WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Armi ✧ pennyroyals ✧ timin ✧
✧ ادیت : Vanilla ✧
00:30.850 --> 00:33.330
•◦𓏲ּ𝄢قلبم مال توست𓏲ּ𝄢◦•
00:33.360 --> 00:36.330
❀࿔˙ॱᐧ.˳قسمت بیست و دو: روبه‌رو شدن با اهریمن‌ها و خدایان .⋅ೃ❀ᮬ࿔
00:44.670 --> 00:45.600
ارباب، بانوی من
00:45.820 --> 00:47.020
حالا باید چیکار کنیم؟
00:47.110 --> 00:48.560
بیرون کاملا به هم ریخته
00:48.560 --> 00:49.670
مردم دیوونه شدن
00:49.690 --> 00:50.410
با هم درگیر می‌شن
00:50.560 --> 00:51.280
غارت می‌کنن
00:51.280 --> 00:51.970
و آتیش می‌زنن
00:51.970 --> 00:53.960
رابطه‌ی بین آدم‌ها و اهریمن‌ها به شدت بحرانی شده
00:53.960 --> 00:55.410
خیلی از ارواح کار و زندگیشون رو رها کردن
00:55.410 --> 00:57.110
و برای نجات جونشون فرار کردن به کوهستان
00:57.110 --> 00:59.350
مهم‌ترین مشکل قدرت اهریمنیه که داره همه جا رو می‌گیره
00:59.350 --> 01:02.030
خیلی از مهر و موم‌ها دیگه دارن ناپایدار می‌شن
01:02.030 --> 01:03.430
خیلی از ارواح ضعیف
01:03.430 --> 01:05.870
از ترس نیروی معنویشون رو از دست دادن
01:05.890 --> 01:06.860
الان مهم‌ترین کار
01:06.890 --> 01:08.370
برگردوندن نظم به اوضاعه
01:19.740 --> 01:21.450
!در رو باز کنین! زود باشین
01:21.480 --> 01:22.480
!در رو باز کنین
01:22.500 --> 01:23.030
!باز کنین
01:23.710 --> 01:24.430
!زود باشین، در رو باز کنین
01:24.430 --> 01:24.760
!زود باش و طبل رو بزن
01:24.760 --> 01:25.760
!عجله کن
01:26.420 --> 01:27.150
بده به من
01:28.560 --> 01:29.200
پدر
01:29.220 --> 01:29.680
نترس
01:29.680 --> 01:30.530
می‌ترسم
01:34.000 --> 01:34.800
!زود باشین! بجنبین
01:36.479 --> 01:37.039
!عجله کنین
01:40.450 --> 01:46.530
!در رو باز کنین
01:46.560 --> 01:47.630
!ارباب فو فنگ
01:47.650 --> 01:49.700
!از ما محافظت کنین! ارباب فو فنگ، بهمون لطف کنین
01:50.020 --> 01:52.020
ارباب فو فنگ، بهمون لطف کنین
01:52.050 --> 01:54.180
!در رو باز کنین
01:56.710 --> 01:57.759
!تکون بخور! برو کنار
01:57.759 --> 01:58.430
!این برای منه
01:58.430 --> 01:59.509
!این برای منه
02:00.530 --> 02:01.220
!گم شو کنار
02:04.380 --> 02:06.300
!ارباب فو فنگ
02:09.250 --> 02:10.660
!ارباب فو فنگ
02:11.090 --> 02:14.140
!در رو باز کنین! زود باشین
02:14.170 --> 02:15.560
!نجاتمون بدین
02:16.520 --> 02:17.990
!ارباب فو فنگ
02:18.010 --> 02:18.910
!در رو باز کنین
02:33.630 --> 02:34.430
ارباب
02:34.500 --> 02:36.560
هنوز هم آدم‌هایی هستن که از ما کمک می‌خوان
02:36.560 --> 02:38.570
هنوز هم آدم‌هایی هستن که حاضرن بهمون اعتماد کنن
02:38.570 --> 02:39.170
ارباب
02:39.440 --> 02:40.640
حالا باید چیکار کنیم؟
02:41.470 --> 02:42.600
