WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Drogo ✧ fringe ✧ timin ✧ Sahel ✧ ✧ ادیت : Vanilla ✧ 00:30.850 --> 00:33.290 •◦𓏲ּ𝄢قلبم مال توست𓏲ּ𝄢◦• 00:33.320 --> 00:36.230 ❀࿔˙ॱᐧ.˳قسمت بیست و یک: خودم رو می‌شناسم.⋅ೃ❀ᮬ࿔ 01:12.390 --> 01:13.990 به چی فکر می‌کنی؟ 01:15.360 --> 01:16.890 به تو ربطی نداره 01:16.920 --> 01:18.110 الان من و تو 01:18.230 --> 01:20.440 هر کدوم مسئولیت اداره‌ی دفتر حکومتی شهرستان و شی چیان هوا رو به عهده داریم 01:20.440 --> 01:22.640 و مسئولیت ایمنی تمام گذرگاه یین و یانگ با ماست 01:22.640 --> 01:23.670 طبیعیه که حواسم بهت باشه 01:23.670 --> 01:24.210 خب؟ 01:25.670 --> 01:27.130 چه لحن خشک و رسمی‌ای 01:27.520 --> 01:28.580 مردم فکر می‌کنن 01:28.780 --> 01:30.230 توسط ارباب بای تسخیر شدی 01:30.230 --> 01:31.280 دارم بهت هشدار می‌دم 01:31.360 --> 01:32.720 هر چقدر دوست داری بهم توهین کن 01:32.720 --> 01:34.580 ولی نمی‌تونی به ارباب بای اهانت کنی 01:34.880 --> 01:35.680 چیه؟ 01:35.950 --> 01:37.210 کی داره بهش اهانت می‌کنه؟ 01:37.240 --> 01:38.770 فقط دارم واقعیت رو می‌گم 01:39.950 --> 01:40.830 روح زنگ 01:41.030 --> 01:42.590 من از سر لطف اومدم سراغت رو گرفتم 01:42.590 --> 01:44.100 این چه برخوردیه؟ 01:44.100 --> 01:45.800 حتی اگه می‌خواستی توسط ارباب فو فنگ تسخیر بشی 01:45.800 --> 01:47.240 اصلا صلاحیتش رو نداشتی، باشه؟ 01:47.240 --> 01:48.190 بهش نیازی ندارم 01:48.880 --> 01:50.000 تا وقتی که ارباب من 01:50.130 --> 01:52.259 حالش خوب باشه، برای من کافیه 01:53.000 --> 01:54.330 منظورت از این حرف چیه؟ 01:55.110 --> 01:56.780 داری می‌گی که ارباب بای حالش خوب نیست؟ 01:56.780 --> 01:57.940 آره، درست می‌گی 01:58.240 --> 01:59.600 به هر حال، ارباب من 02:04.000 --> 02:05.400 دیگه امیدی به خوب شدنش نیست 02:06.750 --> 02:08.350 هنوز می‌شه اربابت رو نجات داد 02:08.610 --> 02:09.610 حتما خوب می‌شه 02:10.470 --> 02:11.050 ...اون 02:12.290 --> 02:13.820 هنوز می‌شه ارباب بای رو نجات داد؟ 02:15.170 --> 02:16.770 ولی ارباب من دیگه هیچ امیدی بهش نیست 02:19.590 --> 02:20.210 صبر کن 02:20.510 --> 02:21.650 منظورت از این حرف چیه؟ 02:21.650 --> 02:23.090 !واضح حرف بزن 02:24.960 --> 02:26.190 منظورم چیه؟ 02:26.440 --> 02:27.350 به هر حال به تو چه ربطی داره؟ 02:27.350 --> 02:29.280 مگه چه کاری از دستت برمیاد؟ 02:30.350 --> 02:31.120 خیلی اعصاب‌خردکنی 03:16.910 --> 03:18.040 مرگ 03:18.600 --> 03:19.860 چنین حسی داره؟ 03:27.880 --> 03:28.440 ارباب 03:29.410 --> 03:30.840 ...ارباب، چرا 03:32.610 --> 03:33.070 ارباب 03:34.190 --> 03:35.310 ...چرا شما هم 03:36.630 --> 03:38.090 چه تعظیم باابهتی 03:39.870 --> 03:41.400 فکر کردی من هم مردم؟ 03:44.860 --> 03:46.579 خوب حسش کن، زندگیت رو 03:47.160 --> 03:48.240 ضربان قلبت رو 03:48.960 --> 03:50.329 و دردی که می‌کشی رو 04:06.710 --> 04:07.600 لیو فو فنگ 04:07.960 --> 04:09.960 چطور می‌تونی مثل بازی باهاش برخورد کنی؟ 04:10.510 --> 04:12.160 کی مثل بازی باهاش برخورد کردم؟ 04:12.160 --> 04:13.960 تو صد ساله که منتظر این قلبی 04:13.960 --> 04:15.230 و صد ساله که برای !