WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: TINA ✧ naz ✧ ✧ ادیت : Vanilla ✧ 00:30.870 --> 00:33.370 •◦𓏲ּ𝄢قلبم مال توست𓏲ּ𝄢◦• 00:33.390 --> 00:36.210 ❀࿔˙ॱᐧ.˳قسمت ششم: موجود بدون چهره˳.⋅ೃ❀ᮬ࿔ 00:37.100 --> 00:38.380 یه آینه 00:38.550 --> 00:40.410 که مدت زیادی آدم‌ها رو بازتاب می‌ده 00:40.660 --> 00:41.940 کم‌کم صاحب آگاهی می‌شه 00:42.860 --> 00:45.430 و باور می‌کنه که یه انسانه 00:48.940 --> 00:49.740 اما افسوس 00:50.350 --> 00:51.810 آینه، هنوز هم یه آینه‌ست 00:52.030 --> 00:53.160 فقط می‌تونه بازتاب بده 00:53.350 --> 00:54.470 نه اینکه صاحبش بشه 00:55.100 --> 00:56.500 جذب عصاره‌ی وجود انسان 00:56.520 --> 00:57.980 و تقلید از ظاهرشون 00:58.250 --> 00:59.320 غریزه‌ی توئه 01:00.460 --> 01:01.850 اما هر چقدر بیشتر بازتاب بدی 01:01.850 --> 01:03.650 بیشتر تغییر می‌کنی 01:03.970 --> 01:06.700 تا اینکه آخرش شکل واقعی خودت رو فراموش می‌کنی 01:07.480 --> 01:08.010 ...من 01:10.480 --> 01:12.170 من فقط می‌خواستم دوستم داشته باشن 01:14.410 --> 01:16.490 اون روز، توی خیابون دیدمش 01:17.840 --> 01:19.570 لبخندش خیلی قشنگ بود 01:19.730 --> 01:21.530 و همه داشتن بهش نگاه می‌کردن 01:23.190 --> 01:25.220 برای همین، ناخودآگاه به شکل اون دراومدم 01:26.080 --> 01:28.390 پس چرا خدمتکار آ وان رو کشتی 01:29.070 --> 01:30.130 و صورتش رو از بین بردی؟ 01:31.910 --> 01:33.140 من کسی رو نکشتم 01:34.390 --> 01:35.550 آ وان کیه؟ 01:36.350 --> 01:37.280 اصلا نمی‌شناسمش 01:39.770 --> 01:41.060 پس چرا 01:41.500 --> 01:43.620 یه کم پیش، وسط خیابون جلوی چشم همه تغییر چهره دادی 01:43.620 --> 01:45.220 و اون همه آشوب به پا کردی؟ 01:46.390 --> 01:48.360 ...من، نمی‌دونم 01:49.830 --> 01:50.740 ...حس کردم 01:51.430 --> 01:52.890 یه چیزی مدام 01:53.740 --> 01:55.110 من رو به سمت خودش می‌کشید 01:56.590 --> 01:57.550 و مجبورم می‌کرد 01:57.950 --> 02:00.010 مجبورم کرد جلوی شما تغییر چهره بدم 02:00.040 --> 02:01.240 من نمی‌خواستم این کار رو بکنم 02:02.580 --> 02:03.710 ترسیده بودم 02:17.750 --> 02:19.910 اخیرا به خیابون جنوبی رفتی 02:19.910 --> 02:21.440 و نزدیک اون چاه قدیمی هم شدی؟ 02:22.400 --> 02:23.370 دو روز پیش 02:24.100 --> 02:25.210 اونجا بودم 02:26.060 --> 02:26.760 می‌خواستم ببینم 02:26.760 --> 02:28.760 چهره‌ی قشنگ‌تری هم پیدا می‌شه یا نه 02:33.829 --> 02:34.740 ارباب بای 02:35.290 --> 02:37.440 خودت هم شنیدی و هم دیدی 02:38.110 --> 02:40.740 آثار سوختگی‌های نیروی فساد واقعیه 02:41.040 --> 02:42.480 اون قاتل نیست 02:43.360 --> 02:44.780 فقط یه روح بیچاره‌ست 02:44.780 --> 02:47.040 که نیروی فساد پراکنده کنترلش می‌کنه 02:47.040 --> 02:48.840 سوال دیگه‌ای داری؟ 