WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 00:08.420 --> 00:10.820 ♪بذار من افسانه رو بنویسم♪ 00:10.820 --> 00:13.580 =شمشیرزن جوان= 00:13.580 --> 00:16.580 =قسمت دوم= 00:16.604 --> 00:24.604 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 00:25.160 --> 00:25.960 اینجا یه نیروی شیطانی حس می‌شه 00:37.159 --> 00:38.159 از روی شهر رد بشین 00:42.260 --> 00:44.940 (سانگ یان، سانگ یو، دو شیطان شمال فرستاده‌های مرگ فرقه شیطان) 00:53.439 --> 00:55.799 فکر کردم طرف حسابمون یه آدم حسابیه 00:55.799 --> 00:59.240 فقط یه شمشیرزن تازه‌کار؟ 01:03.000 --> 01:05.719 سانگ یو، از همین حالا قرارمون رو بذاریم 01:05.760 --> 01:08.040 قلب، جگر، ریه و کلیه‌هاش 01:08.079 --> 01:11.799 مال من باشه که با شرابم بخورم 01:11.799 --> 01:12.920 نگران نباش، سانگ یان 01:12.959 --> 01:15.000 من فقط مغزشو می‌خوام 01:15.000 --> 01:16.959 بقیه‌ش مال تو 01:16.959 --> 01:18.319 قبوله 01:21.280 --> 01:22.719 همه اینا تقصیر منه 01:22.799 --> 01:24.200 اون هیچ ربطی به این ماجرا نداره 01:24.359 --> 01:25.519 اگه می‌خواین کسی رو بکشین 01:25.519 --> 01:26.799 منو بکشین 01:28.599 --> 01:29.400 بانو 01:29.400 --> 01:30.680 من جلوشونو می‌گیرم 01:30.840 --> 01:32.359 تا می‌تونی فرار کن 01:37.000 --> 01:38.439 کی فکرشو می‌کرد 01:38.439 --> 01:40.120 این زوج جوون تبدیل به عاشق‌های بداقبال بشن؟ 01:40.120 --> 01:41.680 چه بامزه 01:48.959 --> 01:50.280 دو شیطان شمال فرقه شیطانی؟ 01:50.359 --> 01:51.719 واقعا اومدن گوسو؟ 01:52.959 --> 01:55.000 اون پنگ داشنگ نیست که قبلا دیدیم؟ 01:55.400 --> 01:56.840 واقعا ول‌کن نیست 01:57.200 --> 01:59.439 شیائو، تو قبل‌تر باهاش جنگیدی 01:59.599 --> 02:00.799 قدرتش چقدره؟ 02:01.439 --> 02:03.000 دریای چی‌ش کاملا خالیه 02:03.040 --> 02:04.560 ذره‌ای نیروی درونی نداره 02:04.959 --> 02:07.400 در بهترین حالت، یه شمشیرزن رده پایینه 02:07.959 --> 02:09.240 اما اون دو شیطان شمال 02:09.840 --> 02:11.520 قدرتشون بالاتر از رتبه ششه 02:11.960 --> 02:13.280 اگه واقعا بجنگن 02:13.439 --> 02:16.280 کشتنش از له کردن یه مورچه هم راحت‌تره 02:16.639 --> 02:17.879 من اینطور فکر نمی‌کنم 02:17.879 --> 02:20.240 اون به‌راحتی فن مار گو منو دید 02:20.520 --> 02:22.199 آدم معمولی‌ای نیست 02:28.039 --> 02:29.520 هنوز اینجایی؟ 02:29.639 --> 02:31.039 پس تو هم نرفتی؟ 02:33.599 --> 02:35.639 اونا پدر و مادرم رو کشتن 02:36.080 --> 02:39.159 تا وقتی این خون‌خواهی تموم نشه، دست از سرم برنمی‌دارن 02:40.319 --> 02:41.680 اما تو فرق داری 02:42.000 --> 02:44.039 لازم نیست اینجا با من بمیری 02:44.400 --> 02:45.439 ...من از پسشون 02:49.520 --> 02:50.639 واقعا فرار کرد؟ 02:51.520 --> 02:53.319 فکر کردم می‌خواد قهرمان‌بازی دربیاره 02:53.520 --> 02:54.919 فقط 02:54.919 --> 02:56.520 یه خوشگل بی‌عرضه‌ست 02:57.639 --> 02:59.639 (نکنه اشتباه قضاوتش کردم؟) 