WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: naz ✧ Drogo ✧ 
✧ ادیت : Vanilla ✧

00:30.970 --> 00:33.310
•◦𓏲ּ𝄢قلبم مال توست𓏲ּ𝄢◦•

00:33.330 --> 00:36.330
❀࿔˙ॱᐧ.˳قسمت دهم: بازوی خونین˳.⋅ೃ❀ᮬ࿔

00:39.240 --> 00:41.240
الان دفعه‌ی سومه که داریم طومار میاریم

00:41.240 --> 00:42.710
اتاق مخفی ارباب فو فنگ رو

00:42.710 --> 00:44.710
ارباب بای کاملا خالی کرده

00:45.670 --> 00:48.130
ارباب بای واقعا می‌خواد همه‌ی اینا رو بخونه؟

00:49.030 --> 00:51.030
رفته توی انزوا و خودش داره همه‌ رو مطالعه می‌کنه

00:51.030 --> 00:54.360
گفت باید سریعا تمام انواع اهریمن‌ها رو بشناسه

00:55.350 --> 00:56.550
می‌خواد درباره‌ی اهریمن‌ها یاد بگیره؟

00:57.250 --> 00:58.880
فقط کتاب خوندن چه فایده‌ای دارد؟

00:58.880 --> 01:00.050
اگه ببرمش بیرون یه دوری بزنیم

01:00.050 --> 01:01.910
سه سوت همه‌ چیز رو یاد می‌گیره

01:02.110 --> 01:02.970
زود باش برو ببرش

01:02.980 --> 01:03.520
نه، وایسا

01:04.620 --> 01:06.880
می‌خواستم یه کم پول برای نوشیدنی بگیرم

01:07.710 --> 01:08.480
برو از خودش بگیر

01:10.510 --> 01:11.680
خسیس

01:16.070 --> 01:17.120
میخونه‌ی زوی وانگ؟

01:17.510 --> 01:18.310
درسته

01:18.430 --> 01:20.710
ارباب، با خودت پول کافی آوردی؟

01:20.710 --> 01:21.910
آره، به اندازه‌ی کافی دارم

01:21.950 --> 01:22.680
خوبه

01:22.950 --> 01:23.840
میخونه‌ی زوی وانگ

01:23.840 --> 01:25.200
یه میخونه‌ی معمولی نیست

01:25.230 --> 01:27.789
...اینجا انسان‌ها و اهریمن‌ها کنار هم می‌شینن
می‌نوشن و از نمایش‌ها لذت می‌برن

01:27.789 --> 01:30.070
مگه نگفتی می‌خوای دربار‌ه‌ی زندگی اهریمن‌ها یاد بگیری؟

01:30.070 --> 01:31.710
اینجا شلوغ‌ترین

01:31.950 --> 01:33.080
و البته امن‌ترین جاست

02:10.590 --> 02:11.650
بیا اونجا بشینیم

02:18.760 --> 02:20.430
!عالیه! عالیه

02:21.190 --> 02:23.250
همه‌ی اجراکننده‌های اینجا اهریمنن؟

02:23.710 --> 02:24.840
بیشترشون اهریمنن

02:24.870 --> 02:27.190
به هر حال، هر کدومشون حقه‌های
منحصر به‌ فرد خودشون رو دارن

02:27.190 --> 02:28.850
ولی ارباب فو فنگ یه سری قوانین تعیین کرده

02:29.280 --> 02:30.520
اجرا کردن اینجا مجازه

02:30.520 --> 02:32.390
ولی نباید از جادوی اهریمنی واقعی استفاده کنن

02:32.390 --> 02:34.630
و کاملا ممنوعه که این کار رو به روشی
برای ثروت‌ جمع کردن تبدیل کنن

02:34.630 --> 02:35.430
خب چرا؟

02:36.120 --> 02:37.450
ارباب، بهش فکر کن

02:37.590 --> 02:39.400
اگه هر اهریمنی تهذیب درست رو کنار بذاره

02:39.400 --> 02:40.630
و فقط برای خودنمایی با حقه به اینجا بیاد

02:40.630 --> 02:42.910
گذرگاه یین و یانگ به آشوب کشیده نمی‌شه؟

02:42.910 --> 02:45.560
و وقتی طعم سود راحت از طریق
قدرت‌های اهریمنی زیر زبونشون مزه کنه