به دست آوردنش نقشه کشیدی 04:15.230 --> 04:18.160 چطور... چطور دوباره می‌بخشیش؟ 04:19.190 --> 04:20.100 مال خودمه 04:20.610 --> 04:22.540 پس خودم تصمیم می‌گیرم که باهاش چیکار کنم 04:23.040 --> 04:23.970 پس خودت چی؟ 04:25.510 --> 04:26.680 آسیب دیدی؟ 04:29.510 --> 04:31.170 تا وقتی که به من خیانت نکنی 04:32.070 --> 04:33.360 به من آسیبی نمی‌رسه 04:41.710 --> 04:42.510 توی گذشته 04:44.150 --> 04:45.240 اون نصف قلب 04:45.659 --> 04:47.030 توی حالت خوابیده بود 04:47.680 --> 04:48.680 ولی الان 04:49.710 --> 04:50.950 اونی رو که به تو دادم 04:51.710 --> 04:53.440 کاملا بیدار شده 04:54.630 --> 04:55.440 بنابراین 04:55.830 --> 04:57.270 تو نمی‌تونی 04:57.830 --> 04:59.560 این نیروی معنوی طوفانی رو کنترل کنی 05:01.440 --> 05:02.240 الان 05:03.120 --> 05:04.150 من و تو 05:05.440 --> 05:07.040 ...از نظر معنوی و روحی به هم متصلیم 05:07.270 --> 05:09.560 درست مثل نیروی معنوی‌ای که توی دنیا جریان داره 05:09.560 --> 05:11.620 می‌تونه بین خودمون جریان داشته باشه 05:16.210 --> 05:17.010 ارباب 05:18.310 --> 05:20.560 من، بای شان جون، قسم می‌خورم 05:21.150 --> 05:23.350 که توی این زندگی، با این قلب 05:23.710 --> 05:25.040 هیچوقت بهت خیانت نکنم 05:28.830 --> 05:29.660 بای شان جون 05:30.950 --> 05:32.000 این نصف قلب 05:32.950 --> 05:34.159 فقط برای تو نیست 05:36.270 --> 05:38.070 بلکه برای گذرگاه یین و یانگ هم هست 05:41.120 --> 05:41.680 ارباب 05:42.860 --> 05:44.920 حتما یاد می‌گیرم که کنترلش کنم 05:45.010 --> 05:47.300 و یاد بگیرم که برای کمک به تو، محافظت ازت 05:48.130 --> 05:50.110 و محافظت از گذرگاه یین و یانگ ازش استفاده کنم 05:50.110 --> 05:51.500 این راهیه که خودم انتخابش کردم 05:51.830 --> 05:53.830 و مسئولیتیه که باید بپذیرم 05:55.659 --> 05:56.950 حرف‌های قشنگیه 05:57.560 --> 05:58.480 ...ولی ببین 05:59.270 --> 06:01.040 این حرف‌ها رو کسی داره می‌زنه 06:01.880 --> 06:03.010 که حتی نمی‌تونه راه بره 06:07.760 --> 06:08.710 خواهش می‌کنم، ارباب 06:10.040 --> 06:11.500 بهم یاد بده که چطور کنترلش کنم 06:26.800 --> 06:27.660 به خودت فشار نیار 06:27.880 --> 06:28.810 با جریانش پیش برو 06:52.110 --> 06:53.550 چیزی که الان داری 06:53.930 --> 06:56.110 یه گنجیه که می‌تونه هر اهریمن و روحی 06:56.110 --> 06:57.840 که در شعاع 100 کیلومتری اینجاست رو دیوونه کنه 06:58.750 --> 07:01.110 اگه نتونی باهاش زندگی کنی 07:01.560 --> 07:03.390 میان سراغش 07:03.800 --> 07:04.950 نابودت می‌کنن 07:05.370 --> 07:06.970 و برای خودشون تصاحبش می‌کنن 07:19.050 --> 07:19.930 کنترلش کن 07:20.140 --> 07:20.990 بهش مسلط شو 07:21.450 --> 07:23.050 و نذار که اون کنترلت کنه 07:50.490 --> 07:52.880 عصبانی هستی، ارباب؟ 07:54.000 --> 07:56.510 ...این نصف قلب باعث می‌شه که احساستون کنم 07:58.470 --> 07:59.800 روی تمرینت تمرکز کن 08:04.270 --> 08:05.040 ارباب 08:06.150 --> 08:07.360 واقعا الان می‌تونم احساساتت رو 08:07.360 --> 08:08.480 حس کنم 08:08.730 --> 08:11.200 و همچنین تو هم می‌تونی مال من رو حس کنی 08:14.310 --> 08:16.550 اون نگاه مغرورانه‌ای 08:16.710 --> 08:18.090 که زمان پریدن به سمت من داشتی 08:18.090 --> 08:19.380 هر چیزی که لازم بود بدونم رو 08:20.040 --> 08:22.240 بهم نشون داد 08:22.770 --> 08:23.490 ارباب 08:23.520 --> 08:25.440 من هنوز کامل با نیروی معنوی آشنایی ندارم 08:25.440 --> 08:27.440 من... هنوز نمی‌تونم کنترلش کنم 08:30.040 --> 08:30.770 ارباب 08:30.790 --> 08:32.650 نمی‌خواین که من رو بزنین، مگه نه؟ 