WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

00:08.420 --> 00:10.820
♪ بذار افسانه رو خودم بنویسم ♪

00:10.820 --> 00:13.580
=شمشیرزن جوان=

00:13.580 --> 00:16.580
=قسمت ۶=

00:19.480 --> 00:20.160
استاد

00:20.199 --> 00:21.640
فشارش چطوره؟

00:21.640 --> 00:22.480
بد نیست

00:23.120 --> 00:23.839
یه کم سمت راست

00:24.079 --> 00:24.839
آره، آره

00:25.440 --> 00:26.160
همون‌جا

00:26.800 --> 00:28.039
صبر کن

00:28.039 --> 00:30.920
یعنی اون تانگ چانگ‌شنگه؟

00:30.960 --> 00:31.920
همون استاد معروف خاندان تانگ؟

00:32.600 --> 00:35.000
بانو، لطف دارین

00:35.039 --> 00:36.240
وقتی استادم اینجاست

00:36.240 --> 00:38.359
دیگه من چه ادعایی داشته باشم؟

00:38.679 --> 00:40.079
چی؟ شاگردشه؟

00:41.719 --> 00:43.520
دقیق‌ترش اینه که

00:43.520 --> 00:45.799
چانگ‌شنگ اولین شاگردیه که گرفتم

00:46.679 --> 00:49.000
استاد، من لایق این حرفا نیستم

00:49.840 --> 00:51.240
ولی همه میگن رئیس خاندان تانگ

00:51.240 --> 00:53.759
پنج سال پیش از دنیا کناره گرفت

00:53.759 --> 00:54.920
شمشیرشو دفن کرد

00:55.039 --> 00:56.320
و از اون موقع تو دنیا می‌گرده و

00:56.320 --> 00:57.560
مریضا رو درمان می‌کنه

00:57.600 --> 00:59.200
بهش میگن شفادهنده الهی

00:59.240 --> 01:00.039
اون

01:00.880 --> 01:02.439
شاگرد شماست؟

01:03.640 --> 01:05.079
اگه بگم

01:06.040 --> 01:07.680
همه چیزایی که از طب بلده

01:09.599 --> 01:11.200
من بهش یاد دادم چی؟

01:18.079 --> 01:19.239
وای نه

01:19.480 --> 01:21.719
این سه تا سوزن

01:21.719 --> 01:23.560
باید مسیر رگ‌هاشو باز می‌کرد

01:23.680 --> 01:24.120
ولی

01:24.200 --> 01:26.680
چرا هیچ واکنشی نشون نمیده؟

01:27.079 --> 01:27.560
عجیبه

01:27.560 --> 01:30.120
پیرمرد، مسیر ریه‌اش کاملا گرفته

01:30.120 --> 01:31.359
اون وقت داری نقطه شان ژونگ رو سوزن می‌زنی؟

01:31.359 --> 01:32.760
این فقط خلط رو بیشتر به ریه‌هاش فشار میده

01:32.959 --> 01:34.000
به جاش نقطه تیان تو رو سوزن بزن

01:34.000 --> 01:36.200
بعد هم با سوزن نقره‌ای
کبودی نقطه ژونگ فو رو سوراخ کن

01:36.200 --> 01:37.120
امتحانش کن

01:51.239 --> 01:52.120
باورنکردنیه

01:53.359 --> 01:54.599
جوون، صبر کن

01:54.599 --> 01:55.159
جوون

01:55.599 --> 01:56.879
با این سن کم

01:56.879 --> 01:58.480
مهارتت تو طب واقعا فوق‌العاده‌ست

01:58.599 --> 02:00.439
من تانگ چانگ‌شنگم

02:00.480 --> 02:02.840
میشه اسمتو بدونم؟

02:02.959 --> 02:03.680
پنگ داشنگ

02:04.120 --> 02:05.640