02:45.560 --> 02:46.150
کی می‌تونه تضمین کنه

02:46.150 --> 02:48.630
که در آینده دنبال به دست آوردن
اون قدرت اهریمنی نرن؟

02:48.630 --> 02:49.630
خودت که می‌بینی

02:49.840 --> 02:50.590
بیشتر اجراکننده‌های اینجا

02:50.590 --> 02:52.190
اهریمن‌های رده‌پایینین

02:52.190 --> 02:53.000
که فقط تلاش می‌کنن چندتا سکه به دست بیارن

02:53.000 --> 02:53.710
و اموراتشون رو بگذرونن

02:54.280 --> 02:55.190
این اساسا

02:55.190 --> 02:57.430
اولین کارشون بعد از گرفتن فرم انسانیه

02:57.430 --> 02:58.829
تا راه و رسم دنیا دستشون بیاد

02:59.000 --> 03:01.910
پس اون همه‌ چیز رو یه جا ممنوع نکرده

03:02.000 --> 03:03.530
در عوض، اجازه داده همچین فضایی داشته باشن

03:03.530 --> 03:05.630
تا هم یه راه امرار معاش باشه براشون

03:05.630 --> 03:09.000
و هم بشه جلوی گسترش خطرشون رو گرفت

03:09.000 --> 03:11.730
پس در واقع هنر حکمرانی رو درک می‌کنه

03:12.630 --> 03:14.560
ارباب، حالا که اینجاییم

03:14.630 --> 03:15.430
یه کم نوشیدنی بخور

03:16.079 --> 03:17.210
فقط یه کم

03:27.290 --> 03:27.890
!همگی

03:28.560 --> 03:29.750
این همکلاسی من

03:30.190 --> 03:31.710
فوق‌العاده بااستعداده

03:32.310 --> 03:33.630
امروز، چرا نذاریم

03:33.650 --> 03:34.910
یه کم برای همه‌امون اجرا کنه

03:34.910 --> 03:36.079
و حال و هوامون رو عوض کنه؟

03:36.590 --> 03:37.240
!خیلی خب

03:37.710 --> 03:40.750
برادر رن جیه، تو واقعا می‌دونی چطور خوش بگذرونی

03:41.100 --> 03:43.630
گفتی ما رو میاری تا
...چندتا نمایش اهریمنی ببینیم

03:43.630 --> 03:44.700
اما اصلا انتظار نداشتم

03:44.700 --> 03:47.300
خودت هم یه گروه نمایش زنده‌ی کامل داشته باشی

03:48.150 --> 03:50.430
لی مائو، فراموش نکن از براد رن جیه تشکر کنی

03:50.910 --> 03:53.000
که تو رو آورد بیرون تا دنیا رو ببینی

03:53.470 --> 03:56.190
...اونا رو اون بالا نگاه کن

03:56.560 --> 03:59.360
اون اهریمن‌ها فقط دارن حقه‌های
کوچیک و مسخره انجام می‌دن

03:59.360 --> 04:01.680
و باز هم کلی تشویق می‌شن

04:01.680 --> 04:02.610
...تو -
!دقیقا -

04:03.280 --> 04:05.030
تو استعداد فوق‌العاده‌ای داری

04:05.030 --> 04:07.230
حیف نیست پنهونش کنی؟

04:07.360 --> 04:08.280
چرا نمی‌ری بالا

04:08.720 --> 04:10.560
و یه نمایش اجرا نمی‌کنی
تا حال و هوای همه رو عوض کنی؟

04:10.560 --> 04:11.190
!آره

04:11.190 --> 04:11.840
!درسته

04:12.240 --> 04:13.190
!حال و هوا رو عوض کن

04:13.430 --> 04:16.070
برادر رن جیه، شوخی نکنین

04:16.720 --> 04:17.630
من نمی‌تونم این کار رو بکنم

04:17.630 --> 04:20.430
واقعا می‌خوای اینطوری
به برادر رن جیه بی‌احترامی کنی؟

04:20.720 --> 04:22.180
منظورت چیه که نمی‌تونی؟

