WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: naz ✧ Kento ✧ Arefeh ✧ Yuri ✧ Sarang ✧ سارا ✧ ✧ ادیت : Vanilla ✧ 01:48.900 --> 01:51.100 💗⃝🕊️شیائو فانگ💗⃝🕊️ 01:51.105 --> 01:53.900 ‎‧₊˚✧قسمت شانزدهم✧˚₊‧ 01:54.719 --> 01:55.620 !مبارکه !مبارک باشه 01:55.659 --> 01:56.939 خیلی ممنون، لطف کردین 01:57.200 --> 01:58.340 !همگی بفرمایین دلی از عزا دربیارین 01:58.379 --> 01:59.900 این مراسم خیلی وقت پیش باید برگزار می‌شد 01:59.920 --> 02:00.439 بشینین، بشینین، بشینین 02:00.799 --> 02:01.540 برین صندلی بیارین 02:01.599 --> 02:02.120 برو صندلی‌ها رو بیار 02:02.319 --> 02:03.019 !اومدن، اومدن 02:05.519 --> 02:07.379 !زن‌عمو، اومدین 02:07.879 --> 02:08.439 !فوق‌العاده‌ست 02:08.439 --> 02:09.620 قدم روی چشم ما گذاشتین 02:11.219 --> 02:12.139 فان هو نیومد؟ 02:12.259 --> 02:13.159 ...فان هو، اون 02:14.120 --> 02:15.020 بد غذاست 02:15.580 --> 02:16.840 معده‌‌اش هم ضعیفه 02:17.240 --> 02:18.979 ترسید مفصل‌ترین سور شما 02:19.379 --> 02:20.539 معده‌‌اش رو بهم بریزه 02:21.900 --> 02:22.439 چی ده یائو 02:23.180 --> 02:24.960 تو سهم پول اون رو نگرفتی 02:25.259 --> 02:26.960 ولی بازم همچین سور مفصلی راه انداختی 02:27.340 --> 02:28.039 این معنیش این نیست 02:28.479 --> 02:29.159 که کلی ضرر کردی؟ 02:29.439 --> 02:30.300 وظیفه‌ست، کار درستی کردم 02:30.400 --> 02:32.580 سودی توش نیست، اما غرورم سر جاشه 02:32.960 --> 02:34.500 ببین، این جشن یه ماهگی با تاخیر 02:34.860 --> 02:35.960 !چه مراسم باشکوهیه 02:36.780 --> 02:37.979 ممنون، ممنون از تعریفتون 02:40.599 --> 02:41.360 نوه‌ی عزیزم 02:41.419 --> 02:41.960 بابابزرگ می‌تونه بغلت کنه؟ 02:41.960 --> 02:42.860 شیرش رو بالا آورد؟ 02:43.680 --> 02:44.240 بالا آورد 02:45.280 --> 02:45.960 ببین، بالا آورد 02:46.319 --> 02:47.419 بالا آورد، بالا آورد 02:48.199 --> 02:49.060 بزن پشتش، بزن پشتش 02:49.060 --> 02:49.639 حالش خوبه؟ 02:50.819 --> 02:51.280 خیلی آرومه 02:52.099 --> 02:52.460 شیائو فانگ 02:52.479 --> 02:52.879 چقدر دوست‌داشتنیه 02:56.280 --> 02:56.699 عمو 02:57.340 --> 02:58.639 حالا که انقدر با صداقت رفتار می‌کنین 02:58.699 --> 03:00.000 خانواده ما هم باید یه حرکتی بزنه 03:00.599 --> 03:01.180 مگه نه، مادربزرگ 03:01.599 --> 03:02.840 جشن یه ماهگی بی ته 03:02.879 --> 03:03.599 توی خونه‌ی ما برگزار می‌شه 03:03.759 --> 03:04.560 وقتی این فنجون چای رو بخوری 03:04.639 --> 03:05.900 دشمنی‌ها رو کنار می‌ذاریم 03:07.360 --> 03:07.819 زن‌عمو 03:08.500 --> 03:09.180 صداقت من رو 03:09.180 --> 03:10.039 همه دیدین 03:11.319 --> 03:12.319 بیاین گذشته‌ی بینمون رو 03:12.560 --> 03:13.400 دیگه فراموشش کنیم 03:14.180 --> 03:14.599 بی ته هر چی نباشه 03:14.659 --> 03:16.139 خون هر دوتا خانواده توی رگ‌هاشه 03:17.280 --> 03:18.180 حالا که فان هو اینجا نیست 03:18.319 --> 03:18.879 این فنجون چای رو 03:19.099 --> 03:20.039 به شما بزرگتر خانواده تعارف می‌کنم 03:20.939 --> 03:21.300 باشه 03:22.120 --> 03:24.319 به خاطر بی ته 03:25.039 --> 03:25.840 بهت احترام می‌ذارم 03:26.439 --> 03:27.120 ممنون، زن‌عمو 03:28.500 --> 03:28.759 خوبه 03:33.120 --> 03:33.460 خوبه 03:34.580 --> 03:34.879 خیلی خب 03:35.560 --> 03:36.240 دیگه سرپا نمونین 03:36.580 --> 03:37.900 !بشینین سر جاتون، غذا بخورین 03:38.039 --> 03:38.840 بیاین، بشینین، بشینین 03:39.719 --> 03:40.340 بابام گفت 03:41.000 --> 03:42.379 خودت داوطلب شدی میزبانی 03:42.560 --> 03:43.379 جشن یه ماهگی رو به عهده بگیری 03:44.599 --> 03:45.259 مجبورت کرد؟ 03:45.919 --> 03:47.080 ببین، اصلا نباید کوتاه بیای 03:47.099 --> 03:47.620 می‌فهمی چی می‌گم؟ 03:48.000 --> 03:49.379 من کوتاه نمیام 03:50.139 --> 03:51.360 بابات موی بی ته رو دزدید 03:51.360 --> 03:52.139 تا براش شناسنامه بگیره 03:52.199 --> 03:53.300 بعدشم اون گریه‌ی ساختگی رو راه انداخت 03:54.120 --> 03:54.939 ...این دفعه 03:58.180 --> 03:59.020 این دفعه چی؟ 04:03.520 --> 04:04.639 منم سرسختی به خرج می‌دم 04:06.120 --> 04:07.199 صبر کن، بابا صورتت چی شده؟ 04:07.460 --> 04:08.800 چرا صورتم سر شده؟ 04:09.840 --> 04:10.560 فقط صورتم سر شده 04:11.479 --> 04:12.000 ...صبر کن، من 04:12.979 --> 04:14.539 عمو، صورتت چی شده؟ 04:14.860 --> 04:15.800 آره، صورتم چی شده؟ 04:15.919 --> 04:17.240 !نکنه سکته کردی 04:18.000 --> 04:18.319 ...نه 04:18.339 --> 04:19.300 زود بشین، اول بشین 04:19.680 --> 04:20.379 بیا، اول بشین 04:20.439 --> 04:20.980 اول بشین 04:20.980 --> 04:21.540 بشین، بشین، بشین 04:21.959 --> 04:22.800 نمی‌تونم درست حرف بزنم 04:23.120 --> 04:24.459 !وای خدای من، واقعا سکته‌ست 04:25.019 --> 04:26.220 !زن‌عمو، زود برو یه پتو بیار 04:26.279 --> 04:27.279 پتو بیارم، باشه باشه باشه 04:27.839 --> 04:28.860 نه، نه، نه 04:29.339 --> 04:30.180 !اومدم، اومدم 04:31.139 --> 04:31.899 اینم پتو 04:32.920 --> 04:33.279 ...نه 04:33.800 --> 04:35.279 ...نه، من، من، من 04:35.279 --> 04:35.819 ده یائو 04:36.060 --> 04:37.420 !نباید دوباره سرما بخوری 04:37.500 --> 04:38.360 داره زیر لب یه چیزی می‌گه 04:38.420 --> 04:39.240 چی می‌گه؟ 04:39.540 --> 04:40.220 ...داره می‌گه 04:40.560 --> 04:42.819 چرا شیائو وی چسب پهن دستشه؟ 04:44.579 --> 04:45.279 ...این چسب 04:46.000 --> 04:47.560 معلومه، از قبل برات آماده‌اش کرده بودم 04:55.939 --> 04:56.959 بی ته‌ی پیر 05:04.600 --> 05:05.220 نمی‌خواد نگاه کنه 05:07.060 --> 05:07.959 عجله کنین، عجله کنین 05:08.339 --> 05:09.459 الان دیگه همه اومدن 05:10.019 --> 05:11.639 چرا اون دوتا غذا هنوز آماده نشدن؟ 05:11.699 --> 05:12.639 مامان، مامان 05:12.639 --> 05:13.240 !عجله کن 05:13.279 --> 05:13.680 نگرانش نباش 05:13.680 --> 05:14.779 برو غذا بخور، شام آماده‌ست 05:15.300 --> 05:16.339 هنوز دوتا غذا مونده که بپزه 05:16.439 --> 05:17.360 نگران نباش، برو غذا بخور 05:17.360 --> 05:18.019 برو، برو غذا بخور 05:18.480 --> 05:19.000 برو بشین 05:20.399 --> 05:21.540 شماها بفرماین شروع کنین به خوردن 05:21.579 --> 05:22.759 هنوز دوتا غذای دیگه مونده 05:23.180 --> 05:24.439 زن‌عمو، زحمت نکش 05:24.439 --> 05:25.100 همینم خیلی زیاده 05:25.100 --> 05:25.720 زود بشین 05:25.920 --> 05:26.180 آره 05:26.300 --> 05:26.560 بشین 05:27.100 --> 05:27.379 ...این 05:30.660 --> 05:30.920 ...من 05:32.000 --> 05:33.100 ...