02:49.100 --> 02:49.910 فردا 02:50.590 --> 02:52.320 خودم ازش بازجویی می‌کنم 02:56.570 --> 02:58.860 (فداکاری بالاتر از خود) 03:04.150 --> 03:05.080 ارباب 03:05.410 --> 03:07.210 ما به دقت بررسیش کردیم 03:07.260 --> 03:08.660 به جز لباس‌هاش 03:08.690 --> 03:10.490 چیز دیگه‌ای همراهش نبود 03:13.780 --> 03:16.110 متهم مینگ‌ یوان به جرم خودت اعتراف می‌کنی؟ 03:16.740 --> 03:17.670 نه 03:18.000 --> 03:18.840 ارباب 03:20.000 --> 03:21.230 من مینگ یوان نیستم 03:22.280 --> 03:24.940 توی این دادگاه ما فریبکاری رو تحمل نمی‌کنیم 03:25.270 --> 03:27.510 اگه تو مینگ یوان نیستی 03:28.300 --> 03:29.270 پس کی هستی؟ 03:38.300 --> 03:39.090 ...من 03:41.600 --> 03:43.070 من روح آینه‌ام 03:44.810 --> 03:47.270 انسان‌ها زیبایی رو تحسین و زشتی رو تحقیر می‌کنن 03:47.310 --> 03:50.100 روز به روز جلوی آینه وایمیستن و خودشون رو آرایش می‌کنن 03:50.100 --> 03:51.829 با گذشت زمان، میل، نادونی 03:52.610 --> 03:54.660 عشق و نفرت 03:56.070 --> 03:57.430 روی هم انباشته شدن 03:58.310 --> 03:59.630 و من به وجود اومدم 04:00.910 --> 04:02.510 من بی‌شکل و بی‌چهره‌ام 04:02.970 --> 04:05.300 فقط وقتی از طریق آینه دیگران رو می‌بینم 04:05.330 --> 04:07.330 می‌تونم شکلشون رو به خودم بگیرم 04:09.190 --> 04:10.790 شکلشون رو به خودت می‌گیری؟ 04:15.430 --> 04:16.500 به 04:17.149 --> 04:18.820 گذرگاه یین و یانگ واقعی خوش اومدی 04:21.620 --> 04:23.020 پس توی روشنایی روز 04:23.340 --> 04:24.470 برای من 04:24.540 --> 04:25.780 دوباره تغییر شکل بده تا ببینم 04:26.510 --> 04:27.510 و ثابت بشه که 04:27.670 --> 04:29.330 حرف‌هات دروغ نیست 04:35.780 --> 04:36.780 ثابتش کنم؟ 04:37.460 --> 04:40.720 واقعا فکر می‌کنی انقدری ارزشمندی که بتونی ذات واقعی من رو ببینی؟ 04:57.830 --> 04:58.290 ...چی 04:58.450 --> 04:59.270 رفت؟ 04:59.300 --> 05:00.450 می‌رم طبل لیو رو بکوبم 05:00.450 --> 05:01.780 و ارباب فو فنگ رو صدا می‌کنم 05:13.030 --> 05:14.830 ارباب، زود باشین، طبل رو بکوبین 05:16.400 --> 05:17.600 اینجا چه خبره؟ 06:01.790 --> 06:02.490 ارباب فو فنگ 06:02.490 --> 06:03.320 اهریمن فرار کرده 06:03.320 --> 06:03.980 ...ما 06:04.350 --> 06:05.410 از قبل خبر دارم 06:05.870 --> 06:08.570 اون فقط یه روح ضعیف و ناتوان بود 06:08.570 --> 06:09.680 من مهارش کردم 06:09.680 --> 06:11.810 دیگه نمی‌تونه دردسری درست کنه 06:22.360 --> 06:23.280 یه روح آینه؟ 