04:22.270 --> 04:24.920
توی خلوت که خیلی خوب اجرا می‌کردی

04:25.520 --> 04:27.920
حالا می‌ترسی بری روی صحنه؟

04:32.240 --> 04:32.920
لی مائو

04:35.270 --> 04:38.159
قدیم‌ها همیشه به ما شعبده‌هات رو نشون می‌دادی

04:39.190 --> 04:42.560
حالا داری جا می‌زنی؟

04:43.000 --> 04:45.130
دیگه نمی‌خوای با هم برادر باشیم؟

04:51.040 --> 04:51.510
!همگی

04:51.510 --> 04:51.920
بلند شو

04:52.310 --> 04:54.510
این همکلاسی من یه آدم معمولی نیست

04:55.000 --> 04:57.560
دوست دارین یه مهارت واقعی
بهمون نشون بده... نظرتون چیه؟

04:57.560 --> 05:00.600
!خوبه

05:00.600 --> 05:01.510
!زود باش، یالا

05:02.560 --> 05:03.620
!خیلی خب، خیلی خب

05:04.000 --> 05:05.510
!یالا! یالا

05:05.950 --> 05:06.430
!یالا

05:06.800 --> 05:08.000
!یالا

05:08.000 --> 05:09.480
!شروع کن

05:09.560 --> 05:10.720
!عجله کن

05:11.000 --> 05:12.190
!نشونمون بده، یالا

05:12.430 --> 05:12.950
!لفتش نده

05:12.950 --> 05:13.480
!دیگه شروع کن

05:13.480 --> 05:14.160
!انجامش بده

05:14.360 --> 05:14.870
!یالا

05:14.870 --> 05:16.510
!خجالت نکش

05:16.510 --> 05:18.040
!لی مائو، عجله کن

05:18.060 --> 05:19.060
!شروع کن

05:19.630 --> 05:20.600
از چی خجالت می‌کشی؟

05:20.600 --> 05:21.070
!فقط انجامش بده

05:21.070 --> 05:21.800
!عجله کن

05:21.800 --> 05:22.560
!شروع کن

05:22.560 --> 05:23.190
!منتظریم

05:23.190 --> 05:24.870
!زود، زود، زود

05:24.870 --> 05:25.680
!ادامه بده

05:25.680 --> 05:27.000
!هر چی توی چنته داری رو نشونمون بده

05:27.000 --> 05:29.260
دیگه شروع کن، منتظر چی هستی؟

05:29.470 --> 05:30.800
!همه‌ی ما منتظریم! عجله کن

05:30.800 --> 05:31.430
!آره

06:01.830 --> 06:02.630
!چه کار بیخودی

06:02.800 --> 06:03.630
ارباب

06:08.570 --> 06:09.080
چیه؟

06:09.190 --> 06:10.070
!گفت ارباب؟ بیاین بریم، زود باشین

06:10.070 --> 06:11.000
!بریم، بریم، بریم

06:11.160 --> 06:11.600
راه بیفتین

06:15.310 --> 06:16.240
حالتون خوبه؟

06:19.830 --> 06:20.630
خوبم

06:21.750 --> 06:22.390
...هی، تو

06:22.390 --> 06:23.120
چیزی نیست

06:27.600 --> 06:28.310
همگی

06:29.680 --> 06:31.210
همگی، نترسین

06:31.830 --> 06:33.240
من یه اهریمن مارمولکم

06:35.070 --> 06:36.510
...بازوم تازه قطع شده

06:37.360 --> 06:38.220
فردا دوباره

06:39.480 --> 06:40.950
رشد می‌کنه

06:41.800 --> 06:45.270
پس لطفا نگران نباشین

06:47.500 --> 06:48.010
...ولی

06:48.480 --> 06:49.540
اون درد نداره؟

06:53.070 --> 06:54.270
بهش عادت کردم

06:54.950 --> 06:55.950
...مرتیکه‌ی دلقک

06:56.800 --> 06:59.380
از کی تا حالا بازسازی اندام
چیزیه که توی نمایش نشونش می‌دی؟

