --> 39:03.440 اشکالی نداره، بفرمایین 39:08.480 --> 39:09.440 مزاحمت که نیستم؟ 39:11.739 --> 39:12.659 بچه تازه بیدار شده 39:15.159 --> 39:15.920 عزیزم 39:17.800 --> 39:18.900 عزیزم 39:20.760 --> 39:21.599 این دست‌های کوچولو 39:23.539 --> 39:24.320 چه بوی خوبی می‌ده 39:27.820 --> 39:29.219 زن‌عمو، بغلش کنین 39:30.320 --> 39:30.659 من؟ 39:35.420 --> 39:35.780 بیا 39:41.760 --> 39:43.239 کی بغلت کرده، خوشگلم؟ 39:43.519 --> 39:44.699 اون چشمای خوشگلت رو ببین 39:50.960 --> 39:51.500 عزیزم 39:53.480 --> 39:53.880 وای 39:55.159 --> 39:56.500 هنوز با غریبه‌ها راحت نیست، نه؟ 40:01.920 --> 40:03.699 کی بغلت کرده، خوشگلم؟ 40:05.159 --> 40:07.739 خورشید بهم لبخند می‌زنه 40:08.679 --> 40:11.139 این نی‌نی چه خوشگله 40:11.760 --> 40:14.139 بی ته کوله‌پشتیش رو برداشته 40:17.300 --> 40:19.739 رفته مدرسه 40:22.480 --> 40:23.320 عزیزم 40:26.139 --> 40:26.840 عزیزم 40:27.679 --> 40:28.219 نگاه کن 40:28.860 --> 40:30.380 اونجا خونه‌ی کیه؟ 40:37.619 --> 40:38.199 زن‌عمو 40:38.860 --> 40:40.199 بی ته نوه‌ی شما هم هست 40:40.579 --> 40:41.820 از این به بعد هر وقت 40:41.880 --> 40:42.920 دلت برای بی ته تنگ شد، بیا ببینش 40:50.179 --> 40:51.139 ممنونم، شیائو فانگ 40:55.099 --> 40:56.300 چه تپل و بامزه‌ست 41:00.280 --> 41:01.539 چشم‌هاش هم چه درشته 41:01.880 --> 41:02.719 عین خودته 41:04.699 --> 41:05.340 بیا، بیا 41:05.940 --> 41:07.079 بذار مامان بغلت کنه 41:25.380 --> 41:26.000 کجا رفته بودی؟ 41:28.460 --> 41:29.360 مگه خودت ندیدی؟ 41:29.739 --> 41:30.280 خائن 41:34.099 --> 41:36.139 برات یه چیزی آوردم 41:37.539 --> 41:37.920 ببین 41:39.199 --> 41:39.800 نگاه کن، نگاه کن 41:40.260 --> 41:41.380 ببین چه تپله 41:42.480 --> 41:43.099 اینم پاهای کوچولوش 41:46.320 --> 41:47.400 نوه‌امون نازه، مگه نه؟ 41:47.579 --> 41:48.619 آره، آره 41:50.059 --> 41:50.440 نازه 41:51.860 --> 41:53.480 یه روز تو هم برو بغلش کن 41:55.539 --> 41:56.340 دلم نمی‌خواد 41:57.360 --> 41:58.219 من نوه‌ی پسر می‌خوام 42:04.119 --> 42:05.539 ببین چه پدربزرگ لجبازیه 42:30.400 --> 42:31.980 به نظرم بی ته 42:32.519 --> 42:33.719 خیلی شبیه شیائو ویه 42:34.000 --> 42:35.039 یه کم هم شبیه منه 42:36.019 --> 42:36.539 شبیه تو؟ 42:36.639 --> 42:37.519 اصلا مگه می‌شه؟ 42:37.900 --> 42:38.300 نه، نه 42:38.440 --> 42:39.619 چشم‌هاش عین خودمه 42:39.679 --> 42:40.840 نه مثل بعضی‌ها که چشم‌هاشون ریزه 42:41.960 --> 42:42.940 حتما خسته شدی 42:44.000 --> 42:44.579 یه کم استراحت کن 42:44.599 --> 42:45.320 بذار من بغلش کنم 42:46.659 --> 42:47.699 مگه می‌تونی بغلش کنی؟ 42:47.739 --> 42:48.880 می‌تونم، می‌تونم 42:48.940 --> 42:49.800 باشه، بده من بغلش کنم 42:50.519 --> 42:51.400 دست‌هات رو شستی؟ 42:52.320 --> 42:53.219 الان می‌رم می‌شورم 43:23.440 --> 43:24.420 عموت یه راه جدید 43:24.420 --> 43:25.139 برات پیدا کرده 43:25.139 --> 43:26.420 ممکنه حسابی پولدار بشی 43:26.639 --> 43:27.960 من واقعا از 43:27.960 --> 43:29.400 این بسته‌های گیاه دارویی‌ت خوشم اومده 43:29.679 --> 43:30.880 فقط فکر می‌کنم 43:30.880 --> 43:31.679 ظرفیت تولیدتون کمه 43:32.039 --> 43:33.139 برای همین دلم می‌خواد 43:33.400 --> 43:34.320 با هم همکاری کنیم 43:34.320 --> 43:34.900 عمرا 43:36.300 --> 43:37.099 فکر می‌کنی 43:37.219 --> 43:38.960 شیائو فانگ و شیائو وی هنوز شانسی دارن؟ 43:39.079 --> 43:40.380 برادر از شیائو وی خوشش میاد 43:40.460 --> 43:41.679 خوشش بیاد که چی؟ 43:41.840 --> 43:42.539 مهم اینه که 43:42.639 --> 43:44.159 شیائو فانگ ازش خوشش بیاد 43:44.300 --> 43:46.639 هر کسی به فکر زندگی خودش باشه 43:46.860 --> 43:47.840 اگه می‌خوای طلاق بگیری، بگیر 43:48.039 --> 43:49.679 مهم اینه که خودت خوشحال باشی 43:50.400 --> 43:51.300 با من ازدواج کن 43:52.099 --> 43:52.699 وای خدای من 43:53.699 --> 44:07.699 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: naz ✧ Parniya ✧ Asa ✧ Sama ✧ Moon ✧   ✧ ادیت : Vanilla ✧