WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: pennyroyals ✧ Moon ✧ Asa ✧ Arefeh ✧ Drogo ✧ NaMo ✧ ✧ ادیت : Vanilla ✧ 01:48.900 --> 01:51.100 💗⃝🕊️شیائو فانگ💗⃝🕊️ 01:51.105 --> 01:53.900 ‎‧₊˚✧قسمت چهاردهم✧˚₊‧ 02:14.620 --> 02:15.099 مامان 02:16.840 --> 02:17.460 پاهات رو خیس کن 02:18.060 --> 02:19.139 خیسشون کن، بعد خوب بخواب 02:20.539 --> 02:20.960 بیا 02:21.860 --> 02:22.379 بیا، بیا 02:26.240 --> 02:26.639 اینجا 02:27.560 --> 02:28.520 اینجا، پات رو بذار داخل 02:31.939 --> 02:32.840 آبش سرده، نه؟ 02:33.099 --> 02:33.840 بذار یه کم دیگه آب گرم بریزم توش 02:35.759 --> 02:36.879 نمی‌خواد 02:37.139 --> 02:38.840 فایده نداره 02:39.780 --> 02:41.099 دلم شکسته 02:43.699 --> 02:44.419 ...مامان، ببین، من 02:45.680 --> 02:47.039 حتی هنوز پول هم ازت نخواستم 02:48.919 --> 02:50.080 به قول معروف 02:50.280 --> 02:51.319 شخصیت آدم از همون بچگیش شکل می‌گیره 02:51.580 --> 02:52.479 یه نگاه بهت بندازم 02:52.520 --> 02:55.080 می‌فهمم چی توی سرت می‌گذره 02:56.919 --> 02:57.680 خب، با اینکه 02:58.860 --> 03:00.000 حرف سنگینیه ولی درسته 03:02.460 --> 03:04.080 ولی بازم حرف تو دیگه خیلی سنگین بود 03:06.199 --> 03:06.879 بذار خیس بخور 03:07.280 --> 03:08.400 جریان خونت رو بهتر می‌کنه 03:09.360 --> 03:11.240 درسته، خونم داره جریان پیدا می‌کنه 03:11.780 --> 03:13.659 ولی پولم به باد می‌ره 03:14.639 --> 03:15.460 مامان 03:16.719 --> 03:19.060 ...من - تو موفق می‌شی - 03:20.219 --> 03:22.379 ...مامان این دفعه - بار آخرته - 03:28.500 --> 03:29.060 ...مامان، من 03:30.099 --> 03:31.560 من...من به این پول برای یه چیز دیگه نیاز دارم 03:34.340 --> 03:35.680 پولی که به شو چینگ سانگ بدهکار بودی رو 03:36.199 --> 03:37.699 برات برگردوندم 03:38.300 --> 03:39.620 وگرنه، چطور وقتی این همه روز گذشته 03:39.979 --> 03:41.300 نیومده سراغت؟ 03:48.719 --> 03:49.620 مامان، تو...می‌‌دونی 03:53.759 --> 03:54.280 زود باش 03:55.300 --> 03:56.319 بگو 03:57.659 --> 03:58.379 بدهیت رو 03:59.099 --> 04:00.379 برات پس دادم 04:01.259 --> 04:02.900 ولی خودت 04:03.000 --> 04:04.080 می‌خوای چیکار کنی؟ 04:17.220 --> 04:18.139 ناراحت نباش 04:21.300 --> 04:21.939 جو کوچولوی من 04:22.259 --> 04:23.040 مامان 04:25.040 --> 04:25.740 من واقعا 04:26.139 --> 04:27.620 می‌خوام یه کار پرمعنا بکنم 04:29.259 --> 04:29.879 خوبه 04:31.980 --> 04:32.980 به نظرت 04:32.980 --> 04:34.279 چه کاری پرمعنا حساب می‌شه؟ 04:35.120 --> 04:36.199 خب، خیلی یهویی داری همچین سوالی ازم می‌پرسی 04:36.199 --> 04:37.439 کی می‌تونه اینجوری جواب بده؟ 04:37.519 --> 04:38.319 چه‌ کاری پرمعنیه؟ 04:42.040 --> 04:43.540 تا وقتی یه کم جاه‌طلبی داشته باشی، اشکالی نداره 04:44.500 --> 04:45.860 یه کار پرمعنا بکن 04:46.740 --> 04:47.779 مامان ازت حمایت می‌کنه 04:50.939 --> 04:51.639 یه چیزی هست 04:52.420 --> 04:53.899 من این روزها یه کم خسته‌ام 04:54.379 --> 04:55.720 برو سبزی‌ها رو برای من بفروش 04:56.160 --> 04:57.800 اگه درست انجامش بدی جایزه داری 04:58.639 --> 05:00.540 سبزی فروختن کجاش پرمعنیه؟ 05:02.000 --> 05:04.399 نگو سبزی هم نمی‌تونی‌ بفروشی 05:05.060 --> 05:06.000 چه حرف‌ها می‌زنی 05:06.000 --> 05:06.879 مگه می‌شه ندونم چجوری سبزی بفروشم؟ 05:08.060 --> 05:08.660 سبزی بفروشم 05:11.740 --> 05:12.319 فقط سبزی بفروشم 05:12.660 --> 05:13.100 باشه 05:13.360 --> 05:14.060 خوب می‌فروشمشون 05:14.699 --> 05:15.680 بهت نشون می‌دم، باشه؟ 05:16.100 --> 05:16.579 خوبه 05:18.339 --> 05:19.660 پسر قشنگم 05:20.839 --> 05:21.600 بیا، بیا، بذار من بکنم 05:22.040 --> 05:22.779 پاکش کن، پاک کن 05:43.800 --> 05:44.699 خب، خب 05:45.259 --> 05:48.019 می‌بینم که پشت سر مادرت پست می‌ذاری 05:48.360 --> 05:49.519 بلاکم هم که کردی 05:49.600 --> 05:50.680 بلاکت نکردم 05:51.879 --> 05:53.699 پس چرا اینجا هیچی نمیاد؟ 05:54.199 --> 05:55.300 بده به من، بذار یه نگاهی بندازم 06:00.180 --> 06:02.079 زیادی پست می‌ذاری 06:02.339 --> 06:03.740 هر روز 06:04.740 --> 06:06.680 هر ساعت 06:06.879 --> 06:07.819 من بلاکت نکردم 06:07.839 --> 06:09.120 فقط یه نفر می‌تونه اون پست رو ببینه 06:10.519 --> 06:11.660 فقط یه نفر 06:13.060 --> 06:14.620 لی شیائو رو 06:14.680 --> 06:15.300 بسه، مامان 06:15.300 --> 06:16.319 پستت رو لایک هم نکرده 06:16.319 --> 06:16.699 خیلی خب، خیلی خب 06:16.699 --> 06:17.660 من می‌رم سبزی بفروشم، مامان، باشه 06:24.519 --> 06:26.339 ای مارمولک 06:28.240 --> 06:28.839 زود باش، زود باش، زود باش 06:29.040 --> 06:29.759 مامان‌بزرگ 06:29.759 --> 06:31.139 بیا، بیا، بیا 06:31.420 --> 06:32.079 یه ذره تندتر 06:32.300 --> 06:33.139 مامان‌بزرگ، چقدر دیگه راهه؟ 06:33.139 --> 06:33.560 یه ذره تندتر بیا 06:33.740 --> 06:34.259 چیزی نمونده 06:34.620 --> 06:35.600 تقریبا رسیدیم 06:40.579 --> 06:41.060 صبر کن 06:41.699 --> 06:42.939 خب، این همه عجله برای چیه؟ 06:43.720 --> 06:44.360 برای اینه که جا بگیریم 06:44.360 --> 06:45.939 اگه دیر برسیم هیچی جا برامون نمی‌مونه 06:46.399 --> 06:47.540 خیلی تند می‌ری 06:48.540 --> 06:49.360 مامان‌بزرگ - اینجا - 06:49.759 --> 06:50.600 جو کوچولو - مامان‌بزرگ - 06:51.199 --> 06:52.399 زود باش، بیا اینجا 06:53.519 --> 06:54.420 جو کوچولو، بیا اینجا 06:54.620 --> 06:55.800 زود باش، زود باش، زود باش 06:56.839 --> 06:58.120 با اون پاهات 06:58.620 --> 06:59.740 واقعا به گرد پای مامانت هم نمی‌رسی 06:59.740 --> 07:01.120 مامانت همیشه جلو جلو می‌ره 07:01.120 --> 07:02.240 تا برامون جا بگیره 07:02.319 --> 07:04.240 بچه‌های امروزی خیلی ضعیفن 07:04.759 --> 07:05.339 خودم می‌کنم، خودم می‌کنم 07:05.459 --> 07:06.259 چرا اونجا وایستادی؟ 07:06.259 --> 07:07.279 زود باش بیا سبزی‌ها رو پهن کن 07:07.279 --> 07:07.660 یه چیزی یاد بگیر 07:07.920 --> 07:09.379 بیاین نگاه کنین، بیاین نگاه کنین 07:09.379 --> 07:11.060 گوجه‌های تازه‌ی خونگی 07:11.060 --> 07:12.300 سبزیجات تازه 07:12.439 --> 07:13.399 قارچ 07:13.959 --> 07:15.180 خوب و ارزون، قارچ 07:15.240 --> 07:15.939 یه ذره بلندتر 07:17.079 --> 07:18.060 بلندتر بگو، بدو 07:18.480 --> 07:19.379 بیا، بذار من یادت بدم 07:19.459 --> 07:19.899 اون رو بده من 07:21.360 --> 07:23.519 قارچ، قارچ، قارچ تازه 07:23.519 --> 07:24.300 اینجوری باید داد بزنی 07:24.420 --> 07:25.139 یه ذره بلندتر 07:25.319 --> 07:25.740 زود باش 07:26.240 --> 07:26.800 بگیرش بالا و داد بزن 07:27.079 --> 07:29.079 قارچ، قارچ، قارچ تازه 07:29.120 --> 07:30.279 آفرین، حالا یه کم بلندتر شد 07:30.319 --> 07:31.199 سبزی‌های ما رو 07:31.420 --> 07:33.319 با اطمینان بخرین، راحت بخورین، زود باشین 07:33.819 --> 07:34.899 سبزی بخرین، سبزی بخرین 07:34.939 --> 07:36.060 قارچ تازه بخرین 07:36.199 --> 07:36.879 آفرین، آفرین 07:36.920 --> 07:37.980 بالاخره یاد گرفتی 07:38.040 --> 07:39.240 قارچ ارگانیک 07:39.699 --> 07:40.439 بلندتر 07:40.480 --> 07:41.240 قارچ‌ها رو تازه چیدیم 07:41.300 --> 07:42.160 قارچ می‌فروشین؟ 