دستورم رو ابلاغ کنین
02:42.740 --> 02:44.000
به همه‌ی فرستادگان ارواح
02:44.100 --> 02:45.510
و همه‌ی ارواحی که داوطلبن
02:45.530 --> 02:46.480
بگین آب چشمه‌ی معنوی رو
02:46.480 --> 02:47.579
به محض اینکه علامتم رو دیدن
02:47.579 --> 02:48.910
توی گذرگاه یین و یانگ بپاشن
02:49.520 --> 02:50.310
ارباب
02:50.710 --> 02:51.570
...می‌خواین
02:51.910 --> 02:54.470
نه وقتش رو داریم که تک تک مردم رو آروم کنیم
02:54.470 --> 02:55.710
نه انقدر نیرو داریم
02:55.710 --> 02:58.079
که با قدرت اهریمنی کل شهر مقابله کنیم
02:58.079 --> 03:01.190
این درخت بید باستانی به
رگ‌های انرژی گذرگاه یین و یانگ وصله
03:01.190 --> 03:03.590
از همین یه نقطه می‌تونه به همه جا برسه
03:04.360 --> 03:06.800
برای همین، یه راه‌حل دارم
03:17.280 --> 03:19.810
منشا وجودم رو به درخت بید باستانی وصل می‌کنم
03:20.079 --> 03:22.200
و خالص‌ترین نیروی پاکسازی رو
03:22.200 --> 03:23.760
از طریق همه‌ی شاخه‌ها
03:24.079 --> 03:25.540
و همه‌ی برگ‌های بید
03:25.540 --> 03:27.260
توی گذرگاه یین و یانگ پخش می‌کنم
03:29.170 --> 03:30.430
!ارباب، نمی‌تونین این کار رو بکنین
03:30.430 --> 03:32.630
کاملا شما رو از پا درمیاره
03:33.160 --> 03:34.310
کل شهر رو پوشش بدی؟
03:34.310 --> 03:35.710
...اون وقت، نیروی معنویت
03:35.710 --> 03:37.360
تنهایی از پسش برنمیام
03:38.570 --> 03:40.170
حتی اگه
03:40.930 --> 03:42.930
تمام منشا وجودم رو هم مصرف کنم
03:43.360 --> 03:44.430
اما حالا
03:46.470 --> 03:47.270
تو رو دارم
03:47.829 --> 03:49.630
نیروی معنوی ما از یه منشائه
03:49.630 --> 03:51.380
و نصف قلب هم اینجاست
03:51.380 --> 03:52.230
شاید
03:52.910 --> 03:54.000
بتونیم امتحانش کنیم
03:56.000 --> 03:57.150
اما بهای این کار
03:57.630 --> 03:59.730
ممکنه این باشه که همه‌ی نیروی معنویم رو از دست بدم
03:59.730 --> 04:01.330
و درست مثل یه فانی بشم
04:01.710 --> 04:02.560
یا شاید
04:03.680 --> 04:05.140
اوضاع از این هم بدتر بشه
04:25.360 --> 04:26.290
باید چیکار کنم؟
04:34.240 --> 04:35.240
دستت رو بده بهم
05:23.190 --> 05:24.960
در رو باز کنین، بازش کنین
05:27.790 --> 05:29.040
بده به من، ولش کن
05:29.060 --> 05:30.450
این برای منه
05:31.200 --> 05:32.290
این برای منه
05:33.390 --> 05:33.950
برای منه
05:53.340 --> 05:54.670
ممنونیم، ارباب فو فنگ
05:54.750 --> 05:56.080
ممنونیم، ارباب فو فنگ
06:08.720 --> 06:09.520
اینطوری
06:10.490 --> 06:12.150
دیگه جای هیچ نگرانی‌ای نیست
06:15.450 --> 06:16.050
فو فنگ
07:04.370 --> 07:05.370
فو فنگ
07:08.170 --> 07:09.660
نمی‌ذارم بمیری
07:13.690 --> 07:15.210
نمی‌ذارم بمیری
07:34.460 --> 07:37.090
(معبد فو فنگ)
08:19.700 --> 08:20.780