من نمی‌تونم اینجا بشینم، من 05:33.519 --> 05:33.819 مامان 05:33.920 --> 05:35.220 دقیقا همینجا باید بشینی 05:35.279 --> 05:36.019 بشین، بشین، بشین 05:36.160 --> 05:36.860 آره، مامان 05:37.220 --> 05:38.100 تو باید اینجا بشینی 05:38.160 --> 05:39.439 تو بزرگ این خانواده‌ای 05:39.620 --> 05:40.199 اگه به خاطر تو نبود 05:40.199 --> 05:41.480 خیلی وقت پیش با پسرم فرار کرده بودم 05:42.399 --> 05:43.819 چیو می، بشین، بشین 05:53.779 --> 05:54.759 نصف عمرم گوشه‌گیر و بی‌عرضه بودم 05:56.680 --> 05:58.199 از این به بعد، به خاطر بی ته 05:58.959 --> 05:59.699 به خاطر این بچه 06:01.339 --> 06:02.839 ...به عنوان مادربزرگش، باید 06:03.720 --> 06:04.759 محکم بمونم 06:12.800 --> 06:13.600 بیاین، بزنیم به سلامتی 06:13.939 --> 06:14.959 !همگی، بفرمایین غذا بخورین 06:15.399 --> 06:16.459 باشه، باشه، باشه 06:21.160 --> 06:22.220 کوچولو 06:22.660 --> 06:23.339 بی ته 06:24.339 --> 06:25.079 نگاش کن 06:26.420 --> 06:27.160 چقدر نازنازیه 06:27.600 --> 06:28.860 آدم دلش می‌خواد یکی دیگه هم داشته باشه 06:29.319 --> 06:29.939 خب تو هم یکی بیار 06:30.160 --> 06:30.579 دقیقا 06:36.860 --> 06:37.300 نگران نباش 06:38.399 --> 06:40.220 فقط یه کم گیاه دارویی توی فنجون چایت ریختم 06:40.620 --> 06:41.379 فقط دهنت بی حسه 06:41.560 --> 06:42.199 سکته نکردی 06:43.139 --> 06:44.220 اثرش به زودی می‌پره 06:46.740 --> 06:47.079 بابا 06:47.639 --> 06:48.959 دست و پا بسته بودن چه حسی داره؟ 06:49.740 --> 06:50.920 می‌دونی چرا من و برادرم 06:50.959 --> 06:52.319 هر دومون حاضر نبودیم بیایم خونه؟ 06:53.779 --> 06:54.680 توی بچگی 06:55.160 --> 06:56.000 همه‌اش احساس می‌کردیم 06:56.000 --> 06:56.639 تو اینطوری ما رو غل‌وزنجیر کردی 07:00.720 --> 07:02.339 بچه که بودم از گوشت چربی‌دار خوشم نمیومد 07:03.459 --> 07:05.360 برای همین به مامان می‌گفتی هر روز درستش کنه 07:05.379 --> 07:06.079 !و من رو مجبور می‌کردی بخورمش 07:06.620 --> 07:07.720 می‌گفتی برام خوبه 07:11.199 --> 07:13.279 اینا همون چیزهایین که دوست نداری 07:14.740 --> 07:15.519 داری پیر می‌شی 07:16.019 --> 07:17.220 پس واقعا باید مراقب سلامتیت باشی 07:18.060 --> 07:18.420 بخور 07:44.019 --> 07:44.740 خوش اومدین 07:45.339 --> 07:46.180 های یون، حواست به مهمون‌ها باشه 07:46.399 --> 07:46.740 بابا 07:48.079 --> 07:49.339 یادت میاد بچگی‌هام 07:49.339 --> 07:50.600 چقدر نقاشی کشیدن رو دوست داشتم؟ 07:53.899 --> 07:55.839 خوب یادمه یه بار روز پدر بود 07:57.079 --> 07:58.720 یه نقاشی برات کشیدم 08:00.660 --> 08:01.680 کشیدنش یه هفته تمام طول کشید 08:04.120 --> 08:05.480 اون موقع با خودم فکر می‌کردم 08:06.240 --> 08:07.899 وقتی ببینیش تشویقم می‌کنی 08:09.120 --> 08:10.220 ولی حتی بهش نگاهم نکردی 08:11.199 --> 08:12.000 جلوی چشم‌های خودم 08:12.000 --> 08:12.980 !پاره‌ پاره‌اش کردی 08:15.980 --> 08:17.759 گفتی نقاشی کشیدن وقت تلف کردنه 08:18.779 --> 08:20.040 بعدش هم تمام نقاشی‌هام رو 08:20.040 --> 08:20.699 پاره کردی 08:21.620 --> 08:22.420 مدادهام رو هم شکستی 08:23.540 --> 08:24.420 خوشبختانه مامان مهربون بود 08:25.220 --> 08:26.000 دلش برام سوخت 08:26.860 --> 08:28.740 یه جعبه رنگ برام نگه داشت 08:28.959 --> 08:29.740 با یه قلم‌مو 08:30.399 --> 08:31.759 اما آخرش اونا رو هم پیدا کردی 08:32.100 --> 08:32.759 و همه‌‌اش رو انداختی دور 08:37.500 --> 08:38.519 بعدها که از خونه رفتم 08:39.519 --> 08:40.539 دیگه کسی نبود که بهم زور بگه 08:42.440 --> 08:44.600 برای همین خواستم دوباره نقاشی کشیدن رو شروع کنم 08:46.419 --> 08:48.200 اما وقتی قلم‌مو رو دستم گرفتم 08:57.240 --> 08:58.220 دیگه نمی‌تونستم نقاشی بکشم 08:59.940 --> 09:02.179 تمام اون ایده‌هام 09:02.919 --> 09:04.399 تصاویری که دلم می‌خواست خلق کنم 09:05.559 --> 09:06.059 همه‌‌اشون از بین رفته بودن 09:10.100 --> 09:10.779 فکر می‌کنی چرا اینطوری شد؟ 09:20.740 --> 09:22.340 به لطف تو، خیلی وقت بود که غل‌وزنجیر شده بودم 09:35.059 --> 09:35.500 بابا 09:38.820 --> 09:40.200 این یه بار من دست و پات رو بستم 09:41.679 --> 09:43.620 پس دیگه من و تو بی‌حساب شدیم 09:54.419 --> 09:55.120 من الان خودم بابا شدم 09:55.960 --> 09:57.100 پس از این به بعد دیگه توی زندگیم دخالت نکن 09:58.580 --> 09:59.279 از اون گذشته 10:00.220 --> 10:02.500 نمی‌ذارم عاقبت بی ته مثل من بشه 10:03.779 --> 10:04.519 و قطعا هم 10:05.100 --> 10:06.019 جوری که تو با من رفتار کردی 10:06.019 --> 10:06.820 با بی ته رفتار نمی‌کنم 10:17.440 --> 10:18.200 !آره، معلومه که داریم 10:19.039 --> 10:20.139 شیائو فانگ خیلی کارش خوب بود 10:20.500 --> 10:21.399 بیاین، بزنیم به سلامتی 10:34.960 --> 10:36.379 پسر یا دختر، فرقی نمی‌کنه 10:57.320 --> 10:57.879 اینجا رو نگاه کن 11:05.980 --> 11:06.700 خواهر 11:06.940 --> 11:07.879 بیا بذاریمش یه جای دیگه 11:08.799 --> 11:09.919 دفعه‌ی قبل اونجا قایمش کردی و یادت رفت 11:10.120 --> 11:11.139 هنوز از خونه بیرون نرفته بودیم 11:11.360 --> 11:12.240 که مامان پیداش کرد 11:12.419 --> 11:13.259 حافظه‌ی من رو باش 11:13.820 --> 11:14.539 چطوره بذاریمش همینجا؟ 11:14.539 --> 11:15.840 دیگه قایمش نکنین 11:17.700 --> 11:18.200 مامان 11:18.440 --> 11:20.539 اوضاع این پیرزن که خوبه 11:20.799 --> 11:22.779 من پول هیچکدومتون رو نمی‌خوام 11:23.820 --> 11:24.860 فقط به من سر بزنین 11:25.600 --> 11:26.779 این از هر چیزی بهتره 11:27.019 --> 11:28.159 مامان، بگیرش، بگیرش 11:28.460 --> 11:28.919 بگیرش 11:28.919 --> 11:30.559 ببین، سرشار از محبت مادریه 11:31.259 --> 11:31.919 چقدر وسیله آوردی 11:32.039 --> 11:33.960 اینا همون چیزهایین که شما دوتا عاشق خوردنشین 11:34.360 --> 11:35.700 توی شن جن بین خودتون تقسیمش کنین 11:36.559 --> 11:37.460 ...مامان 11:39.700 --> 11:41.720 دوتا عزیز دردونه‌ی مامان، بیاین بغلم 11:42.600 --> 11:43.399 مامان‌بزرگ 11:43.620 --> 11:45.200 از اون اردک ادویه‌ای که دوست دارم هم هست؟ 11:45.379 --> 11:46.240 معلومه که هست 11:46.240 --> 11:47.600 مگه می‌شه مامان‌بزرگ تو رو یادش بره؟ 11:47.679 --> 11:48.639 بیا، اینم با خودت ببر 11:50.159 --> 11:50.539 ژامبون چینیه 11:50.960 --> 11:51.519 درسته، مامان 11:52.519 --> 11:54.139 این ژامبون چینیه، با خودت ببرش 11:54.620 --> 11:56.639 این رو مخصوصا برای لائو چیان کنار گذاشته بودم 11:57.399 --> 11:58.539 من که دیگه باهاش زندگی نمی‌کنم 11:59.519 --> 12:00.500 پس کی به ژامبون چینی اهمیت می‌ده؟ 12:00.639 --> 12:01.960 پس واقعا طلاق می‌گیرین؟ 12:04.419 --> 12:05.080 اون بابامه 12:09.299 --> 12:09.740 مامان 12:10.899 --> 12:11.460 اون اینجاست 12:12.399 --> 12:12.759 خواهر 12:13.240 --> 12:14.159 بیا داخل بشین، بیا داخل بشین 12:14.200 --> 12:14.460 باشه 12:14.500 --> 12:15.200 همینجوری جلوی در واینستا 12:15.259 --> 12:15.720 فان جو 12:16.080 --> 12:16.440 بیا 12:20.240 --> 12:20.639 همه‌اش رو بردار 12:20.740 --> 12:21.259 می می 12:23.720 --> 12:24.759 فقط می‌خوام چند کلمه باهات حرف بزنم 12:25.580 --> 12:26.100 بعدش می‌رم 12:28.799 --> 12:30.159 چه رویی داری که اینجا پیدات شده 12:41.860 --> 12:44.100 !