07:42.300 --> 07:43.079 بله، خانم، قارچ می‌فروشیم 07:43.459 --> 07:44.079 خوبه 07:44.279 --> 07:44.959 کیلویی چند؟ 07:45.279 --> 07:46.720 تازه‌ی تازه، کیلویی هشت یوان 07:46.899 --> 07:47.500 دو کیلو 07:47.740 --> 07:48.379 می‌شه شونزده‌ یوان 07:49.160 --> 07:50.399 بسه، بسه - خوبه - 07:50.519 --> 07:51.360 یه ذره بیشتر، یه ذره بیشتر 07:51.600 --> 07:52.399 بفرمایین، اینم بیست‌تا 07:55.120 --> 07:55.819 سبزی می‌خرین؟ 07:55.819 --> 07:56.519 ...خانم، من 07:56.540 --> 07:58.439 می‌تونم چهار یوان از روی اسکن گوشی بهتون بدم؟ 07:58.759 --> 07:59.920 من پیرم، گوشی ندارم 07:59.920 --> 08:01.040 بهم نقد بدین 08:01.939 --> 08:03.160 بده، بده، من برات خردش می‌کنم 08:03.720 --> 08:04.500 ممنون، مامان‌بزرگ 08:04.779 --> 08:05.439 خواهش می‌کنم 08:06.980 --> 08:07.800 بیا، بشمر 08:08.879 --> 08:10.339 نیازی به شمردن نیست، معلومه که درسته 08:10.920 --> 08:11.800 چهار یوان باید بدم، درسته 08:12.279 --> 08:12.839 ممنون 08:13.220 --> 08:13.899 ممنون 08:14.240 --> 08:14.800 دوباره بیاین 08:15.100 --> 08:15.459 حتما 08:15.459 --> 08:16.480 دیدی، این هم از اولین دشتت 08:16.639 --> 08:17.860 یه قرن بود دست به پول نزده بودم 08:20.639 --> 08:21.660 بیست یوان انقدر زیاده، آره؟ 08:27.579 --> 08:28.019 شیائو فانگ 08:28.259 --> 08:28.860 یانگ شیائو فانگ 08:30.560 --> 08:31.000 یانگ شیائو فانگ 08:31.579 --> 08:32.139 عمو 08:32.620 --> 08:33.559 واقعا رفتی سبزی بفروشی؟ 08:33.759 --> 08:35.299 هوا چقدر سریع عوض می‌شه 08:35.960 --> 08:36.419 یانگ شیائو فانگ 08:36.419 --> 08:37.539 شانس تو هم قراره عوض بشه 08:38.340 --> 08:39.279 عموت برات 08:39.279 --> 08:39.940 یه راه در روی جدید پیدا کرده 08:39.940 --> 08:41.220 ممکنه پولدار بشی 08:41.840 --> 08:43.440 پولدار؟ من؟ 08:44.039 --> 08:44.779 امروز 08:44.919 --> 08:45.919 رفتم بازار سبزی بفروشم 08:46.940 --> 08:48.600 یکی اومده کیسه‌های گیاه داروییت رو بخره 08:49.039 --> 08:50.460 این کیسه‌های گیاهی مال توئن؟ 08:51.960 --> 08:52.539 این؟ 08:52.779 --> 08:53.440 آره، مال خودمه 08:53.440 --> 08:54.100 ممنون، ممنون 08:54.220 --> 08:55.120 این رو می‌فروشی؟ 08:55.840 --> 08:56.879 نه، این فروشی نیست 08:59.100 --> 08:59.700 می‌خوای این رو بخری؟ 08:59.779 --> 09:00.259 آره 09:00.679 --> 09:01.919 هر چند تا داشته باشی، همه رو می‌خرم 09:02.240 --> 09:03.820 می‌گه هر چند تا داشته باشی، همه رو می‌خره 09:05.100 --> 09:06.039 این همون کیسه‌ی ضدپشه‌ای نیست 09:06.039 --> 09:07.539 که به زنبیل بی ته آویزون کرده بودم؟ 09:08.980 --> 09:09.539 آره، همینه 09:09.580 --> 09:10.279 من که اصلا تبلیغش نکردم 09:10.279 --> 09:11.539 همه خودشون اومدن سراغم 09:12.320 --> 09:13.340 با خودم گفتم 09:13.399 --> 09:13.940 این گیاه‌های دارویی رو 09:13.940 --> 09:14.860 که خشک می‌کنی 09:14.860 --> 09:16.279 همیشه به خریدارای گیاه دارویی می‌فروشیش 09:16.799 --> 09:17.600 اما اگه 09:17.980 --> 09:19.000 ازش کیسه‌ی گیاهی درست کنی 09:19.559 --> 09:21.200 شاید بتونی بیشتر پول دربیاری 09:25.740 --> 09:27.659 فکر کنم ایده‌ی خوبیه 09:28.879 --> 09:29.720 الان خودم هم باید 09:29.720 --> 09:30.860 خرج شیرخشک بی ته رو دربیارم 09:30.899 --> 09:32.019 تازه این کار رو هم توی خونه می‌تونم انجام بدم 09:32.019 --> 09:32.639 دقیقا 09:33.039 --> 09:34.299 اون وقت بیشتر درست می‌کنم 09:34.379 --> 09:35.279 تو هم برام ببر بازار 09:35.279 --> 09:35.759 بفروش 09:35.759 --> 09:36.440 ببینیم نتیجه چی می‌شه 09:36.740 --> 09:37.700 اگه خوب فروش رفت، بهت یه درصدی رو می‌دم 09:39.279 --> 09:39.899 پس فقط بگو 09:39.899 --> 09:40.700 زود می‌تونی درستشون کنی یا نه؟ 09:40.700 --> 09:41.639 که جوابگوی مشتری‌ها باشی 09:41.700 --> 09:42.399 معلومه که می‌تونم 09:43.059 --> 09:44.120 به نظرت چند بفروشم؟ 09:45.100 --> 09:45.820 پنج، شش یوان 09:46.600 --> 09:48.299 یه کم گرون‌ترش کن 09:48.440 --> 09:49.139 این قیمت خیلی کمه 10:01.240 --> 10:02.940 تو هم مثل بابات عاشق رون مرغی 10:03.500 --> 10:04.580 فقط مثل اون نشی 10:05.100 --> 10:06.139 نوچه‌ی بقیه 10:09.480 --> 10:11.200 مامان، نوشابه می‌خوام 10:21.820 --> 10:22.559 یه بطری نوشابه لطفا 10:24.899 --> 10:25.360 !بابا 10:28.379 --> 10:28.860 !مامان 10:29.340 --> 10:30.259 بابا رو دیدم 10:30.659 --> 10:31.120 !بابا 10:33.039 --> 10:33.500 !بابا 10:34.820 --> 10:35.379 !بابا 10:36.600 --> 10:37.539 !بابا - !چیان جن چینگ - 10:38.120 --> 10:38.600 !بابا 10:39.279 --> 10:39.820 !بابا 10:42.320 --> 10:43.080 داری چیکار می‌کنی؟ 10:43.580 --> 10:44.840 بابا رو دیدم 10:46.059 --> 10:46.799 بابات؟ 10:49.399 --> 10:51.159 فرار کرد، خودش بود 10:51.799 --> 10:52.980 برای چی داد می‌زنی؟ 10:53.519 --> 10:54.500 اسم هر کسی رو صدا کن، جز اون 10:54.799 --> 10:55.659 انگار که مرده 10:56.539 --> 10:58.100 ولی واقعا دیدمش 10:59.360 --> 11:00.340 واقعا دیدمش 11:00.360 --> 11:00.840 بیا بریم 11:19.559 --> 11:20.840 مامان، دلت برای بابا تنگ شده؟ 11:29.220 --> 11:30.259 اگه از بابات طلاق بگیرم 11:30.259 --> 11:31.039 تو با کی می‌مونی؟ 11:33.980 --> 11:34.419 ...مامان 11:35.700 --> 11:36.820 می‌خوای از بابا طلاق بگیری؟ 11:41.440 --> 11:42.200 فقط پرسیدم 11:43.299 --> 11:44.519 من که با لائو چیان نمی‌مونم 11:44.539 --> 11:45.100 با تو میام 11:49.820 --> 11:52.000 پسر خوبم، فقط تو رو دارم 11:54.200 --> 11:55.519 حتی اگه به سختی زندگی کنیم 11:55.519 --> 11:57.299 باز هم بزرگت می‌کنم 12:01.960 --> 12:03.139 اگه با لائو چیان باشیم 12:03.139 --> 12:04.019 باید مدام فرار کنیم و بدهی پس بدیم 12:04.399 --> 12:06.019 پیش تو بودن خیلی بهتره 12:09.480 --> 12:10.139 چی گفتی؟ 12:10.679 --> 12:11.200 با من میای 12:11.200 --> 12:12.559 چون بیشتر دوستم داری، مگه نه؟ 12:13.519 --> 12:14.340 شما دوتا 12:14.379 --> 12:15.120 یکی بابامه 12:15.500 --> 12:16.220 یکی مامانم 12:16.620 --> 12:17.980 هر دوتون رو به یه اندازه دوست دارم 12:19.679 --> 12:20.220 مامان 12:21.080 --> 12:22.059 اگه دلت می‌خواد طلاق بگیر 12:23.019 --> 12:24.220 توی کلاس ما هم 12:24.399 --> 12:25.279 تازه بابا و مامان یه نفر جدا شدن 12:25.860 --> 12:27.299 مهم اینه که خودت خوشحال باشی 12:28.059 --> 12:28.860 زیاد بهش فکر نکن 12:29.200 --> 12:29.879 راست می‌گی؟ 12:31.500 --> 12:33.100 اون وقت دیگه بابا نداری 12:34.179 --> 12:35.120 نه، این که نمی‌شه 12:35.779 --> 12:37.120 حتی اگه طلاق بگیرین، بازم بابامه 12:37.299 --> 12:38.460 هنوز هم وظیفه داره خرج منو بده 12:41.000 --> 12:41.799 اگه ما طلاق بگیریم 12:41.799 --> 12:43.019 چه سودی به تو می‌رسه؟ 