فقط چند تا فن خانوادگی بود

02:05.640 --> 02:06.680
ارزش نداره اسمشو مهارت پزشکی بذاریم

02:06.959 --> 02:07.840
آقای پنگ

02:07.840 --> 02:09.240
زیادی فروتنی می‌کنی

02:09.240 --> 02:10.680
همین چند جمله‌ای که گفتی

02:10.680 --> 02:12.800
باعث شد همه‌چی برام روشن بشه

02:12.800 --> 02:15.639
از شما بیشتر از ده سال درس خوندن یاد گرفتم

02:15.879 --> 02:17.199
اگه قبول کنی

02:17.199 --> 02:18.319
اجازه بده شاگردتون بشم

02:18.319 --> 02:19.800
و طب رو ازتون یاد بگیرم

02:19.800 --> 02:21.319
میخوای من استادت بشم؟

02:22.680 --> 02:23.680
استاد

02:23.680 --> 02:25.919
لطفا تعظیم منو بپذیر

02:29.719 --> 02:30.520
استاد

02:31.039 --> 02:32.280
من شاگرد کندذهنی هستم

02:32.360 --> 02:34.479
از سوزن‌های الهی گوی گو

02:34.479 --> 02:35.439
که یادم دادی

02:35.439 --> 02:38.520
فقط شصت هفتاد درصدشو یاد گرفتم

02:39.000 --> 02:40.840
چون هیچ‌وقت درست درس نمی‌خونی

02:42.719 --> 02:43.120
راستی

02:43.159 --> 02:44.919
از کجا فهمیدی شیائوجیو به دردسر افتاده؟

02:47.840 --> 02:49.919
خب استاد

02:49.960 --> 02:51.400
یه چیزی رو نمی‌دونی

02:51.400 --> 02:53.719
من همیشه تو دنیای رزمی سفر می‌کنم

02:53.719 --> 02:56.319
برای اینکه دردسر الکی درست نشه

02:56.319 --> 02:59.400
معمولا با قیافه مبدل سفر می‌کنم

03:00.240 --> 03:02.120
امروز هم اتفاقی از گوسو رد می‌شدم

03:02.280 --> 03:03.599
که شما

03:03.599 --> 03:05.199
و این بانو جوان رو دیدم

03:14.599 --> 03:16.479
آها، یادم اومد

03:16.520 --> 03:18.479
تو همون فالگیری

03:19.639 --> 03:21.159
چشم تیزی داری، بانو

03:21.680 --> 03:23.159
دنیای رزمی جای خطرناکیه

03:23.159 --> 03:24.719
و فرقه شیطانی هم حسابی جولان میده

03:24.759 --> 03:25.800
استاد، می‌ترسیدم

03:25.800 --> 03:27.159
کسی براتون نقشه بکشه

03:27.159 --> 03:28.080
برای همین یواشکی

03:28.080 --> 03:30.800
دنبالتون اومدم

03:31.400 --> 03:32.639
اون پیرمرد عوضی

03:32.639 --> 03:34.360
مورونگ شیانگ

03:34.360 --> 03:36.319
فقط به خاطر پول و مقام

03:36.319 --> 03:37.719
نامزدیشو به هم زد

03:37.719 --> 03:39.479
بعدشم به شما توهین کرد

03:39.479 --> 03:41.599
من اینو تحمل نمی‌کنم

03:41.599 --> 03:43.240
فقط یه کلمه بگین، استاد

03:43.240 --> 03:44.960
کل فرقه تانگ رو جمع می‌کنم

03:44.960 --> 03:46.240
و مجبورش می‌کنم تسلیم بشه

03:46.400 --> 03:47.199
لازم نیست

03:48.360 --> 03:49.719
خودم

03:50.240 --> 03:51.560
حسابم رو با عمارت مورونگ تسویه می‌کنم