مامان‌بزرگ، منم ژامبون چینی می‌خوام 12:50.259 --> 12:51.320 هشت سال ازدواج 12:52.120 --> 12:53.179 یه بچه‌ی هفت ساله 12:53.980 --> 12:55.639 و یه پس‌انداز مخفی صدهزارتایی 12:57.019 --> 12:57.440 بگو ببینم 12:58.019 --> 12:59.460 چیز دیگه‌ای هست که ازش خبر ندارم؟ 13:00.139 --> 13:01.539 واقعا پس‌انداز مخفی نیست 13:04.960 --> 13:06.539 به عنوان راه نجات برات نگهش داشتم 13:07.580 --> 13:08.820 اگه یه روزی برام اتفاقی بیفته 13:09.340 --> 13:10.220 هنوز یه راه فرار داشته باشی 13:11.159 --> 13:11.700 راه فرار؟ 13:11.919 --> 13:13.120 کجا می‌تونستم برم؟ 13:14.539 --> 13:15.139 چیان ده وانگ 13:16.279 --> 13:18.440 تو من رو به ته خط رسوندی 13:19.279 --> 13:20.740 مجبورم نکن همدیگه رو 13:20.759 --> 13:21.399 به لجن بکشیم 13:21.460 --> 13:22.480 انقدر استعاره‌های عجیب غریب نگو 13:23.320 --> 13:24.379 فقط می‌ترسم یه روزی ما دوتا 13:24.379 --> 13:25.360 نتونیم از پسش بربیایم 13:25.720 --> 13:26.940 پس حداقل یه پول اضطراری داشته باشی 13:28.259 --> 13:29.539 یه مغازه‌ی کوچیک توی مرکز شهر باز کن 13:29.840 --> 13:30.720 دان دان رو بزرگ کن 13:31.139 --> 13:32.299 و تو و بچه چیزی کم نداشته باشین 13:32.440 --> 13:33.200 اون وقت می‌تونم راحت باشم 13:33.740 --> 13:35.159 برای خودم توی مرکز شهر مغازه باز کنم؟ 13:35.399 --> 13:36.679 اگه انقدر عرضه داری، برام توی 13:36.700 --> 13:37.580 !شن جن باز کن 13:37.580 --> 13:38.080 یه نگاه به خودت بنداز 13:38.240 --> 13:38.799 دوباره شروع کردی 13:38.799 --> 13:39.519 تو فقط می‌خوای من رو 13:39.539 --> 13:40.320 با بچه ول کنی 13:40.320 --> 13:40.779 نه، نمی‌خوام 13:41.299 --> 13:41.799 نمی‌خوام 13:41.799 --> 13:43.080 !ای پدر گوزو 13:43.940 --> 13:45.460 !ای گوزوی بی‌لیاقت، تو 13:45.460 --> 13:45.840 فقط گوش کن 13:45.840 --> 13:46.639 اگه باهام برگردی 13:46.639 --> 13:47.840 اونجا پر از طلبکاره 13:48.659 --> 13:49.740 حتی نمی‌تونی راحت بخوابی 13:49.740 --> 13:50.679 اون وقت جهنم روی زمین نیست؟ 13:52.379 --> 13:53.039 جهنم روی زمین؟ 13:53.379 --> 13:54.379 !انگار من کمتر عذاب کشیدم 13:54.779 --> 13:55.860 من کمتر عذاب کشیدم؟ 13:56.120 --> 13:57.379 بهت زنگ زدم جواب ندادی 13:57.419 --> 13:58.200 هیچوقت زنگ نزدی 13:58.340 --> 13:59.059 می می 14:05.340 --> 14:05.700 ...تو 14:07.460 --> 14:08.360 فقط گوش کن 14:08.740 --> 14:09.100 ...من 14:13.100 --> 14:13.460 ...من 14:19.500 --> 14:20.620 تاکسی‌ای که گرفتم عجله داره 14:20.820 --> 14:21.679 واقعا باید برم 14:22.659 --> 14:23.779 همه‌ی پول همینجاست 14:24.580 --> 14:25.480 رمزش تاریخ تولدته 14:50.399 --> 14:50.940 ده وانگ 14:53.340 --> 14:53.919 ده وانگ 14:55.000 --> 14:55.240 مامان 14:55.259 --> 14:55.500 بیا 14:55.879 --> 14:56.399 ده وانگ 14:56.820 --> 14:58.440 این غذای مورد علاقه‌اته، بگیرش 15:00.399 --> 15:00.759 مامان 15:01.320 --> 15:01.980 تو همیشه به فکرمی 15:02.879 --> 15:03.799 هر سال، چیزی که از همه بیشتر دلم براش تنگ می‌شه 15:04.000 --> 15:04.840 طعم غذای توئه 15:06.279 --> 15:06.639 مامان 15:07.559 --> 15:08.360 مراقب خودت باش 15:09.220 --> 15:09.600 اوه، راستی 15:10.240 --> 15:11.059 به برادر بزرگ هم از طرف من سلام برسون 15:11.320 --> 15:12.899 برادرت رفته 15:12.940 --> 15:13.799 ماشین فان یان رو بنزین بزنه 15:13.940 --> 15:14.960 زود برمی‌گرده 15:15.200 --> 15:16.200 فقط یه کم صبر کن 15:16.679 --> 15:17.639 ماشینی که گرفتم رسیده 15:18.379 --> 15:19.100 چیان ده وانگ 15:20.700 --> 15:21.519 نمی‌تونی هر وقت دلت خواست 15:21.539 --> 15:22.600 طلاق بگیری 15:23.039 --> 15:23.360 مامان 15:23.700 --> 15:24.659 من دیگه می‌رم 15:27.220 --> 15:28.500 یواش، یواش، دان دان 15:28.620 --> 15:30.019 دان دان، یواش 15:31.980 --> 15:33.159 بیا درموردش حرف بزنیم 15:34.100 --> 15:34.419 بابا 15:34.899 --> 15:36.259 مامانم نمی‌خواد ازت طلاق بگیره 15:36.279 --> 15:37.620 چطور نمی‌تونی ببینی؟ 15:37.840 --> 15:38.919 حتی منم می‌فهمم 15:39.220 --> 15:40.019 کی گفته طلاق نمی‌گیریم؟ 15:42.600 --> 15:42.940 راننده 15:44.600 --> 15:45.519 همین الان برگرد شن جن 15:47.159 --> 15:47.779 طلاق 15:50.159 --> 15:51.059 این طلاق رو می‌خوام، به هر قیمتی 15:51.320 --> 15:51.700 کافیه 15:54.259 --> 15:55.159 بیا حرف بزنیم 16:04.379 --> 16:05.440 دان دان، تکالیفت 16:06.039 --> 16:06.940 عمدا این کار رو کردی، نه؟ 16:07.639 --> 16:08.580 برات پستش می‌کنم 16:12.960 --> 16:13.299 مامان 16:14.220 --> 16:15.580 فکر می‌کنی اون دوتا واقعا طلاق بگیرن؟ 16:16.899 --> 16:17.500 امکان نداره 16:18.659 --> 16:19.679 بعید می‌دونم 16:20.179 --> 16:21.440 خواهرم انقدر پول‌دوسته 16:21.519 --> 16:22.799 و شوهر خواهرم انقدر بدهی داره 16:24.480 --> 16:25.740 خب، فقط صبر کن ببین 16:25.740 --> 16:26.120 مامان‌بزرگ 16:26.500 --> 16:26.960 دایی 16:27.220 --> 16:27.720 مامانم کجاست؟ 16:27.840 --> 16:28.500 هنوز نرفته، رفته؟ 16:29.120 --> 16:29.700 هنوز خونه‌ست 16:30.019 --> 16:30.539 عالیه 16:42.779 --> 16:43.120 یان ار 16:43.519 --> 16:44.759 همه‌ی وسایلم رو جمع کردم 16:45.320 --> 16:46.360 کی میای دنبالم؟ 16:52.940 --> 16:53.720 اینجا چیکار می‌کنی؟ 16:55.519 --> 16:56.340 نامزدت کجاست؟ 16:57.120 --> 16:57.820 حتی زحمت نکشید 16:57.840 --> 16:58.659 کمکت کنه چمدونت رو بیاره 16:58.679 --> 16:59.299 چه خبره؟ 17:00.799 --> 17:01.379 راستش می‌خواستم 17:02.700 --> 17:03.759 بیام دنبالت 17:07.140 --> 17:08.079 از وقتی بچه بودی 17:08.420 --> 17:09.859 هر سال برات توی این کارت 17:10.240 --> 17:11.359 پول می‌ذاشتم 17:12.640 --> 17:13.640 قبلا بهت ندادم 17:14.279 --> 17:15.440 چون فکر می‌کردم هنوز بزرگ نشدی 17:16.460 --> 17:17.319 می‌ترسیدم هدرش بدی 17:19.680 --> 17:20.559 حالا دیگه بزرگ شدی 17:21.140 --> 17:21.680 پس بگیرش 17:24.680 --> 17:25.160 نمی‌خوامش 17:27.339 --> 17:28.220 تو قبلا 17:28.240 --> 17:29.140 صورتحساب‌های پزشکی مامان‌بزرگ رو پرداخت کردی 17:29.579 --> 17:30.440 دیگه پول لازم ندارم 17:31.619 --> 17:32.279 علاوه بر این 17:32.940 --> 17:34.720 هنوز بدهیم رو بهت پس ندادم 17:35.519 --> 17:36.440 نمی‌خوام بیشتر بهت بدهکار باشم 17:38.460 --> 17:40.000 وقتی می‌گم بگیرش، فقط بگیرش 17:42.440 --> 17:43.299 در نظر بگیر به عنوان شریک سرمایه‌گذاری کردم 17:44.099 --> 17:45.119 فقط همه‌اش رو از دست نده 17:47.859 --> 17:48.920 نمی‌دونم 17:49.339 --> 17:50.700 کی بود که قبلا می‌گفت 17:51.859 --> 17:53.599 کاشت ناخن کسل‌کننده‌ترین چیز 17:53.619 --> 17:55.119 توی کل دنیاست 17:55.279 --> 17:56.200 هنوز هم فکر می‌کنم 17:56.279 --> 17:57.339 کاشت ناخن یه کار پرزرق‌وبرق بی‌خوده 17:57.339 --> 17:58.119 کاملا بی‌فایده‌ست 17:58.900 --> 17:59.720 ولی تو دوستش داری 18:00.460 --> 18:01.420 پس چیکار می‌تونم بکنم؟ 