12:43.279 --> 12:43.799 بگو 12:44.460 --> 12:45.879 اگه دلیل قانع‌کننده‌ای بیاری، طلاق می‌گیرم 12:48.139 --> 12:51.000 حداقل پول توجیبیم دو برابر می‌شه 12:51.600 --> 12:53.399 عیدی هم دو برابر می‌گیرم 12:54.340 --> 12:56.360 اگه هر کدومتون دوباره ازدواج کنین 12:56.399 --> 12:57.720 ارث هم آخرش به من می‌رسه، نه؟ 12:59.059 --> 13:00.720 به ارث هم فکر کردی؟ 13:01.320 --> 13:02.840 !چه پسر بی‌معرفتی هستی 13:02.980 --> 13:04.340 !عین بابای چلغوزتی 13:05.840 --> 13:07.340 دلت می‌خواد زودتر طلاق بگیریم 13:07.340 --> 13:08.700 یا زودتر بمیریم؟ 13:10.120 --> 13:10.720 !یه کاری می‌کنم دردت بگیره 13:10.720 --> 13:11.779 !تا یادت بمونه درد یعنی چی 13:11.799 --> 13:13.759 !پسره‌ی بی‌معرفت 13:13.779 --> 13:14.919 !بهم رحم کن 13:25.279 --> 13:26.580 فکر می‌کنی پولدار می‌شیم؟ 13:27.539 --> 13:28.679 بازم به فکر پولی؟ 13:29.580 --> 13:31.700 چه بچه‌ی بی‌معرفتی 13:32.440 --> 13:33.519 انگار خودت نیستی 13:44.480 --> 13:44.919 الو؟ 13:45.960 --> 13:47.399 شنیدم مغازه‌اتون رو می‌خواین واگذار کنین؟ 13:49.159 --> 13:49.620 آره، آره 13:57.100 --> 13:57.600 یان آر 13:58.320 --> 13:59.419 بیا یه بغل به من بده 14:03.440 --> 14:04.299 اینجا چیکار می‌کنی؟ 14:06.120 --> 14:07.799 مگه قبلا قرار نذاشته بودیم؟ 14:08.440 --> 14:10.100 بعد از سفر با هم برگردیم 14:10.480 --> 14:11.539 و منو ببری مامانت رو ببینم؟ 14:12.000 --> 14:13.000 کی ما رفتیم سفر؟ 14:14.120 --> 14:14.940 اینجا کجاست؟ 14:15.620 --> 14:16.740 ایستگاه مالدیوئه؟ 14:19.320 --> 14:20.700 شرایط خاص پیش اومد 14:21.080 --> 14:21.879 دفعه‌ی بعد جبرانش می‌کنم 14:22.200 --> 14:22.600 بیا 14:22.940 --> 14:24.000 یه عالمه چیز خریدم 14:24.679 --> 14:25.440 یادم بود گفتی 14:25.500 --> 14:26.340 مامانت شیرینی دوست داره 14:26.480 --> 14:27.399 برای همین مخصوصا براش خریدم 14:27.679 --> 14:29.080 برای بچه هم آب‌نبات گلابی خریدم 14:29.440 --> 14:31.039 برای داداش‌بزرگت هم دو بطری شراب برنج 14:31.759 --> 14:32.980 بیا، صندوق عقب رو باز کن 14:47.000 --> 14:47.980 چی شده؟ 14:48.360 --> 14:49.440 توی تعطیلات لاغر شدی؟ 14:50.639 --> 14:51.779 زیادی به خودت فشار آوردی؟ 14:53.200 --> 14:54.200 هنوز فرصت داری نگران من باشی؟ 14:54.259 --> 14:55.080 که چاق شدم یا لاغر؟ 14:56.379 --> 14:58.620 زن سابقت از من مهم‌تره 14:59.559 --> 15:01.279 مگه می‌شه از تو مهم‌تر باشه؟ 15:02.539 --> 15:03.960 پس برای چی ازش طلاق گرفتم؟ 15:04.039 --> 15:04.500 مگه نه؟ 15:05.519 --> 15:06.019 ببین 15:06.600 --> 15:07.740 همین که پشت تلفن عصبانی شدی 15:08.240 --> 15:09.379 همه چی رو ول کردم 15:09.460 --> 15:10.779 سریع اومدم ازت دلجویی کنم 15:11.519 --> 15:11.899 دیدی؟ 15:12.379 --> 15:13.379 ببین چقدر برام مهمی 15:17.419 --> 15:18.679 مثلا بزرگ شدی 15:18.980 --> 15:20.139 ولی هنوز مثل بچه‌هایی 15:20.379 --> 15:21.659 هی الکی حرف از جدایی می‌زنی 15:22.279 --> 15:22.759 کارم به جایی رسیده 15:22.759 --> 15:23.919 که شب تا صبح خوابم نمی‌بره 15:24.740 --> 15:26.000 فکر کردم یکی دیگه رو پیدا کردی 15:28.279 --> 15:28.919 یان آر 15:29.200 --> 15:30.299 !چه تصادفی 15:30.360 --> 15:30.879 لائو میائو 15:31.779 --> 15:33.000 یان آر، این کیه؟ 15:33.799 --> 15:34.320 یان آر 15:34.500 --> 15:35.179 این آقا کیه؟ 15:36.019 --> 15:36.559 ...اممم 15:37.240 --> 15:38.320 نمی‌تونم وایسم باهات گپ بزنم 15:38.379 --> 15:39.240 می‌ترسم بعدا ترافیک بشه 15:39.340 --> 15:39.919 من دیگه برم 15:43.200 --> 15:43.980 سوار شو 15:49.100 --> 15:50.620 اینجا جایی برای من نیست 15:52.120 --> 15:52.820 ....یعنی، نمی‌تونی فقط 15:52.820 --> 15:53.860 عقب بشینی؟ 15:53.919 --> 15:55.120 چرا من عقب بشینم؟ 15:55.440 --> 15:56.659 مگه چه مهمون ویژه‌ایه؟ 15:56.899 --> 15:58.000 من می‌رسونمش 15:58.720 --> 16:00.440 دوستمه 16:01.139 --> 16:02.100 دو... دو چنگ 16:03.039 --> 16:03.860 دوست‌پسرش 16:05.779 --> 16:07.059 همونیه که توی شن جنه؟ 16:08.200 --> 16:08.840 سلام، خوشوقتم 16:11.220 --> 16:12.899 در واقع، فقط دوست‌پسرش نیستم 16:13.240 --> 16:15.039 من نامزد فان یانم 16:15.559 --> 16:17.019 به زودی با هم ازدواج می‌کنیم 16:17.500 --> 16:18.279 با این حساب 16:18.919 --> 16:20.120 تو دقیقا کی هستی؟ 16:22.460 --> 16:23.419 اون دوست دوران بچگیمه 16:23.740 --> 16:24.580 یه هم‌کلاسی قدیمی 16:26.379 --> 16:27.340 بیشتر از یه هم‌کلاسی 16:28.019 --> 16:29.659 از اون نوع دوستی‌ها 16:30.000 --> 16:30.940 که توی کوچه با باستن لخت با هم بازی می‌کردیم 16:30.960 --> 16:31.820 چی داری می‌گی؟ 16:32.419 --> 16:33.639 یار دوران کودکی 16:34.679 --> 16:35.240 لائو میائو 16:35.500 --> 16:36.519 یه لطفی بهم بکن 16:36.779 --> 16:37.799 یه هتل خوب نزدیک خونه‌امون 16:37.820 --> 16:39.240 پیدا کن 16:39.539 --> 16:40.460 و ببرش اونجا 16:41.080 --> 16:42.360 بچه‌ای که توی خونه‌امونه هنوز خیلی کوچیکه 16:42.539 --> 16:43.220 پس مناسب نیست 16:44.159 --> 16:45.240 چیش مناسب نیست؟ 16:46.000 --> 16:46.500 لائو دو 16:47.000 --> 16:47.720 تو نمی‌دونی 16:48.179 --> 16:49.759 ولی ما اینجا رسم خودمون رو داریم 16:49.919 --> 16:51.080 تا وقتی بچه 100 روزش نشده 16:51.340 --> 16:52.980 هیچ غریبه‌ای وارد خونه نمی‌شه 16:53.139 --> 16:53.840 من غریبه‌ام؟ 16:56.000 --> 16:56.919 دوست یان یان 16:57.120 --> 16:58.039 دوست منه 16:58.100 --> 16:59.639 همه چیز رو برات ردیف می‌کنم 17:00.179 --> 17:01.399 بیا توی هتل ما بمون 17:01.440 --> 17:02.580 بهترین اتاقی که داریم 17:02.960 --> 17:03.600 سوئیت ریاست‌جمهوریه 17:05.440 --> 17:06.759 لائو میائو حسابی دست و دل بازه 17:07.000 --> 17:07.880 کارش چیه؟ 17:08.559 --> 17:09.240 داره می‌گه سوئیت ریاست‌جمهوی 17:10.039 --> 17:10.859 معدن داره؟ 17:12.299 --> 17:12.660 آره 17:13.299 --> 17:14.000 معدنی که توش آدم هست 17:14.700 --> 17:16.000 کدخدای روستاست 17:16.259 --> 17:18.279 همه اینجا حرفش رو گوش می‌کنن 17:19.700 --> 17:20.940 کدخدای روستا، آره؟ 17:21.640 --> 17:22.240 پس حقوقش 17:22.240 --> 17:23.559 زیاد نیست 17:24.119 --> 17:25.220 حالا احساس بدتری دارم 17:25.220 --> 17:26.779 که توی سوئیت ریاست‌جمهوریتون بمونم 17:32.220 --> 17:32.960 لائو دو 17:33.400 --> 17:35.180 معلومه که اهل یه شهر بزرگی 17:35.579 --> 17:36.359 یه کم به روستای ما 17:36.359 --> 17:37.180 از بالا نگاه می‌کنی 17:38.279 --> 17:39.160 ولی درست گفتی 17:39.519 --> 17:40.640 تا چند وقت دیگه 17:40.940 --> 17:42.839 اینجا تبدیل به محوطه‌ی معدن‌کاری می‌شه 17:43.200 --> 17:44.059 از اون مدل معدن‌هایی 17:44.339 --> 17:45.500 که حسابی پول‌سازن 17:45.500 --> 17:45.940 لائو میائو 17:45.940 --> 17:47.119 دقیق‌تر بگو 17:47.400 --> 17:48.160 روستای ما 17:48.400 --> 17:50.400 نظر ثروتمندترین مرد گینس رو جذب کرده 17:50.500 --> 17:51.400 فوربس بود، درسته؟ 