08:32.760 --> 08:34.890 یادتون نره که من احساساتتون رو می‌فهمم 08:37.669 --> 08:39.400 از اونجایی که زود یاد گرفتی 08:40.340 --> 08:42.400 فردا لازم نیست تمرین کنی 08:46.940 --> 08:48.150 (فداکاری بالاتر از خود) 09:02.410 --> 09:03.740 معاون فرماندار شی 09:03.790 --> 09:05.720 به نظرم این سند غرامت 09:05.720 --> 09:07.580 هنوز نیاز به اصلاح داره 09:26.550 --> 09:27.120 !ارباب 09:30.120 --> 09:32.000 شیائو هو، من برگشتم 09:32.670 --> 09:33.480 !تو زنده‌ای 09:34.070 --> 09:34.950 !می‌تونم لمست کنم 09:35.010 --> 09:36.270 !و بدنت هنوز گرمه 09:37.760 --> 09:38.560 ...مگه تو 09:38.730 --> 09:40.200 ...افراد کنار اون حوضچه‌ی معنوی گفتن 09:40.200 --> 09:41.240 ...فکر کردم تو 09:44.480 --> 09:46.120 !تو جونم رو به لبم رسوندی 09:46.120 --> 09:46.960 تو نمی‌دونی چند روزه 09:46.960 --> 09:48.080 با فکر به اینکه چطور 09:48.080 --> 09:50.730 باید کارهای قهرمانانه‌ات رو بنویسم اصلا نتونستم بخوابم 09:50.730 --> 09:52.850 نشونم بده چی نوشتی 09:53.080 --> 09:54.550 درباره‌ی بدن تنومندم هم 09:54.550 --> 09:55.630 نوشتی؟ 09:55.910 --> 09:57.790 چطور می‌تونی شوخی کنی؟ 10:03.790 --> 10:05.520 خیلی خوبه که زنده‌ای 10:05.550 --> 10:07.550 نمی‌تونی تصور کنی 10:07.550 --> 10:09.150 که نوشتن اینا چقدر سخت بود 10:09.290 --> 10:10.170 بده ببینم 10:21.910 --> 10:22.720 ارباب 10:23.480 --> 10:25.140 ...به خاطر ارباب فو فنگ 10:27.610 --> 10:28.650 بله، ایشون نجاتم دادن 10:30.320 --> 10:31.120 از این به بعد 10:31.690 --> 10:33.620 با ایشون از این مکان محافظت می‌کنم 10:40.270 --> 10:41.080 بسه دیگه 10:51.670 --> 10:53.590 به فرمان ارباب فو فنگ 10:54.670 --> 10:55.550 چیان وان چیان 10:56.000 --> 10:57.470 درسته که شخصا این کارها رو انجام ندادی 10:57.470 --> 11:00.550 ولی تو به یه آدم شرور برای انجام کارهای اهریمنی کمک کردی و گناهت سنگینه 11:00.550 --> 11:03.260 باید تمام داراییت رو برای همه‌ی اون خانواده‌هایی 11:03.260 --> 11:06.200 که زندگیشون به خاطر استاد تغییر سرنوشت نابود شده بپردازی و دوبرابر بهشون غرامت بدی 11:06.200 --> 11:08.130 و مراقبت‌های لازم رو براشون فراهم کنی 11:11.340 --> 11:12.230 چشم، چشم 11:12.250 --> 11:14.730 حتما انجامش می‌‌دم 11:15.160 --> 11:18.550 کارهای خیر بیشتری برای مردم گذرگاه یین و یانگ انجام می‌دم 11:18.550 --> 11:19.950 و بقیه‌ی زندگیم رو 11:20.120 --> 11:21.600 صرف جبران اشتباهاتم می‌کنم 11:21.600 --> 11:22.390 علاوه بر این 11:22.670 --> 11:25.120 باید ده سال رو توی زندان شهرستان بگذرونی 11:25.550 --> 11:27.390 این مجازاتی هست که سزاوارشی 11:27.390 --> 11:28.160 ارباب 11:30.080 --> 11:31.120 من گناهکارم 11:31.360 --> 11:32.430 ...