06:59.380 --> 07:00.730
ارباب فو فنگ قانون گذاشتن

07:00.730 --> 07:02.270
که کارهایی مثل این که
خون‌ریزی داشته باشن مجاز نیستن

07:02.270 --> 07:03.270
به این زودی فراموش کردی؟

07:03.270 --> 07:04.240
اگه اون بفهمه

07:04.240 --> 07:05.800
!باید بهش جواب پس بدی

07:05.800 --> 07:06.800
ارباب فو فنگ؟

07:08.120 --> 07:08.650
باشه

07:08.920 --> 07:09.450
فهمیدم

07:10.120 --> 07:11.070
اشتباه کردم

07:12.000 --> 07:13.390
لطفا این دفعه من رو ببخشین

07:13.390 --> 07:15.830
!فقط لطفا به ارباب فو فنگ نگین

07:15.830 --> 07:16.190
باشه، باشه

07:16.190 --> 07:16.720
خیلی خب

07:16.800 --> 07:17.680
من دارم می‌رم

07:18.360 --> 07:19.240
من دارم می‌رم

07:19.390 --> 07:19.980
من دارم می‌رم

07:19.980 --> 07:20.780
خیلی خب

07:23.720 --> 07:24.160
...تو

07:35.830 --> 07:36.950
...ارباب، این

07:38.120 --> 07:38.870
بیاین بریم، بیاین بریم

07:38.870 --> 07:41.390
...بیاین به جاش نوشیدنی بخوریم
همگی، متفرق شین، یالا

07:41.390 --> 07:42.630
برین کنار

07:43.560 --> 07:44.820
...این وحشتناکه

07:45.120 --> 07:46.390
مگه آدم می‌تونه واقعا

07:47.600 --> 07:49.600
به درد از دست دادن یه بازو عادت کنه؟

07:50.790 --> 07:52.040
...چه موجود بد شگونی

08:17.390 --> 08:18.560
چقدر طومار داری

08:18.830 --> 08:21.430
چرا از شیائو هو نخواستی
همه‌ی اونا رو یه جا برات بیاره؟

08:22.450 --> 08:24.750
اون این اواخر بی‌وقفه
با من روی پرونده‌ها کار کرده

08:24.750 --> 08:26.480
چند روزه درست نخوابیده

08:26.800 --> 08:28.070
برای همین فرستادمش بره

08:28.240 --> 08:29.240
تا زودتر استراحت کنه

08:29.800 --> 08:31.800
...تو برای خودت قانون تعیین کردی

08:32.270 --> 08:34.549
هر شب میای به عمارت شی‌ چیان‌ هوا

08:34.549 --> 08:37.360
بدون اینکه حتی نظر من رو بپرسی؟

08:39.789 --> 08:41.000
بانو فنگ‌ لینگ گفت

08:41.270 --> 08:42.370
که نزدیک موندن به شما

08:42.370 --> 08:44.360
کمک می‌کنه نیروی معنویتون سریع‌تر احیا بشه

08:44.360 --> 08:45.670
تا وقتی که بای هان رو پیدا کنیم

08:46.200 --> 08:47.460
من به اومدن به اینجا ادامه می‌دم

08:49.760 --> 08:51.160
...ولی نگران نباشین، ارباب

08:51.670 --> 08:54.270
نمی‌ذارم با وظایف رسمی تداخلی داشته باشه

08:59.550 --> 09:02.150
امروز توی دفتر حکومتی خونریزی شده بود؟

