WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Timin ✧ fringe ✧ Armi ✧ 
✧ ادیت : Vanilla ✧

00:30.950 --> 00:33.270
•◦𓏲ּ𝄢قلبم مال توست𓏲ּ𝄢◦•

00:33.290 --> 00:36.270
❀࿔˙ॱᐧ.˳قسمت نهم: حقیقت به عنوان طعمه˳.⋅ೃ❀ᮬ࿔

00:45.500 --> 00:47.360
آب حوضچه دوباره کم شده

00:47.470 --> 00:48.680
نیروی معنوی زیاد نمی‌شه

00:48.680 --> 00:50.640
ولی قدرت اهریمنی همه جا پراکنده شده

00:50.640 --> 00:51.880
اگه همینجور ادامه پیدا کنه

00:52.110 --> 00:54.710
می‌ترسم از این فصل بارونی جون سالم به در نبریم

00:54.880 --> 00:56.280
من دیروز سر یه ماموریت بودم

00:56.670 --> 00:58.640
وقتی به شکاف نیروی اهریمنی نزدیک شدم

00:58.640 --> 00:59.560
نیرو

00:59.920 --> 01:01.840
ده برابر شدیدتر از همیشه بود

01:05.000 --> 01:06.000
تازگی‌ها آلوده شده؟

01:06.510 --> 01:07.760
موقع لباس شستن

01:07.760 --> 01:09.760
تصادفی به ساعد دستم پاشید

01:10.680 --> 01:12.680
امیدوارم ارباب فو فنگ بتونن دووم بیارن

01:12.950 --> 01:14.400
...حتی اگه ایشون

01:17.039 --> 01:17.640
ارباب

01:17.840 --> 01:18.840
اون فرماندار جوان

01:18.840 --> 01:20.480
صبح زود طومار‌های انتخاب شده رو برداشت

01:20.480 --> 01:22.840
از کوهستان پایین رفت و
به دفتر حکومتی شهرستان برگشت

01:22.840 --> 01:23.710
متوجه شدم

01:24.200 --> 01:25.840
اون خوب نقش بازی کرد

01:26.070 --> 01:27.530
ولی یه دفعه رفت

01:28.560 --> 01:30.490
انتظار نداشتم همینجور ساکت بمونه

01:33.640 --> 01:37.259
اون روز متوجه شدم
نیروی اهریمنی توی دره‌ی کو چوان بی‌تابه