03:51.560 --> 03:53.200
باشه

03:55.479 --> 03:57.319
با این حال، خدا رو شکر که به‌موقع رسیدی

03:57.759 --> 03:59.000
وگرنه شیائوجیو واقعا به دردسر می‌افتاد

03:59.560 --> 04:00.159
استاد

04:00.159 --> 04:01.520
من کار خاصی نکردم

04:02.000 --> 04:04.159
این زره تیان جی بود

04:04.159 --> 04:06.120
که تن بانو فانگ بود
و ازش محافظت کرد

04:06.120 --> 04:07.840
بخت باهاش یار بود

04:18.879 --> 04:21.199
استاد، با این یکی چی کار کنیم؟

04:29.839 --> 04:30.959
آشغال بی‌عرضه

04:31.199 --> 04:31.879
بهت هشدار می‌دم

04:31.879 --> 04:33.240
همین الان ولم کن

04:33.560 --> 04:35.560
وقتی افراد دار و دسته سی های برسن

04:35.839 --> 04:38.120
تک‌تکتون

04:38.120 --> 04:39.319
می‌میرین

04:41.600 --> 04:43.519
جرات کردی منو بزنی؟

04:46.519 --> 04:48.720
از جونت سیر شدی؟

04:48.920 --> 04:51.920
می‌دونی دشمن دار و دسته سی های شدن
چه عاقبتی داره؟

04:54.879 --> 04:56.959
دار و دسته سی های؟ هیچی نیستین

04:58.079 --> 04:59.399
خوب گوش کن

04:59.560 --> 05:02.199
دار و دسته سی های بزرگ‌ترین باند گوسوئه

05:02.279 --> 05:05.040
حتی فرقه لیوشان هم
باید به ما احترام بذاره

05:06.160 --> 05:08.360
فکر کردم آدم حسابی‌ای هستی

05:08.360 --> 05:10.279
نکنه فقط یه مشت لات خیابونی هستین

05:10.519 --> 05:12.600
حالا بگو ببینم، کی فرستادتون؟

05:12.839 --> 05:14.879
اسمش رو که بشنوی از ترس خشکت می‌زنه

05:15.000 --> 05:15.720
ارباب من

05:15.720 --> 05:18.560
لین دونه

05:18.560 --> 05:19.600
وارث عمارت هوشیائوی گوسو

05:22.240 --> 05:24.240
داشنگ، این مرد بی‌رحمه

05:24.240 --> 05:25.160
معلومه اولین بارش نیست

05:25.160 --> 05:26.480
نباید به این راحتی ولش کنیم

05:27.959 --> 05:28.800
بگو ببینم

05:29.040 --> 05:31.319
چند بار این کار رو کردی؟

05:31.439 --> 05:32.040
چه حرف خنده‌داری

05:32.439 --> 05:34.839
از هر کسی توی گوسو بپرسی

05:34.879 --> 05:37.160
وانگ یانگ دار و دسته سی های رو می‌شناسه

05:37.560 --> 05:39.879
هر زنی چشمم رو بگیره

05:40.000 --> 05:42.759
خانواده‌ش خودش تحویلش می‌ده به رختخوابم
هیچ‌کس جرات مخالفت نداره

05:43.040 --> 05:44.199
خوب گوش کن

05:44.480 --> 05:45.639
اگه تا دو ساعت دیگه

05:45.639 --> 05:47.079
برنگشتم

05:47.079 --> 05:48.920
افراد دار و دسته سی های

05:48.920 --> 05:50.920
این‌جا رو محاصره می‌کنن

05:50.920 --> 05:52.079
اون وقت دیگه هیچ‌کس
نه می‌تونه وارد بشه نه خارج

06:00.320 --> 06:01.560
(تالار ژن مینگ)

06:04.980 --> 06:08.920
(دار و دسته سی های)