03:00.199 --> 03:03.159 واقعا فکر می‌کردم اون آدم نترسیه 03:03.159 --> 03:04.159 اما معلوم شد 03:04.159 --> 03:06.360 فقط یه آدم ریاکار و بی‌رحمه 03:07.120 --> 03:07.960 خوشگله 03:08.319 --> 03:10.639 اگه یه کم باهام خوش بگذرونی 03:10.639 --> 03:15.080 قول می‌دم بدون درد بمیری 03:15.840 --> 03:17.599 ترجیح می‌دم 03:17.800 --> 03:19.560 بمیرم تا اینکه آبروی خانوادم رو ببرم 03:19.560 --> 03:35.560 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 03:36.199 --> 03:37.000 حالت خوبه؟ 03:39.319 --> 03:40.680 سیب‌زمینی شیرین کبابی؟ 03:43.360 --> 03:45.879 دوستش داری؟ برای توئه 03:46.120 --> 03:47.360 پس نرفته بودی؟ 03:48.120 --> 03:49.199 کی گفته رفتم؟ 03:49.199 --> 03:50.319 پس اون موقع 03:51.599 --> 03:52.159 ببین 03:52.479 --> 03:54.080 این سیب‌زمینی رو توی معبد پیدا کردم 03:54.080 --> 03:55.159 این‌قدر خوب برشته شده که آبدار شده 03:55.159 --> 03:56.360 حیفه دورش بندازیم 03:57.159 --> 03:58.719 یه گاز می‌زنی؟ 03:58.960 --> 04:00.560 به نظرم از مال استادم هم خوشمزه‌تره 04:01.159 --> 04:02.479 واقعا موند؟ 04:02.719 --> 04:04.120 می‌دونستم اشتباه درباره‌ش فکر نکردم 04:04.960 --> 04:06.599 می‌دونست راهش به مرگه، ولی بازم موند 04:06.800 --> 04:07.960 حداقل خودش رو نمی‌شناسه 04:08.360 --> 04:10.080 شاید واقعا شانسی برای بردن داشته باشه 04:10.240 --> 04:11.319 محاله 04:11.479 --> 04:12.520 اون؟ 04:12.800 --> 04:14.719 یه شمشیرزن بی‌نیروی درونی؟ 04:15.319 --> 04:16.319 اگه برنده شد 04:16.519 --> 04:18.519 کلاه خودمو می‌خورم 04:19.519 --> 04:20.319 پنگ شیائو؟ 04:20.519 --> 04:21.920 اسم قهرمانانه‌ای داره 04:22.279 --> 04:23.399 بانو 04:23.639 --> 04:24.519 باشه، باشه 04:24.519 --> 04:25.839 حق با توئه، نمی‌بره 04:25.839 --> 04:27.120 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 04:27.120 --> 04:30.720 پسره‌ی پررو، انگار واقعا از جونت سیر شدی 04:32.959 --> 04:34.079 من از همه بیشتر 04:34.160 --> 04:36.959 از آدمایی بدم میاد که زورشون به ضعیف‌ترها می‌رسه 04:37.360 --> 04:38.839 مخصوصا شما دوتا 04:39.079 --> 04:42.120 نه مردین، نه زن، نه آدم، نه شیطان 04:42.480 --> 04:43.920 دیدنتون هم حال آدمو به هم می‌زنه 04:46.480 --> 04:47.680 تا حالا هیچ‌کس 04:47.680 --> 04:50.199 جرات نکرده اینجوری با ما حرف بزنه 04:50.560 --> 04:51.360 به‌زودی 04:51.480 --> 04:54.120 مجبورت می‌کنم زانو بزنی و ازم بخوای بکشمت 04:54.120 --> 04:55.639 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 04:55.639 --> 04:57.920 بانو، پشت سر من بمون 04:58.000 --> 04:59.319 تا وقتی صدات نکردم بیرون نیا 04:59.480 --> 05:01.319 مطمئنی از پسشون برمیای؟ 05:01.639 --> 05:02.920 اگه نتونم، فرار می‌کنم 05:07.120 --> 05:08.079 زشتای بدترکیب 05:09.040 --> 05:10.560 از وقتی از کوه اومدم پایین 05:10.639 --> 05:12.600 این اولین مبارزه‌ی واقعی منه 05:13.120 --> 05:14.720 شما دوتا رو با شمشیرم محک میزنم 05:14.759 --> 05:16.120 جرات می‌کنی از ما برای امتحان شمشیرت استفاده کنی؟ 