WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

00:08.420 --> 00:10.820
♪ بذار افسانه رو من بنویسم ♪

00:10.820 --> 00:13.580
=شمشیرزن جوان=

00:13.580 --> 00:16.580
=قسمت ۹=

00:16.604 --> 00:17.159
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

00:17.160 --> 00:18.519
اون اینجا چیکار می‌کنه؟

00:19.480 --> 00:20.839
دقیقا دوست ما نیست

00:21.320 --> 00:22.640
ولی فکر هم نمی‌کنم دشمنمون باشه

00:25.920 --> 00:27.359
از کجا معلوم؟

00:27.600 --> 00:29.320
فرقه وودو به زهرهاش معروفه

00:29.760 --> 00:32.000
مواظب باش اسیر حقه‌هاش نشی

00:36.840 --> 00:37.920
من ضمانت پنگ داشنگ رو می‌کنم

00:38.039 --> 00:40.359
اون شاگرد مکتب وو هو دوان دائوئه

00:40.759 --> 00:42.759
که یه فرقه درست و معتبره

00:43.119 --> 00:44.000
بانوی مقدس؟

00:44.000 --> 00:45.000
ایشون چطور اینو ثابت می‌کنه؟

00:46.200 --> 00:48.280
اون کیه؟
چه نسبتی باهاش داره؟

00:50.079 --> 00:53.679
دوشیزه دوان
فرقه وودو توی میائوجیانگه

00:53.880 --> 00:56.520
چطور ممکنه با یه شاگرد

00:56.520 --> 00:57.560
از یه فرقه گمنام آشنا باشین؟

00:57.840 --> 00:59.320
نکنه اشتباهی شده؟

01:01.079 --> 01:02.880
داری حرفم رو زیر سؤال می‌بری؟

01:03.920 --> 01:04.840
جرأتش رو ندارم

01:05.120 --> 01:06.159
همه می‌دونن

01:06.159 --> 01:08.079
با اینکه جوونی

01:08.079 --> 01:10.239
فرماندهی سی‌وشش غار میائوجیانگ رو داری

01:10.599 --> 01:12.200
فقط برات احترام قائلم

01:12.680 --> 01:15.560
ولی این موضوع به اعتبار
کل دنیای هنرهای رزمی ربط داره

01:15.799 --> 01:19.840
مجبورم ازتون مدرک محکمی بخوام

01:19.840 --> 01:21.239
تا هیچ سوءتفاهمی پیش نیاد

01:21.319 --> 01:24.319
استادم، وو یانگ‌زی، خودش اینو بهم گفت

01:25.359 --> 01:26.719
می‌خوای حرف

01:26.719 --> 01:28.000
رهبر فرقه وودو رو هم زیر سؤال ببری؟

01:28.319 --> 01:29.760
مـ من جرأتش رو ندارم

01:29.879 --> 01:30.760
اصلا

01:31.879 --> 01:33.599
ولی

01:33.599 --> 01:35.439
پنگ داشنگ واضحا

01:35.439 --> 01:37.159
همین الان از نینجوتسوی دونگ‌یانگ استفاده کرد

01:37.200 --> 01:38.120
این که قابل انکار نیست

01:38.560 --> 01:41.159
همه بزرگان حاضر اینو دیدن

01:41.239 --> 01:43.439
اگه از این قضیه بگذریم

01:43.480 --> 01:45.319
پس قوانین

01:45.319 --> 01:47.079
دنیای هنرهای رزمی چی میشه؟

01:47.840 --> 01:49.280
پس به نظر من

01:49.920 --> 01:51.159
باید رد صلاحیتش کنیم

01:51.200 --> 01:53.879
و از این مسابقات حذفش کنیم

01:54.040 --> 01:56.879
فقط این‌طوری میشه نظم

01:56.879 --> 01:58.799
به دنیای هنرهای رزمی سرزمین مرکزی برگرده

01:58.879 --> 02:00.079
درسته

02:00.079 --> 02:03.200
آره، کاملا درسته

02:03.760 --> 02:04.200
مزخرفه

02:04.200 --> 02:05.000
دقیقا

02:05.760 --> 02:07.000
قرن‌ها

