WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Indigo ✧ rzvnrshd ✧ ✧ ادیت : Vanilla ✧ 00:31.220 --> 00:33.320 •◦𓏲ּ𝄢قلبم مال توست𓏲ּ𝄢◦• 00:33.350 --> 00:36.340 ❀࿔˙ॱᐧ.˳قسمت بیستم: قلبی که از جاش کنده شده، سخت برمی‌گرده˳.⋅ೃ❀ᮬ࿔ 00:45.280 --> 00:46.150 ارباب چیان 00:46.170 --> 00:47.730 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:48.220 --> 00:48.820 ممنون 01:21.170 --> 01:22.060 فرماندار 01:22.620 --> 01:23.650 چرا اینجایین؟ 01:24.289 --> 01:24.780 ...شما 01:26.140 --> 01:27.400 ارباب چیان، بشینین 01:28.140 --> 01:30.340 هر چی هست، بشینیم و آروم حرف بزنیم 01:30.890 --> 01:32.810 افراد من بیرونن 01:34.090 --> 01:35.420 اگه اوضاع از کنترل خارج شه 01:36.140 --> 01:37.140 آخر و عاقبتش 01:37.530 --> 01:38.620 براتون خوب تموم نمی‌شه 01:49.420 --> 01:51.820 می‌دونم چی می‌خواد 01:54.500 --> 01:55.560 حالا که حرفش شد 01:55.700 --> 01:56.860 این کالبد من 01:57.140 --> 01:58.810 اولین و بهترین 01:59.039 --> 02:00.550 انتخابش بود 02:01.060 --> 02:02.260 این دفعه به این امید 02:02.580 --> 02:03.580 اومدم 02:04.290 --> 02:06.420 که همه ‌چیز به نقطه‌ی شروعش برگرده 02:08.060 --> 02:08.850 پس 02:09.130 --> 02:10.460 منظورتون چیه؟ 02:15.810 --> 02:16.970 وقت زیادی ندارم 02:18.130 --> 02:19.180 تنها خواسته‌ام 02:19.310 --> 02:20.910 آرامش گذرگاه یین و یانگ 02:21.250 --> 02:22.710 و امنیت مردمشه 02:23.970 --> 02:26.500 این کالبدی رو که همیشه آرزوش رو داشت 02:27.040 --> 02:28.160 بهش می‌دم تا جنگ تموم شه 02:29.400 --> 02:32.079 و مردم ربوده‌شده برگردن 02:38.190 --> 02:39.920 اگه آرزوی چندین ساله‌ا‌ش 02:40.020 --> 02:40.690 رو برآورده کنم 02:40.900 --> 02:41.900 راضی می‌شه 02:42.060 --> 02:43.060 و پسرتون جین لانگ 02:43.410 --> 02:44.940 صحیح و سالم برمی‌گرده 04:27.250 --> 04:31.050 (غار طلایی) 05:12.950 --> 05:14.350 مردم بی‌گناه بودن 05:14.400 --> 05:15.930 چطور تونستی همه‌اشون رو بکشی؟ 05:16.390 --> 05:19.050 غذای مختصریه، ولی از هیچی بهتره 05:19.540 --> 05:20.940 غذای من شدن 05:21.370 --> 05:23.330 خودش یه افتخاره 05:24.330 --> 05:25.330 یه نگاه 05:26.060 --> 05:27.210 به خودت بنداز 05:27.620 --> 05:29.680 حالا که قلب درخت رو از دست دادی 05:29.720 --> 05:30.770 برای من 05:31.440 --> 05:33.840 بیشتر از یه کالبد خوش‌تراش نیستی 05:34.610 --> 05:36.940 فرقی با مورچه‌ها نداری 05:37.420 --> 05:39.280 دیگه خیلی نمی‌خوامش 05:39.990 --> 05:40.909 حدس بزن 05:41.430 --> 05:43.340 چرا هنوز می‌خوام ببینمت 05:43.700 --> 05:47.580 و با این معامله‌ی مسخره موافقت کنم؟ 