01:37.259 --> 01:39.190
می‌ترسم اتفاقی بیفته

01:39.840 --> 01:41.759
همه‌ی فرستادگان ارواح
و ارواح شی چیان هوا رو

01:42.039 --> 01:43.940
برای سرکوب کردنش فرماندهی کن

01:43.940 --> 01:45.200
باید مقاومت کنی

01:46.640 --> 01:49.870
خب، اشکالی نداره اگه

01:50.430 --> 01:51.360
تنها باشین؟

01:52.350 --> 01:53.000
مشکلی نیست

01:53.920 --> 01:54.789
پس برو

01:55.560 --> 01:56.150
چشم

02:24.000 --> 02:25.000
دست و پا چلفتی

02:28.910 --> 02:29.910
مگه من خوش‌قیافه نیستم؟

02:33.710 --> 02:34.840
عذر می‌خوام، ارباب بای

02:35.670 --> 02:37.079
ناشیانه رفتار کردم

02:39.190 --> 02:40.840
ببخشید، فقط ناراحت بودم

02:45.800 --> 02:47.560
چیزی اذیتت می‌کنه؟

02:47.910 --> 02:48.800
هیچی نیست

02:52.710 --> 02:53.370
بذار من انجامش بدم

02:56.910 --> 02:58.640
اگه نگران پرونده‌ها هستی

02:58.710 --> 02:59.520
می‌تونی ازم بپرسی

03:00.000 --> 03:01.520
از اهریمن‌ها گرفته تا انسان‌ها

03:01.960 --> 03:03.080
توی گذرگاه یین و یانگ

03:03.080 --> 03:04.340
از همه چیز خبر دارم

03:04.800 --> 03:05.360
واقعا؟

03:05.590 --> 03:06.190
البته

03:06.360 --> 03:09.080
پس اگه اهریمن‌ها زخمی بشن
چطور می‌شه درمانشون کرد؟

03:09.080 --> 03:10.430
اگه زخمی بشن

03:10.560 --> 03:12.760
باید با مهارت‌های اهریمنی مداوا بشن

03:13.510 --> 03:14.800
به شرایط هم بستگی داره

03:14.800 --> 03:16.150
که یه زخم باشه

03:16.150 --> 03:18.190
یا در حال تهذیب تسخیر شدن

03:18.190 --> 03:20.630
سوالت خیلی غیرحرفه‌ایه

03:21.560 --> 03:23.829
اگه نیروی معنوی آسیب ببینه چی؟

03:23.829 --> 03:25.470
چه دارویی باید مصرف بشه؟

03:25.470 --> 03:26.120
دارو؟

03:27.560 --> 03:30.560
باید نیروی معنوی تجدید بشه

03:32.470 --> 03:34.400
مقابله به مثل کردن، می‌دونی

03:34.800 --> 03:36.329
داروهایی که ما انسان‌ها استفاده می‌کنیم

03:36.430 --> 03:37.870
برای اهریمن‌ها کاربردی نداره

03:38.630 --> 03:40.470
ولی توی کتاب‌های باستانی خوندم که

03:40.800 --> 03:43.200
بعضی داروها برای اهریمن‌ها هم خوبن

03:44.240 --> 03:46.030
می‌تونه یه کتاب جعلی باشه؟

03:51.190 --> 03:52.430
به هرحال تو که هیچ کتابی نخوندی

03:52.430 --> 03:53.690
پرسیدن ازت بی‌فایده‌ست

03:54.920 --> 03:56.440
منظورت چیه؟

03:57.190 --> 03:57.870
در ضمن

03:58.360 --> 03:59.560
به حرکاتم نگاه کن

03:59.910 --> 04:01.440
مشخصه که یه جنگجوام

04:15.560 --> 04:16.630
چیکار داری می‌کنی؟

04:17.870 --> 04:18.930
جوشوندن دارو

04:38.270 --> 04:40.130
فکر می‌کنی دارویی که می‌جوشونی

04:40.840 --> 04:42.080
می‌تونه اهریمن‌ها رو مداوا کنه؟

04:43.950 --> 04:45.800
به اتاق مخفیتون رفتم

04:45.940 --> 04:47.680
و چندتا کتاب راجع به اهریمن‌ها پیدا کردم

04:47.680 --> 04:49.190
چندتا داروی معنوی پیدا کردم که

04:49.190 --> 04:51.050
تاثیر‌های فوق‌العاده‌ای
روی تجدید نیروی معنوی دارن

04:51.050 --> 04:52.800
پس برای امتحان چندتاشون رو می‌جوشونم

04:55.040 --> 04:56.840
زمان آزاد زیادی داری، آره؟

04:58.900 --> 04:59.950
نگران نباشین، ارباب

04:59.950 --> 05:01.560
کارهای رسمیم رو عقب ننداختم

05:01.560 --> 05:04.560
یه چندتا اختلاف کوچک بین روح‌ها وجود داره

05:04.650 --> 05:05.920
که ازشون مطمئن نیستم

05:05.920 --> 05:08.310
تا زمان بهبودیتون صبر می‌کنم تا تصمیم بگیرین

05:08.310 --> 05:10.800
پس لطفا داروتون رو بخورین

05:11.160 --> 05:14.020
نمی‌تونین مردم گذرگاه یین و یانگ رو رها کنین

05:15.750 --> 05:16.600
یه نگاه بندازین

05:30.920 --> 05:32.320
زحمتت رو هدر نده

05:32.720 --> 05:34.380
حتی اگه ده دیگ دیگه هم بجوشنی

05:34.630 --> 05:36.290
تاثیر چندانی نداره

05:36.640 --> 05:38.230
بوی بدی می‌ده

05:38.510 --> 05:39.800
ولی موثره

05:40.450 --> 05:42.180
بهتره بخورینش، ارباب

05:45.560 --> 05:48.270
من یه فانیم که چند دهه عمر داره

05:48.780 --> 05:50.780
فقط اینجا به طور موقت کار می‌کنم

05:50.870 --> 05:52.480
هیچ نظری ندارم که دربار

05:52.480 --> 05:53.870
بعدا چه تصمیمی برام می‌گیرن

05:53.870 --> 05:54.750
پس ارباب

05:54.950 --> 05:57.040
لطفا به من امیدوار نباشین

05:57.390 --> 05:59.800
از اونجایی که شما برای هزاران سال
از گذرگاه یین و یانگ محافظت کردین