18:02.099 --> 18:02.539 من دیگه می‌رم 18:03.859 --> 18:04.799 داری می‌ری 18:05.099 --> 18:06.019 و حتی نمی‌ذاری 18:06.019 --> 18:06.900 نامزدت رو ببینم 18:07.720 --> 18:08.839 سلیقه‌ات از اولش هم خوب نبود 18:09.380 --> 18:10.119 داری نامزد می‌کنی 18:10.119 --> 18:11.480 و نمی‌ذاری کسی برات ارزیابیش کنه 18:15.339 --> 18:16.380 حتی اگه نامزد کردی 18:16.740 --> 18:18.259 نمی‌تونی تمام روز رو دور یه مرد بچرخی 18:18.380 --> 18:19.559 زندگی خودت رو لازم داری 18:19.599 --> 18:20.720 مسیر خودت رو پیدا کن 18:20.740 --> 18:21.339 شنیدی چی گفتم؟ 18:22.819 --> 18:23.619 با گوش دادن به حرف‌هات 18:24.140 --> 18:25.759 انگار خودت این راه رو رفتی 18:28.059 --> 18:29.200 منظورم اینه که این دفعه برگشتی 18:29.680 --> 18:31.299 و یه بار هم اسم دو چنگ رو نیاوردی 18:32.119 --> 18:33.119 حتی حلقه‌ی نامزدیت رو هم نمیندازی 18:33.460 --> 18:34.799 جلوی خانواده شجاعانه رفتار می‌کنی 18:34.799 --> 18:36.240 و جلوی منم شجاعانه رفتار می‌کنی 18:37.480 --> 18:38.299 خسته نشدی؟ 18:38.880 --> 18:39.720 چرا تو هم تموم روز رو 18:39.720 --> 18:41.079 به نگرانی برای دیگران می‌گذرونی؟ 18:42.039 --> 18:43.880 نمی‌تونستی یه کم از ویژگی‌های خوب من رو به ارث ببری؟ 18:45.420 --> 18:46.200 من که به ارث بردم 18:47.099 --> 18:48.099 غصه‌ی تو رو می‌خورم، اینطوری 19:02.619 --> 19:03.160 حتی نمی‌دونم 19:03.160 --> 19:04.099 دقیقا کی بود 19:04.680 --> 19:05.619 که به اینجا رسیدم 19:06.839 --> 19:07.920 یادمه بچه که بودم 19:08.299 --> 19:10.240 برای یه آبنبات مالت بیست سنتی 19:10.759 --> 19:11.579 کلاس رو می‌پیچوندم 19:12.259 --> 19:13.460 می‌رفتم بیرون دعوا می‌کردم 19:18.140 --> 19:18.680 حالا 19:19.440 --> 19:20.319 دیگه هیچ آبنبات مالت 19:20.339 --> 19:21.079 بیست‌ سنتنی‌ای نیست 19:22.779 --> 19:23.119 و من هم 19:24.099 --> 19:25.819 نمی‌تونم به اون روز‌ها برگردم 19:28.299 --> 19:28.900 صبر کن 20:06.500 --> 20:06.900 مامان 20:08.920 --> 20:09.440 دو سنت 21:15.400 --> 21:16.099 چقدر شیرینه 21:21.240 --> 21:22.180 همون طعم همیشگی رو می‌ده 21:26.579 --> 21:27.180 دیگه گریه نکن 21:30.640 --> 21:31.319 بیا، یکی دیگه هم بخور 21:52.619 --> 21:53.140 مامان 21:55.240 --> 21:55.759 جینگ جینگ 21:57.400 --> 21:58.019 مامان 22:02.700 --> 22:03.599 دوستت دارم 22:09.299 --> 22:10.140 من هم خیلی دوستت دارم 22:41.380 --> 22:43.119 همه‌ی اونا رفتن 22:44.380 --> 22:45.740 خدا می‌دونه 22:45.740 --> 22:47.359 کی برمی‌گردن 22:48.740 --> 22:49.779 چیزی به 22:50.380 --> 22:51.279 سال نو نمونده 22:52.099 --> 22:53.400 توی این دو ماه، حسابی 22:53.400 --> 22:54.519 برنج خونه رو تموم کردیم 22:58.079 --> 22:58.720 عمه‌هام 22:58.720 --> 22:59.740 چون نگرانم بودن 22:59.740 --> 23:00.839 این مدت پیشم موندن 23:03.880 --> 23:04.859 ولی، تو 23:06.980 --> 23:07.920 فکر نمی‌کنم‌ به خاطر من مونده باشی 23:09.779 --> 23:10.240 من؟ 23:12.039 --> 23:13.640 چرا فکر کردی نگرانت نبودم؟ 23:14.700 --> 23:15.299 یانگ شیائو فانگ 23:19.660 --> 23:20.799 عروسی اولم 23:20.799 --> 23:21.660 توی تالار تو برگزار شد 23:22.059 --> 23:22.759 حالا که دوباره دارم جشن عروسی می‌گیرم 23:22.759 --> 23:23.579 می‌تونم تخفیف بگیرم؟ 23:24.460 --> 23:24.940 !حتما، حتما، حتما 23:25.099 --> 23:25.940 اگه تخفیف بدین 23:26.039 --> 23:26.940 دوباره همونجا جشن می‌گیرم 23:27.460 --> 23:27.900 عالیه، عالیه، عالیه 23:28.799 --> 23:29.119 یان آر 23:33.519 --> 23:34.059 این رو نگاه کن 23:35.400 --> 23:36.099 گیر کرده 23:36.819 --> 23:37.619 چه اتفاق جالبی 23:39.240 --> 23:41.000 !خبر خوب حال آدم رو جا میاره 23:41.500 --> 23:41.859 یان آر 23:42.380 --> 23:42.920 این لباس‌هایی 23:42.920 --> 23:44.359 که برات خریدم چقدر بهت میاد 23:45.019 --> 23:46.200 قبلا می‌گفتی که ازشون خوشت نمیاد 23:46.539 --> 23:47.460 و خوب نیستن 23:48.940 --> 23:50.200 این خبر خوبیه 23:51.119 --> 23:51.759 باید عجله کنیم 23:52.440 --> 23:52.960 بذار بهت بگم 23:53.420 --> 23:55.039 تدارکات مراسم رو آماده کردم 23:55.640 --> 23:57.579 این دفعه نیازی نیست نگران چیزی باشی 23:57.859 --> 23:59.299 فقط آروم باش و عروس بشو 23:59.539 --> 24:00.279 به این زودی؟ 24:02.420 --> 24:03.740 همون هتل 24:03.740 --> 24:04.799 عروسی اولته؟ 24:05.660 --> 24:07.519 چون بار دوم مشتری هستی 24:07.759 --> 24:09.240 تخفیف ویژه هم دادن؟ 24:09.319 --> 24:10.279 چندتا غذا و نوشیدنی 24:10.599 --> 24:11.660 هم روش گذاشتن؟ 24:12.740 --> 24:13.059 خب 24:15.099 --> 24:16.500 هر جایی می‌تونی صرفه‌جویی کن ولی هر جا لازمه خرج کن 24:18.019 --> 24:18.680 برای حلقه 24:18.680 --> 24:19.660 کلی خرج کردم 24:19.900 --> 24:21.980 پولی که برای خودت خرج بشه 24:22.119 --> 24:23.099 یعنی زندگی 24:23.460 --> 24:25.599 پولی که توی جیب بقیه بره یعنی هدر دادن 24:26.279 --> 24:26.740 بیا اینجا 24:27.220 --> 24:28.279 من هم برات هدیه دارم 24:36.779 --> 24:37.539 دستت رو بده 24:39.380 --> 24:40.160 چشم‌هات رو ببند 24:41.039 --> 24:41.799 یه سوپرایز کوچیک داری 24:44.799 --> 24:45.619 !اوه، اوه، اوه، دردم گرفت 24:46.660 --> 24:47.619 این حلقه خیلی تنگه 24:47.619 --> 24:48.140 اصلا اندازه نیست 24:48.240 --> 24:49.180 می‌شه پسش داد؟ 24:49.220 --> 24:50.380 معلومه که می‌شه پسش داد 24:50.980 --> 24:52.200 نه فقط حلقه رو 24:52.740 --> 24:53.619 خود داماد هم می‌شه پس داد 24:59.500 --> 25:00.440 این همون حلقه‌ی بزرگ الماس نیست 25:00.440 --> 25:01.079 که برات خریدم؟ 25:01.640 --> 25:02.039 آره، خودشه 25:02.740 --> 25:03.720 فان یان، منظورت چیه؟ 25:04.720 --> 25:05.720 منظورم اینه که 25:05.859 --> 25:06.839 این حلقه رو پس بده 25:07.299 --> 25:08.779 و یه پرستار بهتر برای خودت استخدام کن 25:09.319 --> 25:10.220 چون، من 25:12.200 --> 25:12.980 نمی‌خوام دیگه خدمتکارت باشم 25:32.480 --> 25:32.700 !وایسا، صبر کن 25:33.500 --> 25:34.519 یانگ فان یان، کجا داری می‌ری؟ 25:37.920 --> 25:38.839 مالدیو 26:00.000 --> 26:05.839 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 27:28.599 --> 27:29.180 زود باش امضاش کن 27:30.380 --> 27:31.380 بعدش کلی کار دارم 27:32.859 --> 27:33.980 این تنها کاریه که می‌تونم‌ بکنم 27:35.099 --> 27:36.000 من کسیم که ناامیدت کردم 27:36.980 --> 27:37.660 دیگه دودل نباش 28:08.440 --> 28:09.319 من... طلاق نمی‌گیرم 28:09.319 --> 28:09.839 من طلاق نمی‌گیرم 28:11.480 --> 28:11.880 می می 28:12.759 --> 28:13.140 چی شده؟ 