ولی پسرم، جین لانگ 11:32.430 --> 11:34.670 اون کاملا توسط نیروی اهریمنی فاسد شده بود 11:34.670 --> 11:37.240 الان عقلش مثل یه بچه‌ی کوچیکه 11:37.550 --> 11:39.810 و نمی‌تونه از خودش مراقبت کنه 11:41.790 --> 11:42.550 بیا داخل 11:59.850 --> 12:02.000 اون از همون انگشتری که داشتی به وجود اومده 12:02.000 --> 12:03.260 و قلب پاکی داره 12:03.790 --> 12:05.670 اون نقش بزرگی 12:05.700 --> 12:06.910 توی افشای توطئه‌ی بای هان داشت 12:06.910 --> 12:08.120 اگه مشکلی نداری 12:08.320 --> 12:10.050 می‌تونی پدرخوانده‌اش بشی 12:10.360 --> 12:13.680 بذار کسب‌وکار خانوادگیت رو به ارث ببره و از جانب تو مراقب جین لانگ باشه 12:13.680 --> 12:14.540 نظرت چیه؟ 12:15.840 --> 12:16.390 فرزندم 12:17.120 --> 12:18.450 تو واقعا می‌خوای 12:18.700 --> 12:20.270 از جانب من از جین لانگ مراقب کنی؟ 12:24.930 --> 12:26.600 بله، پدر 12:30.240 --> 12:33.120 فقط اینکه من هنوز اسمی ندارم 12:35.120 --> 12:37.320 طلا و یشم 12:38.220 --> 12:40.350 چیزی جز اموال دنیوی نیستن 12:41.320 --> 12:42.650 ابرهای گذرا 12:43.630 --> 12:44.690 و زنجیر هستن 12:45.910 --> 12:47.630 به عنوان یه پدر، تقصیر منه 12:48.630 --> 12:50.750 که گذاشتم اینا چشم‌هام رو کور کنن 12:52.550 --> 12:54.550 و آخرش هم به پسرم آسیب رسوندن 12:55.670 --> 12:56.430 برای همین 12:57.430 --> 12:58.430 از این به بعد 12:59.130 --> 13:00.530 اسم تو، شو لانگه 13:01.030 --> 13:02.450 درس بخون، سواد یاد بگیر 13:02.450 --> 13:03.780 یاد بگیر خوبی‌ها رو از بدی‌ها تشخیص بدی 13:04.240 --> 13:07.040 و حکمت گذشته و حال رو بفهم 13:07.910 --> 13:09.750 از صمیم قلب امیدوارم 13:10.570 --> 13:12.220 که مثل ارباب فو فنگ 13:12.880 --> 13:14.430 یا فرماندار شهرستان بای بشی 13:14.430 --> 13:17.240 و کارهای خالصانه 13:18.360 --> 13:19.910 و واقعی 13:20.590 --> 13:22.160 برای گذرگاه یین و یانگ انجام بدی 13:25.240 --> 13:27.440 پدر، از اینکه به من یه اسم دادین، ممنونم 13:35.000 --> 13:40.440 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 14:09.200 --> 14:10.000 ارباب 14:10.430 --> 14:11.760 با این علامت‌ها 14:12.160 --> 14:13.780 انگاری رگه‌های سنگ به طور طبیعی ترک خوردن 14:13.780 --> 14:15.430 و باعث نفوذ نیروی اهریمنی شدن 14:15.430 --> 14:18.120 حتما یه نشتی جدیده که به خاطر گردش بخارهای زمینی ایجاد شده 14:18.120 --> 14:21.120 این نزدیکی‌ هیچ نشونه‌ای از خرابکاری یا آرایه‌های جادویی نیست 14:28.130 --> 14:29.630 به نظر میاد زیادی درباره‌اش نگرانیم 14:29.630 --> 14:31.370 اون روز توی معدن، شما و بای شان جون 14:31.370 --> 14:33.260 هوشیاری معنوی بای هان رو پاکسازی کردین 14:33.260 --> 14:34.860 و بعدش نابود شد 14:35.210 --> 14:37.470 این بار، اتفاقی به نظر میاد 14:38.360 --> 14:39.150 فنگ لینگ 14:40.000 --> 14:41.240 به نظر تو 14:41.940 --> 14:43.940 این بار کارها زیادی راحت پیش نرفت؟ 14:49.510 --> 14:51.570 امیدوارم که اشتباه فکر کرده باشم 14:51.670 --> 14:53.800 اینجا نفود نیروی اهریمنی ضعیفه 14:54.150 --> 14:56.550 اما به اندازه‌ای هست که ذهن‌های مردم رو به هم بریزه 14:56.550 --> 14:58.120 حالا که اینجا پیداش شده 14:58.790 --> 15:00.240 نمی‌تونیم نادیده‌اش بگیریم 15:00.910 --> 15:03.060 رد نیروی اهریمنی‌ای که داره پخش می‌شه رو دنبال کن 15:03.060 --> 15:04.920 و همه‌ی روستاهای اطراف رو بگرد 15:11.150 --> 15:11.960 ارباب 15:13.140 --> 15:14.670 یه چیز دیگه هم می‌خواستم بگم 15:16.670 --> 15:18.360 این بار شما همه‌ی درخت قلبتون رو به 15:18.360 --> 15:19.550 ارباب بای شان جون دادین 15:19.550 --> 15:21.270 ارتباطی مثل این یه چیز بی‌اهمیت نیست 15:21.270 --> 15:22.080 ...