17:51.440 --> 17:52.900 آره، فوربس، ثروتمندترین مرد 17:52.900 --> 17:53.519 به اینجا علاقه‌مند شده 17:53.559 --> 17:54.960 می‌خواد قله‌ی پری ما رو 17:55.079 --> 17:56.000 به بزرگ‌ترین پارک تفریحی 17:56.019 --> 17:56.960 کل دنیا تبدیل کنه 17:57.380 --> 17:59.099 وقتی همه جا پارک تفریحی بشه 17:59.460 --> 18:00.740 چی زیر پامون می‌مونه؟ 18:01.740 --> 18:02.779 !معدن طلا دیگه 18:02.980 --> 18:03.519 فقط فکرش رو بکن 18:03.559 --> 18:04.680 وقتی همه جابه‌جا بشن 18:05.140 --> 18:06.299 تک‌تک خانواده‌های اینجا 18:06.539 --> 18:07.720 خرپول می‌شن، درسته؟ 18:08.319 --> 18:08.700 آره 18:08.700 --> 18:09.160 لائو دو 18:09.480 --> 18:10.759 توی زندگی‌های مختلف 18:11.539 --> 18:12.660 با کار کردن توی شهر 18:13.160 --> 18:14.599 نمی‌تونی انقدر پول دربیاری 18:15.339 --> 18:16.380 رئیس میائو 18:17.259 --> 18:18.920 پس تعارف نمی‌کنم 18:19.579 --> 18:21.099 بابت سوئیت ریاست‌جمهوری ممنون 18:22.240 --> 18:22.779 لائو دو 18:23.519 --> 18:24.319 اینجا توی روستای ما 18:25.220 --> 18:27.140 هر چیزی خواستی، فقط بیا پیش خودم 18:27.920 --> 18:29.559 حسابی نفوذ داری‌ها 18:37.960 --> 18:40.240 شانگری لا 18:45.000 --> 18:50.240 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 19:05.859 --> 19:06.180 ...یاخدا 19:47.140 --> 19:48.119 عامو بذار نفس بکشم 19:48.480 --> 19:50.119 به اینجا هم می‌گن سوئیت ریاست‌جمهوری؟ 19:51.980 --> 19:52.960 !پیشخدمت 20:05.920 --> 20:07.079 عجب جای افتضاحیه اینجا 20:07.400 --> 20:09.039 اسمش رو هم گذاشتین هتل شانگری لا؟ 20:09.140 --> 20:09.980 تازه، سوئیت ریاست‌جمهوری هم داره 20:11.279 --> 20:12.519 اون لائو میائو واقعا عوضیه 20:12.640 --> 20:13.380 قشنگ سرم رو شیره مالید 20:13.819 --> 20:15.220 براتون بازخورد بد می‌ذارم 20:16.940 --> 20:17.420 رفیق 20:18.000 --> 20:18.960 هتل آشغالیه، مگه نه؟ 20:19.359 --> 20:20.140 بیا با همدیگه 20:20.420 --> 20:21.400 توی اینترنت نابودش کنیم 20:21.420 --> 20:22.059 این هتل افتضاح 20:22.700 --> 20:23.819 ولش کن، نمی‌تونم وقت تلف کنم 20:23.960 --> 20:24.700 کارم سرمایه‌گذاریه 20:24.700 --> 20:25.619 وقت طلاست 20:25.880 --> 20:27.240 سرمایه‌گذاری؟ 20:27.359 --> 20:27.839 چطور مگه؟ 20:28.960 --> 20:30.440 توی این خراب‌شده چی ارزش سرمایه‌گذاری داره؟ 20:32.940 --> 20:33.980 تو هم در مورد 20:34.000 --> 20:34.880 اون پارک تفریحی شنیدی؟ 20:35.819 --> 20:36.579 می‌دونی 20:36.880 --> 20:37.880 وقتی این پارک بزرگ ساخته بشه 20:38.099 --> 20:38.880 جمعیت زیادی میان 20:39.200 --> 20:40.619 و هر جا جمعیت باشه، پول هم هست 20:42.099 --> 20:42.740 یه پارک تفریحی 20:44.200 --> 20:45.299 توی این خراب‌شده؟ 20:45.460 --> 20:47.380 قراره بزرگ‌ترین پارک تفریحی دنیا رو اینجا بسازن 20:48.140 --> 20:49.839 همه‌ی روستاهای این کوهستان تخریب می‌شن 20:50.279 --> 20:51.359 هر خانواده غرامت می‌گیره 20:52.220 --> 20:53.079 کی فکرش رو می‌کرد 20:53.519 --> 20:54.680 موندن توی این روستای داغون 20:54.839 --> 20:55.900 آخرش انقدر سود داشته باشه؟ 20:57.700 --> 20:58.440 تعجبی نداره 20:59.859 --> 21:01.380 حالا می‌فهمم چرا می‌خواد ازم طلاق بگیره 21:01.480 --> 21:02.180 اون دستمالی که خواسته بودم 21:02.200 --> 21:03.539 بهم ندادیش 21:06.559 --> 21:07.039 یان یان 21:07.440 --> 21:08.619 این خراب‌شده جای موندن نیست 21:09.059 --> 21:09.880 امروز میام خونه‌اتون 21:10.500 --> 21:11.160 بیا دنبالم 21:11.579 --> 21:12.980 سرم شلوغه، نمی‌تونم 21:13.440 --> 21:14.039 نمی‌تونم بیام دنبالت 21:15.220 --> 21:16.740 اگه سرت شلوغه، به کارت برس 21:17.420 --> 21:18.619 با مامانت حرف می‌زنم 21:20.059 --> 21:21.579 اینجا رسم محلی خودمون رو داریم 21:22.339 --> 21:23.640 وقتی یه نوزاد توی خونه باشه 21:23.839 --> 21:25.000 از غریبه‌ها پذیرایی نمی‌کنیم 21:25.579 --> 21:27.160 فقط چند روز مرخصی گرفتم 21:28.019 --> 21:28.859 بیمارستان هم منتظرمه 21:28.859 --> 21:29.640 باید برگردم و به کارهام برسم 21:29.960 --> 21:31.220 اینطور نیست که من به اینجا دعوتت کرده باشم 21:31.579 --> 21:32.799 اگه سرت شلوغه، به کارهات برس 21:33.460 --> 21:34.500 فقط برو خونه 21:35.079 --> 21:36.099 فعلا، قطع می‌کنم 21:36.900 --> 21:37.319 یان یان 21:40.000 --> 21:41.279 این همه راه اومده 21:41.319 --> 21:43.000 بعد اینطوری تحویلش می‌گیری؟ 21:43.200 --> 21:44.299 کی همچین کاری می‌کنه؟ 21:45.400 --> 21:45.819 مامان 21:46.740 --> 21:47.440 پس این همون لائو دوئه؟ 21:48.559 --> 21:49.779 هنوز پنجاه سالش هم نشده 21:49.799 --> 21:50.339 تقریبا درسته 21:50.579 --> 21:51.839 چرا انقدر پیر به نظر میاد؟ 21:52.859 --> 21:54.059 البته، موهای پرپشتی داره 21:54.880 --> 21:55.660 خاله 21:55.779 --> 21:57.359 حالا که لائو دو اومده اومده 21:57.400 --> 21:58.559 باید یه پاکت قرمز بهم بده، درسته؟ 21:59.279 --> 22:01.000 بچه واقعا به مامانش رفته 22:01.039 --> 22:02.079 همه‌اش به فکر پوله 22:02.579 --> 22:03.380 صداش می‌کنی لائو دو؟ 22:03.619 --> 22:04.579 مودب باش 22:04.960 --> 22:06.240 اون شوهرخالته 22:06.380 --> 22:07.579 شوهرخاله، زرشک 22:08.200 --> 22:09.240 هنوز چیزی معلوم نیست 22:09.440 --> 22:10.519 بهش نگو شوهرخاله 22:13.180 --> 22:13.920 چی شده؟ 22:14.839 --> 22:16.299 این همه راه اومده 22:16.700 --> 22:17.680 و حالا داری ناز می‌کنی؟ 22:19.200 --> 22:21.099 فقط چون اومده، باید براش غش و ضعف برم؟ 22:21.480 --> 22:22.380 مگه اندی لائوئه؟ 22:22.400 --> 22:23.380 یا جیانگ ون؟ 22:24.019 --> 22:24.900 چه دلیلی داره؟ 22:25.160 --> 22:26.460 نمی‌فهمی، این مرد 22:27.019 --> 22:27.759 انقدرها سنش زیاد نیست 22:28.000 --> 22:29.599 ولی مثل پیرمردها رفتار می‌کنه 22:30.000 --> 22:30.400 ببین 22:30.619 --> 22:31.819 ما هم دیگه جوون نیستیم 22:33.700 --> 22:35.500 دو ساله با هم قرار می‌ذارین 22:36.000 --> 22:37.579 اون وقت حالا می‌گی شبیه پیرمردهاست؟ 22:37.960 --> 22:39.039 چرا قبلا اینطور فکر نمی‌کردی؟ 22:39.400 --> 22:40.640 دو سال با چشم‌های بسته قرار می‌ذاشتی؟ 22:40.799 --> 22:41.500 خب، آره 22:41.779 --> 22:42.779 کوپید، خدای عشق 22:42.799 --> 22:43.900 کوره، مگه نه؟ 22:45.220 --> 22:46.339 حالا تو و یانگ شیائو فانگ 22:46.339 --> 22:47.259 جاهاتون رو عوض کردین 22:48.160 --> 22:49.079 اون به خودش اومد 22:49.420 --> 22:50.460 و حالا این تویی که نمی‌تونی 22:51.359 --> 22:52.299 ولی راستش 22:52.920 --> 22:53.759 تو فکر می‌کنی 22:53.819 --> 22:55.599 که یانگ شیائو فانگ و شیائو وی هنوز شانسی دارن؟ 22:56.299 --> 22:57.339 اگه نظر من رو بخوای 22:57.660 --> 22:58.940 من که شیائو وی رو دوست دارم 23:00.720 --> 23:01.940 دوست داشتن تو چه فایده‌ای داره؟ 23:02.099 --> 23:02.799 مهم اینه که 23:02.880 --> 23:04.259 یانگ شیائو فانگ دوستش داره یا نه 23:05.980 --> 23:08.500 شما نگران کار خودتون باشین 23:09.059 --> 23:10.259 اوضاع تو با لائو چیان چطوره؟ 