06:24.500 --> 06:26.260 دیگه لازم نیست بیشتر از این نگران باشی 06:27.580 --> 06:29.690 ارباب، رنگ چهره‌‌ات خوب نیست 06:29.690 --> 06:32.620 احتمالا خیلی از نظر ذهنی تحت فشار بودی 06:34.190 --> 06:35.909 اینجا شلوغ و پر از چشم و گوشه 06:35.909 --> 06:37.570 جای مناسبی برای صحبت کردن نیست 06:37.620 --> 06:40.220 چرا با من نمیای اتاق داخلی؟ 06:40.870 --> 06:42.800 من هم درباره‌ی این پرونده 06:42.870 --> 06:45.270 یه سری حرف‌ها دارم که می‌خوام خصوصی باهات در میون بذارم 06:51.990 --> 06:52.590 خیلی خب 06:53.220 --> 06:55.300 من هم کلی سوال دارم 07:20.870 --> 07:21.830 ارباب فو فنگ 07:22.040 --> 07:23.800 شما همیشه خیلی کم حرف می‌زنین 07:23.800 --> 07:26.000 و با من هم خیلی مودب نیستین 07:26.000 --> 07:27.950 دعوت به اتاق داخلی 07:27.950 --> 07:29.070 اولین باره 07:31.760 --> 07:34.320 معمولا چی می‌گم؟ 07:35.510 --> 07:37.370 معمولا فقط یه جمله: دنبالم بیا 07:44.760 --> 07:45.960 بهش فکر کردم 07:46.440 --> 07:49.200 قبلا باهات خیلی از بالا به پایین رفتار می‌کردم 07:52.480 --> 07:53.150 همین الان 07:53.880 --> 07:55.270 می‌خواستین درباره‌ی چی حرف بزنین؟ 07:55.270 --> 07:56.630 می‌خوام درباره‌ی خودت حرف بزنم 07:59.270 --> 08:00.560 و اون چیزی که توی قلبت 08:03.820 --> 08:05.060 پنهون کردی 08:06.410 --> 08:07.120 لیو فو فنگ؟ 09:10.120 --> 09:15.120 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 09:28.520 --> 09:29.010 ارباب 09:32.330 --> 09:33.290 ارباب فو فنگ 09:34.230 --> 09:35.520 پس به چشم‌های تو 09:35.920 --> 09:36.800 من همه‌اش همینم 09:37.720 --> 09:39.780 کسی که فقط همیشه می‌گه، دنبالم بیا 09:41.710 --> 09:44.030 از اونجایی که خودت حس کردی یه چیزی درست نیست 09:44.030 --> 09:45.630 چرا کمک نخواستی؟ 09:50.060 --> 09:51.520 می‌ترسم مدام بهتون مدیون‌تر بشم 09:52.040 --> 09:53.500 تا جایی که دیگه راه برگشتی نمونه 09:56.230 --> 09:57.030 خیالت راحت 09:57.200 --> 09:59.060 حتی اگه کمک هم نمی‌خواستی 09:59.950 --> 10:02.410 نمی‌ذاشتم جلوی چشمم بمیری 10:10.830 --> 10:11.630 ضمن اینکه 10:13.350 --> 10:15.010 خودم هم می‌خواستم ببینم 10:15.590 --> 10:17.250 که واقعا یه اهریمنه یا نه 10:20.350 --> 10:22.200 پس، ارباب بای 10:23.280 --> 10:24.810 الان جوابت رو گرفتی؟ 10:25.160 --> 10:26.010 اهریمنه 10:27.950 --> 10:29.280 با چشم‌های خودم دیدم 10:39.320 --> 10:40.380 و شما چطور 10:42.570 --> 10:43.410 ارباب فو فنگ؟ 10:44.470 --> 10:47.200 شما قدرت دارین و این موجودات عجیب رو کنترل می‌کنین 10:47.990 --> 10:49.320 پس خودتون دقيقا چی هستین؟ 10:53.490 --> 10:55.060 ارباب بای از 10:55.890 --> 10:56.690 اهریمن‌ها می‌ترسی 10:58.540 --> 11:01.990 یا از خود ناتوانی؟ 