09:04.360 --> 09:06.670
موقع اومدن به اینجا، به یه نفر برخوردم

09:06.840 --> 09:07.910
و بهش کمک کردم

09:08.480 --> 09:09.270
یه نفر؟

09:10.620 --> 09:11.660
مطمئنی

09:12.550 --> 09:13.950
که یه روح مارمولک نبود؟

09:18.240 --> 09:19.550
توی گذرگاه یین و یانگ

09:20.150 --> 09:21.870
باد می‌تونه حرف بزنه

09:22.720 --> 09:23.510
و سرعتش

09:23.790 --> 09:25.150
از تو بیشتره

09:26.190 --> 09:26.950
ضمنا

09:27.750 --> 09:29.360
باد بهم دروغ نمی‌گه

09:31.040 --> 09:33.640
...ارباب، من فقط

09:34.240 --> 09:35.500
می‌ترسی تنبیهش کنم؟

09:37.750 --> 09:40.510
ارباب، اون فقط به خاطر شرایط
مجبور شده بود

09:40.840 --> 09:42.000
از اونجایی که این اولین تخلفشه

09:42.000 --> 09:44.480
و اینکه مشکل خاصی هم ایجاد نکرده

09:44.870 --> 09:46.760
امیدوارم که گذشت کنین

09:47.240 --> 09:48.440
و پیگیری نکنین

09:50.250 --> 09:50.880
باشه

09:52.790 --> 09:54.480
به خاطر تو

09:55.320 --> 09:56.670
این بار رو می‌بخشم

10:17.550 --> 10:19.810
اگه مدام انقدر خسته و بی‌حال به نظر برسی

10:19.960 --> 10:22.740
و آخرش واقعا به ضرر
...چند سال از زندگیت تموم بشه

10:22.740 --> 10:25.640
نمی‌تونم بذارم مردم بگن که تا سر حد مرگ
ازت کار کشیدم

10:28.450 --> 10:29.650
نگران نباشین، ارباب

10:29.750 --> 10:30.720
یه آخرین یادداشت از خودم به جا می‌ذارم

10:30.720 --> 10:32.250
که توش نوشته باشه کار خودم بوده

10:32.510 --> 10:33.970
که به شما ربطی پیدا نکنه

10:46.720 --> 10:47.560
ارباب

10:48.870 --> 10:50.030
اگه اینجا بمونم

10:50.750 --> 10:52.210
نیروی معنوی شما

10:52.220 --> 10:53.630
واقعا زودتر بازیابی می‌شه؟

10:54.600 --> 10:55.530
وگرنه چرا اینجایی؟

10:56.440 --> 10:58.790
فکر می‌کنی تو رو به خاطر این نگه داشتم

10:58.930 --> 11:03.330
که فوق‌العاده خوش‌تیپی
و دلم می‌خواد هر روز نگاهت کنم؟

11:21.270 --> 11:22.200
پنج ضرب طبل

11:23.120 --> 11:24.320
باز هم یه پرونده‌ی قتل دیگه

11:27.000 --> 11:32.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

11:43.270 --> 11:44.030
!ارباب فو فنگ

11:44.360 --> 11:45.170
!ارباب بای

11:46.220 --> 11:49.850
صحنه‌ی داخل واقعا زننده‌ست

11:50.150 --> 11:52.790
!و یه بی‌حرمتی به خردمندان

11:53.480 --> 11:58.080
!خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم نترسین