23:10.680 --> 23:12.740 هنوز با دو چنگ دوستی یا نه؟ 23:15.220 --> 23:17.079 سرتون توی کار خودتون باشه 23:19.420 --> 23:21.099 خوبه، یه مشکل حل شد 23:26.160 --> 23:26.980 اون در دسترس نیست 23:27.720 --> 23:28.519 ناپدید شد 23:29.180 --> 23:31.119 من این همه‌ی راه رو برای دیدن اون اومدم 23:31.759 --> 23:32.420 ...ولی اون چیکار کرد 23:32.940 --> 23:34.359 اینجا ولم کرد 23:34.880 --> 23:35.680 این چه وضعشه؟ 23:36.200 --> 23:37.420 من صبح زود می‌رم 23:38.440 --> 23:39.920 پس این همه‌ی راه رو الکی اومدی 23:41.099 --> 23:41.960 این قضیه‌ی بین شما دوتا 23:42.200 --> 23:42.980 رو حالا فهمیدم 23:43.619 --> 23:44.240 مشکل از خودته 23:45.180 --> 23:45.980 می‌دونی که، زن‌ها 23:46.319 --> 23:47.440 عاشق یه کم رمانتیک‌بازی و جو خاصن 23:47.640 --> 23:48.319 اون جو خاص 23:48.779 --> 23:49.539 رو اگه دوستش داری 23:49.559 --> 23:50.619 باید بهش بدی 23:51.099 --> 23:52.200 زن خودته 23:52.420 --> 23:53.279 باید قدرش رو بدونی 23:54.059 --> 23:55.460 این حرف‌های مزخرف عاشقانه دیگه چیه؟ 23:56.220 --> 23:57.259 ببین چند سالشه 23:58.220 --> 23:59.660 باز هم مثل یه دختر جوون رفتار می‌کنه 24:01.200 --> 24:02.980 تو یه بار طلاق گرفتی 24:03.019 --> 24:04.660 چطور هنوز زن‌ها رو نمی‌شناسی؟ 24:05.460 --> 24:07.259 زن هر چقدر هم سنش بالا بره 24:07.920 --> 24:08.799 ته دلش 24:08.980 --> 24:10.619 هنوز یه دختر بچه‌ست 24:10.980 --> 24:12.720 این رو باید بفهمی، این اصل ماجراست 24:14.019 --> 24:15.000 خب، اگه حرفت درست باشه 24:15.500 --> 24:15.980 پس من هم می‌گم 24:16.000 --> 24:17.759 یه مرد هم تا آخر عمرش یه پسر بچه می‌مونه 24:18.460 --> 24:19.500 چرا باید نازش رو بکشم؟ 24:20.079 --> 24:21.440 داره 50 سالم‌ می‌شه 24:22.200 --> 24:23.579 می‌خواستم زنی رو پیدا کنم که باهاش آرامش داشته باشم 24:23.799 --> 24:25.559 کسی رو می‌خواستم که مناسب باشه 24:26.160 --> 24:26.839 ثبات داشته باشه 24:27.539 --> 24:28.599 کسی که بتونه بهم برسه 24:29.259 --> 24:31.500 اون همه‌ی این شرایط رو داشت 24:31.940 --> 24:32.700 چطوری یه تعطیلات کوچیک 24:32.720 --> 24:33.859 اون رو تبدیل به یه آدم دیگه‌ای کرد؟ 24:34.480 --> 24:35.099 یعنی 24:36.500 --> 24:37.119 من‌ رفتم 24:38.099 --> 24:38.900 یه هدیه خریدم 24:39.480 --> 24:40.019 بهم بگو 24:40.480 --> 24:41.240 دیگه چی کمه؟ 24:41.319 --> 24:42.559 صداقت و محبت 24:42.960 --> 24:43.539 چی کمه؟ 24:43.680 --> 24:45.380 تو، خیلی چیز‌ها رو کم داری 24:46.099 --> 24:47.240 نمی‌خوای بهش نشون بدی عاشقشی 24:47.480 --> 24:48.559 نه پول خرج می‌کنی 24:49.079 --> 24:50.599 فقط یه خدمتکار رایگان می‌خوای 24:51.140 --> 24:52.700 همه‌ی خوبیش مال تو باشه 24:53.039 --> 24:54.039 ریسکش مال اون باشه 24:54.420 --> 24:55.900 چرا باید پیشت بمونه؟ 24:56.240 --> 24:56.960 تو یه خوک خود‌خواهی 24:56.960 --> 24:57.880 بسه دیگه نمایش بازی نکن 24:58.039 --> 24:58.619 ...همین، همین، همین 24:58.799 --> 24:59.700 ادای 24:59.700 --> 25:01.440 آدم کامل و خفن رو در نیار 25:01.940 --> 25:03.000 باور نمی‌کنم 25:03.559 --> 25:05.039 یه زن همسن تو 25:05.339 --> 25:07.299 با اون صورت چروکیده‌اش، هر روز غر بزنه 25:07.920 --> 25:09.220 باز هم دوستش داری؟ 25:11.240 --> 25:13.000 من ده ساله به زنم‌ نگاه نمی‌کنم 25:13.960 --> 25:14.960 و به نظرم هنوز هم‌ قشنگه 25:15.480 --> 25:16.259 حتی وقتی سرم داد می‌زنه 25:16.259 --> 25:17.160 به نظرم هنوز هم قشنگه 25:17.180 --> 25:18.079 من عاشقشم 25:19.240 --> 25:19.980 حالا گوش کن 25:20.519 --> 25:21.259 برای یه زن 25:22.680 --> 25:23.960 باید یه کار خفن بکنی 25:24.920 --> 25:27.759 یه کار خفن که تا آخر عمر یادش بمونه 25:29.400 --> 25:31.240 اون موقع که داشتم ازش خواستگاری می‌کردم 25:32.200 --> 25:33.859 می‌دونستم عاشق پوله 25:34.960 --> 25:35.619 برای تحت‌تاثیر قرار دادنش 25:36.180 --> 25:37.420 یه حلقه‌ی الماس بزرگ خریدم 25:37.980 --> 25:38.420 رفتم، برای تحت‌تاثیر قرار دادنش 25:38.420 --> 25:39.859 یه کارت بانکی بهش دادم 25:40.660 --> 25:41.960 اون آتیش‌بازی‌هایی که راه انداختم 25:42.220 --> 25:43.380 مثل سریال‌های عاشقانه بود 25:44.440 --> 25:45.700 چطور می‌تونست مقاومت کنه؟ 25:45.779 --> 25:46.680 و بوم 25:47.940 --> 25:49.240 اون خودش رو توی بغلم انداخت 25:50.680 --> 25:52.000 نمی‌خواست با هیچکسی جز من ازدواج کنه 25:56.000 --> 25:57.140 اون نیش مسخره‌ات رو ببند 25:57.599 --> 25:59.279 برای هر درد باید داروی درستی رو استفاده کنی 25:59.920 --> 26:00.980 تحت‌تاثیر قرارش بده 26:06.799 --> 26:07.740 حالا فهمیدم 26:08.859 --> 26:09.900 زنم 26:10.779 --> 26:11.880 بیشتر به آبرو و ظاهر اهمیت می‌ده 26:12.359 --> 26:13.160 پس همون رو درنظر می‌گیرم 26:13.700 --> 26:14.420 و تحت‌تاثیر قرارش می‌دم 26:15.240 --> 26:17.099 !بوم، بوم، بوم، یه رگبار کامل بوم 26:18.059 --> 26:18.819 آره، آره، آره 26:19.240 --> 26:20.240 فقط بوم 26:21.079 --> 26:22.440 تحت‌تاثیر قرارش بده 26:23.559 --> 26:24.460 بوم 26:39.279 --> 26:39.880 این چیه؟ 26:48.519 --> 26:49.559 چقدر خوردیم؟ 26:50.380 --> 26:51.319 چطور اینجا اومدیم؟ 26:52.460 --> 26:54.539 شانگری لا 26:57.119 --> 26:57.799 !زود باش، بیا بریم 26:58.579 --> 26:59.519 چرا فرار می‌کنیم؟ 26:59.700 --> 27:00.440 می‌خوای بمونی تا کتک بخوری؟ 27:00.500 --> 27:00.940 !زود باش 27:01.380 --> 27:02.380 صبر کن، چرا باید کتک بخوریم؟ 27:02.440 --> 27:03.660 مگه دزدی کردیم؟ 27:04.019 --> 27:05.000 بعدا توضیح می‌دم 27:05.000 --> 27:05.579 !برو، برو، برو 27:07.220 --> 27:07.720 چیه؟ 27:08.240 --> 27:08.720 ...این...این 27:08.960 --> 27:10.519 اینجا خیلی آشناست 27:14.000 --> 27:14.579 ...چطوری اومدی 27:14.900 --> 27:15.559 یه کمی خوردم 27:16.019 --> 27:16.480 ..‌.و الان، الان 27:16.680 --> 27:18.380 جلوی خونه‌ی یانگ فان یانیم 27:18.880 --> 27:20.579 تو دوست‌پسر یانگ فان یانی 27:21.960 --> 27:22.299 ...پس 27:22.319 --> 27:23.619 باید بهت بگم باجناق 27:25.380 --> 27:26.460 تو شوهر فان می‌ای 27:28.339 --> 27:29.539 !چه تصادفی، ببین 27:29.660 --> 27:30.720 یادمه وقتی شن جن بودیم 27:30.759 --> 27:31.519 همیشه می‌گفتیم که همدیگه رو ببینیم 27:31.599 --> 27:32.319 ولی هیچوقت وقت نشد 27:32.920 --> 27:34.079 بیا با هم داخل بریم 27:34.339 --> 27:35.980 بریم؟ کجا بریم؟ 27:36.079 --> 27:36.519 ...وایسا 27:36.960 --> 27:37.960 حالا که اینجاییم 27:38.339 --> 27:39.240 بیا بریم داخل 27:39.259 --> 27:39.839 نه، صبر کن 27:41.039 --> 27:42.220 اولین بارته که میای اینجا، نه؟ 27:43.259 --> 27:44.259 و دست خالی اومدی 27:45.319 --> 27:46.119 یادت رفت همین دیروز 27:46.119 --> 27:46.819 چی بهت گفتم؟ 