11:17.870 --> 11:18.400 ارباب 11:18.920 --> 11:19.990 این روح 11:20.020 --> 11:21.110 توی ایجاد توهم و تغییر شکل مهارت داره 11:21.110 --> 11:22.110 و مدت‌هاست که مردم رو فریب می‌ده 11:22.110 --> 11:23.520 حتی باعث شد من هم محکم زمین بخورم 11:23.520 --> 11:24.990 و نزدیک بود فاجعه بزرگی درست بشه 11:24.990 --> 11:25.790 به نظر من 11:25.960 --> 11:27.500 باید درجا نابود بشه 11:27.500 --> 11:28.900 تا از دردسرهای آینده جلوگیری بشه 11:29.040 --> 11:31.100 کاملا حق با مأمور چنه 11:33.810 --> 11:34.440 ارباب 11:35.510 --> 11:37.030 حتی اگه نابود نشه هم 11:37.030 --> 11:39.500 باید فورا به عمارت شی چیان هوا فرستاده بشه 11:39.500 --> 11:41.900 تا ارباب فو فنگ مهر و مومش کنه و مهارش کنه 11:42.240 --> 11:43.280 بله، ارباب 11:43.390 --> 11:45.050 لطفا سریع‌تر از بین ببرینش 11:45.620 --> 11:47.320 دیدن اینکه چهره‌ی مینگ یوان رو به خودش گرفته 11:47.320 --> 11:48.650 مو به تنم سیخ می‌کنه 11:49.160 --> 11:50.040 و چی می‌شه اگه 11:50.230 --> 11:50.870 دفعه‌ی بعد 11:50.900 --> 11:53.110 به کسی که می‌شناسیمش 11:53.320 --> 11:54.200 تبدیل بشه؟ 11:54.230 --> 11:54.940 دقیقا 11:55.560 --> 11:57.060 ارباب، التماستون می‌کنم حقیقت رو ببینین 11:57.060 --> 12:00.420 ...من تازه هوشیار شدم جرات نمی‌کنم کار بدی انجام بدم 12:00.420 --> 12:01.900 مدام اصرار می‌کنی 12:01.930 --> 12:03.040 که کار اشتباهی نکردی 12:03.040 --> 12:05.520 پس چرا به من و مامورها حمله کردی؟ 12:05.520 --> 12:06.370 حمله؟ 12:13.750 --> 12:15.200 من... من یادم نمیاد 12:17.450 --> 12:18.770 اون موقع انگار 12:18.770 --> 12:21.680 یه کینه و خواسته‌ی شدید و مهارنشدنی 12:22.400 --> 12:23.600 داشت کنترلم می‌کرد 12:23.990 --> 12:24.590 ...انگار که 12:26.280 --> 12:27.870 انگار یه صدایی 12:28.280 --> 12:29.400 مدام بهم می‌گفت 12:30.470 --> 12:31.310 که 12:36.320 --> 12:38.470 اگه بتونم قلبتون رو به دست بیارم 12:40.800 --> 12:42.920 به نیروی بی‌نهایتی می‌رسم 12:43.990 --> 12:46.710 این زیباترین ظاهر رو برای همیشه حفظ می‌کنم 12:47.520 --> 12:49.400 ...و حتی قوی‌تر می‌شم 12:49.680 --> 12:51.480 دیگه هم کسی نمی‌تونه کنترلم کنه 12:52.560 --> 12:54.830 واقعا دست خودم نبود 12:55.080 --> 12:55.870 قبل از این 12:55.870 --> 12:57.630 تا حالا هیچکسی رو نکشته بودم 12:58.200 --> 13:00.110 از وقتی این ظاهر رو پیدا کردم 13:01.750 --> 13:03.560 ...فقط لذت زیادی حس کردم 13:04.350 --> 13:06.280 فقط می‌خواستم توی خیابون‌ها پرسه بزنم 13:07.200 --> 13:09.800 و چهره‌ها و لباس‌های قشنگ‌تری ببینم 13:10.350 --> 13:11.520 من فقط عاشق زیبایی‌ام 13:12.320 --> 13:15.720 چطور ممکنه کار زشتی مثل ناقص کردن صورت بقیه رو انجام بدم؟ 