05:59.800 --> 06:01.460
همچنان هم باید به محافظت ازش ادامه بدین

06:04.870 --> 06:05.830
بای شان جون

06:07.720 --> 06:09.450
می‌خوای بمونی؟

06:11.290 --> 06:12.600
من با میل خودم

06:12.600 --> 06:14.040
به شما دارو دادم و بهتون خدمت کردم

06:14.720 --> 06:17.040
لطفا از خوردنش منصرف نشین

06:54.070 --> 06:54.530
ارباب

06:55.240 --> 06:56.970
این هم یه نسخه‌ی دیگه‌ست

06:59.950 --> 07:00.800
بچشینش

07:11.370 --> 07:12.370
خیلی تلخه

07:13.030 --> 07:14.960
می‌شه یه کم عسل بریزی توش؟

07:15.560 --> 07:16.120
الان می‌ریزم

07:30.870 --> 07:31.330
ارباب

07:32.190 --> 07:33.240
اینجا خیلی تاریکه

07:33.750 --> 07:34.750
داره اعصابم رو خورد می‌کنه

07:36.120 --> 07:37.780
اون شمع رو بیار اینجا

07:37.920 --> 07:38.390
چشم

07:46.430 --> 07:47.430
پاهام درد می‌کنن

07:47.750 --> 07:48.510
ارباب بای

07:49.070 --> 07:50.730
می‌شه ماساژشون بدی؟

07:50.830 --> 07:51.480
چشم

07:57.700 --> 07:58.159
ارباب

07:58.330 --> 08:00.730
خیلی نامناسبه که یه مرد
به بدن یه زن دست بزنه

08:00.730 --> 08:02.120
فردا یه چوب ماساژ پیدا می‌کنم

08:02.120 --> 08:03.360
تا پاهاتون رو ماساژ بدم

08:04.390 --> 08:05.270
بای شان جون

08:06.360 --> 08:08.020
به نظر میاد خیلی به من اهمیت می‌دی

08:12.510 --> 08:12.970
ارباب

08:13.630 --> 08:15.090
همه به شما اهمیت می‌دن

08:17.630 --> 08:19.030
وقتی تازه اومده بودی اینجا

08:19.630 --> 08:20.750
خیلی مهربون به نظر می‌رسیدی

08:21.360 --> 08:23.420
ولی در واقع خیلی لجوج بودی

08:23.800 --> 08:24.920
الان به نظر میاد

08:25.870 --> 08:27.560
انعطاف‌پذیرتر شدی

08:28.680 --> 08:29.270
ارباب

08:29.650 --> 08:30.930
اولین باری که همدیگه رو دیدیم

08:31.020 --> 08:32.250
شما می‌خواستین من رو بکشین

08:32.480 --> 08:33.909
اگه مقاومت نمی‌کردم

08:33.909 --> 08:35.710
الان دیگه تبدیل به خاکستر شده بودم

08:43.150 --> 08:43.630
ارباب

08:54.320 --> 08:55.320
بای شان جون

08:57.120 --> 08:58.030
...اگه اتفاقی

08:58.150 --> 08:58.440
ارباب

08:58.440 --> 08:58.720
...من

08:59.300 --> 09:00.480
هیچ اتفاقی نمیفته

09:00.480 --> 09:02.280
حتما حالتون خوب می‌شه

09:42.720 --> 09:43.270
ارباب

09:45.550 --> 09:46.120
ارباب؟

10:09.000 --> 10:56.320
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

10:56.320 --> 10:58.170
امیدوارم حال ارباب خوب بشه)
(بای شان جون

10:59.550 --> 11:00.120
ارباب

11:01.690 --> 11:03.020
دعا می‌کنم

11:03.670 --> 11:05.330
سلامتیتون رو زود به دست بیارین

11:05.910 --> 11:07.360
عجیبه نه؟

11:10.300 --> 11:11.780
ولی مگه شما همون کسی نیستین

11:12.270 --> 11:13.870
که آرزوهای همه‌ی مردم رو برآورده می‌کنه؟

11:15.270 --> 11:16.270
من، بای شان جون

11:17.170 --> 11:18.740
یکی از افراد شما هستم

11:19.930 --> 11:20.720
ارباب

11:22.030 --> 11:23.720
می‌شه آرزوی من رو هم برآورده کنین؟

11:37.960 --> 11:38.840
کی اینجاست؟

11:54.510 --> 11:55.230
تو کی هستی؟

11:56.960 --> 11:57.720
من؟

11:58.640 --> 11:59.760
من خود تو هستم

12:02.480 --> 12:03.480
مگه تو

12:03.590 --> 12:04.950
دنبال این نبودی؟

12:08.150 --> 12:09.390
از نزدیک نگاه کن

12:09.630 --> 12:11.160
این همون جوابیه که می‌خواستی؟

12:11.960 --> 12:13.160
!مسخره‌بازی رو تموم کن

12:13.720 --> 12:15.630
چطور ممکنه دوتا از من توی دنیا وجود داشته باشه؟

12:15.630 --> 12:16.720
تو دقیقا کی هستی؟

12:16.720 --> 12:17.650
چی می‌خوای؟

12:17.990 --> 12:19.110
چه لجباز

12:20.910 --> 12:23.150
به اندازه‌ی کافی بهت مهلت دادم

12:23.510 --> 12:25.750
ولی تو همچنان داری برنامه‌های من رو به هم می‌ریزی

13:07.600 --> 13:09.060
هزار سال شده

13:09.360 --> 13:12.490
و تو همچنان داری از این حقه‌های
پست و کثیف استفاده می‌کنی