02:07.400 --> 02:08.360
فرقه وودو

02:08.360 --> 02:10.400
توسط دنیای هنرهای رزمی سرزمین مرکزی منحرف شناخته می‌شد

02:10.960 --> 02:13.599
هنر گو میائوجیانگ رو هم

02:14.680 --> 02:15.919
جادوی سیاه می‌دونستن

02:16.360 --> 02:18.520
اگه چهار استاد بزرگ

02:19.039 --> 02:21.879
ده سال پیش بی‌گناهیمون رو ثابت نکرده بودن

02:22.560 --> 02:25.800
هنرهای میائوجیانگ هنوز هم

02:25.800 --> 02:27.639
جزو مکاتب درست حساب نمی‌شد

02:28.319 --> 02:29.199
کون ژونگ یو

02:30.159 --> 02:32.039
از کجا مطمئنی من از نینجوتسوی دونگ‌یانگ استفاده کردم

02:32.199 --> 02:33.400
نه یه فن اصیل از سرزمین مرکزی؟

02:33.639 --> 02:35.960
تا مدرک جلو چشمت نباشه، قبول نمی‌کنی اشتباه کردی

02:36.280 --> 02:38.319
همه دیدن

02:38.319 --> 02:39.800
که از نینجوتسوی دونگ‌یانگ استفاده کردی

02:39.840 --> 02:40.639
یعنی می‌خوای بگی

02:40.639 --> 02:42.240
همه بزرگان هنرهای رزمی

02:42.280 --> 02:44.360
نادون و بی‌سوادن؟

02:44.439 --> 02:46.400
یعنی از تو

02:47.479 --> 02:49.080
کمتر میدونن؟

02:51.000 --> 02:52.639
نادون خودتی

02:52.759 --> 02:53.639
چیزی که من استفاده کردم

02:53.639 --> 02:56.000
فن فرار در خاک
از هنرهای گریز پنج عنصر بود

02:56.000 --> 02:57.000
با استفاده از عنصر خاک

02:57.000 --> 02:58.000
بی‌رد و نشون ناپدید میشی

02:58.240 --> 03:00.120
بهترین فن برای فرار از خطره

03:03.240 --> 03:04.879
چـ چه مزخرفی

03:04.879 --> 03:07.159
من بیشتر از ده ساله
توی دنیای هنرهای رزمی می‌گردم

03:07.240 --> 03:08.680
ولی تا حالا اسم هیچ فرقه‌ای رو

03:08.680 --> 03:10.280
که همچین فن فرار در خاکی داشته باشه نشنیدم

03:10.280 --> 03:12.199
دیگه از خودت داستان نساز

03:12.199 --> 03:13.080
آقای پنگ

03:13.879 --> 03:16.759
این هنرهای گریز پنج عنصر که گفتین

03:16.759 --> 03:19.039
همونیه که از بخش طلسم‌های پنهان

03:19.039 --> 03:22.039
کتاب شش تعلیم محرمانه جیانگ زی یا اومده؟

03:22.479 --> 03:23.159
دقیقا همونه

03:23.960 --> 03:25.960
برای اجرای این فن باید از یکی از پنج عنصر استفاده کرد

03:26.000 --> 03:27.919
فرار در خاک فقط ابتدایی‌ترین نوعشه

03:27.919 --> 03:30.080
فرار در چوب و فرار در آب هم وجود داره

03:30.280 --> 03:31.599
فقط چون این میدان مسابقه

03:31.599 --> 03:32.680
برای فرار در خاک مناسب‌تر بود از همون استفاده کردم

03:34.120 --> 03:35.719
این یه هنر باستانی

03:35.719 --> 03:38.800
و قرن‌هاست که گم شده!

03:40.240 --> 03:41.719
هنر مخفی باستانی؟

03:42.439 --> 03:43.960
یه حقه ساده دنیای رزمی نیست؟

03:43.960 --> 03:45.159
فکر میکردم همه میدونستن

03:46.759 --> 03:48.000
جناب پنگ

03:48.000 --> 03:50.120
کجا یادش گرفتی؟

03:50.120 --> 03:51.400
استادم

03:51.400 --> 03:52.599
وقتی در خلوت خودش بود
بخش‌های زیادی از متون باستانی رو مطالعه کرد و