27:47.920 --> 27:49.299 زنت به ظاهر اهمیت می‌ده 27:49.920 --> 27:50.819 اون یانگ فان یان 27:50.880 --> 27:52.039 واقعا به آبرو و ظاهر حساسه 27:52.299 --> 27:53.079 اگه این شکلی بری 27:54.240 --> 27:55.259 حتما از دستت عصبانی می‌شه 27:57.319 --> 27:58.500 پس حالا چیکار کنم؟ 27:58.700 --> 27:59.640 ما که الان اینجاییم 28:02.420 --> 28:03.519 بهم گوش کن 28:03.920 --> 28:05.259 برو داخل و ازش خواستگاری کن 28:06.339 --> 28:07.079 به نمایش بزرگ‌‌ اجرا کن 28:07.380 --> 28:08.180 هر کاری می‌تونی براش بکن 28:08.460 --> 28:09.119 حتما جواب می‌ده 28:10.900 --> 28:11.839 این حرفت منطقیه 28:12.779 --> 28:13.400 کی اونجاست؟ 28:14.960 --> 28:15.400 !فرار کن 28:26.220 --> 28:27.599 !فکر کردی کجا می‌ری؟ هی، هی 28:48.099 --> 28:49.980 اسفناج آبی، سبزیجات برگ‌دار 28:50.539 --> 28:53.019 زیاد بخور تا روده‌ات کار کنه 28:54.079 --> 28:54.579 شیائو فانگ 28:56.059 --> 28:57.140 !میام، الان میام اونجا 28:58.019 --> 28:59.200 سبزی زیاد بخور 28:59.799 --> 29:01.019 تا هر روز 29:01.980 --> 29:04.059 !بتونی راحت دستشویی بری 29:06.240 --> 29:07.440 اون بالایی‌ها برای آرامش اعصابه 29:07.680 --> 29:08.579 اون پایینی‌ها پشه رو فراری می‌ده 29:10.160 --> 29:11.400 !بیاین ببینم 29:11.420 --> 29:12.920 پرفروش‌ترین کالاهای بازار اومدن 29:13.700 --> 29:14.720 الکی بزرگش می‌کنی 29:15.259 --> 29:16.500 بزرگش نمی‌کنم 29:16.740 --> 29:18.039 اینا فقط کیسه‌های گیاهی نیستن 29:18.500 --> 29:21.039 اینا داروهای بی‌خوابی‌ان 29:21.220 --> 29:22.220 اینا باتری یدکی‌ان 29:22.240 --> 29:22.940 برای رقصنده‌های حیاطن 29:23.220 --> 29:24.220 اینا قرص‌های معجزه‌کننده‌ی آرامش‌بخش 29:24.220 --> 29:24.759 برای کارمند‌های شرکتن که صبح زود بیدار می‌شن 29:25.279 --> 29:26.619 توی بازار اینجوری تبلیغ می‌کنی‌؟ 29:27.119 --> 29:28.000 الان دیگه 29:28.380 --> 29:29.619 یه متن طولانی رو حفظم و برام عادی شده 29:30.339 --> 29:31.180 !ای مردم 29:31.339 --> 29:32.880 !همینطور نرین، از دستش ندین 29:33.359 --> 29:35.019 با چند قرون که نمی‌تونین ماشین بخرین 29:35.059 --> 29:36.420 با چند قرون که نمی‌تونین خونه بخرین 29:36.859 --> 29:38.039 ولی با چند قرون 29:38.079 --> 29:39.079 می‌تونین یه رویای شیرین بخرین 29:39.500 --> 29:40.920 !یه رویای شیرین که هم داخلش خونه داره هم ماشین 29:41.440 --> 29:42.460 ...می‌تونی یه کم آروم بگیری 29:42.480 --> 29:43.519 زیادی فاز نگیر 29:44.140 --> 29:45.579 فاز نگیرم؟ مگه چه اشکالی داره؟ 29:46.079 --> 29:47.339 می‌ترسم تو رو با یه تریاک‌فروش قلابی اشتباه بگیرن 29:47.380 --> 29:48.119 و دستگیرت کنن 29:48.160 --> 29:49.319 همچین چیزی نمی‌شه 29:49.599 --> 29:50.440 الان توی بازار 29:50.440 --> 29:51.259 خیلی محبوبم 29:52.059 --> 29:52.539 من دیگه رفتم 29:52.700 --> 29:53.759 مواظب باش 29:53.779 --> 29:54.400 مواظب باش کجاها می‌ری 29:57.579 --> 29:59.640 سوپ دامپلینگ‌، هر سبد نه یوان 29:59.960 --> 30:01.519 دامپلینگ‌های بخارپزشده، هر سبد نه یوان 30:01.980 --> 30:03.559 یه صبحونه تقریبا بیست یوان آب می‌خوره 30:03.579 --> 30:04.440 همگی بیاین یه نگاه بندازین 30:04.720 --> 30:05.279 کیسه‌های معطر 30:05.599 --> 30:07.059 اینا دیگه چه قیمت‌هاییه؟ 30:08.259 --> 30:09.259 دارو و غذا از یه ریشه هستن 30:10.700 --> 30:11.279 کیسه‌های معطر 30:11.940 --> 30:13.039 نظیر نداره، فقط همینجا 30:14.660 --> 30:15.259 جو آر 30:15.920 --> 30:16.380 جو آر 30:16.599 --> 30:17.440 یانگ فان جو 30:18.740 --> 30:19.220 چینگ سانگ 30:20.099 --> 30:21.019 چرا اینجایی؟ 30:22.119 --> 30:23.039 مدتیه که اینجا 30:23.059 --> 30:23.839 سبزیجات می‌فروشم 30:23.839 --> 30:24.859 انگاری تا حالا نیومده بودی بازار 30:25.180 --> 30:26.160 منظورم این بود که 30:27.079 --> 30:27.880 این برند قدیمی و معتبریه 30:27.880 --> 30:28.680 چطور تا حالا ندیده بودمش؟ 30:28.799 --> 30:29.279 بذار یه کم بخورم 30:29.279 --> 30:29.940 ببینم مایه و مغزش خوبه یا نه 30:33.319 --> 30:36.880 لایه‌ی اول، لایه‌ی میانی، و لایه‌ی پایانی 30:37.440 --> 30:38.259 این فقط یه سوپ دامپلینگ ارزونه 30:38.279 --> 30:39.460 چرا طوری می‌خوریش که انگار غذای رستوران میشلینه؟ 30:40.140 --> 30:41.039 نگرانم بعضی‌هاش خوب بخارپز نشده باشه 30:41.059 --> 30:41.740 بذار یکیش رو برات بچشم 30:48.599 --> 30:49.500 ...چی شده، چینگ سانگ؟ تو 30:50.279 --> 30:51.339 خیلی تمیز و شیک لباس پوشیدی 30:51.339 --> 30:52.680 پس چرا انگاری پول خرید غذا نداری؟ 30:53.680 --> 30:54.779 کی گفته نمی‌تونم غذا بخرم؟ 30:55.319 --> 30:56.180 بچرخ به اون سمت 30:56.220 --> 30:57.299 به من توجه نکن، به من توجه نکن 30:58.279 --> 30:59.160 دارو و غذا از یه ریشه هستن 31:00.519 --> 31:01.920 کیسه‌ی آرام‌بخشی مونده؟ 31:01.920 --> 31:02.559 آره، آره، آره، مامان‌بزرگ 31:02.599 --> 31:03.200 هر کدوم ده یوان 31:03.359 --> 31:03.960 سه‌تا بهم بده 31:04.000 --> 31:04.359 چشم 31:04.440 --> 31:05.460 دوتا ضد پشه هم بده 31:05.460 --> 31:06.000 همون قیمته 31:06.160 --> 31:07.000 خوبه، خوبه 31:07.380 --> 31:08.240 اینجا اسکن کنین، درست همینجا 31:08.319 --> 31:09.000 خیلی خب 31:09.559 --> 31:10.059 پرداخت شد 31:10.480 --> 31:11.700 این چیه که انقدر خوب فروش می‌ره؟ 31:13.299 --> 31:15.019 کیسه‌های آرام‌بخش، کیسه‌های ضد پشه 31:15.220 --> 31:15.920 همه‌اشون رو یانگ شیائو فانگ درست کرده 31:15.920 --> 31:17.220 حالا پرفروش‌ترین فروشنده‌ی بازاره 31:26.559 --> 31:27.380 بیا، این یکی مهمون من 31:27.859 --> 31:28.619 این روزها انگار 31:28.640 --> 31:29.359 به یه آرام‌بخش حسابی نیاز داری 31:37.299 --> 31:38.140 یانگ شیائو فانگ کجاست؟ 31:38.339 --> 31:39.259 رفته بالای تپه گیاه بچینه 31:39.779 --> 31:40.440 !سبزی 31:40.720 --> 31:41.640 !سبزی تازه 31:42.400 --> 31:43.420 !سبزی تازه‌ی چیده‌شده 31:48.420 --> 31:49.720 !کمکم کنین 31:50.039 --> 31:51.940 !یکی کمکم کنه 31:51.980 --> 31:53.240 !کمکم کنین 31:53.500 --> 31:54.440 این پری از کجا اومد؟ 31:56.599 --> 31:57.519 شیائو فانگ 31:58.119 --> 31:59.400 یانگ شیائو فانگ 31:59.839 --> 32:00.960 شو چینگ سانگ 32:01.740 --> 32:03.119 دنیا برای دشمن‌های قدیمی جای کوچیکیه 32:03.400 --> 32:04.799 !اون موقعیت شغلی رو بهم پس بده 32:05.279 --> 32:06.160 فکر کردم یه پری جنگلی هستی 32:06.180 --> 32:07.380 که از کوه اومده پایین 32:07.539 --> 32:08.920 پری جنگلی به کتفم 32:09.359 --> 32:10.160 چی به سرت اومده؟ 32:10.599 --> 32:11.880 چی؟ منظورت چیه که چی به سرم اومده؟ 32:15.720 --> 32:16.900 !وای نه، صورت ماهم 32:17.440 --> 32:18.660 !صورتم خراب شد، خراب شد، خراب شد 32:20.740 --> 32:22.259 چیزی نیست، برات درستش می‌کنم 32:24.680 --> 32:25.900 تو قصد نداشتی بو رن رو بکشی 32:26.259 --> 32:27.779 ولی بو رن به خاطر تو مرد 32:28.180 --> 32:29.480 این بار همه‌اش رو گردن تو میندازم 32:29.980 --> 32:30.539 درسته 32:31.019 --> 32:31.960 و از حالا به بعد، اگه خوک‌هات 32:32.059 --> 32:33.079 بچه‌ای ندن 32:33.099 --> 32:34.019 اینو هم میندازی گردن من؟ 