06:08.920 --> 06:10.079
بیا، بیا

06:10.079 --> 06:10.480
بزن بالا

06:10.519 --> 06:11.879
پنج

06:11.879 --> 06:13.079
هشت

06:17.120 --> 06:17.959
رئیس

06:23.040 --> 06:23.839
تو دیگه کی هستی؟

06:24.040 --> 06:25.480
از فرقه وو هو دوان دائو

06:25.759 --> 06:26.920
پنگ داشنگ

06:27.160 --> 06:29.560
تنهایی اومدی مخفیگاه سی های رو نابود کنی؟

06:29.600 --> 06:30.680
از جونت سیر شدی؟

06:34.519 --> 06:35.759
همه‌تون همینایین؟

06:37.560 --> 06:38.800
بکشینش

06:40.040 --> 06:40.720
حمله کنین

06:45.100 --> 06:46.700
♪ توی این نبرد عقب‌نشینی نمی‌کنم ♪

06:48.700 --> 06:50.260
♪ قدم به دنیای رزمی گذاشتم ♪

06:50.260 --> 06:52.020
♪ گمنامم، اما جرات دارم
کل دنیای رزمی رو بلرزونم ♪

06:52.020 --> 06:53.380
♪ غرورم بزرگ‌ترین سرمایه‌مه ♪

06:53.380 --> 06:55.180
♪ حتی اگه سرنوشت
بی‌ارزشم بدونه، تسلیم نمی‌شم ♪

06:55.180 --> 06:56.580
♪ با استعداد به دنیا اومدم
کم نمیارم ♪

06:56.580 --> 06:58.340
♪ برخلاف تقدیر
روی پیروزیم شرط می‌بندم ♪

06:58.340 --> 06:59.860
♪ با یه شمشیر
از دل کوه پایین اومدم ♪

06:59.860 --> 07:01.580
♪ جرات دارم همه قانون‌ها رو بشکنم ♪

07:01.580 --> 07:02.900
♪ نقاب آدم‌ها رو می‌بینم ♪

07:02.900 --> 07:04.740
♪ خاندان‌های بزرگ
فقط چند لایه ظاهر فریبنده‌ان ♪

07:04.740 --> 07:05.980
♪ برای شهرت زانو می‌زنن ♪

07:05.980 --> 07:08.220
♪ من برای عزتم می‌جنگم ♪

07:08.220 --> 07:09.740
♪ جلوی دشمن قوی هم سر خم نمی‌کنم ♪

07:09.740 --> 07:11.340
♪ با شمشیرم
حق و ناحق رو تعیین می‌کنم ♪

07:11.340 --> 07:12.940
♪ برای عدالت می‌ایستم
و عقب نمی‌کشم ♪

07:12.940 --> 07:14.420
♪ حتی اگه تمام دنیا
مقابلم باشه ♪

07:14.420 --> 07:16.700
♪ برخلاف سرنوشت می‌جنگم ♪

07:16.700 --> 07:19.140
♪ خونم داغه، دلم بی‌باکه ♪

07:19.260 --> 07:22.500
♪ برای افتخار دیگران زندگی نمی‌کنم ♪

07:22.540 --> 07:26.740
♪ فقط می‌خوام