28:13.819 --> 28:15.200 نمی‌خوام طلاق بگیرم 28:19.099 --> 28:19.759 بده... بده‌اش به من 28:22.660 --> 28:23.440 یه لحظه صبر کن 28:29.680 --> 28:30.680 چرا حالا نظرت عوض شده؟ 28:32.019 --> 28:33.059 !این 800,000 یوانه 28:33.819 --> 28:35.079 که چی، با هم‌ پرداختش می‌کنيم 28:35.500 --> 28:36.420 همه‌اش رو تسویه می‌کنیم 28:41.039 --> 28:41.619 می می 28:42.720 --> 28:43.319 اشتباه کردم 28:43.700 --> 28:44.500 واقعا اشتباه کردم 28:45.299 --> 28:45.640 ...من 28:46.980 --> 28:48.019 من" چی؟" 28:49.380 --> 28:50.500 فقط صد هزار یوانه 28:51.240 --> 28:51.880 من، یانگ فان می 28:51.880 --> 28:53.039 از پس هر مشکلی برمیام 28:55.160 --> 28:56.339 بدهی من‌ بیشتر از ایناست 29:01.759 --> 29:02.420 چقدر بدهکاری؟ 29:02.980 --> 29:03.460 900,000 29:04.160 --> 29:04.740 دقیقا چقدر؟ 29:05.819 --> 29:06.460 یه میلیون 29:06.880 --> 29:07.819 چطوری یه میلیون شد؟ 29:07.819 --> 29:08.900 دقیقا چقدره؟ 29:09.480 --> 29:10.519 یک میلیون و صد هزار 29:11.259 --> 29:12.299 واقعا، همه‌اش همینه 29:14.400 --> 29:15.140 راستش رو می‌گم 29:15.900 --> 29:16.779 ...تو، چیان ده وانگ 29:20.660 --> 29:21.259 افسر 29:22.920 --> 29:23.440 مهر بزنینش 29:26.259 --> 29:26.859 افسر 29:28.480 --> 29:29.240 برام مهر بزنین 29:30.519 --> 29:30.980 ...من 29:32.579 --> 29:33.980 نگران نباش، همه‌اش رو خودم به دوش می‌کشم 29:34.059 --> 29:34.640 داری چیکار می‌کنی؟ 29:34.640 --> 29:35.480 همونطور که تو رو همه‌‌اش به دوش می‌کشیدم 29:36.980 --> 29:38.079 !بزن بریم 29:38.380 --> 29:39.400 !پدر صادراتی 29:39.440 --> 29:40.960 !بیا همه رو با هم به دوش بکشیم 29:40.960 --> 29:42.500 ! حرومزاده‌ی عوضی 29:43.500 --> 29:45.819 !بیا همه رو با هم حلش کنیم 29:58.319 --> 29:58.839 شیائو فانگ 29:59.339 --> 29:59.859 شیائو فانگ 30:01.500 --> 30:01.920 شیائو وی 30:02.380 --> 30:02.839 چی شده؟ 30:03.240 --> 30:03.920 !به حرفم گوش کن 30:04.579 --> 30:06.099 شو چینگ سانگ آدم قابل اعتمادی نیست 30:06.519 --> 30:07.640 واقعا می‌خوای باهاش کار کنی؟ 30:08.720 --> 30:10.400 آره، یه کم‌ عجیبه 30:10.759 --> 30:11.759 ولی واقعا می‌تونه بهم کمک کنه 30:11.759 --> 30:12.640 تا راه فروش رو باز کنم 30:13.140 --> 30:14.059 ما دوتا با هم توافق کردیم 30:14.079 --> 30:14.759 تا با صداقت با هم کار کنیم 30:14.779 --> 30:15.539 و با هم پول در بیاریم 30:15.680 --> 30:16.339 دارم بهت می‌گم 30:16.960 --> 30:17.799 اون داره سرت کلاه می‌ذاره 30:17.819 --> 30:18.900 اصلا نباید بهش اعتماد کنی 30:19.339 --> 30:19.740 این رو ببین 30:21.359 --> 30:22.099 مدرکش پیش منه 30:22.920 --> 30:23.619 بهت گفته بود 30:24.180 --> 30:25.440 هر کیسه‌ی گیاهی رو 10 یوان می‌فروشه 30:25.440 --> 30:25.819 درسته؟ 30:26.119 --> 30:27.000 ولی پشت سرت 30:27.019 --> 30:27.900 همون رو 25 یوان می‌فروشه 30:28.559 --> 30:29.279 به این صداقت می‌گی؟ 30:29.440 --> 30:30.500 به این می‌گی با هم پول درآوردن؟ 30:31.039 --> 30:32.400 معلومه که تو زحمتش رو می‌کشی 30:32.440 --> 30:33.279 ولی اون پولش رو می‌گیره 30:34.000 --> 30:34.559 این پیام‌ها 30:34.579 --> 30:35.160 رو از کجا گرفتی؟ 30:36.200 --> 30:37.220 خودم یه اکانت فیک ساختم 30:37.220 --> 30:38.079 که یه کم امتحانش کنم 30:38.200 --> 30:39.119 و سریع گول خورد 30:39.960 --> 30:40.839 "عزیز دلم" 30:43.240 --> 30:44.160 باشه، فهمیدم 30:44.480 --> 30:44.920 شیائو فانگ 30:45.519 --> 30:46.019 شیائو فانگ 30:46.539 --> 30:47.740 خبر خوب، خبر خوب 30:48.200 --> 30:49.339 یه سفارش 30:49.640 --> 30:50.599 خیلی بزرگ گرفتم 30:57.700 --> 30:58.440 سفارش بزرگ؟ 30:58.960 --> 31:00.759 خب چقدر می‌خوای بفروشیش؟ 31:01.039 --> 31:01.859 باز هم 10 یوان؟ 31:02.259 --> 31:02.859 نه بابا 31:03.559 --> 31:04.460 اون 10 یوان قبلی فقط 31:04.460 --> 31:05.180 برای ورود به بازار بود 31:05.200 --> 31:06.099 اصلا سودی نداشت 31:06.779 --> 31:07.759 با توجه به قیمت بازار 31:07.980 --> 31:09.119 یه قیمت جدید گذاشتم 31:09.859 --> 31:10.579 حدس بزن چقدر؟ 31:12.440 --> 31:13.220 بیست‌و‌پنج یوان؟ 31:16.460 --> 31:17.299 چه هماهنگی‌ای 31:18.180 --> 31:19.240 !شیائو فانگ، فقط تو می‌تونستی 31:19.240 --> 31:20.119 !که همین بار اول رو درست حدس بزنی 31:20.819 --> 31:21.380 این سفارش‌های زیاد 31:21.559 --> 31:22.460 رو با قیمت 25 یوان می‌فروشیم 31:24.779 --> 31:25.079 یه لحظه 31:25.819 --> 31:26.920 مشتری چقدر سفارش داده؟ 31:26.940 --> 31:27.579 با جزئیات بگو 31:28.500 --> 31:29.539 خب، هنوز ثبتش رو نهایی نکردم 31:30.400 --> 31:31.039 دیدی، شیائو فانگ؟ 31:31.119 --> 31:32.259 بهت گفتم که نمی‌شه بهش اعتماد کرد 31:32.480 --> 31:33.460 این چه طرز حرف زدنه؟ 31:33.839 --> 31:34.880 اینکه قابل اعتماد هستم یا نه مهم نیست 31:34.900 --> 31:36.160 مشتری‌هایی که میارم قابل‌ اعتمادن 31:36.619 --> 31:37.299 درسته، شیائو فانگ 31:37.539 --> 31:38.339 یه شرط داره 31:38.839 --> 31:40.599 همه‌ی این مشتری‌های بزرگ گفتن 31:40.779 --> 31:42.460 که دوست دارن 31:42.480 --> 31:43.059 یه جلسه‌ی خوب 31:43.220 --> 31:44.900 و گرم و صمیمی با بنیان‌گذار داشته باشن 31:47.579 --> 31:48.339 جلسه؟ 31:50.400 --> 31:51.740 قابل اعتماد نیست حالا دم از "جلسه" هم می‌زنه؟ 31:51.880 --> 31:53.319 همیشه همه‌اش ادا و اطوار الکیه 31:53.539 --> 31:54.119 تو نمی‌فهمی 31:54.619 --> 31:55.880 باید با کلاس و حرفه‌ای به نظر برسیم 31:55.900 --> 31:56.660 چونه زدن سر قیمت رو راحت‌تر می‌کنه 32:02.500 --> 32:03.200 ببخشید، ببخشید 32:03.500 --> 32:04.299 این فرهنگ شرکت ماست 32:04.339 --> 32:05.500 فقط یه روال اداریه، برای ثبت 32:06.099 --> 32:06.900 باشه، حتما، پس بیاین دیگه 32:06.900 --> 32:07.359 یه عکس دیگه 32:07.740 --> 32:08.160 خیلی خب 32:08.859 --> 32:09.400 عالیه، لطفا بشینین 32:10.279 --> 32:11.299 شیائو شو به ما گفت 32:11.380 --> 32:13.019 که شرکتتون فراملیه 32:13.220 --> 32:14.059 پس قراردادهای انگلیسی هم 32:14.059 --> 32:14.819 آماده کردیم 32:15.200 --> 32:15.900 لطفا بین همه پخششون کنین 32:16.039 --> 32:16.339 باشه 32:39.019 --> 32:40.099 !برعکسه، برعکسه، برعکسه 32:46.240 --> 32:47.940 کیسه‌ی خواب‌آور گیاهی خودمون رو داریم 32:49.460 --> 32:54.440 این یکی باعث می‌شه عین خرس بخوابی 32:54.660 --> 32:55.220 کیسه‌ی گیاهی 32:56.119 --> 32:57.900 مخصوصا برای آدم‌هایی که از بی‌خوابی رنج می‌برن 32:58.059 --> 32:59.240 برای استفاده توی اتاق خواب عالیه 33:00.460 --> 33:01.480 می‌تونین بوش کنین 33:01.980 --> 33:02.319 بو 33:02.359 --> 33:03.039 آره، بو کنین 33:04.000 --> 33:04.440 خوبه 33:05.039 --> 33:06.980 کیسه‌ی انرژی‌بخش خودمون رو هم داریم 33:07.259 --> 33:08.519 !