13:03.880 --> 13:06.280
...پسر خانواده‌ی وانگه

13:06.390 --> 13:07.320
وانگ رن جیه

13:07.910 --> 13:09.000
یه صندلی دیگه میارم

13:09.000 --> 13:12.360
و اینا هم هو شان مینگ و هان زی لیانگ بودن

13:12.600 --> 13:16.240
!هر سه‌تاشون شاگرد انجمن بودن

13:19.360 --> 13:19.870
شیائو هو

13:27.750 --> 13:32.280
روی گردن هر سه‌تا قربانی
جای پارچه هست

13:34.790 --> 13:36.030
...و اینکه ته زبونشون بیرون زده

13:36.030 --> 13:38.230
نشانه‌های واضح مرگ بر اثر خفنگیه

13:38.760 --> 13:41.690
همچنین اجساد بوی شدید الکل می‌دن

13:54.360 --> 13:56.960
و آثاری از مشروب توی دهان و بینیشون هم هست

13:57.630 --> 13:58.430
بر این اساس

13:58.630 --> 14:02.150
به احتمال زیاد موقع مرگ کاملا مست بودن

14:06.470 --> 14:09.790
حدود ساعت 9 دیشب

14:11.280 --> 14:12.600
علاوه بر این، بازوهاشون

14:12.600 --> 14:16.000
زمانی که زنده بودن
با زور از جاشون کنده شدن

14:22.080 --> 14:23.010
صاف بذارش

14:23.720 --> 14:24.920
اینجا بذارمش؟

14:25.570 --> 14:27.500
مهاجم 3 مرد مست رو از پا درآورده

14:28.240 --> 14:29.640
بازوهاشون رو از جا کنده

14:29.750 --> 14:31.280
با پارچه خفه‌اشون کرده

14:34.240 --> 14:36.440
و بعد جسدهاشون رو از بالا آویزون کرده

14:38.360 --> 14:40.530
...قاتل سادیسمی عمل کرده

14:41.540 --> 14:43.400
همچین چیزی از عهده‌ی یه انسان عادی برنمیاد

14:55.960 --> 14:58.550
یه قتل توی انجمن رخ داده

14:58.960 --> 15:01.890
از همه می‌خوام که با تحقیقات همکاری کنن

15:13.560 --> 15:14.290
کار من نبوده

15:18.260 --> 15:19.280
نه، نه، نه کار من نبوده

15:26.390 --> 15:28.520
دیشب زمان تعطیلی انجمن بود

15:28.550 --> 15:30.610
کسی از شماها چیز غیرعادی‌ای شنیده؟

15:33.120 --> 15:33.960
ارباب، اجازه بدین عرض کنم

15:34.680 --> 15:36.750
همه‌امون ساعت 9 شب خوابیدیم

15:36.870 --> 15:38.480
چیزی نشنیدیم

15:39.200 --> 15:40.330
!غیرممکنه

15:43.870 --> 15:44.670
ارباب

15:46.710 --> 15:49.590
عجیبه که لی مائو امروز سر کلاسش حاضر نشد

15:49.590 --> 15:51.550
معمولا اولین کسیه که سر کلاس میاد

15:54.120 --> 15:55.030
لی مائو؟

15:57.270 --> 15:59.800
اینجا هیچ اثری از جریان نیروی فساد نیست

16:38.780 --> 16:39.990
داره کجا می‌ره؟

16:47.150 --> 16:47.950
لیو فنگ لینگ

16:48.200 --> 16:50.330
چرا یواشکی این‌ور و اون‌ور می‌ری؟

16:58.120 --> 16:59.320
تحسین‌برانگیزه

17:04.349 --> 17:05.810
دقیقا چی پیدا کردی؟

17:26.270 --> 17:28.109
!پس واقعا تویی

17:28.440 --> 17:30.040
!بازوت دوباره رشد کرده

17:31.110 --> 17:31.640
هی، تو

17:32.160 --> 17:32.680
بیدار شو

17:33.830 --> 17:35.030
تو لی مائو هستی، درسته؟

17:35.200 --> 17:36.750
چرا به جای اینکه توی انجمن باشی

17:36.750 --> 17:38.510
اینجا قایم شدی؟

17:38.510 --> 17:42.110
...من ضعیفم... نمی‌تونم بلند بشم

17:43.190 --> 17:45.720
می‌خواستم قبل از رفتن یه کم استراحت کنم

17:45.720 --> 17:48.150
به نظرم دیگه قدرت فرار کردن رو نداری

17:48.150 --> 17:49.680
!لی مائوی بی‌شرف

17:49.680 --> 17:51.680
چرا همکلاسی‌هات رو کشتی؟

17:58.680 --> 17:59.210
...هم

18:01.200 --> 18:02.310
هر سه‌تاشون

18:03.450 --> 18:04.440
مردن؟

18:08.880 --> 18:11.790
کی گفتم که سه نفر مردن؟

18:18.830 --> 18:20.690
!من که هنوز حتی خنجرم رو نکشیدم

18:21.840 --> 18:23.040
اینجا چه خبره؟

18:23.310 --> 18:24.440
نفسش ضعیفه

18:24.890 --> 18:26.830
باید سریع ببریمش پیش ارباب فو فنگ

18:26.830 --> 18:28.030
وگرنه زنده نمی‌مونه

18:28.030 --> 18:28.750
!بیدار شو

18:29.310 --> 18:30.240
چرا این اهریمن

18:30.480 --> 18:31.720
انقدر ضعیفه؟

18:32.640 --> 18:33.510
!بیدار شو

18:35.350 --> 18:37.280
چطور می‌تونی همینطوری غش کنی؟

18:38.790 --> 18:39.440
!لی مائو

18:51.510 --> 18:54.040
از ترس جا خورده
ذهنش به هم ریخته

18:54.160 --> 18:56.510
از نیروی معنویم برای
تثبیت مسیر انرژی قلبش استفاده کردم

18:56.510 --> 18:57.970
فعلا دیگه توی خطر نیست

18:58.510 --> 19:00.440
برای زحمتتون ممنونم، ارباب

19:05.400 --> 19:07.330
ارباب بای، این دفعه انقدر عجله نداری

19:07.360 --> 19:10.110
که اهریمن جنایتکار رو بندازی توی
زندان شهرستان، نه؟

19:10.110 --> 19:13.310
ارباب، دفعه‌ی قبل که آینه‌ی روح
...توی دفتر حکومتی شهرستان از کنترل خارج شد