اگه 15:22.320 --> 15:23.120 فنگ لینگ 15:27.880 --> 15:29.740 می‌دونم برای چی نگرانی 15:32.840 --> 15:34.840 من هزار ساله که 15:35.200 --> 15:36.530 دارم از گذرگاه یین و یانگ محافظت می‌کنم 15:37.790 --> 15:39.520 بعضی وقت‌ها خیلی احساس خستگی می‌کنم 15:40.230 --> 15:41.230 دیگه خسته شدم از اینکه 15:42.150 --> 15:45.120 ببینم سطح آب حوضچه معنوی روز به روز داره کم‌تر می‌شه 15:45.120 --> 15:46.380 متوجه شدم دارم فکر می‌کنم که 15:46.880 --> 15:49.010 همینجا آروم آروم به خواب رفتن 15:49.550 --> 15:51.410 شاید اصلا چیز بدی نباشه 15:53.000 --> 15:54.330 در مورد بای شان جون هم 15:55.240 --> 15:56.550 دوتامون هم شاهد 15:57.430 --> 15:59.790 تموم اتفاقاتی که توی سفرش به سرش اومد بودیم 15:59.790 --> 16:00.750 اون لجبازه 16:01.430 --> 16:03.430 و بعضی وقت‌ها به طور احمقانه‌ای ساده‌لوح 16:06.790 --> 16:10.250 اما به اصولش پایبنده و می‌دونه که داره کجا می‌ره 16:11.030 --> 16:11.840 این بار 16:12.550 --> 16:15.240 این من بودم که این مسئولیت سنگین رو به دوشش انداختم 16:19.390 --> 16:20.200 فنگ لینگ 16:22.430 --> 16:23.430 بهش ایمان دارم 16:25.840 --> 16:26.630 بله، ارباب 16:27.880 --> 16:29.000 می‌فهمم 16:34.750 --> 16:36.080 معاون فرماندار شی 16:36.630 --> 16:39.230 فکر نمی‌کنی این دیگه یه کم زیادی تصادفیه؟ 16:39.320 --> 16:42.380 هر موقع یه فاجعه بزرگی توی قلمرو فانی اتفاق میفته 16:42.530 --> 16:44.240 شکاف‌های زمینی گذرگاه یین و یانگ 16:44.240 --> 16:45.750 داره بیشتر 16:45.750 --> 16:46.790 یا بدتر می‌شه 16:56.340 --> 16:57.360 چی شده، ارباب؟ 16:57.360 --> 16:58.290 چه اتفاقی افتاد؟ 16:58.530 --> 16:59.660 نیروی اهریمنیه 17:02.530 --> 17:03.110 ارباب 17:04.119 --> 17:05.119 زود از کوه برو پایین 17:05.119 --> 17:06.319 و شهر رو بررسی کن 17:06.319 --> 17:07.630 منم مهر و موم رو بررسی می‌کنم 17:07.630 --> 17:08.430 چشم، ارباب 17:16.990 --> 17:18.359 !ارباب 17:18.359 --> 17:20.290 !یه اتفاق بدی افتاده 17:20.880 --> 17:22.359 بازار بیرونی به هم ریخته 17:22.359 --> 17:24.490 ...به نظر میاد مردم توسط اهریمن‌ها تسخیر شدن 17:24.510 --> 17:25.680 دارن همه جا رو متلاشی می‌کنن غارت می‌کنن و آتیش می‌زنن 17:25.680 --> 17:27.190 !وضعیت غیرقابل کنترله 17:27.190 --> 17:28.190 و بدتر از همه 17:28.470 --> 17:29.800 خیلی‌ها همین الانش هم 17:29.800 --> 17:31.930 بیرون عمارت شی چیان هوا جمع شدن 17:33.470 --> 17:34.470 زود باش و چند نفر ببر 17:34.470 --> 17:35.820 به بازار تا جلوی آشوب رو بگیری 17:35.820 --> 17:36.800 همه‌ی تلاشت رو بکن تا آرومشون کنی 17:36.800 --> 17:37.840 و از هر راهی که ممکنه استفاده کنین 17:37.840 --> 17:39.200 نا وحشت رو کنترل کنین 17:39.220 --> 17:40.190 !چشم ارباب 17:40.190 --> 17:40.670 چشم 17:53.400 --> 17:55.690 فو فنگ، کجایی؟ 