این یکی ذهنت رو باز می‌کنه، بنگ بنگ بنگ 33:08.680 --> 33:09.359 کیسه‌ی گیاهی 33:09.700 --> 33:10.200 !بنگ بنگ بنگ 33:10.519 --> 33:11.019 !بنگ بنگ بنگ 33:11.359 --> 33:12.859 مخصوص کارمندهای اداره‌ 33:12.859 --> 33:13.480 و دانشجوهاست 33:13.799 --> 33:15.279 برای سرحال بودن از قهوه بهتره 33:15.299 --> 33:15.839 ببینین، ببینین، ببینین 33:16.980 --> 33:17.539 این یکی خیلی بوی خوبی می‌ده 33:17.880 --> 33:18.539 سلیقه‌اتون خوبه 33:23.059 --> 33:25.000 کیسه‌ی گیاهی دفع پشه‌ی معطر هم داریم 33:32.180 --> 33:35.359 !پشه‌ها رفتن، رفتن، رفتن خونه‌اشون با کیسه‌ی گیاهی 33:35.819 --> 33:36.640 با این دورش 33:36.799 --> 33:37.500 ...تا شعاع صد قدمی 33:39.660 --> 33:40.180 مشکلی نیست 33:41.500 --> 33:42.359 یه مشکل کوچیک بود، مشکل کوچیک 33:42.359 --> 33:43.000 با این دورش 33:43.079 --> 33:44.440 تا شعاع صد قدمی پشه‌ای پیداش نمی‌شه 33:50.099 --> 33:50.559 رئیس یانگ 33:51.180 --> 33:51.480 قضیه اینه 33:52.000 --> 33:52.880 اول یه سفارش می‌دم 33:53.279 --> 33:53.759 دو هزارتا ازشون 33:54.720 --> 33:55.059 ...دو 33:55.380 --> 33:55.920 آروم باش 33:59.440 --> 34:00.420 قرارداد رو آماده کنین 34:00.440 --> 34:01.720 نذارین رئیس بزرگ فرار کنه 34:11.340 --> 34:12.539 !اولین قراردادمون رسما امضا شد 34:12.539 --> 34:13.320 بیاین با هم عکس بگیریم 34:13.400 --> 34:14.159 عالیه، یه عکس، بیاین، بیاین 34:14.219 --> 34:15.019 !کف بزنین، کف بزنین، کف بزنین 34:15.960 --> 34:16.659 خوبه، خوبه، خوبه 34:20.280 --> 34:21.000 وای نه 34:21.000 --> 34:22.940 این لباس رو 200 یوان کرایه کردم 34:23.059 --> 34:23.780 ...نه، نه، نه، من... من 34:23.960 --> 34:24.559 این بچه 34:24.760 --> 34:25.920 حتما گرون خریدیش 34:26.099 --> 34:26.980 این لباسم 34:27.360 --> 34:28.039 کل این دست رو 34:28.679 --> 34:29.780 فقط 200 یوان خریدم 34:30.360 --> 34:30.940 دویست 34:31.440 --> 34:32.679 لباس‌های منم کرایه‌ای هستن 34:32.780 --> 34:33.760 اما روزی فقط 100 یوان 34:34.219 --> 34:35.280 مال من 50 یوان برای کرایه بود 34:37.000 --> 34:37.940 مال من هم کرایه‌ایه 34:38.420 --> 34:40.360 همه‌ی این زحمت‌ها فقط برای خریدن یه کیسه‌ی گیاهی؟ 34:40.960 --> 34:41.320 صبر کنین 34:41.760 --> 34:43.300 شما یه شرکت فراملی نیستین؟ 34:44.500 --> 34:44.940 درسته 34:45.139 --> 34:46.119 از یه شرکت گردشگری هستیم 34:46.719 --> 34:47.239 تخصصمون جابه‌جا کردن خارجی‌‌هاست 34:47.420 --> 34:47.780 جابه‌جا کردن 34:48.260 --> 34:49.860 هم بار می‌بریم و هم مسافر 34:50.260 --> 34:51.500 مگه شیائو شو بهمون نگفته بود 34:51.639 --> 34:52.400 ...که شما یه جور 34:52.480 --> 34:53.380 گروه زیست‌فناوری 34:53.380 --> 34:54.480 گیاهان دارویی فراملی هستین؟ 34:54.559 --> 34:56.000 من؟ ما؟ 34:56.480 --> 34:56.820 آره 34:57.059 --> 34:58.739 گفت نگرانه، چون شما فراملی هستین 34:58.780 --> 34:59.780 ما راننده‌ها رو دست‌کم بگیرین 34:59.980 --> 35:01.139 به خاطر همین گفت بیایم اینجا نقش بازی کنیم 35:01.699 --> 35:03.199 شاید یه بخشی از چشم‌انداز راهبردیش هست 35:04.360 --> 35:06.119 خیلی وقت پیش باید اینطوری می‌شد 35:06.519 --> 35:07.360 !باید خیلی زودتر می‌گفتی 35:07.559 --> 35:08.219 هوا داغ داغه 35:08.579 --> 35:10.559 می‌رم این لباس‌ها رو پس بدم 35:10.559 --> 35:11.280 گرما داره آدم رو کباب می‌کنه 35:11.480 --> 35:12.980 ببین چقدر همگیمون استرس گرفتیم 35:13.119 --> 35:14.739 پس شما راننده‌این 35:15.840 --> 35:16.400 شو چینگ‌ سانگ 35:17.280 --> 35:18.119 باز هم ما رو سرکار گذاشتی 35:18.219 --> 35:19.360 ...کسی رو سرکار نذاشتم، اونا 35:20.059 --> 35:21.420 اونا واقعا مشتری‌های بزرگی‌ان 35:21.659 --> 35:23.619 فقط می‌خواستم این رو جدی بگیریم 35:23.719 --> 35:24.760 اهل کلک زدن نیستیم 35:25.420 --> 35:26.019 داریم سفارش می‌دیم 35:26.579 --> 35:27.500 برای شروع صدتا بهم بده 35:28.039 --> 35:29.320 مسافت‌های طولانی رو رانندگی می‌کنیم 35:29.679 --> 35:30.800 این کیسه‌ی گیاهی سرحال نگهمون می‌دارن 35:31.500 --> 35:32.800 از قهوه خوردن خیلی بهتره 35:33.000 --> 35:33.579 دقیقا 35:33.579 --> 35:34.320 ...من توی اون 35:34.340 --> 35:35.420 شرکت گردشگری فراملی کار می‌کنم 35:35.440 --> 35:36.460 همیشه میزبان خارجی‌ها هستیم 35:36.659 --> 35:37.780 این کیسه‌ی گیاهیتون 35:37.800 --> 35:39.159 می‌تونه یه هدیه‌ی قشنگ باشه 35:39.380 --> 35:40.400 و به رفع جت‌ لگشون هم کمک کنه (جت لگ یعنی به هم‌ریختگی خواب بعد سفر با هواپیما) 35:40.400 --> 35:40.920 !چه عالی 35:41.179 --> 35:41.880 پنجاه‌تا می‌گیرم 35:44.579 --> 35:45.340 من دویست‌تا می‌گیرم 35:45.619 --> 35:46.059 آره، آره، آره 35:46.420 --> 35:46.940 همه دارن می‌خرن 35:47.000 --> 35:47.760 باشه، باشه، باشه 35:48.059 --> 35:49.239 حالا که همه‌اتون صادقانه 35:49.239 --> 35:50.000 می‌خواین کیسه‌ی گیاهی بخرین 35:50.000 --> 35:50.320 ...پس 35:50.480 --> 35:51.440 بیاین این همه 35:51.440 --> 35:52.400 ظاهرسازی الکی، ادا و اطوار رو کنار بذاریم 35:52.719 --> 35:53.360 راستش، زیرش 35:53.360 --> 35:54.219 من هم لباس راحتی پوشیدم 35:54.559 --> 35:56.159 پس فقط بیاین مستقیم سفارش‌ها رو ثبت کنیم 35:56.699 --> 35:57.719 قرارداد انگلیسی رو بیارین 35:58.199 --> 35:58.860 بندازینش دور 35:59.099 --> 35:59.760 بندازینش بره 36:00.199 --> 36:02.239 باشه، انداختم 36:03.920 --> 36:04.920 یه لحظه انداختنش خیلی حال داد 36:04.920 --> 36:05.760 اما جمع کردنش حسابی دردسره 36:05.840 --> 36:06.739 بیاین، به همه می‌رسه 36:06.820 --> 36:07.579 چقدر می‌خواین؟ 36:07.739 --> 36:08.039 ده‌تا 36:08.039 --> 36:08.460 یادداشت کن 36:08.860 --> 36:09.900 یادداشت می‌کنم، یادداشت می‌کنم، عمو 36:10.159 --> 36:10.559 بفرمایین 36:10.639 --> 36:11.480 بفرمایین، عمو، مراقبت کنین 36:11.579 --> 36:12.360 مال من هشتادتاست 36:12.460 --> 36:13.119 هشتاد 36:13.119 --> 36:13.760 باید چی صداتون کنم؟ 36:13.780 --> 36:14.139 بفرمایین 36:15.059 --> 36:15.820 عمو، شما چندتا؟ 36:15.980 --> 36:16.420 پنج‌تا 36:17.760 --> 36:18.400 خوبه؟ 36:19.159 --> 36:19.780 لائو لی 36:20.500 --> 36:21.780 این کارت یه کم بی‌انصافیه، مگه نه؟ 36:22.619 --> 36:23.340 قرار گذاشتیم 36:23.360 --> 36:24.679 با هم بیایم حمایت کنیم 36:24.940 --> 36:26.260 شیائو شو الان رفت یه نفر رو بدرقه کنه 36:26.260 --> 36:27.119 و تو، فقط پنج‌تا می‌خوای؟ 36:27.119 --> 36:27.780 تو، این کارت درست نیست 36:28.000 --> 36:28.239 نه، بذار توضیح بدم 36:28.500 --> 36:30.440 فردا دیگه برای شرکت گردشگری 36:30.440 --> 36:31.260 رانندگی نمی‌کنم 36:31.679 --> 36:32.039 ...