WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: FATEMEH ✧ TINA ✧ ✧ ادیت : Vanilla ✧ 00:31.520 --> 00:33.330 •◦𓏲ּ𝄢قلبم مال توست𓏲ּ𝄢◦• 00:33.350 --> 00:36.250 ❀࿔˙ॱᐧ.˳قسمت چهاردهم: حقیقت قلب‌ها آشکار می‌شن˳.⋅ೃ❀ᮬ࿔ 00:39.150 --> 00:39.960 فو فنگ 00:41.520 --> 00:43.280 هر دفعه همدیگه رو می‌بینیم 00:44.030 --> 00:45.490 ...آخرش کارمون به دعوا ختم می‌شه 00:46.600 --> 00:48.470 اصلا بهم مهلت نمی‌دی 00:48.630 --> 00:49.710 که یه ذره با هم گپ بزنیم 00:50.280 --> 00:51.030 این دفعه 00:52.180 --> 00:53.930 بیا یه گفت و گوی حسابی داشته باشیم 00:56.670 --> 00:59.840 من حرفی با تو ندارم 01:33.870 --> 01:36.280 چی شد، طاقت نداری بزنیش؟ 01:38.200 --> 01:40.200 اصلا شبیه خودت نیستی‌ها 01:40.200 --> 01:42.200 واقعا نکنه یه دل نه صد دل عاشقش شدی؟ 01:43.350 --> 01:46.840 این سر و وضعی که داره...کادوی من بهشه 01:47.350 --> 01:49.380 قلبش که مال توئه 01:51.870 --> 01:53.950 فقط اون اراده‌ی درب‌وداغونش 01:54.130 --> 01:55.490 مونده که اونم مال خودشه 01:56.479 --> 01:57.610 ولی بدبختی اینجاست 01:57.789 --> 01:59.920 که همون هم الان دست منه 02:22.710 --> 02:23.520 فو فنگ 02:23.800 --> 02:25.079 طبق اسناد قدیمی 02:25.079 --> 02:26.520 چیزی که از ته گذرگاه یین و یانگ می‌زنه بیرون 02:26.520 --> 02:27.590 فقط فساد و تباهی نیست 02:27.590 --> 02:29.190 یه قدرت اصیل و خالصه 02:29.310 --> 02:30.970 چرا باید نقش تعمیرکار رو بازی کنیم 02:30.970 --> 02:32.500 هی بیایم وصله‌پینه کنیم؟ 02:33.030 --> 02:35.360 مهر و موم کردن و نگهبانی از گذرگاه یین و یانگ 02:35.360 --> 02:36.560 وظیفه‌ی ماست 02:36.560 --> 02:37.150 وظیفه؟ 02:37.290 --> 02:38.550 اینکه زنجیر به پای خودمون بستنه 02:38.800 --> 02:40.390 اگه بتونیم این قدرت رو مهار کنیم 02:40.390 --> 02:42.200 خیلی فراتر از گذرگاه یین و یانگ می‌ره 02:42.200 --> 02:43.930 ...می‌تونیم نظم دنیا رو از نو بچینیم 02:44.000 --> 02:45.750 این دنیای به لجن‌ کشیده شده رو بشوریم 02:45.860 --> 02:48.070 و یه انقلاب اساسی راه بندازیم 02:49.360 --> 02:52.760 دیگه لازم نیست توی این سوراخ‌سنبه‌ی گذرگاه یین و یانگ زندونی باشی 02:52.760 --> 02:54.920 فو فنگ، باهام بیا 02:59.630 --> 03:02.680 می‌دونی این یعنی چی 03:03.750 --> 03:05.120 که بخوای اون قدم رو برداری؟ 03:05.120 --> 03:05.800 ...یعنی 03:06.680 --> 03:08.030 دیگه اینجا پیشت نمی‌مونم 03:08.030 --> 03:09.690 که از گذرگاه یین و یانگ نگهبانی بدم 03:09.750 --> 03:10.710 می‌خوام ثابت کنم 03:11.110 --> 03:13.550 که راه و روش من درسته 03:22.910 --> 03:23.680 لیو فو فنگ 03:24.470 --> 03:26.710 آخرش هم همونی که فکر می‌کردمی 03:26.710 --> 03:27.770 واقعا فکر کردی 03:28.150 --> 03:29.750 فرار از گذرگاه یین و یانگ 03:30.520 --> 03:32.650 یعنی قراره آزادِ آزاد بشی؟ 