05:16.360 --> 05:18.399 انگار از جونت سیر شدی 05:23.439 --> 05:23.879 یه لحظه صبر کنین 05:29.639 --> 05:32.360 تا دم مرگ رسیدی بازم خودت اومدی دنبال مرگ 05:32.360 --> 05:35.000 باید اعتراف کنم، جرات داری 05:37.519 --> 05:38.639 یه کم دیگه صبر کنین 05:48.800 --> 05:49.759 تموم شد یا نه؟ 05:50.040 --> 05:51.000 این همه عجله واسه چیه؟ 05:51.480 --> 05:54.399 الان خودم می‌فرستمتون اون دنیا 05:54.639 --> 05:56.079 خودت خواستی 05:58.279 --> 05:59.519 ارواح دوزخ، روح‌ها رو بقاپین 05:59.720 --> 06:01.079 فرستاده‌های مرگ، روح‌ها رو بگیرین 06:01.079 --> 06:01.959 فعال شو- فعال شو- 06:08.560 --> 06:09.480 شنیدم 06:10.000 --> 06:12.240 فن احضار روح دوقلوهای شوم شمال فوق‌العاده قدرتمنده 06:12.399 --> 06:14.360 فکرشم نمی‌کردم بتونن یه شبح روح رو هم احضار کنن 06:15.319 --> 06:16.360 شبح روح چیه؟ 06:16.680 --> 06:17.600 آدم که بمیره، روح میشه 06:17.600 --> 06:18.519 روح هم اگه نابود بشه تبدیل به شبح روح میشه 06:18.639 --> 06:20.000 هرکی به دست شبح روح کشته بشه 06:20.079 --> 06:21.199 روحش کاملا نابود میشه 06:21.199 --> 06:22.199 حتی خداها هم نجاتش نمی‌دن 06:22.879 --> 06:24.959 شبح روح از سه روح و هفت جان تشکیل شده 06:25.199 --> 06:26.319 نه شکل داره، نه جسم 06:26.639 --> 06:29.160 داره فقط زورش رو هدر می‌ده 06:29.160 --> 06:30.519 راهی برای شکست دادنش نیست؟ 06:31.639 --> 06:33.279 اول باید جسم اصلی شبح روح رو نابود کنی 06:33.480 --> 06:35.439 اون وقت همه‌ی نسخه‌هاش خودبه‌خود از بین میرن 06:57.600 --> 07:00.079 بانو، تا حواس دوقلوهای شوم شمال پرته 07:00.240 --> 07:02.279 الان بهترین فرصته که حمله کنیم 07:03.199 --> 07:04.000 عجله نکن 07:04.360 --> 07:07.279 متوجه نشدی هنوز حتی شمشیرش رو هم بیرون نکشیده؟ 07:07.480 --> 07:10.360 یعنی هنوز قدرت واقعیش رو پنهون کرده؟ 07:11.319 --> 07:15.120 فقط حس می‌کنم آدم معمولی‌ای نیست 07:24.560 --> 07:26.240 بشکن 07:41.759 --> 07:43.480 با یه ضربه شبح روح رو نابود کرد 07:43.759 --> 07:46.839 انگار حسابی دست‌کمش گرفته بودیم 07:46.839 --> 07:48.639 فقط شانس آورد 07:48.720 --> 07:50.480 ببینیم تا کی زنده می‌مونه 07:57.639 --> 07:58.079 شیائو 07:58.639 --> 08:00.360 می‌تونی فنونش رو تشخیص بدی؟ 08:04.319 --> 08:06.160 حرکاتش خیلی سبک و روانه 08:06.480 --> 08:08.319 هر قدم و هر چرخشش مثل پر بید توی باده 08:08.639 --> 08:11.040 حرکات پاهاش یه کم شبیه قدم‌های نردبان ابری وودانگه 08:11.560 --> 08:13.360 ولی فن شمشیرش کاملا فرق داره 08:13.680 --> 08:15.120 یه لحظه خشن و کوبنده‌ست 08:15.639 --> 08:17.160 انگار کوه رو از وسط می‌شکافه 08:18.120 --> 08:20.959 یه لحظه هم مثل آب و ابر روان و غیرقابل پیش‌بینیه 08:21.079 --> 08:22.720 برای همین نمی‌تونم سبکش