05:48.659 --> 05:50.570 چون برای 05:50.890 --> 05:52.210 لیو فو فنگ مهمم 05:53.659 --> 05:55.540 وقتی کالبدم رو تصاحب کنی 05:55.810 --> 05:58.180 دفعه‌ی بعد که باهاش مواجه بشی 05:58.640 --> 06:00.270 مردد می‌شه 06:00.540 --> 06:02.200 و همین یه لحظه تردید 06:02.620 --> 06:04.420 فرصت زنده موندنت می‌شه 06:06.130 --> 06:07.210 نصف حرفت درسته 06:07.450 --> 06:08.510 فرماندار جوان 06:08.970 --> 06:10.210 نصف دیگه‌اش 06:10.710 --> 06:11.970 اینه که می‌خوام خودم ببینم 06:11.980 --> 06:13.610 با این بدن در حال مرگت 06:14.060 --> 06:16.060 چه حقه‌ای می‌تونی رو کنی 06:16.060 --> 06:17.010 هیچ حقه‌ای در کار نیست 06:17.940 --> 06:18.860 این بار 06:19.250 --> 06:21.250 برای آرامش گذرگاه یین و یانگ اومدم 06:21.660 --> 06:23.210 اونم حاضر شده یه قدم عقب بکشه 06:23.210 --> 06:24.270 تا خواسته‌ات برآورده شه 06:24.810 --> 06:27.570 قربانی کردن من برای یه مدت آرامش 06:29.820 --> 06:30.790 بالاخره 06:32.050 --> 06:33.500 یاد گرفته کوتاه بیاد 06:49.530 --> 06:50.409 منتظرم باش 08:28.300 --> 08:29.250 همونطور که انتظار می‌رفت 08:30.810 --> 08:33.780 این کالبد از همه راحت‌تره 08:35.940 --> 08:36.809 چیان وان‌ چیان 08:38.330 --> 08:40.450 این بار کارت خوب بود 08:44.970 --> 08:45.900 لازم نیست 08:46.980 --> 08:49.780 این کالبد مدت‌هاست که توسط نیروی اهریمنی از درون تهی شده 08:49.940 --> 08:50.780 بذار 08:51.140 --> 08:52.180 غذای من بشه 09:06.260 --> 09:07.220 طلسم حبس روح 09:07.220 --> 09:08.020 هدیه‌ی من به تو 09:10.520 --> 09:12.040 ...زود باش، پاکسازی 09:12.350 --> 09:13.550 پاکسازی نیروی اهریمنی 09:13.780 --> 09:14.850 ادامه بده 09:15.210 --> 09:15.810 !سریع باش 09:18.140 --> 09:19.200 !تو... تو... تو 09:19.630 --> 09:20.570 چیکار می‌کنی؟ 09:20.570 --> 09:21.570 !زود جلوش رو بگیرین 09:23.020 --> 09:23.760 فنگ لینگ 09:23.890 --> 09:24.560 ازت محافظت می‌کنم 09:24.560 --> 09:25.290 !سریع برو 09:26.610 --> 09:27.440 چیان وان چیان 09:27.970 --> 09:28.940 !چشم‌هات رو باز کن 09:28.970 --> 09:30.270 ببین چند نفر رو کشته 09:30.270 --> 09:32.000 حالا هم می‌خواد پسرت رو ببلعه 09:32.350 --> 09:33.660 برای اون 09:33.680 --> 09:35.570 تو و پسرت فقط کالبدها یه بار مصرفین 09:35.570 --> 09:38.770 می‌خوای ببینی روح جین‌ لانگ برای همیشه نابود شه؟ 09:40.090 --> 09:40.540 !پاکسازی 09:41.090 --> 09:42.260 !بذار سریع پاکسازیش کنه 09:42.260 --> 09:43.190 !بذار پاکسازیش کنه 09:51.260 --> 09:52.690 می‌خواین من رو به دام بندازین؟ 