من 36:32.579 --> 36:34.159 شیائو شو ازم خواست بیام 36:34.159 --> 36:35.239 فقط برای اینکه یه حالی به جمع بدم، می‌دونی 36:35.800 --> 36:37.400 این گیاه‌ها هم خیلی خوبن 36:37.659 --> 36:39.440 گفتم شاید بتونم به عنوان کادو بدمشون 36:39.579 --> 36:41.559 پس فردا، رفیق‌های ارتشیم جمع می‌شن 36:42.420 --> 36:43.500 پنج‌تا، پنج‌تا 36:43.940 --> 36:44.559 اشکالی نداره؟ 36:46.099 --> 36:46.679 شیائو فانگ 36:47.159 --> 36:47.980 مطمئنا جواب می‌ده 36:48.199 --> 36:49.380 بیاین یه جعبه‌ی کادو برای شما، عمو 36:50.780 --> 36:51.360 ممنون 36:52.179 --> 36:53.159 بذارین ثبتتون کنم، عمو 36:53.940 --> 36:55.039 اسمتون چیه؟ 36:55.699 --> 36:56.320 لی هونگ 36:56.900 --> 36:58.500 یه دفعه‌ای این همه سفارش 36:58.579 --> 36:59.559 اصلا می‌تونیم همه‌اشون رو درست کنیم؟ 37:00.480 --> 37:01.400 ولی می‌تونم کمکت کنم 37:02.079 --> 37:02.539 مشکلی نیست 37:02.820 --> 37:03.659 می‌تونم یه سری آدم جمع کنم 37:04.559 --> 37:05.179 شیائو فانگ 37:06.099 --> 37:06.880 شیائو فانگ 37:07.039 --> 37:07.679 زن‌عمو 37:08.199 --> 37:09.739 همه‌ی گیاه‌ها اینجان 37:09.920 --> 37:11.139 فقط ساقه‌ی هاتائو کمه 37:11.159 --> 37:12.440 یه کم دیگه میارمش 37:12.559 --> 37:13.820 وسایل خیاطی رو هم آوردیم 37:13.840 --> 37:14.960 فقط بگو چطور درستشون کنیم 37:15.579 --> 37:16.380 زن‌عمو سی 37:16.739 --> 37:18.500 مگه نگفتی می‌خوای با پسرت 37:18.500 --> 37:19.980 بری شهرستان یه کم استراحت کنی؟ 37:20.039 --> 37:20.739 دیگه نمی‌ری 37:21.099 --> 37:21.719 چرا؟ 37:21.739 --> 37:22.280 ببینش 37:22.460 --> 37:24.099 هنوز سر دعوای جمع کردن گیاه‌های دارویی 37:24.099 --> 37:24.900 کینه به دل داره 37:25.360 --> 37:27.300 همکاری با شیائو فانگ یعنی پول 37:27.500 --> 37:28.559 چرا انجامش ندم؟ 37:29.659 --> 37:30.880 پا‌هام دیگه مثل قبل جون ندارن 37:31.059 --> 37:32.559 دیگه جون بالا رفتن از کوه رو ندارم 37:32.820 --> 37:34.519 تا وقتی می‌تونم، یه پولی درمیارم 37:34.719 --> 37:36.559 بهتر از اینه که برم شهرستان 37:36.639 --> 37:37.619 دنبال نوه‌ها بدوام 37:37.719 --> 37:39.280 و تا آخر عمرم درگیرشون باشم 37:39.280 --> 37:39.780 دقیقا 37:39.780 --> 37:41.219 ما هم فقط می‌خوایم کنار تو یه پولی دربیاریم 37:42.360 --> 37:43.380 شوهرم هر چی نباشه 37:43.400 --> 37:44.639 پسر مامانشه 37:44.940 --> 37:45.579 هر وقت بین من 37:45.579 --> 37:46.340 و مادرشوهرم اختلاف میفتاد 37:46.340 --> 37:47.199 شوهرم حتی یه بار هم 37:47.199 --> 37:48.079 طرف من رو نگرفت 37:48.199 --> 37:49.659 می‌گفت فقط بلدی خرج کنی و پول درنمیاری 37:50.000 --> 37:51.699 وضع من هم خیلی بهتر از تو نیست 37:52.079 --> 37:52.900 اگه دو دو 37:52.900 --> 37:54.340 این چند روز پیش مامانم نبود 37:54.599 --> 37:56.000 اصلا نمی‌تونستم از خونه بیام بیرون 37:56.960 --> 37:57.559 شیائو فانگ 37:57.739 --> 37:58.860 تو فقط حواست به کارت باشه 37:59.260 --> 38:01.360 ما هم می‌چسبیم به رفیق پول‌سازمون 38:01.400 --> 38:02.219 از این به بعد با تو کار می‌کنیم 38:02.519 --> 38:03.199 قبوله 38:03.360 --> 38:04.139 با هم پول درمیاریم 38:04.480 --> 38:05.780 از این به بعد یار و یاور همدیگه‌ایم 38:06.219 --> 38:06.900 شیائو فانگ، شیائو فانگ 38:08.039 --> 38:09.360 هر چی گفته بودی خریدم 38:09.420 --> 38:09.920 وای، چه جمعیتی 38:10.739 --> 38:11.519 هر چی خواسته بودی 38:11.599 --> 38:12.300 همه‌‌اش رو خریدم 38:13.179 --> 38:13.739 بزنین بریم 38:16.019 --> 38:17.420 آره، همه‌ی اینا رو بریز داخلش 38:27.300 --> 38:28.039 یه کیسه‌ی دیگه اینجاست 38:28.239 --> 38:28.760 فهمیدم 38:31.800 --> 38:33.659 اونایی که برچسب خوردن رو بذارین اینجا 38:35.980 --> 38:36.599 اینجا، اینجا، اینجا 38:40.340 --> 38:40.880 دیگه تمومه، دیگه تمومه 38:40.880 --> 38:42.099 دوتا آماده کردیم 38:42.099 --> 38:42.440 بجنب 38:46.619 --> 38:47.980 یه نگاه بنداز، مال من خوب شده؟ 38:48.420 --> 38:48.820 خوبه 38:48.880 --> 38:49.360 مگه نه؟ 38:49.400 --> 38:49.679 خوب شده 38:49.860 --> 38:50.300 دیدی؟ 38:51.920 --> 38:52.599 اصلا بد نشده 38:53.179 --> 38:53.579 آره 38:54.000 --> 38:55.000 باید محکم فشارش بدی 38:59.300 --> 38:59.719 عوضش کن، عوضش کن 38:59.780 --> 39:00.480 خسته نباشین 39:00.480 --> 39:00.840 الان چندتا شده؟ 39:02.599 --> 39:03.019 شیائو وی 39:04.420 --> 39:04.820 شیائو فانگ 39:05.119 --> 39:06.739 اگه خسته‌ای، اول یه چیزی بخور 39:06.880 --> 39:07.559 شیائو وی اومده 39:07.599 --> 39:08.579 من اینا رو که آماده شدن می‌برم 39:08.940 --> 39:09.440 چی آوردی؟ 39:09.800 --> 39:10.280 ساندویچ 39:10.380 --> 39:10.860 ساندویچ 39:11.099 --> 39:11.920 خانم‌ها، بین خودتون تقسیم کنین 39:12.039 --> 39:13.239 ممنون 39:13.860 --> 39:15.019 دمت گرم 39:15.260 --> 39:16.099 بیا، خودم پخششون می‌کنم 39:16.539 --> 39:17.519 هی، اون مال شیائو فانگه 39:18.420 --> 39:19.199 به تعداد نیست، نخورش 39:19.380 --> 39:20.699 بچه‌ها، یه استراحتی بکنین 39:20.699 --> 39:21.559 یه چیزی هم بخورین 39:22.860 --> 39:23.320 شیائو فانگ 39:23.739 --> 39:25.059 یه سری جعبه‌ی ضد رطوبت هم خریدم 39:25.719 --> 39:26.360 جعبه‌ی ضد رطوبت؟ 39:28.860 --> 39:29.500 این که عالیه 39:29.559 --> 39:30.739 برای نگهداری کیسه‌های گیاهی عالیه 39:30.800 --> 39:31.099 آره 39:31.239 --> 39:32.079 ممنون 39:32.579 --> 39:34.059 چای شیر رسید، چای شیر رسید 39:34.059 --> 39:34.599 بفرمایین، بفرمایین 39:34.840 --> 39:36.139 ممنون، ممنون 39:36.159 --> 39:37.380 همه یه سهم دارن 39:37.420 --> 39:38.019 ممنونم، بفرمایین، بفرمایین 39:38.019 --> 39:38.699 به تو نمی‌رسه، دلقک 39:39.500 --> 39:41.039 شو چینگ سانگ حسابی حواسش جمعه 39:41.920 --> 39:42.659 شماها همگی 39:42.659 --> 39:43.679 استادکارهای درجه‌ یک مایین 39:43.860 --> 39:44.699 خودت پخششون کن، برو 39:45.159 --> 39:45.719 دقیقا به اندازه‌ست 39:45.719 --> 39:46.159 باشه، باشه، باشه 39:46.360 --> 39:48.360 بیا شیائو فانگ، این یکی رو برات نگه داشتم 39:48.360 --> 39:49.380 ممنون 39:49.880 --> 39:50.679 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 39:50.800 --> 39:51.699 فقط چای شیر آوردی 39:51.900 --> 39:53.659 یعنی چی فقط چای شیر آوردی؟ 39:53.659 --> 39:55.699 من و شیائو فانگ شریک راه‌اندازی کسب‌وکاریم 39:56.119 --> 39:57.579 اومدم کنار اون سختی بکشم 39:57.579 --> 39:58.219 نمی‌تونم؟ 39:58.639 --> 39:59.179 می‌‌تونی 39:59.820 --> 40:01.320 می‌دونستم می‌خوای بگی نمی‌تونم 40:01.380 --> 40:01.940 ...تو 40:04.139 --> 40:04.760 باشه 40:05.380 --> 40:07.019 تا وقتی واقعا بتونی به شیائو فانگ 40:07.079 --> 40:08.159 بیست‌ و چهار ساعته کمک کنی 40:08.159 --> 40:08.920 هر وقت خواستی می‌تونی بیای 40:09.500 --> 40:11.119 فقط اوضاع رو بدتر نکن 40:13.860 --> 40:15.000 فقط دست‌وپاگیر هستی 40:15.059 --> 40:16.260 چندتا کارتن آوردی 40:16.260 --> 40:17.360 فکر می‌کنی این یعنی کمک واقعی؟ 