18:14.540 --> 18:15.340 ارباب 18:19.070 --> 18:20.440 این...این چیه؟ 18:22.780 --> 18:23.740 اونجا رو نگاه کن 18:30.800 --> 18:32.040 با قلبت 18:32.470 --> 18:33.560 احساسش کن 18:59.840 --> 19:01.700 اونا دارن از بیرون میان 19:01.840 --> 19:04.230 ...از جمعیت داخل شهر به آرومی اومدن 19:04.470 --> 19:06.710 درست همونجوری که توی بازار حسش کردم 19:06.710 --> 19:09.470 پس، وحشت قلب‌های مردمه 19:09.470 --> 19:10.840 که نیروی اهریمنی رو بزرگ‌تر می‌کنه 19:10.840 --> 19:11.950 و نیروی اهریمنی 19:12.240 --> 19:13.900 داره مستقیم به اینجا کشیده می‌شه 19:16.630 --> 19:18.800 ...من برای هزار سال از این مکان محافظت کردم 19:18.800 --> 19:19.600 بارها و بارها 19:19.620 --> 19:20.420 مهر و موم کردن 19:20.650 --> 19:21.510 تقویت کردن 19:21.930 --> 19:23.080 و پاکسازی کردن 19:24.080 --> 19:26.790 همیشه فکر می‌کردم این شکاف منشع همه‌ی اهریمن‌هاست 19:26.790 --> 19:28.520 مدام کینه به بیرون پخش می‌کنه 19:28.830 --> 19:30.630 و قلمروی فانی رو آلوده می‌کنه 19:31.560 --> 19:32.560 اما نمی‌دونستم 19:33.190 --> 19:35.990 که دلیلش دقیقا برعکسه 19:36.800 --> 19:38.350 اولش مردم درد رو احساس می‌کنن 19:38.380 --> 19:40.210 که باعث می‌شه نیروی اهریمنی زیاد شه 19:40.210 --> 19:42.470 و اجازه می‌ده که بای هان نهایت سود رو ازش ببره 19:43.190 --> 19:43.800 درسته 19:44.870 --> 19:47.330 اول دنیای فانی ترس و کینه رو به بار میاره 19:47.760 --> 19:49.470 که بعدش برای تقویت نیروی اهریمنی 19:49.670 --> 19:51.070 اینجا نفوذ می‌کنه 19:51.670 --> 19:52.880 و این چشمه 19:53.470 --> 19:55.690 ...یه زخمه که نیروی اهریمنی مدام بازش می‌کنه 19:55.690 --> 19:57.250 و نمی‌تونه درمان بشه 19:58.600 --> 20:00.760 پس هر موقع قحطی یا جنگ پیش بیاد 20:01.320 --> 20:03.560 مهر و موم اینجا خیلی ضعیف می‌شه 20:03.560 --> 20:05.990 ...به خاطر این نیست که چیزی زیر زمین حرکت می‌کنه 20:05.990 --> 20:08.390 در واقع قلب‌های مردم بیمارن 20:10.570 --> 20:12.500 من هزار ساله دارم اشتباه می‌کنم 20:12.910 --> 20:15.480 پخش شدن دروغ‌های بای هان تنها چیزی بود 20:16.130 --> 20:18.190 که باعث شد واقعیت رو ببینم 20:18.830 --> 20:20.480 !لیو فو فنگ یه اهریمن شروره 20:20.500 --> 20:22.230 !اون توسط بهشت مجازات می‌شه 20:22.300 --> 20:24.540 !گذرگاه یین و یانگ محکوم به فناست 20:24.650 --> 20:26.130 !همه‌امون قراره بمیریم 20:32.190 --> 20:36.430 نجواها توی جنگل می‌پیچن هر کدوم مثل ناله‌ای غمگینه 20:36.430 --> 20:40.710 با تقلید صدای آدم‌ها نیروی حیات رو می‌مکه 20:41.040 --> 20:45.590 چیزهای قدیمی برمی‌گردن و دل رو آشفته می‌کنن 20:45.610 --> 20:47.940 اگه صاحب اصلیشون نباشه 20:47.970 --> 20:50.770 مصیبت تموم نمی‌شه 21:06.530 --> 21:07.750 چیزی که آ شوان می‌گفت درسته 21:07.750 --> 21:08.760 اون زن اهریمن قلب یکی رو دزدید 21:08.760 --> 21:09.850 !و این بلا رو سرمون آورد 21:09.850 --> 21:10.600 همه‌ی این‌ سال‌ها 21:10.600 --> 21:11.880 عمارت شی چیان هوا و اون ارباب فو فنگ نفرین شده 21:11.880 --> 21:13.430 !ما رو بازی دادن 21:13.430 --> 21:13.990 !چطور جرات می‌کنن 21:13.990 --> 21:14.840 !