با نور خودم بدرخشم ♪

07:27.120 --> 07:28.199
از امروز

07:28.639 --> 07:29.680
دار و دسته سی های

07:30.120 --> 07:31.120
دیگه وجود نداره

07:32.279 --> 07:34.399
دلم برای مادرم تنگ شده

07:34.959 --> 07:36.079
(اداره حکومتی گوسو)
آ آقای مأمور

07:36.680 --> 07:37.480
آقای مأمور

07:37.759 --> 07:38.560
آقای مأمور

07:40.040 --> 07:40.839
آقای مأمور

07:41.959 --> 07:42.759
آقای مأمور

07:43.120 --> 07:44.000
اومدم خودمو معرفی کنم

07:44.199 --> 07:46.759
آقای مأمور، می‌خوام برگردم خونه

07:47.519 --> 07:48.560
یعنی می‌گی

07:48.639 --> 07:49.839
اون یه‌تنه دار و دسته سی های رو نابود کرده

07:49.839 --> 07:51.439
مخفیگاهشون رو به خاک و خون کشیده

07:51.639 --> 07:53.519
و همه‌شون رو تحویل مأمورها داده؟

07:54.120 --> 07:55.639
دار و دسته سی های سال‌هاست

07:55.680 --> 07:57.040
زن‌ها رو می‌دزدن، از مردم دزدی می‌کنن

07:57.040 --> 07:58.160
و گوسو رو به وحشت انداختن

07:58.240 --> 08:00.319
فقط کتک خوردن برای‌شون زیادی هم کم بود

08:02.519 --> 08:03.560
جالبه

08:03.839 --> 08:06.199
پنگ داشنگ فقط یک روزه که اومده گوسو

08:06.199 --> 08:07.800
ولی کل شهر رو به هم ریخته

08:08.480 --> 08:10.519
هر چی بیشتر درباره‌ش می‌شنوم، بیشتر خوشم میاد

08:12.399 --> 08:13.199
بانو، انگار واقعا

08:13.800 --> 08:16.680
مصمم هستین پنگ داشنگ رو جذب کنین؟

08:18.360 --> 08:19.560
فکر نمی‌کنی

08:19.600 --> 08:20.600
خیلی جالب‌تر از

08:20.600 --> 08:22.959
اون وارث‌های خاندان‌های رزمی باشه

08:23.199 --> 08:24.319
که فقط دنبال شهرتن؟

08:25.240 --> 08:27.839
ولی اون اهل... اسمش چی بود؟

08:27.839 --> 08:29.680
فرقه وو هو دوان دائو؟

08:30.160 --> 08:32.639
یه فرقه کوچیکه که هیچ‌کس اسمش رو نشنیده

08:32.720 --> 08:34.679
اصلا ارزش گفتن نداره

08:35.080 --> 08:36.519
لزوما این‌طور نیست

08:38.420 --> 08:43.340
(وو یانگ‌زی
‌استاد بزرگ فرقه وودو)