03:34.329 --> 03:36.260 همون لحظه‌ای که نصف قلبم رو بهت قرض دادم 03:36.590 --> 03:38.120 نفرین درخت‌بند رو روت اجرا کردم 03:38.710 --> 03:40.120 ...اگه جرأت کنی بهم خیانت کنی 03:41.000 --> 03:42.470 ...یا به گذرگاه یین و یانگ خیانت کنی 03:42.470 --> 03:43.590 بدنت 03:44.360 --> 03:45.960 به چوب خشک تبدیل می‌شه 03:49.320 --> 03:52.480 یعنی از همون اول داشتی برام نقشه می‌کشیدی؟ 03:55.030 --> 03:56.280 من یه نقشه‌ی پشتیبان داشتم 03:58.710 --> 03:59.680 فکر نمی‌کردم 04:00.600 --> 04:02.400 واقعا به درد بخوره 04:03.750 --> 04:04.560 باشه 04:05.710 --> 04:07.770 حالا که نیمه‌ی قلبت رو از دست دادی 04:08.000 --> 04:09.860 ببینم تا کی می‌تونی دووم بیاری 04:10.280 --> 04:11.430 دوست دارم ببینم 04:12.190 --> 04:14.190 آخرش کدوممون می‌خندیم 04:39.810 --> 04:41.810 !نفرین درخت‌بند داره اثر می‌کنه 04:41.830 --> 04:43.430 باید نیروی خودم رو بازیابی کنم 04:43.480 --> 04:44.840 و یه جسم میزبان جدید پیدا کنم 04:57.820 --> 05:00.620 نیروی فساد...این یه هدیه از آسمون‌هاست 05:01.360 --> 05:02.960 با این نیروی فساد 05:03.160 --> 05:05.160 می‌تونم اینجا دووم بیارم 05:05.370 --> 05:06.630 تا وقتی یه کالبد جدید پیدا کنم 06:13.360 --> 06:14.000 بای هان 06:16.200 --> 06:17.520 بالاخره اومدی 06:19.250 --> 06:20.370 می‌بینیش؟ 06:21.210 --> 06:22.870 همه‌ی اون شکست‌های بی‌پایان 06:22.920 --> 06:24.380 فقط برای همین لحظه بود 06:24.990 --> 06:26.320 ...تو بای شان‌ جون نیستی 06:27.390 --> 06:29.310 این فقط یه اسمی بود که مدت کوتاهی استفاده کردی 06:29.310 --> 06:31.120 وقتی خودت رو گم کرده بودی 06:31.480 --> 06:33.340 اون موقع، روحم از بدنم جدا شد 06:33.510 --> 06:35.000 اجازه دادم قلبمون رو برداری 06:35.630 --> 06:36.430 و بری 06:36.720 --> 06:38.870 در حالی که من اینجا موندم 06:39.040 --> 06:40.770 تا با این نفرین لعنتی سر و کله بزنم 06:41.120 --> 06:43.780 ...چیزی که می‌بینی داستان یکی دیگه نیست 06:44.610 --> 06:46.440 اینا خاطر‌ه‌های ماست 06:49.720 --> 06:50.510 برگرد 06:51.720 --> 06:53.650 در برابر این یکی‌ شدن طبیعی مقاومت نکن 06:57.520 --> 06:59.200 نه...این درست نیست 07:09.310 --> 07:12.430 من فقط می‌خوام کارم رو درست انجام بدم 07:13.160 --> 07:13.760 بی‌خیال 07:15.390 --> 07:16.800 زمان مهلت سه‌ روزه رسیده 07:16.800 --> 07:17.970 و پرونده هنوز حل نشده 07:17.970 --> 07:19.230 ...