رو بشناسم 08:23.199 --> 08:24.120 عجیب‌تر از همه اینه که 08:24.399 --> 08:26.120 کاملا معلومه نیروی درونی نداره 08:26.199 --> 08:28.279 ولی هر ضربه‌ی شمشیرش قدرت وحشتناکی داره 08:28.879 --> 08:30.480 واقعا نمیشه دستش رو خوند 08:32.720 --> 08:35.200 حالا می‌فهمم چرا به این راحتی فن مار گو منو شکست 08:35.559 --> 08:36.960 واقعا بی‌استعداد نیست 08:37.759 --> 08:38.919 نکنه می‌خوای 08:39.279 --> 08:41.120 بکشیش توی فرقه؟ 08:42.320 --> 08:43.240 چرا که نه؟ 08:44.559 --> 08:45.440 اون فقط 08:45.440 --> 08:47.200 یه پسر دهاتی زبون‌بازه 08:47.559 --> 08:49.519 نه اصالتی داره نه فرقه‌ی معروفی 08:49.679 --> 08:52.720 حتی ذره‌ای هم نیروی درونی نداره 08:53.080 --> 08:54.840 می‌خوای همچین کسی رهبر شاگردهای فرقه وودو بشه؟ 08:54.919 --> 08:56.039 من قبول ندارم 08:56.960 --> 08:58.399 فرقه شیطانی کل دنیای رزمی رو به آشوب کشیده 08:58.879 --> 09:00.600 فرقه وودوی ما هم حسابی ازشون ضربه خورده 09:01.840 --> 09:04.399 استاد منو فرستاده تا استعدادهای جوون رو جذب کنم و با فرقه شیطانی بجنگیم 09:05.080 --> 09:06.559 وقتی دنبال استعداد می‌گردیم نباید اسیر ظاهر و گذشته‌ی آدم‌ها بشیم 09:06.559 --> 09:08.639 تو که فرستاده مقدس فرقه‌ای 09:08.799 --> 09:10.200 باید دید بازتری داشته باشی 09:10.200 --> 09:11.399 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 09:11.399 --> 09:13.399 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 09:13.399 --> 09:14.720 پس کی وارد عمل می‌شیم؟ 09:15.759 --> 09:16.600 هنوز نه 09:17.039 --> 09:20.200 قدرت واقعیش خیلی بیشتر از چیزیه که تا حالا دیدیم 09:20.200 --> 09:21.200 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 09:21.200 --> 09:24.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 09:32.799 --> 09:34.000 این دیگه چه فن شمشیریه؟ 09:34.000 --> 09:35.519 چرا این‌قدر عجیبه؟ 09:36.440 --> 09:39.200 استادم این فن رو وقتی توی دستشویی بود ابداع کرد 09:39.200 --> 09:40.519 هنوزم اسم نداره 09:40.639 --> 09:41.799 ولی از امروز 09:41.840 --> 09:42.720 اسمش رو می‌ذارم 09:43.000 --> 09:44.600 شمشیر نابودکننده‌ی دوقلوهای شوم 09:44.639 --> 09:46.519 تو- زیادی پررو شدی- 09:46.639 --> 09:47.360 می‌کشمت 09:47.519 --> 09:49.759 سانگ یو این مرد از چیزی که فکر می‌کردیم قوی‌تره 09:49.919 --> 09:51.200 فعلا بهتره باهاش درگیر نشیم 09:51.360 --> 09:52.519 اگه می‌خوای برو 09:52.519 --> 09:53.519 جون این یکی 09:53.519 --> 09:54.679 مال منه 09:54.679 --> 09:55.519 سانگ یو 10:01.980 --> 10:02.780 ♪بیا♪ 10:06.180 --> 10:07.460 ♪از این نبرد عقب نمی‌کشم♪ 10:07.620 --> 10:10.700 ♪به تپش این قلب گوش کن♪ 10:10.980 --> 10:13.780 ♪سرنوشت فقط یه توره♪ 10:14.020 --> 10:19.820 ♪یا توش گرفتار می‌شی یا پاره‌ش می‌کنی♪ 10:19.940 --> 10:21.420 ♪برخلاف سرنوشت می‌جنگم♪ 10:22.500 --> 10:24.780 ♪حتی اگه نگاه سرد دنیا