13:12.910 --> 13:13.720
بای هان

13:21.410 --> 13:23.070
پس تو وانمود کردی که بیماری

13:23.360 --> 13:24.910
الان که فهمیدی

13:25.890 --> 13:27.090
حتما خیلی دیر شده

13:27.440 --> 13:29.440
همه‌ی فرستادگان ارواح

13:29.750 --> 13:31.730
و ارواح شیان چیان هوا رو برای مهارش ببر

13:31.730 --> 13:32.990
تو باید فاصله‌ات رو باهاش حفظ کنی

13:34.510 --> 13:37.750
مشکلی ندارین

13:38.310 --> 13:39.190
که تنها بمونین؟

13:40.270 --> 13:41.030
مشکلی نیست

13:41.840 --> 13:42.720
برو

14:01.390 --> 14:02.600
ای روح کوچولو

14:03.520 --> 14:04.790
تو هنوز زنده‌ای؟

14:05.270 --> 14:06.670
ارباب پیش‌بینی کرده بود

14:06.960 --> 14:08.720
که بعد از اینکه از من استفاده کردی
من رو می‌کشی

14:08.720 --> 14:10.690
برای همین با نیروی معنویش
یه جایگزین درست کرد

14:10.690 --> 14:12.350
تا تو رو وسوسه کنه اون رو بخوری

14:12.480 --> 14:13.480
چیزی که الان خوردی

14:13.790 --> 14:16.240
یه طعمه از نیروی معنوی ارباب بود

14:16.240 --> 14:16.870
بای هان

14:17.270 --> 14:18.030
بس کن

14:18.750 --> 14:19.910
خیلی خب

14:45.510 --> 14:46.570
ارباب و بانوی من

14:48.630 --> 14:49.750
حسابم رو باهاتون

14:51.790 --> 14:52.720
صاف کردم

15:09.510 --> 15:10.480
اون از روزی که نزدیک بود بهت آسیب بزنه

15:10.480 --> 15:12.390
همیشه عذاب وجدان داشت

15:12.870 --> 15:15.000
اینو به عنوان جبران اشتباهش بدون

15:15.220 --> 15:17.950
اما لازم نبود تاوانش رو با جونش بده

15:18.840 --> 15:21.300
با اینکه آینه شکست، باز هم می‌شه درستش کرد

15:22.030 --> 15:23.360
اون می‌تونه برگرده؟

15:33.270 --> 15:35.470
نترس، آینه‌ی برنزی کوچولو

15:36.480 --> 15:37.600
اینجا

15:38.240 --> 15:39.770
پر از نیروی معنویه

15:43.150 --> 15:44.670
کمتر از صد سال دیگه

15:44.670 --> 15:46.870
دوباره می‌تونی شکل انسانی بگیری

15:59.600 --> 16:00.150
ارباب

16:02.630 --> 16:04.780
کسی که صد سال پیش قلبتون رو دزدید

16:04.780 --> 16:05.840
بای‌ هان بود، درسته؟

16:13.150 --> 16:14.360
تونستین دوباره به دستش بیارین؟

16:26.070 --> 16:26.950
قراره بمیرین؟

16:35.480 --> 16:37.610
الان حرف زدن درباره‌اش فایده‌ای نداره

16:40.910 --> 16:42.170
بای‌ هان هنوز زنده‌ست

16:42.200 --> 16:44.460
یه جایی توی گذرگاه یین و یانگ پنهون شده

16:44.550 --> 16:45.860
باید وادارش کنم خودش رو نشون بده

16:46.390 --> 16:48.150
تا ریشه‌ی این ماجرا رو از بین ببرم

16:48.150 --> 16:48.960
پس

16:50.580 --> 16:53.180
زخمی شدنتون و زمین‌گیر شدن