نگاه کنین
08:25.190 --> 08:27.430
چرا بید مقدس خشک شده؟
08:28.750 --> 08:30.360
چون ارباب فو فنگ
08:31.390 --> 08:33.000
همه‌ی نیروی معنویشون رو
08:33.000 --> 08:34.400
برای محافظت از کل شهر خرج کردن
08:35.400 --> 08:37.200
و فاجعه رو به جای ما به جون خریدن
08:37.480 --> 08:39.600
حالا دستتون رو روی سینه‌‌اتون بذارین
08:40.909 --> 08:42.169
هنوز احساس گرفتگی می‌کنین؟
08:42.270 --> 08:43.669
هنوز وحشت‌زده‌این؟
08:44.120 --> 08:46.320
اگه امروز هنوز نفس می‌کشیم
08:47.030 --> 08:47.960
فقط به خاطر اینه که
08:48.840 --> 08:50.030
ارباب فو فنگ
08:50.050 --> 08:52.410
دیشب برای نجاتمون از هیچ تلاشی دریغ نکردن
08:52.990 --> 08:54.940
وسط اون دود سیاه غلیظ
08:54.970 --> 08:56.020
که همه‌ی آسمون رو گرفته بود
08:56.600 --> 08:58.030
اگه ارباب فو فنگ نبودن
08:58.350 --> 08:59.780
الان هیچکدوم از ماها زنده نبودیم
09:02.440 --> 09:03.550
بذارین
09:04.390 --> 09:06.750
به درگاه آسمان‌ها دعا کنیم
09:10.170 --> 09:12.810
دعا می‌کنیم
09:12.960 --> 09:14.560
آسمان‌ها امنیت و سلامتی به ارباب فو فنگ اعطا کنن
09:15.480 --> 09:18.120
دعا می‌کنیم ارباب فو فنگ در امنیت و آرامش باشن
09:55.890 --> 09:57.650
ارباب فو فنگ زندگی من رو نجات داد
09:58.240 --> 09:59.910
و ارباب بای عدالت رو در حقمون اجرا کرد
10:00.560 --> 10:01.960
اگه واقعا اونا ارواح اهریمنی باشن
10:02.840 --> 10:04.080
هیچ عدالتی توی این دنیا باقی مونده؟
10:04.080 --> 10:04.740
مراقب باش
10:05.320 --> 10:06.080
این رو تمیز کن
10:06.080 --> 10:06.480
باشه
10:13.600 --> 10:14.000
بیا
10:16.550 --> 10:17.200
باشه
10:18.210 --> 10:19.570
بذار بهت آب بدم
10:20.550 --> 10:22.010
حتما تشنه‌ای
10:25.480 --> 10:26.720
یک دو، برش دار
10:28.090 --> 10:28.600
بیا
10:37.540 --> 10:39.570
شما جوونک‌ها خبر ندارین
10:39.910 --> 10:41.840
من خیلی عمر کردم
10:42.240 --> 10:43.840
من می‌دونم ارباب فو فنگ
10:43.840 --> 10:45.120
دقیقا برای ما چه کارهایی کرده
10:45.120 --> 10:46.680
کسی که جنسش خرابه حق نداره همچین حرفی بزنه
10:46.680 --> 10:48.220
همه‌ی ما می‌دونیم فاحشه‌خونه‌ی هوی چون
10:48.220 --> 10:49.680
چه تجارت کثیفی راه انداخته
10:49.910 --> 10:50.720
!بس کن
10:50.910 --> 10:52.240
!دارم واقعیت رو می‌گم
10:52.380 --> 10:54.410
ارباب فو فنگ خیلی وقت پیش قانون گذاشته
10:54.510 --> 10:57.000
که هرکس زن‌ها رو مجبور به فاحشگی یا معامله بکنه
10:57.000 --> 10:57.840
چه انسان باشه چه اهریمن
10:57.840 --> 10:59.370
سخت مجازات می‌شه
10:59.400 --> 11:02.010
دخترها توی فاحشه‌خونه‌ی هوی چون فقط اجرا می‌کنن
11:02.040 --> 11:03.830
اونا با مهارت‌هاشون خرج زندگیشون رو درمیارن