08:59.559 --> 09:01.120
استاد؟

09:02.120 --> 09:03.360
چی شده؟

09:04.120 --> 09:06.159
موقع تمرین هنر الهی بی‌شکل

09:06.159 --> 09:07.679
یه مشکل جزئی پیش اومد

09:07.679 --> 09:08.559
چیز مهمی نیست

09:08.840 --> 09:09.559
راستی

09:10.120 --> 09:12.519
گفتی پنگ داشنگ

09:12.519 --> 09:14.360
از فرقه وو هو دوان دائوئه؟

09:14.840 --> 09:15.519
درسته

09:15.919 --> 09:17.559
استاد، شما اسمش رو شنیدین؟

09:18.279 --> 09:21.440
خیلی کم پیش میاد کسی در دنیای رزمی

09:21.519 --> 09:23.399
حتی از وجود اون فرقه خبر داشته باشه

09:23.559 --> 09:26.240
اگه استادم درباره‌ش نگفته بود

09:26.240 --> 09:28.799
منم چیزی نمی‌دونستم

09:29.000 --> 09:32.559
سال‌ها پیش شمشیرزنی مرموز با نام خانوادگی پنگ وجود داشت

09:32.919 --> 09:35.200
مهارت‌های رزمیش فوق‌العاده بود

09:35.240 --> 09:38.039
او رؤسای هر هشت فرقه بزرگ رو شکست داد

09:38.159 --> 09:40.320
برای حفظ اعتبار خودشان

09:40.320 --> 09:42.320
فرقه‌های بزرگ به دروغ اونو شرور معرفی کردن و

09:42.360 --> 09:44.799
از همه رزمی‌کاران خواستند شکارش کنن

09:44.799 --> 09:47.120
مهارتش بی‌نظیر بود

09:47.559 --> 09:49.559
اما پشتش هیچ فرقه‌ای نبود

09:49.639 --> 09:51.919
در نهایت خانه‌اش نابود شد
و خانواده‌اش کشته شدن

09:54.240 --> 09:56.080
بعد از از دست دادن عزیزانش

09:56.080 --> 09:57.600
به اعماق کوهستان رفت

09:57.600 --> 09:58.919
بعد خودشو وقف راه دائو کرد

09:58.919 --> 10:00.879
و از دنیای رزمی ناپدید شد

10:01.159 --> 10:01.879
می‌گن

10:01.879 --> 10:03.120
بر فراز کوه ووهو

10:03.120 --> 10:05.200
به درک کامل یین و یانگ رسید

10:05.519 --> 10:08.000
او فنون رزمی بی‌شماری رو

10:08.000 --> 10:09.480
با تکنیک‌های تنفسی دائویی ترکیب کرد

10:09.559 --> 10:11.919
و فرقه وو هو دوان دائو رو بنیان گذاشت

10:12.080 --> 10:13.320
بقیه عمرشو همان‌جا گذراند

10:13.320 --> 10:15.080
و دیگه هرگز از کوه پایین نیامد

10:16.080 --> 10:18.559
حالا می‌فهمم چرا سبک مبارزه‌اش

10:18.679 --> 10:20.080
این‌قدر غیرقابل پیش‌بینیه

10:20.600 --> 10:22.200
بهترین فنون هر مکتب رو می‌گیره

10:22.200 --> 10:23.240
و مال خودش می‌کنه

10:23.480 --> 10:25.320
اگه بتونیم اون رو به سمت خودمون بکشیم

10:25.320 --> 10:27.720
یا حمایت فرقه وو هو دوان دائو رو به دست بیاریم

10:28.159 --> 10:29.240
فرقه شیطانی

10:29.519 --> 10:30.879
دیر یا زود سقوط می‌کنه

10:31.960 --> 10:32.960
متوجه شدم، استاد

10:34.440 --> 10:35.279
شنیدم پنگ داشنگ

10:35.360 --> 10:37.600
می‌خواد در مسابقات رزمی
عمارت مورونگ شرکت کنه

10:37.679 --> 10:40.440
از این فرصت استفاده کنیم
و یه کم بهش کمک برسونیم

10:43.120 --> 10:43.799
پیام بفرست

10:44.279 --> 10:46.240
رؤسای سی‌وشش غار میائوجیانگ رو

10:46.240 --> 10:47.320
به گوسو فرا بخون

10:47.720 --> 10:50.919
یه هدیه بزرگ برای پنگ داشنگ دارم

10:51.420 --> 10:55.340
(اقامتگاه یائو وانگ)