من به قولم عمل می‌کنم 07:19.240 --> 07:20.990 اینکه زنده بمونم یا بمیرم، دست توئه 07:20.990 --> 07:21.460 ارباب 07:22.390 --> 07:24.790 چی شده؟ نیروی معنوی لازم دارین؟ 07:28.870 --> 07:30.070 هیچ اتفاقی نمیفته 07:30.070 --> 07:31.870 حتما حالتون خوب می‌شه 07:33.390 --> 07:35.120 همه‌ چیز رو تنهایی به دوش نکشین 07:36.159 --> 07:37.510 من کاملا 07:38.430 --> 07:39.159 بهت اعتماد دارم 07:41.040 --> 07:44.800 ارباب، امیدوارم که بتونم به دردتون بخورم 07:48.560 --> 07:50.830 بای شان جون، حرف‌هاش رو باور نکن 07:51.880 --> 07:54.010 به من نگاه کن، به گذرگاه یین و یانگ نگاه کن 07:54.080 --> 07:56.270 پشتکارت، احساس عدالت طلبیت 07:56.270 --> 07:59.000 همه‌ی تلاشی که برای کشف حقیقت کردی 07:59.190 --> 08:01.990 هیچکدومش شبیه اون ترسوی پیمان‌ شکن نیست 08:02.920 --> 08:03.580 من تو نیستم 08:05.240 --> 08:07.190 هیچوقت به آدم‌های بی‌گناه آسیب نمی‌زنم 08:07.950 --> 08:10.190 و هیچوقت هم به ارباب فو فنگ خیانت نمی‌کنم 08:12.360 --> 08:15.480 فقط مهم‌ترین بخش از خاطراتت رو فراموش کردی 08:16.180 --> 08:17.560 با تعصب و طرز تفکر محدودش تو رو فریب داده 08:17.560 --> 08:19.850 که توی همین یه گوشه‌ از دنیا گرفتار بمونی 08:20.240 --> 08:21.570 و این کاملا طبیعیه 08:22.000 --> 08:23.430 اما وقتی من و تو یکی بشیم 08:24.000 --> 08:26.330 همه‌ی کارهایی که کردم رو درک می‌کنی 08:26.920 --> 08:29.190 تو منی، بای هان 08:31.580 --> 08:34.380 ما همیشه یکی بودیم 08:36.270 --> 08:37.200 بای شان جون 08:37.320 --> 08:39.850 خودت رو گم نکن، فریبش رو نخور 08:41.620 --> 08:42.230 ...نه 08:43.710 --> 08:44.710 من تو نیستم 08:53.480 --> 08:56.270 من تو نیستم 08:57.630 --> 09:00.030 ...ارباب، ارباب 09:00.470 --> 09:01.240 ارباب 09:01.260 --> 09:03.850 !حمله کنین، ارباب 09:06.070 --> 09:07.160 !ارباب 09:07.900 --> 09:09.300 !انجامش بدین 09:19.900 --> 09:22.230 ترجیح می‌دی بمیری تا اینکه قولت رو بشکنی 09:22.550 --> 09:24.190 ترجیح می‌دی خم بشی به جای اینکه تعظیم کنی 09:26.240 --> 09:27.640 باید اعتراف کنم که 09:28.200 --> 09:30.060 روز به روز بیشتر تحسینت می‌کنم 09:30.960 --> 09:34.440 میخوای لطف نجات جونت رو با جون خودت جبران کنی؟ 09:35.720 --> 09:39.030 ارباب، چرا یهویی انقدر نگران من شدین؟ 09:40.120 --> 09:41.910 چون می‌خوام بمونی 09:42.270 --> 09:43.600 و مال من بشی 09:44.680 --> 09:47.210 کاری رو بکن که بهش اعتقاد داری و توش مهارت داری 09:47.670 --> 09:50.320 با شفافیت از عدالت حمایت کن و پرونده‌ها رو با بصیرت قضاوت کن 09:50.320 --> 09:51.870 و از آرامش 09:52.150 --> 09:53.680 افرادی که در توانت هست محافظت کن 10:26.720 --> 10:30.320 تا وقتی نیروی فساد از بین نره من هم از بین نمی‌رم 10:30.870 --> 10:32.000 لیو فو فنگ 10:33.080 --> 10:35.390 راه درازی پیش رومونه 10:45.000 --> 10:50.000 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 11:18.550 --> 11:19.270 فنگ لینگ 11:19.270 --> 11:21.470 حال ارباب اخیرا چطوره؟ 