09:57.690 --> 09:58.850 جین ‌لانگ، زود باش 09:59.380 --> 10:01.020 بیا باهام 10:01.240 --> 10:02.660 عجله کن، بریم 10:02.990 --> 10:03.510 عجله کن 10:20.090 --> 10:20.690 یادت باشه 10:21.510 --> 10:23.370 وقتی طلسم حبس روح فعال شه 10:23.370 --> 10:25.280 آگاهی معنوی بای هان 10:25.280 --> 10:27.160 موقتا داخل بدنت زندانی می‌شه 10:28.490 --> 10:30.400 تنها راه نجاتت 10:30.450 --> 10:31.810 اینه که با اراده‌‌ی خودت 10:31.810 --> 10:33.610 از غار طلایی بیرون بیای 10:33.640 --> 10:35.770 و وارد سازه‌ای بشی که آماده کردم 10:36.830 --> 10:38.070 فقط اون موقع 10:38.570 --> 10:40.040 می‌تونیم یه بار برای همیشه 10:40.670 --> 10:41.880 نابودش کنیم 11:05.000 --> 11:10.880 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 12:11.540 --> 12:12.090 فو فنگ 12:12.880 --> 12:13.550 منم 12:17.810 --> 12:18.780 تقلیدت 12:19.420 --> 12:20.480 چندان خوب نبود 12:21.690 --> 12:23.820 می‌خوای با هم مردنمون رو نگاه کنی؟ 13:19.970 --> 13:21.180 بدن فانیش 13:21.920 --> 13:25.210 توان تحمل پس‌زدن نیروی حیات حوضچه‌ی معنوی رو نداره 13:25.210 --> 13:26.970 گذرگاه‌های انرژی اصلیش پاره شده 13:26.970 --> 13:28.230 و روحش داره کم کم محو می‌شه 13:29.170 --> 13:31.390 حوضچه‌ی معنوی حداکثر می‌تونه بدنش رو 13:31.390 --> 13:32.960 تا فردا ساعت 9 صبح حفظ کنه 13:35.120 --> 13:36.850 پس هیچ راه دیگه‌ای نیست؟ 13:37.020 --> 13:37.780 مگه توی شی چیان ‌هوا 13:37.780 --> 13:39.880 یه عالمه قارچ لینگ‌ جی و گیاهان آسمانی نداری؟ 13:39.880 --> 13:40.810 یا جنسینگ؟ 13:40.830 --> 13:42.050 حتی جنسینگ هزارساله هم جواب می‌ده 13:42.050 --> 13:42.860 می‌رم میارمش 13:42.880 --> 13:44.150 به خاطرش از کوهستان‌های تیغ و دریای آتش هم می‌گذرم 13:44.150 --> 13:46.350 چه فایده داره جونت رو به خطر بندازی؟ 13:49.810 --> 13:50.610 شیائو ‌هو 13:51.660 --> 13:52.860 باید درک کنی 13:55.180 --> 13:56.780 اون نه روحه نه هیولا 13:57.090 --> 13:58.520 نه آگاهی معنوی‌ای برای جمع کردن داره 13:58.520 --> 14:00.050 نه هسته‌ی اهریمنی‌ای که بشه تقویتش کرد 14:01.540 --> 14:02.850 روزهای فانیش تموم شده 14:02.850 --> 14:04.850 و روحش به دنیای زیرین برمی‌گرده 14:04.850 --> 14:06.710 شی چیان ‌هوا که تالار یا ما نیست 14:07.250 --> 14:09.710 ما نمی‌تونیم کتاب زندگی و مرگ رو بازنویسی کنیم 14:13.090 --> 14:14.300 خب ارباب فو ‌فنگ چی؟ 14:14.300 --> 14:15.490 اون یه اهریمن هزارساله‌‌ست 14:15.490 --> 14:17.090 حتما یه راهی بلده، نه؟ 14:22.570 --> 14:24.700 ارباب هر کاری از دستش برمیومد انجام داد 14:33.300 --> 14:34.360 باورم نمی‌شه 14:35.350 --> 14:36.900 ...ارباب بای نباید 14:37.330 --> 14:38.380 ...اون نباید 14:39.260 --> 14:40.190 ...