11:03.830 --> 11:05.160
از اونجایی که تو دلت چرکینه
11:05.160 --> 11:06.760
همه چیز رو کثیف می‌بینی
11:07.020 --> 11:08.420
تو گفتی ارباب فو فنگ
11:08.840 --> 11:09.720
اهریمنه
11:10.150 --> 11:11.200
و قلب یه نفر رو دزدیده
11:11.200 --> 11:12.210
مدرکت کجاست؟
11:12.210 --> 11:13.660
بهمون مدرک نشون بده
11:15.070 --> 11:16.100
اگه مدرک نداشته باشی
11:16.100 --> 11:17.360
یعنی داری شایعه پخش می‌کنی
11:17.360 --> 11:18.540
و ذهن عموم مردم رو منحرف می‌کنی
11:18.540 --> 11:18.880
درسته
11:18.910 --> 11:19.600
با توجه به قانون
11:19.600 --> 11:20.510
تو باید سیلی بخوری
11:20.510 --> 11:21.270
!درسته! دقیقا
11:21.270 --> 11:21.600
!دقیقا
11:21.600 --> 11:22.510
!ای زن دیوونه
11:22.510 --> 11:23.440
!ای زن دیوونه
11:23.480 --> 11:24.240
!زن دیوونه
11:24.360 --> 11:25.000
!فرار نکن
11:25.000 --> 11:25.730
زن دیوونه
11:26.080 --> 11:26.510
چرا داری فرار می‌کنی؟
11:26.510 --> 11:27.320
زن دیوونه
11:27.480 --> 11:28.080
!برگرد
11:28.150 --> 11:29.480
!اون داره شایعه پخش می‌کنه
11:38.590 --> 11:39.720
انتظار نداشتم
11:41.460 --> 11:44.790
من اونی باشم که برای درمان کردنت
بهت نیروی معنوی منتقل می‌کنه
11:51.840 --> 11:52.870
خوب استراحت کن
11:53.720 --> 11:54.390
فو فنگ
12:00.000 --> 12:05.390
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
12:35.070 --> 12:37.550
(به بانوی من امنیت و آرامش اعطا کنین)
12:52.710 --> 12:56.680
(سه سال بعد)
13:09.510 --> 13:10.360
ارباب
13:10.750 --> 13:12.710
اینا پرونده‌هایی هستن
13:12.730 --> 13:14.990
که همین امروز مرتب شده‌ان، همه‌اشون اینجان
13:15.120 --> 13:16.720
از زحمتت ممنونم
13:16.720 --> 13:17.910
داره دیر می‌شه
13:18.270 --> 13:19.670
چرا یه کم استراحت نمی‌کنی؟
13:19.690 --> 13:22.020
فردا هم برای خوندنشون وقت داری
13:22.330 --> 13:23.120
مشکلی نیست
13:24.000 --> 13:24.720
راست می‌گه
13:25.270 --> 13:26.440
گذرگاه یین و یانگ
13:26.440 --> 13:28.570
اگه تو یه روز نباشی دووم میاره
13:28.570 --> 13:29.450
...تو
13:29.560 --> 13:30.350
نه
13:30.600 --> 13:33.020
زنگ کوچولو، بلد نیستی درست حرف بزنی؟
13:33.020 --> 13:33.840
ارباب
13:33.840 --> 13:36.500
الان داره به مسائل دفتر حکومتی شهرستان
و شی چیان هوا رسیدگی می‌کنه
13:36.500 --> 13:38.430
اگه اینکارها رو نمی‌‌کرد، سرش انقدر شلوغ نبود
13:38.910 --> 13:39.790
چن شیائو هو
13:40.150 --> 13:42.150
این روزها خیلی حرف می‌زنی
13:43.250 --> 13:43.650
...من
13:43.960 --> 13:44.720
خیلی خب
13:44.960 --> 13:46.220
شماها برین بخوابین
13:46.220 --> 13:47.370
بعد از اینکه خوندن اینا رو تموم کردم
13:47.370 --> 13:48.400