11:23.630 --> 11:25.560 ارباب، امروز برای یه مدت کوتاهی بیدار شدن 11:25.840 --> 11:27.870 اما نیروی معنویشون هنوز ضعیفه 11:27.870 --> 11:30.330 الان توی حوضچه‌ی معنوی دارن استراحت می‌کنن 11:31.030 --> 11:32.690 پس من می‌رم داخل تا بهش سر بزنم 11:45.730 --> 11:46.330 ارباب 11:47.630 --> 11:48.390 اومدی 11:50.740 --> 11:52.670 الان وضعیت گذرگاه یین و یانگ چطوره؟ 11:55.390 --> 11:56.840 محدودیت برداشته شده 11:56.840 --> 11:59.700 مردم توی آرامش زندگی می‌کنن همه چیز خوبه 12:02.870 --> 12:03.790 قلبتون 12:04.360 --> 12:05.890 هنوز بهبود پیدا نکرده 12:06.510 --> 12:07.910 ولی ارباب نگران نباشین 12:08.320 --> 12:09.270 من کمکتون می‌کنم 12:13.790 --> 12:15.320 همین الانش هم داری کمک می‌کنی 12:16.600 --> 12:17.440 کافی نیست 12:19.750 --> 12:22.280 همون مقداری که در حد توانت باشه، کافیه 12:22.510 --> 12:23.240 ارباب 12:23.780 --> 12:25.490 توقعتون از من خیلی کمه 12:26.680 --> 12:29.780 یا بهتر بگم، هنوز به اندازه‌ی کافی به من اعتماد ندارین 12:31.880 --> 12:33.520 انسان‌ها و اهریمن‌ها راهشون از هم جداست 12:33.520 --> 12:35.780 هر کسی چیز‌هایی داره که از دسترسش خارجه 12:40.750 --> 12:44.080 مردم همیشه می‌گن که راه انسان‌ها و اهریمن‌ها از هم جداست 12:46.240 --> 12:48.170 اما چیزی که توی گذرگاه یین و یانگ می‌بینم 12:49.110 --> 12:52.480 اینه که انسان‌ها و اهریمن‌ها با هم توی آرامش و رفاه زندگی می‌کنن 12:52.480 --> 12:54.680 پس چطور ممکنه راهشون از هم متفاوت باشه؟ 12:57.360 --> 12:58.150 شاید حق با تو باشه 12:59.150 --> 13:01.810 شاید انسان‌ها و اهریمن‌ها راهشون از هم جدا نباشه 13:02.720 --> 13:04.320 اما وقتی آرزوها متفاوت باشن 13:04.320 --> 13:06.550 و خواسته‌ها فرق کنه 13:07.480 --> 13:10.280 دیگه نمی‌شه همراه همدیگه توی یه مسیر قدم بزنن 13:11.550 --> 13:12.120 ارباب 13:13.120 --> 13:14.850 وقتی یه بار در عوض از من پرسیدین 13:15.000 --> 13:17.000 ...معنی اراده کردن و خواستن واقعی چیه 13:20.670 --> 13:21.870 اون موقع فکر می‌کردم 13:22.750 --> 13:25.880 منظورتون اینه که، با رضایت خودم توی گذرگاه یین و یانگ بمونم 13:27.160 --> 13:31.850 ولی الان به نظر می‌رسه که اشتباه می‌کردم، نه؟ 13:48.870 --> 13:51.870 الان می‌تونی حدسش بزنی؟ 