اون نباید همینجوری 14:46.540 --> 14:48.540 شی چیان ‌هوا طبق رسوم درست 14:48.890 --> 14:51.550 غسلش می‌ده، کفن‌پوشش می‌کنه و تابوتش رو آماده می‌کنه 14:51.970 --> 14:53.030 حالا که اینجایی 14:53.450 --> 14:55.910 :لطفا به معاون فرماندار شی این پیغام رو برسون 14:55.970 --> 14:58.370 طبق رسوم برای مقام سلطنتی فوت‌ شده 14:58.370 --> 15:02.020 دستاوردهای ارباب بای و چگونگی مرگش رو با جزییات بنویسه 15:02.020 --> 15:03.080 اما مراسم خاکسپاریش 15:04.850 --> 15:06.310 به عهده‌ی شی چیان ‌هواست 15:09.180 --> 15:09.680 اینجوری 15:10.810 --> 15:11.850 کار تموم می‌شه 15:25.210 --> 15:26.180 تو گفتی 15:28.350 --> 15:30.410 آدم باید کاری رو که دوست داره انجام بده 15:32.180 --> 15:33.840 تنها چیزی که من می‌خوام اینه که یه مأمور باشم 15:35.600 --> 15:36.660 حالا که تو رفتی 15:36.660 --> 15:38.060 من دیگه باید کجا برم؟ 16:14.540 --> 16:15.940 ارباب، اون طرف نرین و نگاه نکنین 16:17.670 --> 16:19.330 قلبتون دوباره نرم می‌شه 16:19.740 --> 16:20.700 و اگه نرم بشه 16:21.850 --> 16:24.110 باز هم اون قلب نصفه رو بهش می‌دین؟ 16:26.660 --> 16:30.060 الان این قلب نصفه با قدرت معنوی تغذیه شده 16:30.330 --> 16:31.500 و دوباره زنده شده 16:32.630 --> 16:34.030 اگه به ارباب بای بدینش 16:34.090 --> 16:35.060 انگار که نصف قدرتتون رو 16:35.060 --> 16:36.460 بهش بخشیدین 16:37.180 --> 16:38.910 قدرت قلب رو فاسد می‌کنه 16:39.780 --> 16:41.690 زندگی جاودانه هوس‌ها رو منحرف می‌کنه 16:42.710 --> 16:44.260 بای هان خودش گواه این حرف‌هاست 16:45.570 --> 16:47.090 اگه امروز به هر قیمتی این قلب رو 16:47.090 --> 16:48.380 بهش بدین 16:48.970 --> 16:50.970 ده سال دیگه یا صد سال دیگه 16:51.450 --> 16:53.180 ممکنه اون تبدیل به بای هان بعدی نشه؟ 16:53.780 --> 16:55.040 ممکنه تبدیل به 16:55.610 --> 16:57.740 منبع هرج و مرج بعدی توی گذرگاه یین و ‌یانگ بشه؟ 17:00.210 --> 17:01.210 تازه 17:02.380 --> 17:04.310 روش بازگردوندن زندگی فوق‌العاده خطرناکه 17:04.310 --> 17:05.990 اگه دوباره قلب درخت رو جدا کنین 17:05.990 --> 17:07.720 تا توی یه بدن فانی بذارینش 17:07.900 --> 17:09.530 احتمالا بدن فانیش 17:09.530 --> 17:11.390 تحمل اون قدرت رو نداره 17:11.930 --> 17:14.630 و آخرش ممکنه که از هم بپاشه و نابود بشه 17:15.339 --> 17:16.140 ارباب، ممکنه دوباره 17:16.140 --> 17:19.069 ضربه‌‌ی از جا درآوردن قلب رو تحمل کنین 17:20.770 --> 17:22.250 حالا که این قلب نصفه 17:22.760 --> 17:24.359 بالاخره به خودتون برگشته 17:25.900 --> 17:28.030 دیگه جدایی دوباره رو تاب نمیاره 18:01.120 --> 18:02.650 حالا که زندگی بعدی در کار نیست 18:03.110 --> 18:05.110 ای کاش زود این رفیق قدیمی رو فراموش کنین 18:05.400 --> 18:07.400 ای کاش تمام روزهای پیش ‌روتون پر از بهار باشه 18:10.970 --> 18:11.820 ارباب فو ‌فنگ 18:12.430 --> 18:14.620 فردا می‌رم پیش بای هان 18:15.730 --> 18:17.730 از میخونه‌ی زوی ‌وانگ شراب آوردم 18:17.890 --> 18:20.300 فنگ ‌لینگ گفت که از همه بیشتر دوسش دارین 18:20.940 --> 18:22.420 بیاین با هم یه نوشیدنی بخوریم 18:22.420 --> 18:23.070 باشه؟ 