13:16.560 --> 13:17.080 شیائو هو 13:27.080 --> 13:28.280 ممنونم، ارباب 13:28.280 --> 13:29.990 ...خیلی تشنمه 13:39.280 --> 13:39.750 صبر کن 13:42.110 --> 13:43.680 توی این فنجون قبلا 13:43.990 --> 13:44.920 یه زهر کشنده بوده 13:51.130 --> 13:52.930 اون کسی نیست که آ وان رو کشته 13:53.520 --> 13:54.350 ارباب 13:54.800 --> 13:55.930 این رو از کجا فهمیدی؟ 13:56.870 --> 13:57.680 اول از همه 13:58.750 --> 13:59.950 حرف‌ها و رفتارهاش 13:59.980 --> 14:01.780 کاملا روی زیبایی تمرکز داره 14:01.830 --> 14:03.440 نابود کردن صورت و مسموم کردن بقیه 14:03.440 --> 14:05.560 کاملا با ذاتش در تضاده 14:05.560 --> 14:06.040 دوم این که 14:06.160 --> 14:08.200 اگه همین حالا هم به مهارت‌های توهم‌زای اهریمنی تسلط داره 14:08.200 --> 14:09.950 چه نیازی به یه زهر معمولی دنیوی داره؟ 14:09.950 --> 14:10.560 ...سوم 14:10.860 --> 14:12.120 ...و از همه مهم‌تر 14:12.560 --> 14:13.990 حتی این فنجون مسموم و 14:13.990 --> 14:15.710 مهم رو هم نمی‌شناسه 14:16.350 --> 14:17.160 از روی همین 14:17.470 --> 14:19.400 کاملا مشخصه که اون قاتل نیست 14:20.560 --> 14:21.420 روح آینه 14:21.710 --> 14:23.470 هر چند مقصر اصلی تو نیستی 14:23.470 --> 14:25.990 ولی تغییر قیافه‌ات نظم عمومی رو به‌ هم زده 14:25.990 --> 14:28.230 و جرم محسوب می‌شه 14:28.560 --> 14:31.420 این دادگاه تو رو به عمارت شی چیان هوا منتقل می‌کنه 14:31.520 --> 14:34.780 وقتی حقیقت روشن شد درباره‌ی سرنوشتت تصمیم‌گیری می‌شه 15:03.750 --> 15:05.470 می‌دونی اینجا قلمروی اهریمنه 15:06.110 --> 15:07.640 ولی باز هم جرات کردی بیای؟ 15:14.270 --> 15:14.780 ارباب 15:16.150 --> 15:19.080 مسئله‌ای هست که می‌خوام درباره‌اش باهاتون مشورت کنم 15:19.610 --> 15:21.850 چه اهریمن باشه و چه انسان 15:22.390 --> 15:24.260 هر کاری الگوی مشخصی داره 15:24.260 --> 15:25.990 ولی رفتار شما با من 15:26.280 --> 15:27.280 ...ثبات نداره 15:27.310 --> 15:28.630 پر از تناقضه 15:28.630 --> 15:30.030 یه‌ وقت‌هایی می‌خواین من رو بکشین 15:30.030 --> 15:31.630 یه‌ وقت‌هایی هم نجاتم می‌دین 15:31.780 --> 15:33.360 گاهی من رو توی دل خطر می‌فرستین 15:33.360 --> 15:35.420 و گاهی دستتون رو دراز می‌کنین و من رو به عقب می‌کشین 15:35.420 --> 15:37.080 خوب بهش فکر کردم 15:37.080 --> 15:39.710 به نظر میاد هیچوقت واقعا مرگم رو نمی‌خواین 15:40.830 --> 15:42.630 بلکه می‌خواین زنده بمونم 15:42.630 --> 15:45.040 ...هوشیار باشم 15:45.330 --> 15:48.260 و با رضایت و تمایل خودم کاری رو براتون انجام بدم 15:52.470 --> 15:53.920 خب، ارباب بای 15:54.970 --> 15:58.700 فکر می‌کنی اون چه کاریه که می‌خوام با رضایت و تمایل خودت انجامش بدی؟ 