من هم استراحت می‌کنم
13:48.790 --> 13:49.600
اطاعت-
اطاعت-
13:55.300 --> 13:56.160
خیلی حرف زدم؟
13:56.200 --> 13:56.840
خیلی
13:57.160 --> 13:57.920
به نظر خودم خیلی حرف نزدم
13:57.920 --> 13:58.690
نه، خیلی حرف زدی
13:58.690 --> 14:00.620
پس، در آینده سعی می‌کنم کمتر حرف بزنم
15:16.390 --> 15:17.200
فو فنگ
15:28.170 --> 15:29.020
اینجا کجاست؟
15:41.290 --> 15:42.200
تو کی هستی؟
15:47.200 --> 15:48.200
من کی هستم؟
15:53.820 --> 15:55.350
اینجا گذرکاه یین و یانگه
15:56.960 --> 15:57.750
و تو
15:58.910 --> 16:00.240
لیو فو فنگ هستی
16:00.980 --> 16:02.290
لیو فو فنگ
16:09.350 --> 16:10.780
تو عشق من هستی
17:11.599 --> 17:14.079
می‌خوای امروز یه قصه بشنوی؟
17:25.160 --> 17:26.480
پس، برات داستان
17:26.480 --> 17:28.109
یه طوطی رو تعریف می‌کنم
17:29.750 --> 17:30.710
روزی روزگاری
17:30.790 --> 17:32.250
یه طوطی کوچولو بود
17:32.890 --> 17:35.510
اون دوست داشت داخل یه
مجسمه توی تالار اجدادی پنهان بشه
17:35.510 --> 17:36.920
و از حرف زدن انسان‌ها تقلید کنه
17:36.920 --> 17:38.480
و این کارش روستایی‌ها رو می‌ترسوند
17:40.270 --> 17:42.930
بعدها، یه فرماندار شهرستان لجباز وارد داستان شد
17:43.110 --> 17:45.350
اون پافشاری کرد که همچین چیزی کار انسان‌هاست
17:45.520 --> 17:47.640
ولی من فکر می‌کنم هیچ
اهریمنی توی دنیا وجود نداره
17:47.640 --> 17:50.830
این شرارت‌ها حتما زیر سر یه انسانه
که خودش رو جای اهریمن جا زده
17:51.240 --> 17:53.110
ولی قلدر گردن‌کلفت شهرشون
17:53.510 --> 17:55.770
هیچوقت نمی‌ذاشت اون راجع به این قضیه تحقیق کنه
17:56.880 --> 17:57.740
...اون موقع
18:18.480 --> 18:19.590
اون موقع
18:20.750 --> 18:22.110
فرماندار نمی‌دونست
18:22.110 --> 18:23.510
که قلب توی بدنش
18:24.270 --> 18:25.880
متعلق به اون قلدر بوده
18:26.580 --> 18:28.090
اگه توی سه روز
18:28.090 --> 18:29.490
نتونی مجرم واقعی رو پیدا کنی
18:29.850 --> 18:31.600
انسان باشه یا اهریمن
18:31.620 --> 18:33.680
باید فورا خودت رو بکشی
18:35.240 --> 18:36.350
و قلبت رو
18:36.760 --> 18:37.770
به من بدی
18:38.640 --> 18:39.920
اون فکر می‌کنه
18:40.160 --> 18:41.750
من فقط در مورد یه پرونده تحقیق می‌کنم"
18:41.750 --> 18:43.280
و زندگیم رو به خطر میندازم؟
18:43.960 --> 18:45.490
"این خیلی غیرمنطقیه
19:00.400 --> 19:01.640
ارباب فو فنگ
19:02.510 --> 19:03.790
هنوز هم همونجورین؟
19:09.720 --> 19:10.890
آره
19:12.270 --> 19:13.160
ولی حداقل
19:13.830 --> 19:15.630
وقتی ارباب بای براشون داستان تعریف می‌کنن
19:15.660 --> 19:17.020
گوش می‌دن
19:20.310 --> 19:22.110
نباید خیلی نگران باشی
19:22.160 --> 19:23.270
وقتی بیدار بشه
19:23.650 --> 19:25.510