10:55.759 --> 10:56.960
اقامتگاه یائو وانگ

10:56.960 --> 10:58.919
سال‌هاست بازسازی نشده

10:58.919 --> 11:00.519
ولی حداقل اینجا آرومه

11:00.600 --> 11:02.919
استاد، تا وقتی شما و بانو فانگ

11:02.919 --> 11:04.840
توی گوسو مخفی هستین

11:04.879 --> 11:06.759
بهتره همین‌جا بمونین

11:07.360 --> 11:10.519
آقای تانگ، اینجا عبادتگاه هم دارین؟

11:10.639 --> 11:11.399
البته

11:11.399 --> 11:12.759
داخلش مجسمه شن‌نونگ هست

11:12.799 --> 11:13.919
می‌گن خیلی معجزه می‌کنه

11:13.919 --> 11:15.240
دعاها اینجا همیشه مستجاب می‌شن

11:17.240 --> 11:19.240
از وقتی مجبور شدم از خونه فرار کنم

11:19.600 --> 11:22.000
نتونستم محرابی برای پدرم برپا کنم

11:22.600 --> 11:23.639
داشنگ

11:23.720 --> 11:26.159
می‌خوام برم بهش ادای احترام کنم

11:26.840 --> 11:27.639
باشه

11:36.440 --> 11:37.639
ا استاد

11:38.200 --> 11:41.360
بین شما و شیائوجیو چی می‌گذره؟

11:44.159 --> 11:45.559
اتفاقی با هم آشنا شدیم

11:46.120 --> 11:46.559
اتفاقی؟

11:46.559 --> 11:48.519
اون تنها بود و تعقیبش می‌کردن

11:48.519 --> 11:48.840
من

11:48.840 --> 11:50.279
مگه می‌تونستم بذارم بمیره؟

11:50.679 --> 11:52.399
فقط فقط همسفر شدیم

11:53.399 --> 11:55.360
فقط همین؟

11:55.360 --> 11:58.000
از طرز نگاه کردن شیائوجیو به تو

11:58.559 --> 11:59.360
چانگ‌شنگ

12:00.240 --> 12:01.720
از کی این‌قدر فضول شدی؟

12:02.440 --> 12:04.759
ببخشید استاد، نباید می‌پرسیدم

12:04.759 --> 12:05.279
استاد

12:05.279 --> 12:07.440
استادتون بالاخره
دریای چی بی‌شکل رو بهتون منتقل کرد؟

12:10.720 --> 12:11.519
دان تیانت

12:12.000 --> 12:12.879
مثل یه سنگ مرده‌ست

12:12.879 --> 12:14.120
اصلا نمی‌تونه چی رو جمع کنه

12:14.480 --> 12:16.279
حتی ساده‌ترین

12:16.279 --> 12:17.440
فنون نیروی درونی رو هم
نمی‌تونی تمرین کنی

12:18.080 --> 12:20.120
بدنت ذاتا
قابلیت تهذیب نیرو رو نداره

12:21.080 --> 12:24.159
استاد، شما از پس هر کاری برمیاین

12:24.159 --> 12:25.159
حتما یه راهی می‌دونین

12:27.879 --> 12:29.759
خواهش می‌کنم

12:29.759 --> 12:31.639
به شاگردتون کمک کنین

12:31.639 --> 12:32.519
گمشو

12:33.039 --> 12:34.159
نمی‌تونم کمکت کنم

12:35.799 --> 12:37.120
باشه اگه کمکم نکنین

12:37.240 --> 12:38.919
همین الان می‌رم بیرون
به همه می‌گم

12:39.360 --> 12:41.360
استاد ماه پیش

12:41.360 --> 12:42.360
یه کتاب مصور ناجور خریده

12:42.360 --> 12:44.159
که هنوز زیر بالششه

12:44.159 --> 12:44.960
همه بیاین ببینین

12:48.159 --> 12:49.720
پسره‌ی وروجک

12:49.799 --> 12:51.919
مگه قرار نبود
این موضوع بین خودمون بمونه؟

12:52.200 --> 12:53.039
استاد

12:53.720 --> 12:55.200
خواهش می‌کنم کمکم کنین

12:55.200 --> 12:57.679
التماستون می‌کنم

12:58.120 --> 12:58.600
باشه، باشه

12:58.600 --> 12:59.519
تو بردی

13:00.159 --> 13:01.360
کمکت می‌کنم

13:02.039 --> 13:04.159
ولی اول یه چیزی رو بدون

13:04.639 --> 13:08.240
اینکه موفق بشه یا نه
کاملا به خودت بستگی داره

13:14.519 --> 13:17.440
توی متون دائویی اومده که

13:17.440 --> 13:18.840
اول باید نابود بشی  تا دوباره ساخته بشی

13:19.120 --> 13:21.399
من با کتاب پالایش مغز و استخوان

13:21.399 --> 13:23.519
دان تیان و دریای چی تو رو می‌شکنم

13:23.600 --> 13:26.799
بعد از نو هسته‌ی درونیت رو می‌سازم

13:29.279 --> 13:30.720
(از امروز به بعد)

13:30.720 --> 13:34.840
(رگ‌ها، گوشت، تاندون‌ها و استخونات)
(همگی دریای چی تو می‌شن)

13:35.639 --> 13:37.879
(و نیرویی بی‌حد و مرز
در خودشون ذخیره می‌کنن)

13:38.080 --> 13:41.919
(یعنی بالاخره می‌تونم
نیروی درونی تمرین کنم؟)

13:42.639 --> 13:45.360
(بعد از پالایش
دریای چی تو خالی می‌شه)

13:45.360 --> 13:48.480
(برای همین فنون معمولی نیروی درونی )
(دیگه هیچ فایده‌ای برات ندارن)

13:48.799 --> 13:49.960
(اما)

13:50.120 --> 13:51.320
( بنیان‌گذار فرقه‌مون)

13:51.320 --> 13:53.679
(یه فن منحصر‌به‌فرد
نیروی درونی به جا گذاشته)

13:53.679 --> 13:56.519
(که دقیقا مناسب بدن توئه)