16:01.090 --> 16:02.450 خیلی وقت بود 16:03.120 --> 16:05.720 که داشتم بهش فکر می‌کردم و جواب‌های غیرممکن رو خط زدم 16:05.990 --> 16:08.520 هر چقدر هم که مناسب به نظر نرسه 16:08.880 --> 16:10.590 ...به نظر میاد چیزی که می‌خواین 16:10.820 --> 16:12.370 خود منم 16:16.430 --> 16:18.370 روح آینه کسی رو نکشته 16:18.370 --> 16:20.970 این یعنی مجرم اصلی هنوز داره آزاد می‌چرخه 16:25.070 --> 16:26.800 می‌خوام حقیقت رو برملا کنی 16:29.730 --> 16:30.250 ...این 16:30.760 --> 16:34.170 همون تمایل قلبی‌‌ایه که از تو می‌خوام 16:39.760 --> 16:40.800 ارباب بای 16:42.190 --> 16:44.000 دقیقا چه چیزی داره 16:44.880 --> 16:46.550 توی اون ذهن فانیت می‌گذره؟ 16:47.910 --> 16:49.150 امور دنیوی؟ 16:53.650 --> 16:54.150 ارباب 16:54.440 --> 16:57.960 نیروهای کمکی بیشتری رو برای پیدا کردن مینگ‌ یوان فرستادم 16:58.590 --> 17:01.590 هر چند روح آینه مستقیما آ وان رو نکشته 17:01.730 --> 17:04.040 ولی حتما یه ارتباطی بهش داره 17:04.530 --> 17:05.810 قضیه به همین سادگی‌ها نیست 17:09.210 --> 17:09.900 ارباب بای 17:10.920 --> 17:12.069 زیاد فکر و خیال نکن 17:13.560 --> 17:17.280 و روی تحقیقات تمرکز کن 17:22.450 --> 17:23.180 چشم، ارباب 17:23.339 --> 17:24.470 همین الان راه میفتم 17:27.410 --> 17:28.470 چه خجالت‌آور 17:44.710 --> 17:46.770 مینگ‌ یوان واقعی هنوز فراریه 17:47.670 --> 17:48.960 و ما به جای تعقیب مظنون 17:48.960 --> 17:52.290 نصف شبی اومدیم اینجا یه جسد رو معاینه کنیم؟ 17:53.760 --> 17:54.760 اون... تکون خورد؟ 18:02.040 --> 18:04.150 بودجه‌ی دفتر حکومتی محدوده 18:06.830 --> 18:08.520 ...مرده‌ها حرف نمی‌زنن 18:08.670 --> 18:10.660 ولی صادق‌ترین شاهدهان 18:10.660 --> 18:12.920 ...حتما یه حرف نگفته‌ای داشته 18:12.930 --> 18:15.460 چیزی که می‌خواد از زبون اون بگیم 18:15.650 --> 18:17.630 مگه رئیس چون قبلا این رو نگفته؟ 18:18.350 --> 18:20.720 آ وان معشوقه‌ی مینگ‌ یوان رو دزدیده بود 18:21.930 --> 18:23.410 آدم کشتن 18:23.440 --> 18:24.720 به خاطر یه مرد؟ 18:25.190 --> 18:27.520 ...این همه عشق و نفرت بین زن و مرد 18:27.520 --> 18:28.780 ...آدم‌های فانی، واقعا که 18:30.110 --> 18:31.150 ارباب بای 18:32.690 --> 18:34.480 دقیقا چه چیزی داره 18:35.730 --> 18:37.730 توی اون ذهن فانیت می‌گذره؟ 18:38.590 --> 18:39.870 امور دنیوی؟ 18:44.840 --> 18:45.970 مگه خودت هم فانی نیستی؟ 18:47.320 --> 18:49.380 قراره شاگرد ارباب لیو فو فنگ بشم 18:49.380 --> 18:50.670 تا جادو یاد بگیرم 18:50.880 --> 18:53.030 توی تقاطع یین و یانگ روح‌های زیادی وجود دارن 18:53.030 --> 18:54.820 چرا حتما باید اون باشه؟ 