زندگی مادرم رو بهم برگردونین 21:14.840 --> 21:15.800 !زندگی پدرم رو بهم برگردونین 21:15.800 --> 21:16.800 بذار هر چی هست رو خراب کنن 21:17.190 --> 21:18.470 به چشم‌هاشون نگاه کن 21:18.700 --> 21:20.710 الان ترس به خشم تبدیل شده 21:20.710 --> 21:21.840 اونا الان به هیچ دلیلی 21:23.080 --> 21:24.250 گوش نمی‌دن 21:24.520 --> 21:25.280 !ببرش بیرون 21:25.280 --> 21:26.190 !بشکنینش 21:27.290 --> 21:28.220 !بشکنینش 21:28.250 --> 21:28.920 !بزنینش 21:28.940 --> 21:29.470 !بشکنینش 21:29.470 --> 21:30.280 !محکم‌تر 21:30.280 --> 21:31.190 !بشکنینش 21:32.350 --> 21:33.270 !بشکنینش 21:35.990 --> 21:36.650 !بشکنینش 21:43.120 --> 21:44.670 بای هان و قدرت اهریمنی رو 21:44.990 --> 21:46.050 دست‌‌کم گرفتم 21:46.610 --> 21:48.460 در مورد استاد تغییر سرنوشت 21:48.460 --> 21:49.990 بی‌فکری خودم بود که در نهایت 21:49.990 --> 21:52.470 این فاجعه رو سر مردم آورد 21:52.470 --> 21:54.130 ذهن مردم آسیب‌پذیره 21:54.130 --> 21:55.840 حالا هم توسط قدرت اهریمنی دستکاری شدن 21:55.840 --> 21:57.370 و عذاب می‌کشن 21:58.950 --> 21:59.950 اما این 22:00.030 --> 22:01.630 چه ربطی به تو داره؟ 22:32.950 --> 22:33.560 حالت خوبه؟ 22:33.560 --> 22:34.190 !همه، نگاه کنین 22:34.190 --> 22:35.490 اون لیو فو فنگ نیست؟ 22:36.190 --> 22:36.910 !دیدمش 22:36.910 --> 22:38.910 !می‌خواست اون بچه رو بکشه 22:38.910 --> 22:39.290 !زود باشین 22:39.290 --> 22:41.620 !بگیرینش! بگیرینش 22:41.640 --> 22:42.840 !زود باشین، بگیرینش 22:45.170 --> 22:45.970 !بگیرینش 22:46.390 --> 22:47.080 !بزنینش 22:47.800 --> 22:48.470 !به حد مرگ بزنینش 22:48.470 --> 22:49.150 !بزنینش 22:49.150 --> 22:50.230 !به حد مرگ بزنینش 22:50.390 --> 22:51.470 !به حد مرگ بزنینش 22:51.490 --> 22:52.580 !بزنینش 23:02.090 --> 23:03.050 !هیولا 23:03.320 --> 23:05.150 !بزنینش 23:05.350 --> 23:06.040 !دروغگو 23:08.280 --> 23:09.080 واقعا 23:11.020 --> 23:11.970 یادتون رفته 23:12.000 --> 23:14.230 ارباب فو فنگ همه‌ی این سال‌ها ازتون محافظت کرده؟ 23:14.230 --> 23:15.600 چطور تونستین اون شایعه‌ها رو باور کنین 23:15.600 --> 23:17.060 و باهاش مثل یه اهریمن رفتار کنین؟ 23:17.190 --> 23:19.190 !اون مقام رسمی فاسد، بای شان جون 23:19.190 --> 23:20.880 !اون هم آدم خوبی نیست 23:20.880 --> 23:22.300 !بگیرینش! آتیشش بزنین 23:22.320 --> 23:23.450 !آتیشش بزنین 23:23.480 --> 23:30.000 !زنده زنده بسوزونینش 24:17.800 --> 24:18.710 تمام این نفرت 24:19.600 --> 24:20.950 باید متوجه من می‌شد 24:22.220 --> 24:23.050 بهت گفتم 24:23.710 --> 24:26.600 که همیشه کنارت می‌مونم 24:34.840 --> 24:35.840 حالت خوبه؟ 24:39.220 --> 24:40.820 چه صحنه‌ی تاثیرگذاری 24:41.580 --> 24:42.940 فو فنگ عزیزم 24:42.960 --> 24:46.090 و این فرماندار جوان وفادار 24:46.880 --> 24:49.190 هنوز هم انقدر ساده‌لوحین؟ 24:49.820 --> 24:50.840 قلب انسان‌ها 24:51.430 --> 24:53.910 هرگز ارزش محافظت نداره 24:54.190 --> 24:55.600 !