19:13.310 --> 19:14.570
اگه شما دخالت نمی‌کردین

19:14.570 --> 19:16.090
عواقب وحشتناکی به بار میاورد

19:16.090 --> 19:18.690
نباید بذاریم چنین اتفاقاتی دوباره بیفته

19:18.830 --> 19:21.310
ارباب بای
تو روزبه‌روز توی حکومت بر

19:21.310 --> 19:23.170
گذرگاه یین و یانگ ماهرتر می‌شی

19:24.360 --> 19:27.250
نمی‌تونم مدام شما رو توی این ماجرا بکشم

19:31.110 --> 19:31.870
چی شد؟

19:32.350 --> 19:33.160
هیچی

19:35.720 --> 19:36.480
ارباب

19:38.400 --> 19:39.640
ارباب، نیازی به خجالت کشیدن نیست

19:39.640 --> 19:41.550
من فقط دارم به شما کمک می‌کنم
تا نیروی معنویتون رو بازیابی کنین

19:41.550 --> 19:42.880
...دل یه درمانگر مثل پدر و مادر می‌مونه

19:42.880 --> 19:44.010
هیچ ممنوعیتی وجود نداره

19:46.510 --> 19:48.440
من کسی نیستم که خجالت کشیده

19:48.560 --> 19:50.360
...ارباب بای، صورتت کاملا قرمز شده

19:52.880 --> 19:55.140
به عنوان کسی که می‌گه
هیچ ممنوعیتی وجود نداره

20:07.480 --> 20:10.510
ارباب، بعد از اینکه لی مائو
بازوش رو از دست داد

20:10.680 --> 20:12.160
با این وضعیت و حال ضعیفش

20:12.790 --> 20:14.320
می‌تونست باز هم کسی رو بکشه؟

20:14.830 --> 20:17.720
یه روح مارمولکی، یه اهریمن درجه پایینه

20:18.070 --> 20:19.240
طبعا ترسوئه

20:20.160 --> 20:21.240
تنها تواناییش

20:21.720 --> 20:23.030
بازسازی عضو بدنه

20:23.640 --> 20:25.970
...دیشب یکی از بازوهاش رو قطع کرده بود

20:26.000 --> 20:27.330
که کشتن کسی

20:27.480 --> 20:29.590
حتی بالا رفتن از تیرک انجمن

20:29.590 --> 20:31.050
براش کار سختی بوده

20:32.350 --> 20:34.480
ارباب، این با نظر من تطابق داره

20:35.830 --> 20:37.550
وقتی لی مائو شنید که همکلاسی‌هاش
کشته شدن

20:37.550 --> 20:39.310
..."سریعا گفت "سه نفر

20:39.310 --> 20:40.830
معلوم بود یه چیزی درست نیست

20:40.830 --> 20:43.440
اما قاتل، بعد از ارتکاب قتل

20:43.440 --> 20:45.040
صحنه رو حساب‌شده چیده

20:45.400 --> 20:46.200
این نشون‌دهنده‌‌ی

20:46.550 --> 20:49.200
یه ذهن آروم و بسیار منضبطه

20:49.830 --> 20:51.720
غیرممکنه که فقط به خاطر چندتا سوال

20:51.720 --> 20:53.180
از حال بره

20:57.480 --> 20:58.920
حق با توئه

20:59.240 --> 21:02.000
...ولی یه احتمال دیگه هم هست

21:04.240 --> 21:05.030
نیروی فساد

21:06.100 --> 21:07.430
...مثل آینه‌ی روح

21:07.880 --> 21:09.910
اگه تحت کنترل نیروی اهریمنی قرار گرفته باشه

21:09.910 --> 21:11.170
قدرتش سرکش می‌شه

21:11.260 --> 21:13.460
و بعدش حافظه‌اش رو از دست می‌ده

21:13.880 --> 21:16.590
این توضیح می‌ده که چرا لی مائو

21:16.590 --> 21:18.790
قبل و بعد از این جریان انقدر
متفاوت رفتار کرده

21:19.270 --> 21:20.400
آفرین

21:20.750 --> 21:21.830
به عنوان پاداش