18:56.490 --> 18:57.620 مگه اون با بقیه یکیه؟ 18:57.850 --> 19:00.710 اگه قرار به انتخاب باشه معلومه که بهترین رو انتخاب می‌کنم 19:00.930 --> 19:03.210 بعدش چی؟ برگردی به همون وضعیتی ...که اول دیدمت 19:03.210 --> 19:04.470 که تمام روز کار خاصی نمی‌کردی؟ 19:04.670 --> 19:06.130 اونجوری واقعا خوبه؟ 19:07.040 --> 19:08.240 تو اصلا چی می‌دونی؟ 19:08.320 --> 19:10.480 فکر می‌کنی لیو فنگ لینگ 19:10.580 --> 19:11.820 خیلی از من بهتره؟ 19:11.820 --> 19:13.820 اون فقط تمام روز دنبال ارباب لیو فو فنگ راه میفته 19:13.820 --> 19:15.150 هی براش دم تکون می‌ده و ارباب، ارباب می‌کنه 19:15.290 --> 19:16.820 اگه می‌تونستم کنار ارباب لیو فو فنگ بمونم 19:16.820 --> 19:18.260 حاضر بودم منتظر بمونم 19:18.290 --> 19:19.890 تا وقتی که یه پیرمرد فرتوت بشم 19:20.180 --> 19:21.530 حاضر بودی چیکار کنی؟ 19:21.840 --> 19:23.300 معلومه، جادو یاد بگیرم 19:27.990 --> 19:30.720 نکنه تو هم می‌خوای دنبال ارباب لیو فو فنگ راه بیفتی؟ 19:30.750 --> 19:31.560 ...بذار بهت بگم 19:31.560 --> 19:33.190 اینجا حق تقدم با کسیه که اول اومده 19:33.190 --> 19:35.990 فقط چون مقامت از من بالاتره معناش این نیست که برات کنار می‌کشم 19:35.990 --> 19:37.300 ...این جراحت‌ها 19:38.800 --> 19:43.060 به نظر نمیاد توی یه روز یا توسط یه نفر ایجاد شده باشن 19:45.670 --> 19:46.720 از کجا می‌فهمی؟ 19:47.940 --> 19:49.070 این یه زخم قدیمیه 19:49.160 --> 19:51.310 احتمالا دو روز قبل از مرگ ایجاد شده 19:51.890 --> 19:54.150 سمت راستی عمیق‌تر و سمت چپی سطحی‌تره 19:54.240 --> 19:56.040 ...مسیر زخم صافه 19:56.100 --> 19:58.160 که با یه حمله‌ی خارجی همخونی داره 19:59.110 --> 19:59.760 اما اینجا 20:00.110 --> 20:01.630 بالا سمت چپ و پایین سمت راست 20:01.920 --> 20:03.650 سمت چپی عمیق‌تر و سمت راستی سطحی‌تره 20:03.800 --> 20:06.460 زاویه و مسیر زخم تقریبا یکسانه 20:06.500 --> 20:08.700 این نشون می‌ده زخم خودخواسته بوده 20:13.000 --> 20:14.320 چطور ممکنه زنی 20:14.820 --> 20:15.710 مثل اون 20:15.860 --> 20:17.190 صورت خودش رو ناقص کنه؟ 20:18.950 --> 20:20.200 اینا باید پینه‌هایی باشن 20:20.200 --> 20:22.270 که به خاطر سال‌ها نواختن ساز زیتر ایجاد شدن 20:23.830 --> 20:25.890 ولی آ وان فقط یه خدمتکار ساده بود 20:25.940 --> 20:27.670 چطور ممکنه همچین مهارتی رو بلد باشه؟ 20:48.320 --> 20:49.850 ...این وقت شب کیه 21:13.650 --> 21:14.980 این خدمتگذار حقیر، آ وان 21:16.380 --> 21:19.590 تقاضای دیدار با فرماندار رو دارم 21:19.590 --> 21:21.330 تا برام دادخواهی کنه 21:22.000 --> 21:31.330 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: TINA ✧ naz ✧ ✧ ادیت : Vanilla ✧