بای هان، خودت رو نشون بده 24:55.620 --> 24:57.560 قایم شدن توی سایه‌ها کار ترسوهاست 24:57.560 --> 25:00.210 من همه جا هستم، فرماندار 25:00.800 --> 25:02.910 وقتی ذهن مردم شروع به ترک خوردن کنه 25:02.930 --> 25:04.520 دیگه هیچکس نمی‌تونه جلوش رو بگیره 25:04.520 --> 25:05.320 نگاه کن 25:05.600 --> 25:07.360 ترس و نفرین‌های اونا 25:07.360 --> 25:09.670 داره به من نیرو می‌ده 25:09.670 --> 25:11.530 فوق‌العاده‌ست 25:11.730 --> 25:12.960 چی می‌خوای؟ 25:13.290 --> 25:15.080 قلب کامل درخت 25:15.080 --> 25:16.560 بدنت 25:16.560 --> 25:19.880 و اختیار گذرگاه یین و یانگ رو بهم بده 25:20.950 --> 25:22.710 اگه قلب درخت رو بهت بدم 25:23.130 --> 25:24.650 همه‌ی این کارها رو متوقف می‌کنی 25:24.950 --> 25:26.880 و همه چی رو به حالت عادی برمی‌گردونی؟ 25:27.220 --> 25:28.020 !فو فنگ 25:28.050 --> 25:28.880 البته 25:29.390 --> 25:31.670 وقتی می‌تونم اونا رو وادار به ترسیدن کنم 25:31.810 --> 25:33.820 می‌تونم ترسشون رو هم از بین ببرم 25:33.840 --> 25:36.080 همه چیز دوباره به مسیر درستش برمی‌گرده 25:36.080 --> 25:39.610 مگه این چیزی نیست که برای بیشتر از هزار سال آرزو کردی؟ 25:41.190 --> 25:41.820 فو فنگ 25:42.210 --> 25:44.190 می‌دونم به مردم گذرگاه یین و یانگ اهمیت می‌دی 25:44.190 --> 25:45.990 اما نباید اختیارت رو به اون بدی 25:45.990 --> 25:47.390 اگه قدرت مهارش رو از دست بدی 25:47.390 --> 25:48.230 و نیروی معنویت رو از دست بدی 25:48.230 --> 25:49.950 فورا نقابش رو کنار می‌زنه 25:49.950 --> 25:52.080 و اینجا رو به جهنم تبدیل می‌کنه 25:52.280 --> 25:54.150 آه، فو فنگ 25:54.930 --> 25:56.440 اون فقط یه فانیه 25:56.470 --> 25:58.320 عمرش حتی به صد سال هم نمی‌رسه 25:58.320 --> 26:00.320 مگه چقدر می‌تونه بفهمه؟ 26:00.320 --> 26:01.980 به اون مردم بیرون نگاه کن 26:02.150 --> 26:03.560 فقط چند خط شایعه کافیه 26:03.560 --> 26:05.190 تا روی تو کثافت بریزن 26:05.190 --> 26:06.760 و بهت سنگ بزنن 26:07.280 --> 26:09.150 واقعا تمام کارهایی که 1000سال انجام دادی 26:09.150 --> 26:10.990 هیچ ارزشی داشته؟ 26:11.470 --> 26:13.600 فو فنگ، به مزخرفاتش گوش نده 26:13.600 --> 26:14.600 تمام آدم‌هایی که نجات دادی 26:14.600 --> 26:15.950 تمام شب‌هایی که نگهبانی دادی 26:15.950 --> 26:16.950 و تمام امیدی که بخشیدی 26:16.950 --> 26:17.990 همه‌اشون ارزش داشتن 26:17.990 --> 26:19.470 قلب انسان از سنگ نیست 26:19.470 --> 26:21.080 بدخواهی ممکنه تحریک بشه 26:21.080 --> 26:22.710 اما مهربونی هیچوقت واقعا از بین نرفته 26:22.710 --> 26:23.990 کاری که باید بکنیم فراموش کردن نیست 26:23.990 --> 26:25.190 بلکه باید دوباره روشنش کنیم 26:40.260 --> 26:41.020 بای هان 26:41.430 --> 26:42.710 تحریک کردن مردم توسط تو 26:42.840 --> 26:45.710 پایه‌های گذرگاه یین و یانگ رو متزلزل می‌کنه 26:45.710 --> 26:46.670 اما در عین حال 26:46.670 --> 26:49.070 منبع پنهان قدرت اهریمنیت رو هم آشکار می‌کنه 26:49.270 --> 26:51.130 وقتی به چنین کار ناامیدانه‌ای متوسل شدی 26:51.300 --> 26:53.100 یعنی عمرت رو به پایانه 26:55.650 --> 26:57.300 !لجباز 27:16.100 --> 27:16.700 ببین 27:17.290 --> 27:19.150 آخرش هم قادر مطلق نیست 27:30.560 --> 27:31.480 حرف زدن کافیه 28:30.000 --> 28:40.480 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Drogo ✧ fringe ✧ timin ✧ Sahel ✧ ✧ ادیت : Vanilla ✧