مقابلم باشه♪ 10:26.399 --> 10:27.480 سانگ یو 10:28.260 --> 10:31.940 ♪من پادشاه خودمم♪ 10:31.960 --> 10:33.559 حروم‌زاده 10:34.320 --> 10:36.120 می‌کشمت 10:39.480 --> 10:41.360 خون، آسمون رو به آتیش بکش 10:42.240 --> 10:43.919 خدایان رو بکش و راه آسمان رو نابود کن 11:22.960 --> 11:24.320 هنر ممنوعه‌ی قربانی خون، سوزاندن آسمان 11:25.159 --> 11:26.799 این فن از کتاب ممنوعه‌ی فرقه شیطانیه 11:26.879 --> 11:28.480 با گوشت و خون خودش به‌عنوان قربانی 11:28.720 --> 11:31.039 تمام عمر پرورش قدرتش رو می‌سوزونه تا نیروی سوزوندن آسمون رو به دست بیاره 11:31.360 --> 11:32.840 قدرتش اون‌قدر زیاده که آسمون و زمین رو به لرزه درمیاره 11:33.120 --> 11:34.519 اما به محض استفاده از این فن 11:34.840 --> 11:36.039 رگ‌های انرژی استفاده‌کننده از هم می‌پاشه 11:36.039 --> 11:37.240 تا وقتی که خونش خشک و روحش نابود بشه 11:37.240 --> 11:38.240 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 11:47.399 --> 11:48.759 پنگ داشنگ چه شانسی داره؟ 11:48.840 --> 11:49.799 هیچی حتی ذره‌ای هم نه 11:49.960 --> 11:51.480 جدا از اینکه دریای چی اون خالیه 11:51.480 --> 11:52.720 و هیچ نیروی درونی نداره 11:52.919 --> 11:54.320 حتی اگه نیروی درونی هم داشت 11:54.759 --> 11:56.600 باز هم بعیده بتونه قدرت سوزاندن آسمون رو تحمل کنه 11:57.080 --> 11:57.879 مگر اینکه 11:58.559 --> 11:59.360 مگر اینکه چی؟ 11:59.840 --> 12:01.679 مگر اینکه قدرتش بالاتر از رتبه پنجم باشه 12:02.159 --> 12:03.519 اون‌وقت شاید بتونه ورق رو برگردونه 12:03.519 --> 12:04.600 ولی اون فقط 12:04.600 --> 12:06.159 یه شمشیرزن گمنامه 12:06.639 --> 12:08.080 چطور ممکنه چنین قدرتی داشته باشه؟ 12:08.799 --> 12:11.759 یعنی می‌گی اصلا هیچ شانسی برای برد نداره؟ 12:11.759 --> 12:23.559 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 13:23.360 --> 13:29.559 ضربه‌ی شکافنده‌ی خورشید 13:29.583 --> 13:43.583 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 13:44.180 --> 13:45.020 ♪بیا♪ 13:46.820 --> 13:48.580 ♪از این نبرد عقب نمی‌کشم♪ 13:54.940 --> 13:55.420 ♪بیا♪ 13:58.940 --> 14:00.620 ♪از این نبرد عقب نمی‌کشم♪ 14:02.580 --> 14:05.540 ♪با لباس‌های کهنه هنوز رد سرما و خاک روی دامنمه♪ 14:05.820 --> 14:08.740 ♪بین این همه آدم کی به حماقتم می‌خنده؟♪ 14:08.980 --> 14:11.820 ♪میگن سرنوشت از روز تولدم تعیین شده♪ 14:12.220 --> 14:14.820 ♪ولی من باور نمی‌کنم تولد ارزش آدم رو تعیین کنه♪ 14:15.340 --> 14:18.300 ♪با یه شمشیر توی دستم از هزاران طوفان گذشتم♪ 14:18.540 --> 14:21.540 ♪تنم پر از زخمه اما فقط میگن جوون و خامم♪ 14:21.700 --> 14:24.620 ♪اگه این دنیا فقط به مقام و اصل‌ونسب سر خم می‌کنه♪ 14:24.780 --> 14:27.540 ♪من همه‌ی قانون‌ها رو با یه ضربه می‌شکنم♪ 14:28.100 --> 14:31.420 ♪به تپش این قلب گوش کن♪ 14:31.460 --> 14:34.460 ♪سرنوشت فقط یه توره♪ 14:34.500 --> 14:40.140 ♪یا توش گرفتار