حتما ما رو یادش میاد
19:26.930 --> 19:28.570
فقط داره به ارباب بای سخت می‌گذره
19:29.550 --> 19:31.920
در طول روز کارهای دفتر رو جمع و جور می‌کنه
19:31.920 --> 19:34.200
و شب هم از ارباب فو فنگ مراقب می‌کنه
19:34.510 --> 19:37.000
فکر نمی‌کنم بتونه تحمل کنه
19:40.240 --> 19:41.030
و تو چطور ؟
19:50.370 --> 19:51.740
من بیکار نبودم
19:52.060 --> 19:53.850
فقط امروز تنهایی
19:54.010 --> 19:55.010
یه پرونده رو حل کردم
19:57.730 --> 19:59.880
وقتی شما فانی‌ها به دیگران اهمیت می‌دین
20:00.270 --> 20:01.530
مگه اینجوری نمی‌پرسین؟
20:04.110 --> 20:05.440
تو نگران منی؟
20:19.610 --> 20:21.340
کدوم جمله اهمیت دادنت رو نشون می‌ده؟
21:05.950 --> 21:07.060
هفت بعد از ظهره
21:07.570 --> 21:09.300
باید دوباره به ارباب گزارش بدم
21:09.720 --> 21:11.450
اون روح حلقه‌ای که اسمش شو لانگه
21:11.510 --> 21:14.110
دوباره درآمد امسالش رو بخشیده
21:14.790 --> 21:17.190
گفته که با پدرش در موردش بحث می‌کنه
21:17.750 --> 21:18.640
در مورد شیائو هو هم
21:18.690 --> 21:21.190
داره یاد می‌گیره پرونده‌ها رو حل بکنه
و با من کالبدشکافی انجام می‌ده
21:21.190 --> 21:22.450
خیلی خوب از پسش برمیاد
21:22.650 --> 21:25.180
مردم کارآگاه ارشد صداش می‌کنن
21:26.400 --> 21:27.250
و آ شوان
21:27.960 --> 21:29.640
با اینکه عقلش رو از دست داده
21:30.300 --> 21:32.710
به نظر میاد دفتر حکومتی رو یادشه
21:32.710 --> 21:34.840
هر روز دفتر حکومتی رو جارو می‌زنه
21:36.000 --> 21:38.640
و بعضی وقت‌ها معمولی به نظر میاد
21:45.490 --> 21:46.400
شما دوتا
21:46.880 --> 21:47.940
چیکار دارین می‌کنین؟
21:48.160 --> 21:50.160
می‌دونین اینجا دفتر حکومتیه؟
21:51.100 --> 21:52.170
!اهریمن گوزن
21:52.270 --> 21:53.240
!بهم شاخ گوزن تقلبی فروختی
21:53.240 --> 21:54.140
من یه اهریمن گوزنم
21:54.140 --> 21:55.440
زشت نیست که
21:55.440 --> 21:57.480
شاخ گوزن بفروشم؟
21:57.910 --> 22:00.550
!چه برسه به اینکه جعلی باشه
22:00.570 --> 22:01.830
اول شما دوتا جدا بشین
22:01.830 --> 22:03.400
وگرنه بازداشتتون می‌کنم
22:26.960 --> 22:28.460
چطوره شاخ دیگه رو هم ببریم
22:28.460 --> 22:29.920
تا قرینه باشه؟
22:30.490 --> 22:31.330
فکر خوبیه
22:31.690 --> 22:32.820
چرا امتحانش نمی‌کنی؟
22:33.280 --> 22:34.740
چرا من بهش فکر نکرده بودم؟
22:50.460 --> 22:52.900
امروز دوباره به دره‌ی کو چوان رفتیم
22:53.750 --> 22:56.210
دیدم که جوانه‌های تازه از توی
اون شکاف‌ها بیرون زده بودن
22:56.930 --> 22:57.810
داشتم فکر می‌کردم
22:58.540 --> 23:00.410
اگه سال دیگه چندتا دونه بکاریم
23:00.690 --> 23:02.580
شاید محصول بده
23:03.830 --> 23:05.880
...در مورد فنگ لینگ و شیائو هو هم