40:17.980 --> 40:19.059 اتفاقا یه نفر رو می‌شناسم 40:19.099 --> 40:19.880 که کارتن ضد رطوبت می‌سازه 40:19.960 --> 40:21.059 شیائو فانگ، شیائو فانگ، شیائو فانگ 40:21.219 --> 40:21.619 ساندویچ 40:21.699 --> 40:22.139 چای شیر 40:22.340 --> 40:23.159 بخور، بخور 40:23.579 --> 40:24.420 لازم نیست چای شیر رو بخوری 40:24.940 --> 40:25.940 ساندویچ خیلی خشکه 40:25.940 --> 40:27.159 اینو به جاش بخور، بگیر 40:27.539 --> 40:29.539 یه ظاهر جدید به این گیاه‌های دارویی بدی 40:29.539 --> 40:30.980 تا 25تا هم فروش می‌رن 40:32.039 --> 40:33.139 این پول واقعیه 40:33.840 --> 40:35.119 محصولات دست‌ساز مثل اینا 40:35.559 --> 40:36.860 وقتی به یه کارگاه هنری توی شهر برسن 40:37.340 --> 40:38.800 حداقل دو برابر قیمت می‌خورن 40:39.400 --> 40:40.219 کارگاه هنری؟ 40:40.880 --> 40:41.440 اونجا چیکار می‌کنن؟ 40:41.940 --> 40:43.079 انواع مختلفی دارن 40:43.239 --> 40:43.960 مثلا بخوام بگم 40:44.039 --> 40:45.599 اون کارگاه باتیک شهرمون رو در نظر بگیر 40:45.760 --> 40:47.840 جاسوئیچی‌ها 40:47.880 --> 40:48.480 آویز موبایل 40:48.679 --> 40:49.559 آباژور و لباس‌هایی که اونجا می‌فروشن 40:49.739 --> 40:50.920 همه‌اشون جای دیگه هم پیدا می‌شن 40:51.360 --> 40:52.440 اما وقتی بری توی مغازه‌اشون 40:52.480 --> 40:53.860 و خودت با دست خودت درستش کنی 40:54.119 --> 40:55.039 قیمتش فورا بالاتر می‌ره 40:56.019 --> 40:56.619 فهمیدم 40:56.659 --> 40:58.019 در واقع یه جور بسته‌بندیه 40:58.019 --> 40:59.920 انگار داری ارزش احساسی می‌فروشی 41:00.000 --> 41:00.300 دقیقا 41:00.380 --> 41:02.119 فقط یه روش متفاوت 41:02.159 --> 41:03.420 برای فروختن یه خدمت، یه تجربه‌ست 41:03.599 --> 41:03.980 درسته 41:07.280 --> 41:08.000 کیسه‌های گیاه دارویی ما هم 41:08.019 --> 41:08.920 می‌تونن همین کار رو بکنن 41:10.019 --> 41:10.579 ببین 41:10.940 --> 41:11.940 اینجا زندگیمون از زمین و طبیعته 41:12.820 --> 41:13.760 اینجا کلی گیاه دارویی داریم 41:14.280 --> 41:15.400 این مهارت رو هم داریم 41:15.400 --> 41:16.699 نیروی کار هم زیاد داریم 41:16.980 --> 41:17.840 و گردشگرهایی که میان اینجا 41:17.840 --> 41:18.719 مشتری‌های ما هستن 41:18.800 --> 41:19.980 کارمون هم حرف نداره 41:21.780 --> 41:22.579 خب، اگه اینطوری نگاهش کنیم 41:22.579 --> 41:23.860 همه چیز رو از همین منطقه تهیه می‌کنیم 41:23.960 --> 41:24.679 و از امکانات خودمون استفاده می‌کنیم 41:25.480 --> 41:26.659 پس معلومه که مشتری داشتن 41:26.699 --> 41:27.840 از صرفا فروشنده بودن بهتره 41:29.420 --> 41:30.559 باید یه مغازه باز کنیم 41:31.460 --> 41:33.079 و کیسه‌های گیاهیمون رو وارد یه مرحله‌ی جدید کنیم 41:33.679 --> 41:34.579 باشه، شیائو فانگ 41:34.960 --> 41:35.239 عالیه، عالیه 41:35.239 --> 41:35.980 ما هم پایه‌ایم 41:36.099 --> 41:36.739 هر چی تو بگی همون کار رو می‌کنیم 41:36.880 --> 41:37.420 درسته 41:38.000 --> 41:39.260 اونوقت عالی می‌شه 41:39.460 --> 41:40.500 گیاه‌های داروییمون 41:40.800 --> 41:41.739 بالاخره یه بازار درست و حسابی پیدا می‌کنن 41:41.900 --> 41:43.059 وقتی دیگه نتونیم از کوه بالا بریم 41:43.139 --> 41:44.739 باز هم می‌تونیم صنایع دستی درست کنیم 41:45.079 --> 41:46.059 دقیقا، دقیقا 41:46.260 --> 41:46.719 شیائو فانگ 41:46.760 --> 41:47.940 هر چی تو بگی انجام می‌دیم 41:48.059 --> 41:48.579 اما 41:48.800 --> 41:50.440 ما تا حالا کسب‌وکاری راه ننداختیم 41:50.980 --> 41:51.559 نگران نباشین 41:51.559 --> 41:52.840 هر کاری یه بار اول داره 41:53.219 --> 41:53.739 بذارین امتحانش کنیم 41:53.880 --> 41:54.300 یه بار امتحان کنیم 41:54.400 --> 41:55.480 امتحانش کنیم، امتحانش کنیم 41:55.599 --> 41:56.340 از شیائو فانگ پیروی می‌کنیم 41:56.340 --> 41:57.760 شیائو فانگ، منم باهاتم 41:57.780 --> 41:58.639 آره، ما هم باهاتیم 41:58.639 --> 41:59.500 ازت پیروی می‌کنیم 42:00.280 --> 42:01.139 شیائو فانگ 42:01.420 --> 42:01.940 همه‌امون پایه‌ایم 42:02.579 --> 42:04.639 من هنوز یه مقدار ساقه‌ی هاتائو اینجا دارم 42:05.219 --> 42:06.699 مامان‌بزرگ، مواظب باش 42:06.980 --> 42:08.440 نیا، خودم میام پیشت 42:08.579 --> 42:10.059 الان فقط نگرانم گیاه دارویی کم بیاد 42:10.420 --> 42:11.340 نیا 42:14.300 --> 42:15.460 پاهات خوب نیست، نیا 42:15.679 --> 42:16.460 خودم برات حملش می‌کنم، بده به من 42:16.500 --> 42:16.880 باشه 42:18.360 --> 42:19.239 از این به بعد 42:19.440 --> 42:21.519 خودم میام دم خونه‌اتون گیاه‌ها رو تحویل می‌گیرم 42:21.679 --> 42:23.019 دیگه خودت زحمت نکش بیاری 42:26.599 --> 42:27.980 ساندویچ‌ها خوشمزه‌ان 42:29.820 --> 42:30.920 چای شیر هم خوبه 42:33.039 --> 42:34.119 ولی شیائو فانگ 42:34.619 --> 42:35.519 دیگه ازش گذشته 42:35.559 --> 42:36.159 شیائو فانگ 42:36.599 --> 42:38.780 پس تو هم شروع کردی گیاه‌های دارویی جمع کنی؟ 42:39.380 --> 42:41.139 آره، می‌خوام یه مغازه باز کنم 42:43.019 --> 42:43.760 شما دوتا هم همینطور ادامه بدین 42:54.760 --> 42:56.280 ساقه‌ی هاتائو رو آوردم 42:59.840 --> 43:00.239 مامان‌بزرگ 43:02.460 --> 43:03.940 بیا، یواش، مامان‌بزرگ 43:04.019 --> 43:04.380 باشه 43:06.519 --> 43:07.559 اونجا واینسا 43:08.300 --> 43:09.440 بیا، بیا 43:09.500 --> 43:10.179 بذار اینجا، بذار اینجا 43:10.579 --> 43:11.139 ممنون 43:11.360 --> 43:11.800 بذارش اینجا 43:12.440 --> 43:13.320 چرا باید از من تقلید کنی؟ 43:14.840 --> 43:16.079 بچه‌ها، بیاین شروع کنیم 43:16.079 --> 43:17.820 این اولین سفارش بزرگمونه 43:18.380 --> 43:20.739 آره، آره، بریم 43:23.420 --> 43:24.940 مجوز کسب‌وکار 43:25.699 --> 43:27.000 شهر گوی‌ دونگ، شهرستان لی جیانگ 43:27.039 --> 43:30.300 شرکت فرهنگی و خلاقیت کیسه‌های حصیری 43:30.579 --> 43:31.860 نه، من از کسب‌وکارت حمایت می‌کنم 43:32.719 --> 43:33.539 منظورم اینه که 43:34.340 --> 43:36.360 تا وقتی مغازه راه بیفته 43:36.400 --> 43:37.320 من می‌تونم مراقب بی ته باشم 43:37.719 --> 43:39.019 می‌تونم توی نگهداری از بچه کمکت کنم 43:39.559 --> 43:40.219 به سلامتی یه همکاری عالی 43:41.579 --> 43:42.380 این تقلبیه 43:42.960 --> 43:44.219 داره به اسم ما جنس می‌فروشه 43:44.719 --> 43:45.159 یانگ شیائو فانگ 43:45.480 --> 43:45.960 کجاست؟ 43:45.960 --> 43:46.679 اومده اینجا تا خرابکاری کنه 43:49.199 --> 43:49.780 شیائو فانگ 43:51.840 --> 43:52.500 برنامه دارم 43:54.000 --> 44:06.500 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: naz ✧ Kento ✧ Arefeh ✧ Yuri ✧ Sarang ✧ سارا ✧ ✧ ادیت : Vanilla ✧