می‌شی یا پاره‌ش می‌کنی♪ 14:40.540 --> 14:42.580 ♪برخلاف سرنوشت می‌جنگم♪ 14:43.140 --> 14:45.660 ♪من باور ندارم کسی ذاتا برتر از دیگری باشه♪ 14:46.380 --> 14:48.780 ♪حتی این جسم فانی هم جرئت مقابله داره♪ 14:48.900 --> 14:52.580 ♪روی سرنوشت پا می‌ذارم و ازش فراتر می‌رم♪ 14:53.180 --> 14:55.300 ♪برخلاف سرنوشت می‌جنگم♪ 14:56.220 --> 14:58.340 ♪حتی اگه نگاه سرد دنیا جلو روم باشه♪ 14:58.500 --> 15:01.780 ♪این شمشیر تمام قضاوت‌های دنیا رو می‌شکافه♪ 15:01.820 --> 15:06.100 ♪من پادشاه خودمم♪ 15:19.180 --> 15:20.740 ♪قدم به دنیا می‌ذارم♪ 15:20.740 --> 15:22.500 ♪گمنامم ولی جرئت دارم دنیای رزمی رو بلرزونم♪ 15:22.500 --> 15:23.860 ♪غرورم بزرگ‌ترین برگ برندمه♪ 15:23.860 --> 15:25.660 ♪حتی اگه سرنوشت بی‌ارزشم بدونه، تسلیم نمی‌شم♪ 15:25.660 --> 15:27.060 ♪بااستعداد به دنیا اومدم کوتاه نمیام♪ 15:27.060 --> 15:28.820 ♪برخلاف خواست آسمون روی اوج گرفتنم شرط می‌بندم♪ 15:28.820 --> 15:30.340 ♪با یه شمشیر توی دست، تازه از کوه پایین اومدم♪ 15:30.340 --> 15:32.060 ♪جرئت دارم همه‌ی قانون‌ها رو بشکنم♪ 15:32.060 --> 15:33.380 ♪نقاب دل آدما رو می‌بینم♪ 15:33.380 --> 15:35.220 ♪فرقه‌های بزرگ چیزی جز چند لایه ظاهرسازی نیستن♪ 15:35.220 --> 15:36.460 ♪اونا برای شهرت زانو می‌زنن♪ 15:36.460 --> 15:38.700 ♪من برای عزتم می‌جنگم♪ 15:38.700 --> 15:40.220 ♪جلوی دشمن قوی هم سر خم نمی‌کنم♪ 15:40.220 --> 15:41.820 ♪وقتی شمشیر دستمه خودم حق و باطل رو تعیین می‌کنم♪ 15:41.820 --> 15:43.420 ♪برای عدالت می‌ایستم و هرگز عقب نمی‌کشم♪ 15:43.420 --> 15:45.140 ♪حتی اگه همه‌ی دنیا روبهم وایسن♪ 15:45.140 --> 15:46.860 ♪سرکشم سرما تا مغز استخونم نفوذ کرده♪ 15:46.860 --> 15:48.220 ♪و تازه اون موقع بیشتر شبیه خودم می‌شم♪ 15:48.220 --> 15:49.860 ♪بجنگ چون زندگی من تسلیم‌شدنی نیست♪ 15:49.860 --> 15:51.340 ♪هرچقدر هم دنیای رزمی تاریک باشه ازش عبور می‌کنم♪ 15:51.340 --> 15:53.060 ♪برای عشق برای دنیا نمی‌جنگم♪ 15:53.060 --> 15:54.660 ♪فقط می‌خوام تا آخر عمر ازش محافظت کنم♪ 15:54.660 --> 15:56.220 ♪بی‌خیال این زندگی کوتاه فقط یه توقف زودگذره♪ 15:56.220 --> 16:00.540 ♪حالا فهمیدم هیچ مانعی شکست‌ناپذیر نیست♪ 16:00.540 --> 16:02.700 ♪شمشیرم رو بالا می‌برم و سرنوشتم رو عوض می‌کنم♪ 16:02.700 --> 16:05.300 ♪بذار افسانه رو خودم بنویسم♪ 16:10.180 --> 16:12.740 ♪برخلاف سرنوشت می‌جنگم♪ 16:12.740 --> 16:16.060 ♪برد یا باخت قوی یا ضعیف بودن برام مهم نیست♪ 16:16.060 --> 16:18.540 ♪حتی اگه زمین بخورم باز هم می‌درخشم♪ 16:18.540 --> 16:22.620 ♪بذار اسمم روی پهنه‌ی این دنیا حک بشه♪ 16:22.980 --> 16:25.580 ♪برخلاف سرنوشت می‌جنگم♪ 16:25.700 --> 16:28.060 ♪اگه این دنیا منو نبخشه♪ 16:28.060 --> 16:31.100 ♪تمام تیزی و شکوه خودم رو به آتیش می‌کشم♪ 16:31.100 --> 16:36.140 ♪و در عوض سپیده‌دمی تازه به دست میارم♪ 16:36.164 --> 16:38.164 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