23:06.000 --> 23:06.530
بیا بریم
23:07.390 --> 23:08.450
چیکار داری می‌کنی؟
23:08.480 --> 23:09.540
چیکار داری می‌کنی؟
23:09.680 --> 23:10.240
هیچی
23:10.260 --> 23:11.640
نیازی نیست نگران فنگ لینگ باشی
23:11.640 --> 23:13.300
کی اجازه داده جلوی من راه بری؟
23:13.820 --> 23:16.020
اون قوی‌تر از چیزیه که فکر می‌کردیم
23:17.430 --> 23:19.910
فقط اینکه شیائو هو همیشه اون رو اذیت می‌کنه
23:20.830 --> 23:21.540
ولی
23:21.900 --> 23:23.960
فنگ لینگ بدش نمیاد
23:32.480 --> 23:34.340
...اونجا... اونجا، به نظر میاد
23:42.640 --> 23:43.480
عجله نکن
23:44.550 --> 23:45.350
هنوز
23:46.020 --> 23:47.300
کلی وقت داریم
24:23.240 --> 24:24.920
همه جا رو دنبالت گشتم
24:24.920 --> 24:26.030
اینجایی
24:28.690 --> 24:29.240
بیا
24:29.760 --> 24:30.820
سرما نخور
24:33.240 --> 24:35.040
می‌رم برات یه چیزی بیارم بخوری
24:38.000 --> 24:38.830
آخرین بار
24:38.850 --> 24:40.510
داستانمون کجا مونده بود؟
24:42.830 --> 24:43.760
زورگوی محله
24:43.960 --> 24:44.750
درسته
24:45.110 --> 24:46.130
زورگوی محله که همیشه می‌گفت
24:46.130 --> 24:48.240
به چیزی اهمیت نمی‌ده
24:48.750 --> 24:50.010
این بار واقعا
24:50.130 --> 24:51.480
قلبش شکسته بود
24:52.240 --> 24:53.510
ولی حدس بزن چی شده؟
24:54.160 --> 24:55.510
هنوز به نظر میومد
24:55.750 --> 24:57.000
اهمیتی نمی‌ده
24:58.290 --> 24:59.950
اما فرماندار جوان می‌دونست
25:00.190 --> 25:02.990
اون درد بزرگی داشت
25:04.350 --> 25:05.310
همیشه
25:05.340 --> 25:06.740
نگرانش می‌شد
25:07.480 --> 25:09.520
می‌ترسید تنهایی یه گوشه قایم بشه
25:09.520 --> 25:11.780
و حس کنه کسی بهش اهمیت نمی‌ده
25:12.010 --> 25:14.900
ولی آدم‌های زیادی بودن که بهش اهمیت می‌دادن
25:16.050 --> 25:17.780
فرماندار جوان این رو هم می‌دونست که
25:18.510 --> 25:20.910
اون جرات نداشت ضعفش رو نشون بده
25:21.000 --> 25:22.030
چون یه خدا
25:24.400 --> 25:25.660
نباید ضعیف باشه
25:50.360 --> 25:54.670
(امیدوارم ارباب فو فنگ به زودی برگردن، بای شان جون)
26:03.320 --> 26:04.650
چرا همیشه اینجوریه که
26:08.310 --> 26:11.380
از من می‌خوان برای خودم دعا کنم؟
26:12.810 --> 26:13.770
خیلی عجببه
26:20.480 --> 26:21.400
ارباب فو فنگ
26:46.180 --> 26:47.270
خیلی وقته ندیدمت
26:48.080 --> 26:49.320
نباید بگی
26:50.890 --> 26:51.970
زورگوی محله"
26:53.540 --> 26:54.700
"خیلی وقته ندیدمت؟
27:28.950 --> 27:30.430
جواب
27:30.880 --> 27:31.880
سوالم رو ندادی
27:36.940 --> 27:37.770
چون
27:40.030 --> 27:41.670
تو تنها خدای منی
28:00.000 --> 28:10.670
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Armi ✧ pennyroyals ✧ timin ✧
✧ ادیت : Vanilla ✧