14:04.519 --> 14:07.320
استاد، اسمش چیه؟

14:07.759 --> 14:10.759
دریای چی بی‌شکل

14:11.200 --> 14:13.519
(از اون روز به بعد)

14:13.519 --> 14:15.960
(سرعت پیشرفتت از همه بیشتر می‌شه)

14:15.960 --> 14:16.960
ولی یادت باشه

14:16.960 --> 14:18.360
وقتی چاره ایی نداری

14:18.360 --> 14:19.639
ازش استفاده کنی

14:19.663 --> 14:26.663
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

14:27.100 --> 14:27.580
♪بیا♪

14:31.100 --> 14:32.780
♪توی این نبرد عقب نمی‌کشم♪

14:34.740 --> 14:37.700
♪با لباس‌های کهنه
لبه‌ی لباس‌هام هنوز بوی سرما و خاک می‌ده♪

14:37.980 --> 14:40.900
♪میون این جمع
کی داره به دیوونگیم می‌خنده؟♪

14:41.140 --> 14:43.980
♪می‌گن سرنوشتم
از همون روز تولد تعیین شده♪

14:44.380 --> 14:46.980
♪اما من باور نمی‌کنم
تولد، ارزش آدمو تعیین کنه♪

14:47.500 --> 14:50.460
♪با یه شمشیر
از هزار طوفان رد شدم♪

14:50.700 --> 14:53.700
♪تنم پر از زخمه
اما فقط می‌گن جوون و خامم♪

14:53.860 --> 14:56.780
♪اگه این دنیا فقط
جلوی قدرت و نسب خم می‌شه♪

14:56.940 --> 14:59.700
♪همه‌ی قانون‌هاشو
با یه ضربه می‌شکنم♪

15:00.260 --> 15:03.580
♪گوش کن، صدای این قلبه♪

15:03.620 --> 15:06.620
♪سرنوشت فقط یه توره♪

15:06.660 --> 15:12.300
♪یا توش گیر می‌افتی
یا جرش می‌دی♪

15:12.700 --> 15:14.740
♪برخلاف سرنوشت می‌جنگم♪

15:15.300 --> 15:17.820
♪باور ندارم
کسی ذاتا برتر از بقیه به دنیا میاد♪

15:18.540 --> 15:20.940
♪حتی این جسم فانی
هم جرئت مقابله داره♪

15:21.060 --> 15:24.740
♪روی سرنوشت پا می‌ذارم
و ازش فراتر می‌رم♪

15:25.340 --> 15:27.460
♪برخلاف سرنوشت می‌جنگم♪

15:28.380 --> 15:30.500
♪حتی اگه نگاه سرد دنیا
جلو روم باشه♪

15:30.660 --> 15:33.940
♪این شمشیر
همه‌ی قضاوت‌ها رو می‌شکافه♪

15:33.980 --> 15:38.260
♪پادشاه سرنوشت خودمم♪

15:51.340 --> 15:52.900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

15:52.900 --> 15:54.660
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

15:54.660 --> 15:56.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

15:56.020 --> 15:57.820
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

15:57.820 --> 15:59.220
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

15:59.220 --> 16:00.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:00.980 --> 16:02.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:02.500 --> 16:04.220
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:04.220 --> 16:05.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:05.540 --> 16:07.380
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:07.380 --> 16:08.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:08.620 --> 16:10.860
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:10.860 --> 16:12.380
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:12.380 --> 16:13.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:13.980 --> 16:15.580
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:15.580 --> 16:17.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:17.300 --> 16:19.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:19.020 --> 16:20.380
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:20.380 --> 16:22.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:22.020 --> 16:23.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:23.500 --> 16:25.220
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:25.220 --> 16:26.820
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:26.820 --> 16:28.380
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:28.380 --> 16:32.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:32.700 --> 16:34.860
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:34.860 --> 16:37.460
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:42.340 --> 16:44.900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:44.900 --> 16:48.220
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:48.220 --> 16:50.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:50.700 --> 16:54.780
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:55.140 --> 16:57.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:57.860 --> 17:00.220
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

17:00.220 --> 17:03.260
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

17:03.260 --> 17:08.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