32:35.099 --> 32:37.019 این قضیه‌ی بچه ندادن خوک‌ها چیه؟ 32:37.299 --> 32:38.539 شغل من ایجاب می‌کنه که 32:38.799 --> 32:40.539 همیشه شیک و باکلاس باشم 32:40.819 --> 32:41.740 برو یه نگاه به خونه‌ی من بنداز 32:41.779 --> 32:43.059 کمد لباسم پر از کت و شلواره 32:43.079 --> 32:43.980 هینطوری ست کت و شلوار پشت سر هم چیده شده 32:44.460 --> 32:45.180 با این کلاسی که من دارم 32:45.599 --> 32:47.319 ترجیح می‌دم از گشنگی بمیرم ولی خوک پرورش ندم 32:48.099 --> 32:49.059 !روی گوشیم گذاشتی‌ها 32:49.700 --> 32:50.299 ببخشید، ببخشید 32:51.500 --> 32:52.660 این چه مدل کیسه‌ی پلاستیکیه 32:52.900 --> 32:53.680 که انقدر گنجایش داره؟ 32:54.859 --> 32:56.619 آدمیزاد با ظاهرش زندگی می‌کنه 32:57.240 --> 32:58.440 یه آدم سرشناس مثل من 32:58.480 --> 32:59.480 نمی‌تونه بذاره مردم بفهمن 32:59.579 --> 33:00.440 بیکارم، درسته؟ 33:01.460 --> 33:03.160 پس باید همیشه در بهترین حالت باشم 33:03.319 --> 33:05.000 تا هر لحظه آماده باشم دوباره برگردم به میدون 33:06.079 --> 33:07.619 پس به جای اینکه دنبال کار بگردی 33:07.640 --> 33:09.160 اومدی تا زنبور جمع کنی؟ 33:11.160 --> 33:12.200 دارم ذهنم رو صاف می‌کنم 33:12.559 --> 33:14.599 جایی ندارم، پس ول می‌چرخم 33:19.039 --> 33:20.819 تا حالا اسم سندرم بیکاری رو شنیدی؟ 33:21.880 --> 33:22.660 نه، اصلا 33:22.720 --> 33:23.380 بیا، خم شو 33:25.460 --> 33:26.400 نمی‌تونم بخوابم 33:26.559 --> 33:27.099 خواب‌های آشفته می‌بینم 33:27.279 --> 33:28.640 تپش قلب و سردرد هم دارم 33:29.000 --> 33:29.900 بگو ببینم باید چیکار کنم؟ 33:30.500 --> 33:31.680 به نظر جدی میاد 33:32.779 --> 33:34.160 خب چرا اینا رو به من می‌گی؟ 33:34.660 --> 33:35.720 انگاری من معجزه‌گرم 33:51.299 --> 33:52.640 چیزی به اسم معجزه وجود نداره 33:53.000 --> 33:54.019 این یه مریضیه 33:54.420 --> 33:55.180 مریضی باید درمان بشه 33:55.380 --> 33:56.599 و درمان هم نیاز به دارو داره، دارو 33:56.660 --> 33:57.859 به نظر من این گیاه‌هات 33:57.859 --> 33:58.660 خیلی خوبن 34:01.920 --> 34:03.059 چیزی که توی سرته رو بگو 34:03.440 --> 34:04.319 حاشیه نرو 34:06.779 --> 34:07.519 خب، قضیه اینه که 34:08.119 --> 34:09.360 من به این کیسه‌های گیاهی تو 34:09.400 --> 34:10.800 خیلی امیدوارم 34:11.099 --> 34:12.420 اما انگار تولیدش 34:12.420 --> 34:13.099 یه کم کمه 34:13.480 --> 34:14.619 پس امیدوارم که ما دوتا 34:14.840 --> 34:16.039 با هم همکاری کنیم 34:16.500 --> 34:18.059 من برات کشاورزی تکنولوژی‌محور رو ردیف می‌کنم 34:18.059 --> 34:19.480 کشاورزی سبز، کشاورزی باکیفیت 34:19.639 --> 34:20.739 ازت یه یانگ شیائو فانگ کشاورز 34:20.940 --> 34:21.960 دوره‌ی جدید می‌سازم 34:22.480 --> 34:23.019 کجا رفت؟ 34:23.440 --> 34:24.099 فکرش هم نکن 34:25.260 --> 34:25.900 چرا؟ 34:25.980 --> 34:26.820 چرا که نه؟ 34:28.800 --> 34:30.579 فکر می‌کنی من دیوونه‌ام؟ 34:30.699 --> 34:31.460 وقتی من شریک انتخاب می‌کنم 34:31.460 --> 34:32.920 کسی رو می‌خوام که سخت‌کوش باشه 34:33.280 --> 34:34.679 نه یه وراج مثل تو 34:36.320 --> 34:36.739 نه، نه 34:37.199 --> 34:37.800 شیائو فانگ 34:38.119 --> 34:39.659 تاریخ به سمت جلو حرکت می‌کنه 34:39.679 --> 34:41.079 بشریت پیشرفت می‌کنه 34:41.300 --> 34:43.480 من خودم رو متناسب با شرایط هماهنگ می‌کنم 34:44.039 --> 34:45.019 شیائو فانگ 34:45.380 --> 34:47.800 صادقانه می‌گم، شیائو فانگ 34:48.280 --> 34:49.320 !همه دست‌هاتون رو ببرین بالا! بالا 34:49.500 --> 34:50.440 !انرژی بیشتری خرج کنین 34:51.019 --> 34:51.920 !فضا رو گرم کنین 34:52.039 --> 34:52.699 بذارین بهتون بگم 34:52.920 --> 34:53.699 هر کی تنبلی و کم‌کاری کنه 34:53.840 --> 34:55.059 !حقوق آخرش رو نمی‌گیره 34:55.599 --> 34:56.000 چطوره؟ 34:57.760 --> 34:58.340 موهام، موهام 34:58.900 --> 34:59.280 عالیه 34:59.340 --> 34:59.719 خوبه 34:59.980 --> 35:00.659 !یالا، طبل بزنین 35:04.239 --> 35:04.940 این دکور رو ببین 35:05.659 --> 35:06.039 خوبه 35:06.559 --> 35:07.579 آماده‌ست 35:10.340 --> 35:11.980 !یالا، یالا، یالا 35:12.699 --> 35:13.460 !نرو 35:13.480 --> 35:14.260 تو برنامه‌ریز اصلی منی 35:14.260 --> 35:15.300 باید مراقب همه چیز باشی 35:15.420 --> 35:16.920 من نمی‌تونم درخششت رو بدزدم 35:17.280 --> 35:18.380 !تو برو ازش عکس بگیر، برو دیگه 35:19.159 --> 35:21.099 !بیاین، پر شورترش کنین 35:21.199 --> 35:21.639 بریم 35:22.980 --> 35:23.360 !یانگ فان یان 35:23.860 --> 35:24.820 یه نفر داره دنبالت می‌گرده 35:25.400 --> 35:26.500 !یانگ فان یان 35:27.000 --> 35:27.940 !یانگ فان یان 35:29.039 --> 35:29.920 یه نفر به خاطر تو اینجاست 35:30.420 --> 35:31.059 کی دنبال من می‌گرده؟ بی‌خیال 35:33.579 --> 35:34.039 ببین 35:38.260 --> 35:39.219 !برین، برین، برین! یالا 35:44.460 --> 35:45.659 یانگ فان یان 35:46.340 --> 35:47.119 دو چنگ 35:48.739 --> 35:49.239 یان یان 35:50.139 --> 35:50.639 یان یان 35:51.320 --> 35:51.780 یان یان 35:52.280 --> 35:53.519 داری سعی می‌کنی چیکار کنی؟ 35:57.860 --> 35:58.460 همونطور که یه ضرب‌المثل قدیمی می‌گه 35:58.980 --> 36:01.059 ده سال طول می‌کشه تا یه قایق رو با کسی شریک بشی 36:01.539 --> 36:03.760 و صد سال می‌کشه تا یه بالشت رو شریک بشی 36:04.260 --> 36:05.619 از بین فصل‌ها، اول فصل بهار میاد 36:05.739 --> 36:07.780 و در بین همه‌ی فضایل، تقوای فرزندی پیشتازه 36:08.300 --> 36:09.780 توی این روز فرخنده 36:10.159 --> 36:10.659 اول از همه 36:10.800 --> 36:12.760 می‌خوام از پدر و مادر عزیزمون تشکر کنم 36:13.039 --> 36:15.340 بابت عشقی که باهاش ما رو بزرگ کردن 36:16.780 --> 36:18.340 !پاشو، پاشو، پاشو 36:18.480 --> 36:19.019 باشه 36:19.199 --> 36:19.719 دوم 36:20.059 --> 36:21.380 می‌خوام از دوستان و همسایه‌های عزیزمون 36:21.539 --> 36:22.500 تشکر کنم 36:22.519 --> 36:23.780 می‌شه دست از این مسخره‌بازی برداری؟ 36:26.059 --> 36:26.539 و بالاخره 36:26.760 --> 36:28.039 مهم‌تر از همه 36:28.500 --> 36:29.179 می‌خوام 36:29.760 --> 36:31.739 از عروس آینده‌ی زیبام، تشکر کنم 36:32.699 --> 36:33.480 یانگ فان یان 36:35.659 --> 36:36.260 ای وای من 36:36.320 --> 36:36.840 ...تو، تو 36:37.159 --> 36:37.699 دست از مسخره‌بازی بردارین، با همه‌اتونم 36:37.699 --> 36:38.500 برو، برو 36:38.699 --> 36:39.559 اون فقط داره مسخره‌بازی درمیاره 36:39.659 --> 36:40.679 فقط داره شیطنت می‌کنه 36:41.420 --> 36:41.940 یان یان 36:42.920 --> 36:43.920 چیکار داری می‌کنی؟ 36:43.920 --> 36:44.800 تو سفیدبرفی منی 36:45.320 --> 36:47.380 و من پرنس چارمینگتم 36:47.900 --> 36:48.539 یانگ فان یان 36:50.019 --> 36:51.000 با من ازدواج می‌کنی؟ 36:51.239 --> 36:52.019 !باهاش ازدواج کن 36:52.039 --> 36:52.619 !