03:52.599 --> 03:54.560
اتفاقی به اصل هنرهای گریز پنج عنصر پی برد

03:54.840 --> 03:56.039
وقتی بچه بودم

03:56.039 --> 03:56.800
من و هم‌شاگردی‌هام

03:56.800 --> 03:58.639
حتی باهاش توی کوه‌ها
قایم‌باشک بازی می‌کردیم

03:59.319 --> 04:02.360
حالا که فکر می‌کنم
واقعا دلم برای اون روزا تنگ شده

04:02.840 --> 04:04.919
یه هنر باستانی به این عظمت

04:04.919 --> 04:06.960
بعد باهاش قایم‌باشک بازی می‌کرده؟

04:06.960 --> 04:09.319
چه حیف و هدرش داده

04:09.919 --> 04:10.759
دقیقا

04:10.759 --> 04:12.439
سال‌هاست که می‌گن

04:12.639 --> 04:15.039
نینجوتسوی دونگ‌یانگ

04:15.120 --> 04:17.160
از فنون فرار پنج عنصر
سرزمین مرکزی اومده

04:17.160 --> 04:19.439
نینجاهای دونگ‌یانگ

04:19.519 --> 04:21.560
فقط یه بخش کوچیکش رو یاد گرفتن
ولی مثل یه گنج مقدس نگهش داشتن

04:22.680 --> 04:23.639
حالا

04:23.639 --> 04:26.319
بالاخره فهمیدم
اون شایعه‌ها حقیقت داشتن

04:26.319 --> 04:27.800
فن استاد پنگ

04:27.800 --> 04:31.279
همون شکل اصیل
فنون فرار پنج عنصره

04:31.519 --> 04:32.399
درسته

04:32.399 --> 04:33.759
آره! دقیقا

04:33.800 --> 04:34.680
حتما همون فن اصیله

04:34.680 --> 04:35.720
کاملا اصیله

04:35.759 --> 04:37.079
معلومه که همینطوره

04:37.399 --> 04:38.399
شکی توش نیست

04:39.000 --> 04:39.720
بانوی مقدس درست می‌گفت

04:39.720 --> 04:40.519
کون ژونگ‌یوشی

04:41.079 --> 04:42.560
دیگه چی برای گفتن داری؟

04:42.839 --> 04:44.279
من

04:47.480 --> 04:48.959
حرفی برای گفتن ندارم

04:50.040 --> 04:51.240
حرفی نداری؟

04:56.759 --> 04:58.079
پس

04:58.079 --> 04:59.399
برنده

04:59.399 --> 05:01.639
این مسابقه رزمی رو اعلام می‌کنم

05:01.879 --> 05:02.839
برنده

05:06.959 --> 05:07.759
چی شده؟

05:08.759 --> 05:09.959
استاد لینه

05:10.319 --> 05:11.040
آره

05:11.040 --> 05:11.959
بله، استاد لین اومده

05:16.780 --> 05:18.980
(لین ژن‌شنگ، ارباب عمارت هوشیائو)

05:28.759 --> 05:29.879
پدر

05:31.680 --> 05:34.319
پدر، ناامیدت کردم

05:34.560 --> 05:36.639
آبروی عمارت هوشیائو رو بردم

05:36.839 --> 05:38.079
نه، من ناامیدت کردم

05:38.759 --> 05:41.000
گذاشتم این‌جوری تحقیر بشی

05:41.319 --> 05:47.399
نگران نباش
امروز حقت رو ازش می‌گیرم

05:49.199 --> 05:50.079
نگهبانا

05:50.759 --> 05:52.680
بکشیدش

05:56.399 --> 05:58.319
از قبل شنیده بودم
ارباب عمارت هوشیائو

05:58.319 --> 05:59.279
آدم تندمزاجیه

05:59.439 --> 06:01.120
ولی نمی‌دونستم وقتی عصبانی می‌شه
به همه حمله می‌کنه

06:01.959 --> 06:02.759
استاد مورونگ-
استاد لین-

06:02.759 --> 06:03.680
این دیگه چه وضعیه؟

06:04.079 --> 06:06.360
امروز مسابقه انتخاب داماد دخترمه

06:06.519 --> 06:08.519
بدون اجازه وارد خونه‌م شدی

06:08.720 --> 06:10.560
و حالا هم می‌خوای
جلوی چشم من یکی رو بکشی

06:10.920 --> 06:13.920
انگار اصلا برات احترامی ندارم

06:21.680 --> 06:23.199
استاد مورونگ، منو ببخشید

06:23.439 --> 06:26.399
امروز پسرم

06:26.959 --> 06:28.680
بدجوری تحقیر شده

06:28.680 --> 06:31.439
اگه من پدر

06:31.680 --> 06:33.079
حقش رو نگیرم

06:33.399 --> 06:37.319
دیگه چه کسی توی دنیای رزمی
برای عمارت هوشیائو احترام قائل می‌شه؟