18:28.690 --> 18:29.180 ارباب 18:30.940 --> 18:33.010 فکر می‌کردم روزی که قلب رو پس می‌دم 18:33.050 --> 18:34.290 آخرین روز عمرم باشه 18:35.210 --> 18:36.300 فکر نمی‌کردم 18:36.330 --> 18:38.130 که مقداری وقت اضافه بهم داده بشه 18:39.490 --> 18:41.720 امروز بذارین کارهای رسمی رو کنار بذاریم 18:41.720 --> 18:43.050 فقط بنوشیم و خوش باشیم 18:43.210 --> 18:44.050 باشه؟ 18:45.810 --> 18:46.430 باشه 18:59.790 --> 19:01.900 اون آویز یشم برگ بید که بهم دادین 19:01.900 --> 19:04.100 آگاهی معنوی داره؟ 19:06.820 --> 19:08.140 خیلی جوونه 19:08.440 --> 19:09.590 هنوز بیدار نشده 19:11.200 --> 19:12.010 واقعا؟ 19:13.820 --> 19:15.350 خب اگه زندگی بعدی در کار باشه 19:16.330 --> 19:18.130 من همون آویز یشم می‌شم 19:18.180 --> 19:19.690 درست مثل روح حلقه 19:20.340 --> 19:21.940 وقتی آگاهی معنوی پیدا کردم 19:21.940 --> 19:23.140 به شکل انسان درمیام 19:24.050 --> 19:25.690 به عنوان تواناترین یارتون 19:26.050 --> 19:27.650 کنارتون می‌مونم 19:28.050 --> 19:28.910 نظرتون چیه؟ 19:39.180 --> 19:41.180 با رفتن یه نفر نور هم محو می‌شه 19:42.450 --> 19:44.510 دیگه چه حرفی از تناسخ می‌مونه؟ 19:48.530 --> 19:51.090 ارباب فو‌ فنگ، اصلا باهاتون خوش نمی‌گذره 19:52.970 --> 19:53.820 می‌دونم 19:54.560 --> 19:56.290 که راهمون خیلی کوتاه بود 19:57.850 --> 19:59.150 اما هیچوقت فرصت نشد 19:59.490 --> 20:00.770 که یه دل سیر نگاهتون کنم 20:06.370 --> 20:07.410 چه حیف 20:19.850 --> 20:20.400 بگیر 20:29.420 --> 20:30.680 حالا که اینطوره 20:31.450 --> 20:32.840 براتون آرزوی خوشبختی می‌کنم 20:34.120 --> 20:34.850 بانو فو‌ فنگ 22:05.770 --> 22:06.620 می‌دونم 22:08.050 --> 22:09.780 که تو با بای هان فرق داری 22:10.530 --> 22:11.490 بای شان‌ جون 22:14.210 --> 22:15.450 ناامیدم نکن 23:19.920 --> 23:22.380 اگه فکر می‌کنی راهمون کوتاه بود 23:22.920 --> 23:24.080 پس زنده بمون 23:25.390 --> 23:27.120 اگه ثابت کردی که به درد نمی‌خوری 23:27.720 --> 23:29.280 :همون کاری رو می‌کنم که گفتی 23:30.570 --> 23:32.170 زود این رفیق قدیمی رو فراموش می‌کنم 23:33.920 --> 23:35.200 و می‌ذارم همه‌ی روزهای پیش ‌رو بهار باشن 24:13.000 --> 24:23.200 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Indigo ✧ rzvnrshd ✧ ✧ ادیت : Vanilla ✧