همین الان پاشو 36:52.920 --> 36:54.079 !باهاش ازدواج کن! باهاش ازدواج کن! باهاش ازدواج کن 36:54.079 --> 36:55.000 !بلند شو! بلند شو 36:55.000 --> 36:56.440 همه دارن نگاه می‌کنن، برای بقیه‌ی زندگیم 36:56.440 --> 36:57.840 قول می‌دم همیشه باهات خوب رفتار کنم 36:57.880 --> 36:58.460 بسه 37:00.639 --> 37:01.739 یان یان، نگران نباش 37:01.760 --> 37:02.219 برای بقیه‌ی زندگیم 37:02.219 --> 37:03.500 قول می‌دم همیشه باهات خوب رفتار کنم 37:04.039 --> 37:06.320 !به خواستگاری جواب مثبت داد 37:06.960 --> 37:08.719 !برو تو کارش، داماد 37:08.940 --> 37:10.980 یانگ شیائو فانگ هنوز ازدواج نکرده 37:11.239 --> 37:12.920 ولی فان یان داره اول قاطی مرغ‌ها می‌شه 37:14.480 --> 37:16.199 عروس خانم یه کم خجالت کشیده 37:16.360 --> 37:17.880 !ببوسش! ببوسش 37:17.960 --> 37:19.179 !اون بعدیه 37:19.179 --> 37:19.920 !خیلی عاشقانه‌ست 37:30.820 --> 37:32.340 اون لائو دو نیست که اونجاست؟ 37:32.500 --> 37:33.300 !فان می 37:33.980 --> 37:35.360 !تازه از خواهرت خواستگاری شده 37:35.699 --> 37:36.880 !بجنب، برو یه سر و گوشی آب بده 37:37.940 --> 37:41.300 !باهاش ازدواج کن! باهاش ازدواج کن! باهاش ازدواج کن 37:41.380 --> 37:42.920 !از حالا به بعد، ما یه خانواده می‌شیم 37:43.199 --> 37:46.219 !یه خانواده! یه خانواده! یه خانواده 37:47.920 --> 37:49.519 این خواستگاری نیست 37:49.800 --> 37:50.980 !این مجبور کردنشه 37:52.320 --> 37:55.960 !ببوسین! ببوسین! ببوسین 37:56.500 --> 37:57.019 !خواهر 37:57.639 --> 37:58.099 !خواهر 37:58.119 --> 37:59.460 عروس یه کم خجالت می‌کشه 38:00.739 --> 38:04.139 !یه خانواده! یه خانواده! یه خانواده 38:04.500 --> 38:04.980 !بابا 38:05.159 --> 38:07.139 !یه خانواده! یه خانواده! یه خانواده 38:07.920 --> 38:08.400 !بابا 38:08.780 --> 38:09.619 !واقعا خودتی 38:30.300 --> 38:31.400 دو چنگ رفت 38:38.199 --> 38:39.860 وقتی اومد خوشحال نبودی 38:40.679 --> 38:42.380 وقتی رفت خوشحال نبودی 38:43.460 --> 38:45.260 شاید اون آدم اشتباهیه 38:48.340 --> 38:49.119 راستش اون تا همین حالاش هم 38:49.139 --> 38:50.159 به اندازه‌ی کافی صادق بوده 38:51.800 --> 38:52.820 حلقه به اندازه‌ی کافی بزرگه 38:53.340 --> 38:54.219 به اندازه‌ی کافی سنگینه 38:55.320 --> 38:56.380 و با سوپرایز اومد 38:58.880 --> 39:00.320 خب، کاملا شوکه شدم 39:01.239 --> 39:02.119 اما شادیش کجاست؟ 39:03.920 --> 39:05.659 مردم به حلقه‌ات حسودی می‌کنن 39:06.480 --> 39:07.760 خیلی بزرگ و سنگینه 39:08.320 --> 39:09.219 ولی اینکه اون چیز 39:09.260 --> 39:10.559 دست رو بپوشونه 39:11.920 --> 39:13.079 خیلی احساس تنگ بودن بده 39:13.920 --> 39:15.159 یا پوستت رو دچار سایش کنه 39:15.739 --> 39:18.039 نمی‌تونی بابتش خودت رو گول بزنی 39:25.000 --> 39:25.840 این حلقه 39:27.000 --> 39:28.340 علاوه بر طلا بودن 39:30.119 --> 39:30.920 صورتم رو هم می‌خره 39:37.280 --> 39:37.900 درباره‌ی من 39:40.199 --> 39:41.360 همه می‌گن 39:42.340 --> 39:43.559 توی سن من 39:44.260 --> 39:45.980 پیدا کردن یکی مثل دو چنگ 39:46.460 --> 39:47.840 به اندازه‌ی کافی خوبه 39:50.179 --> 39:51.820 بهم می‌گن اگه این فرصت رو از دست بدم 39:52.739 --> 39:53.880 فرصت دیگه‌ای پیش نمیاد 40:27.639 --> 40:28.539 چرا هی به حلقه‌ام 40:28.539 --> 40:29.500 زل می‌زنی؟ 40:30.840 --> 40:31.519 مگه لائو چیان تو 40:31.519 --> 40:32.260 وقتی شما دوتا ازدواج کردین 40:32.260 --> 40:33.059 برات یکی نخرید؟ 40:35.420 --> 40:35.920 اون؟ 40:37.679 --> 40:38.420 وقتی ازدواج کردیم 40:38.440 --> 40:39.739 هر چیزی لب تر می‌کردم بهم می‌داد 40:41.000 --> 40:41.719 و الان ببین 40:43.139 --> 40:44.659 تقریبا دیگه داریم برای همیشه جدا می‌شیم 40:46.900 --> 40:47.820 بهم بگو، فایده‌ی 40:47.820 --> 40:48.679 زندگی کردن چیه، واقعا؟ 40:50.400 --> 40:51.579 برای گواهی ازدواج؟ 40:52.139 --> 40:53.039 یا برای پول؟ 40:54.599 --> 40:55.320 نذار همه‌ی اینا 40:55.320 --> 40:56.500 با یه گواهی طلاق تموم بشه 40:57.900 --> 40:59.579 یانگ شیائو فانگ واقعا این رو فهمیده 41:00.800 --> 41:01.760 اون ذهن خودش رو می‌شناسه 41:02.860 --> 41:04.800 اون به اون گواهی اهمیتی نمی‌ده 41:08.260 --> 41:09.199 خب تو بهش اهمیت می‌دی؟ 41:11.960 --> 41:13.440 جوری که امروز دو چنگ اومد 41:13.780 --> 41:15.019 منظورش تجارت بود 41:15.980 --> 41:17.400 اون حلقه رو خرید 41:18.139 --> 41:19.679 بهت احترام گذاشت 41:21.000 --> 41:22.460 ولی یه جورهایی حس می‌کنم 41:23.880 --> 41:25.619 حتی برای به ذره هم خوشحال نیستی 41:26.440 --> 41:26.940 آره 41:27.539 --> 41:28.739 منظورم اینه که، حلقه رو گرفتم 41:29.880 --> 41:30.900 مورد احترام قرار گرفتم 41:32.559 --> 41:34.860 و تقریبا داریم ازدواج رو ثبت می‌کنیم 41:36.739 --> 41:37.800 ولی یه جایی درونم 41:37.800 --> 41:39.179 فقط حس می‌کنم 41:39.860 --> 41:40.880 یه چیزی جا افتاده 41:42.739 --> 41:44.320 ولی به نظر میاد حق با مامانت بود 41:46.760 --> 41:47.639 اون آدم اشتباهیه 41:51.719 --> 41:52.699 ما همیشه فکر‌ می‌کردیم 41:52.699 --> 41:53.780 یانگ شیائو فانگ ساده‌لوحه 41:55.639 --> 41:57.320 ولی شاید اون کسیه که درست می‌گه 42:00.739 --> 42:02.400 پول، چهره 42:02.519 --> 42:03.719 هیچکدوم از اینا اهمیت ندارن 42:04.920 --> 42:07.960 درخشان از بیرون، اشتباه از درون 42:09.280 --> 42:10.920 و تو هنوز شاد نیستی 42:11.059 --> 42:11.739 راضی نیستی 42:21.219 --> 42:21.699 خواهر 42:22.960 --> 42:23.699 صادقانه بگم 42:26.000 --> 42:27.099 حتی اگه عروسی رو لغو کنم 42:28.679 --> 42:29.860 اصلا بهش فکر نمی‌کنم 42:35.559 --> 42:36.099 واقعا؟ 42:38.840 --> 42:39.579 فکر می‌کنم 42:40.980 --> 42:42.059 حتی اگه پول رو از دست بدی 42:43.760 --> 42:44.920 و از لائو چیان جدا بشی 42:47.179 --> 42:47.980 چیزی نیست که بابتش خجالت بکشی 43:23.460 --> 43:24.099 !هی، لائو چی 43:24.380 --> 43:25.840 از الان به بعد، اون بچه 43:25.860 --> 43:27.019 ربطی به خانواده‌ی شما نداره 43:27.280 --> 43:28.880 این اولین باره که اینجا 43:29.039 --> 43:30.460 یه بچه نام خانوادگی مادرش رو می‌گیره 43:30.539 --> 43:31.840 بذار خانواده‌ی یانگ فعلا خوش باشن 43:32.260 --> 43:32.780 تا چند روز دیگه 43:33.380 --> 43:34.480 نام خانوادگیش رو عوض می‌کنم 43:34.599 --> 43:38.079 مدرک تاییدکننده‌ی سکونت فرزند پیش خانواده‌ی پدری 43:38.300 --> 43:40.300 آزمایش پدری 43:40.840 --> 43:41.500 چی ده یائو 43:42.460 --> 43:43.900 تو می‌خوای سکونت بی ته رو 43:43.920 --> 43:44.599 تحت نظر خانواده‌ی ما ثبت کنی 43:45.920 --> 43:46.539 فان یان 43:47.199 --> 43:48.719 سریع برو پایین کلانتری، یالا 43:49.519 --> 43:50.300 قراره دردسر بشه 43:51.380 --> 43:52.980 یانگ شیائو فانگ، معذرت می‌خوام 43:54.000 --> 44:06.980 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: pennyroyals ✧ Moon ✧ Asa ✧ Arefeh ✧ Drogo ✧ NaMo ✧ ✧ ادیت : Vanilla ✧