06:38.000 --> 06:41.759
من فقط اومدم اون پسر رو بکشم

06:42.360 --> 06:45.120
اصلا قصد بی‌احترامی به هیچ‌کدوم

06:45.160 --> 06:47.639
از بزرگان دنیای رزمی رو ندارم

06:48.000 --> 06:48.720
هرچند

06:49.240 --> 06:53.240
اما اگه کسی بخواد
دشمن عمارت هوشیائو بشه

06:53.959 --> 06:57.000
من هم کوتاه نمیام

06:59.759 --> 07:01.720
استاد لین، درست می‌گی

07:02.160 --> 07:04.720
وقتی شمشیر از غلاف بیرون اومد
دیگه راه برگشتی نیست

07:04.920 --> 07:06.120
(سونگ چینگ‌بو، رئیس فرقه یی‌زی‌هوی‌جیان)
اتفاق امروز

07:06.360 --> 07:08.120
(سونگ چینگ‌بو، رئیس فرقه یی‌زی‌هویی‌جیان)
یه دعوای شخصی

07:08.120 --> 07:10.879
بین استاد لین و استاد پنگه

07:10.879 --> 07:11.759
پس

07:11.759 --> 07:14.920
به بقیه پیشنهاد می‌کنم
دخالت نکنن

07:15.279 --> 07:17.279
بالاخره

07:17.279 --> 07:20.240
همه اینجا از بزرگان محترم دنیای رزمی هستن

07:20.800 --> 07:23.199
لازم نیست

07:23.199 --> 07:24.160
به خاطر یه جوون گمنام

07:24.399 --> 07:26.319
رفاقت‌های قدیمی رو خراب کنیم

07:26.319 --> 07:27.639
دقیقا

07:27.639 --> 07:30.160
چه بزرگای محترمی

07:30.920 --> 07:33.079
ظاهر همتون پر از عدالت و شرافته

07:33.160 --> 07:35.560
ولی در اصل یه مشت ترسو هستین

07:36.079 --> 07:38.519
فقط چون عمارت هوشیائو قدرتمنده
طرفش رو گرفتین

07:38.519 --> 07:39.759
جرئت ندارین از حق دفاع کنین

07:39.759 --> 07:40.879
و هیچ مسئولیتی هم قبول نمی‌کنین

07:41.040 --> 07:42.920
از این نمی‌ترسین نسل جوون بهتون بخنده؟

07:42.920 --> 07:43.759
دختر نادون

07:43.759 --> 07:44.759
تو چی می‌فهمی؟

07:46.040 --> 07:48.680
وقتی برنده مشخص شد
مسابقه باید تموم بشه

07:48.759 --> 07:50.879
اگه پنگ داشنگ زیاده‌روی نکرده بود

07:50.879 --> 07:52.680
لین دون این‌قدر آسیب نمی‌دید

07:52.920 --> 07:53.920
میخوایم بذاریم

07:53.959 --> 07:55.120
همچین مرد مغروری

07:55.120 --> 07:57.319
قانون دنیای رزمی رو

07:57.439 --> 07:59.199
زیر پا بذاره؟

07:59.399 --> 08:00.480
درست میگم؟

08:02.199 --> 08:04.040
درست نیست

08:04.040 --> 08:04.839
قابل قبلو نیست

08:04.839 --> 08:05.519
دقیقا

08:05.759 --> 08:06.519
همه گوش کنین

08:07.040 --> 08:08.839
لین دون قبل‌تر

08:08.839 --> 08:10.639
توی سلاحش دست برد

08:10.920 --> 08:13.480
و نزدیک بود
دوستم پنگ داشنگ رو بکشه

08:13.879 --> 08:15.959
داشنگ بهش رحم کرد

08:15.959 --> 08:17.399
نه‌تنها جون لین دون رو گرفت
بلکه دست هم نگه داشت

08:17.399 --> 08:19.959
همه بزرگ‌ترهای حاضر اینجا
با چشم خودشون دیدن

08:20.319 --> 08:22.120
حالا شما ما رو
به زیر پا گذاشتن قوانین متهم می‌کنین؟

08:22.120 --> 08:22.439
تو

08:23.279 --> 08:24.560
چه حرف مسخره‌ای

08:25.920 --> 08:27.160
شیائو زی تینگ

08:27.920 --> 08:30.800
هنوز درست تمرینت تموم نشده

08:31.120 --> 08:33.279
اون‌وقت این‌قدر گستاخانه
اینجا حرف می‌زنی؟

08:33.840 --> 08:36.480
اگه پدرت ارباب عمارت نونگ‌شیائو نبود

08:36.919 --> 08:41.080
الان زیر پای من مرده بودی