14:11.350 --> 14:12.810 وقتی بای هان بدنم رو تسخیر کرده بود 14:14.440 --> 14:15.870 خاطراتش رو دیدم 14:17.200 --> 14:18.360 یا دقیق‌تر بگم 14:19.510 --> 14:21.040 خاطرات این قلب رو دیدم 14:27.790 --> 14:28.990 چی دیدی؟ 14:30.640 --> 14:33.120 دیدم برای این که نیروی معنویش از بین نره 14:33.120 --> 14:34.520 به نیروی فساد آلوده شد 14:35.210 --> 14:37.880 و یکی‌ یکی بدن‌های مختلف رو تصاحب کرد 14:38.840 --> 14:40.300 تا اینکه بالاخره من رو پیدا کرد 14:42.510 --> 14:43.630 وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم 14:44.230 --> 14:45.490 نفرتت نسبت به من 14:46.100 --> 14:48.100 فقط به خاطر این چهره نبود 14:48.870 --> 14:50.730 بلکه به خاطر این قلب هم بود، درسته؟ 14:56.720 --> 14:57.360 آره 15:04.390 --> 15:06.200 می‌خواستم قلبم رو پس بگیرم 15:07.030 --> 15:08.200 ولی نتونستم 15:09.720 --> 15:11.810 شاید چون، خیلی وقت بود که از من دور شده بود 15:11.810 --> 15:14.080 و دیگه صاحب اصلیش رو نمی‌شناخت 15:14.080 --> 15:16.210 می‌ترسیدم، اگه حقیقت رو بفهمی 15:16.590 --> 15:18.850 مقاومت کنی و حاضر نشی پسش بدی 15:21.080 --> 15:22.960 برای همین کم‌کم به خودم نزدیکت کردم 15:23.700 --> 15:24.860 باعث شدم قبولم کنی 15:25.970 --> 15:27.090 به من تکیه کنی 15:28.440 --> 15:29.870 و منتظر موندم 15:31.320 --> 15:32.650 تا با میل خودت، پیشم بیای 15:33.480 --> 15:35.080 اگه، توی همون اولین دیدار 15:35.750 --> 15:37.150 حقیقت رو بهم گفته بودی 15:37.550 --> 15:40.010 هیچوقت سعی نمی‌کردم، چیزی رو که از اول مال من نبود 15:40.080 --> 15:42.080 برای خودم نگه دارم 15:53.750 --> 15:54.750 ...بای شان جون 15:55.590 --> 15:56.280 اون موقع 15:57.750 --> 15:59.150 درکت نمی‌کردم 16:00.960 --> 16:01.440 ارباب 16:02.880 --> 16:04.210 لازم نیست الان این جواب رو 16:04.480 --> 16:06.440 از روی رودربایستی بهم بدی 16:07.510 --> 16:08.370 این رفتار، خود واقعیت نیست 16:09.540 --> 16:11.470 و منم نمی‌خوام اینطوری باشی 16:13.280 --> 16:15.710 امروز همه‌ی این حرف‌ها رو زدم 16:16.870 --> 16:17.800 فقط برای اینکه بهت بگم 16:19.760 --> 16:20.680 من با میل خودم 16:22.740 --> 16:24.380 این قلب رو بهت برمی‌گردونم 16:27.750 --> 16:30.550 این چیزی نیست که با فریب ازم گرفته باشی 16:32.390 --> 16:33.720 فرقی نمی‌کنه من رو چی ببینی 16:34.300 --> 16:36.510 یه انسان، یه کالبد 16:36.600 --> 16:37.770 چه واقعی چه توهم 16:38.670 --> 16:40.030 من به خاطر تو به وجود اومدم 16:40.910 --> 16:42.000 و برای تو اومدم 16:47.960 --> 16:48.750 ...فو فنگ 16:51.910 --> 16:52.870 من دوستت دارم 20:02.000 --> 20:12.870 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: FATEMEH ✧ TINA ✧ ✧ ادیت : Vanilla ✧