همه‌اش ساختگی بود

16:55.270 --> 16:55.670
آره

16:57.150 --> 16:58.720
چرا بهم نگفتین؟

16:59.360 --> 17:00.270
بای‌ شان‌ جون

17:00.840 --> 17:02.150
اگه همه چیز رو بهت می‌گفتم

17:02.150 --> 17:03.750
به جز اینکه نگرانت کنم

17:04.030 --> 17:05.359
چه فایده‌ای داشت؟

17:07.680 --> 17:08.240
باشه

17:09.440 --> 17:10.829
ارباب، حالا که حالتون خوبه

17:10.829 --> 17:13.680
دیگه مزاحمتون نمی‌شم

17:25.680 --> 17:26.270
ارباب

17:28.030 --> 17:29.750
از این عصبانیم که منو بازی دادین

17:29.750 --> 17:31.680
گذاشتین مثل یه احمق خودم
رو به آب و آتیش بزنم

17:31.890 --> 17:32.540
می‌دونم

17:32.920 --> 17:34.920
که از گذرگاه یین و یانگ و
نیروی اهریمنی سر درنمیارم

17:34.920 --> 17:36.960
برای همین درک می‌کنم
که چرا حقیقت رو بهم نگفتین

17:36.960 --> 17:38.590
اما من هیچوقت نمی‌خواستم شما بمیرین

17:45.310 --> 17:46.110
خیلی خوبه

17:47.160 --> 17:48.160
که حالتون خوبه

17:59.510 --> 18:01.160
احمق نیستی

18:01.880 --> 18:03.070
تو خرخونی

18:04.200 --> 18:06.550
چرا بای‌ هان تو رو

18:07.160 --> 18:08.270
برای کالبدش انتخاب کرده؟

18:11.590 --> 18:12.200
ارباب

18:12.790 --> 18:13.790
اون نیروی اهریمنی

18:14.030 --> 18:15.200
نابود شده؟

18:16.350 --> 18:17.350
حس می‌کنم

18:17.960 --> 18:19.750
که همه‌ چیز زیادی راحت پیش رفت

18:20.750 --> 18:21.640
راحت؟

18:23.030 --> 18:24.750
اگه نیروی اهریمنی یه جا از بین بره

18:24.750 --> 18:26.550
از جای دیگه‌ای برمی‌گرده

18:26.880 --> 18:28.510
توی صد سال گذشته، بای هان

18:28.510 --> 18:30.710
حتما کلی فن‌های اهریمنی یاد گرفته

18:31.440 --> 18:33.640
اون از چیزی که فکر می‌کردم سرسخت‌تره

18:33.680 --> 18:34.270
پس

18:35.400 --> 18:37.750
ما می‌تونیم نیمه‌ی قلب درخت

18:38.270 --> 18:40.670
که داخل سینه‌ی بای شان‌ جون هست رو پس بگیریم؟

18:42.200 --> 18:43.730
هنوز زمان مناسبی نیست

18:59.960 --> 19:01.820
یکی رو بفرست پایتخت تا تحقیق کنه

19:02.160 --> 19:03.310
که مرد داخل نقاشی

19:03.310 --> 19:04.200
واقعا

19:04.200 --> 19:07.480
فرماندار شهرستان برکنار شده‌‌‌ که از
پایتخت به گذرگاه یین و یانگ تبعید شد

19:07.480 --> 19:08.550
بای‌ شان‌ جونه یا نه

19:10.550 --> 19:10.960
چشم

19:22.090 --> 19:26.680
(آرزوی بهبودی برای بانو فو فنگ، از طرف بای شان‌ جون)

19:32.440 --> 19:33.440
ممنونم

19:36.000 --> 19:46.440
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Timin ✧ fringe ✧ Armi ✧ 
✧ ادیت : Vanilla ✧