21:22.030 --> 21:23.670
یه سرنخ دیگه بهت می‌دم

21:29.070 --> 21:30.070
وانگ رن جیه

21:30.880 --> 21:31.830
هان زی لیانگ

21:32.830 --> 21:33.960
...و هو شان مینگ

21:34.060 --> 21:34.930
معمولا توی انجمن

21:35.000 --> 21:37.070
چطور آدم‌هایی بودن؟

21:39.960 --> 21:41.310
رن جیه آدم خوبی بود

21:41.310 --> 21:43.070
اغلب یادداشت‌هاش رو به همکلاسی‌هاش می‌داد
تا بنویسن

21:43.070 --> 21:45.030
و حتی خوراکی بهشون تعارف می‌کرد

21:45.030 --> 21:46.200
آره، نمره‌هاش خوب بود

21:46.200 --> 21:46.830
مودبانه حرف می‌زد

21:46.830 --> 21:48.000
و از نظر اخلاقی و شخصیتی خوب بود

21:48.000 --> 21:48.750
خانواده‌ی هان زی لیانگ

21:48.750 --> 21:50.310
حتی کتابخونه‌ی انجمنمون رو
از لحاظ مالی تامین می‌کردن

21:50.310 --> 21:51.720
توی چشم همه محبوب بودن

21:51.720 --> 21:53.310
حتی اساتید هم نظر خوبی درباره‌اشون داشتن

21:53.310 --> 21:54.310
لی مائو چی؟

21:55.240 --> 21:58.440
با اون سه‌تا قربانی درگیری داشت؟

21:58.680 --> 22:00.550
واقعا مطمئن نیستیم

22:00.950 --> 22:01.880
مطمئن نیستین؟

22:02.350 --> 22:03.550
!این یه پرونده‌ی قتله

22:04.160 --> 22:06.960
!کتمان اطلاعات جرم محسوب می‌شه

22:08.070 --> 22:08.750
...خب

22:09.750 --> 22:12.010
قربان، چرا اوضاع رو براشون سخت می‌کنین؟

22:12.680 --> 22:14.080
اصلا چی می‌تونستن بگن؟

22:15.440 --> 22:16.970
خوب شد که اون سه‌تا مردن

22:17.590 --> 22:18.790
!سزاوار مرگ بودن

22:27.070 --> 22:29.670
...خب توضیح بده
دقیقا چطور سزاوار مرگ بودن؟

22:30.550 --> 22:32.150
روی ثروتشون حساب می‌کردن

22:32.240 --> 22:33.550
توی درس عالی بودن

22:33.550 --> 22:34.960
و اساتید هم دوستشون می‌داشتن

22:34.960 --> 22:37.270
ولی پشت سرشون

22:37.660 --> 22:40.200
...ما رو مسخره می‌کردن
شاگردهای اهریمنی‌ای که پست‌مرتبه بودن

22:40.200 --> 22:43.440
به نظر میاد خیلی با لی مائو آشنا هستی

22:43.790 --> 22:44.720
با هم دوست هستین؟

22:47.140 --> 22:47.990
دوست؟

22:48.640 --> 22:49.600
اون ترسو؟

22:49.920 --> 22:51.240
کلی مورد اذیت و آزار قرار گرفت

22:51.720 --> 22:53.180
و جرات نکرد درباره‌اش یه کلمه حرف بزنه

22:53.750 --> 22:54.750
بهش دید تحقیرآمیزی دارم

22:58.240 --> 22:59.500
اگه دوست همدیگه نیستین

23:00.200 --> 23:02.590
چرا امروز صبح انقدر عجله داشتی
لی مائو رو پیدا کنی؟

23:02.590 --> 23:03.320
ارباب فو فنگ

23:05.550 --> 23:07.880
یه گربه‌ی وحشی
ذاتا حس بویایی تیزی داره

23:07.880 --> 23:09.680
...تو بوی خونش رو حس کردی

23:10.310 --> 23:14.240
برای همین سریع شکل عوض کردی
و از انجمن بیرون رفتی

23:14.830 --> 23:15.590
شیائو هو

23:16.590 --> 23:26.590
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: naz ✧ Drogo ✧ 
✧ ادیت : Vanilla ✧