08:41.799 --> 08:43.200
الان برو کنار

08:43.279 --> 08:46.120
وگرنه با تو هم تعارف ندارم

08:46.120 --> 08:46.919
زی تینگ

08:55.720 --> 08:58.679
استاد لین، امروز که برای من اومدی

08:58.679 --> 09:00.480
جرات داری تا پای مرگ باهام بجنگی؟

09:00.720 --> 09:04.240
مرگ یا زندگی، امروز تکلیف بینمون روشن می‌شه
قبوله؟

09:08.320 --> 09:11.320
بیش از چهل ساله
توی دنیای رزمی می‌گردم

09:11.519 --> 09:14.879
نزدیک هزار نفر به دست من کشته شدن

09:14.960 --> 09:17.399
تو که یه تازه‌کار گمنامی

09:17.519 --> 09:19.720
فکر کردی لیاقت داری
روبه‌روی من وایستی؟

09:20.519 --> 09:22.679
نکنه ترسیدی، استاد لین؟

09:23.159 --> 09:24.879
اگه ترسیدی هم اشکالی نداره

09:25.720 --> 09:27.679
می‌تونی

09:27.679 --> 09:29.200
اون نوکرای بی‌عرضه‌ت رو
بفرستی جلو که به جات بمیرن

09:29.600 --> 09:31.320
ولی از امروز به بعد

09:31.360 --> 09:33.159
ارباب عمارت هوشیائو

09:33.200 --> 09:35.080
یه لقب تازه هم پیدا می‌کنه

09:35.159 --> 09:38.159
بزرگ‌ترین ترسوی دنیا

09:41.080 --> 09:42.039
گستاخ

09:43.000 --> 09:44.600
اگه این‌قدر دلت مرگ می‌خواد

09:44.759 --> 09:46.399
آرزوتو برآورده می‌کنم

09:48.000 --> 09:48.879
بیا

09:49.440 --> 09:50.320
صبر کن

09:50.840 --> 09:53.639
قبل از اینکه بجنگیم، یه شرط می‌ذاریم

09:54.639 --> 09:55.559
چه شرطی؟

09:55.799 --> 09:57.320
اگه امروز ببازم

09:57.559 --> 09:59.480
جونم مال تو

09:59.480 --> 10:00.720
هیچ اعتراضی هم نمی‌کنم

10:00.799 --> 10:02.320
ولی اگه تو ببازی

10:03.759 --> 10:07.440
خانواده لین

10:07.799 --> 10:09.399
و همه افراد عمارت هوشیائو

10:09.720 --> 10:12.080
باید گوسو رو ترک کنن و برای همیشه از دنیای هنرهای رزمی کنار بکشن

10:19.000 --> 10:21.639
(خیلی بیش از حد آرومه)

10:22.080 --> 10:25.320
(نکنه واقعا یه برگ برنده پنهان داره؟)

10:25.960 --> 10:27.480
(اگه الان عقب‌نشینی کنم)

10:27.720 --> 10:30.000
(دیگه چطور توی دنیای هنرهای رزمی سرمو بالا بگیرم؟)

10:30.279 --> 10:31.840
(آبروی خاندان لین)

10:31.840 --> 10:33.399
(نباید به خاطر این بچه از بین بره)

10:33.399 --> 10:35.519
قبولش کن! شرط رو بپذیر

10:35.919 --> 10:37.240
با قدرتی که اون پسره داره

10:37.320 --> 10:38.879
اصلا حریف پدرم نیست

10:38.879 --> 10:40.440
هیچ شانسی برای بردن نداره

10:41.679 --> 10:43.720
اگه از قبول کردنش می‌ترسی، پیرمرد

10:43.720 --> 10:45.200
ارباب جوونم مجبورت نمی‌کنه

10:45.360 --> 10:47.200
فقط سه بار صداش کن پدربزرگ

10:47.360 --> 10:49.039
داشنگ خیلی دست و دلبازه

10:49.080 --> 10:51.320
شاید حتی دلش بسوزه و عمارت هوشیائو رو ببخشه

10:51.480 --> 10:52.519
دختر گستاخ

10:52.600 --> 10:53.919
جرات می‌کنی به پدرم توهین کنی؟

10:54.279 --> 10:55.360
باشه! شرط رو قبول می‌کنیم

10:56.000 --> 10:57.240
مغرور احمق

10:58.000 --> 10:59.799
اگه امروز ببرم

10:59.919 --> 11:01.399
می‌کشمت

11:01.759 --> 11:02.799
و اون دختر زبون‌دراز

11:02.799 --> 11:05.080
که کنارته

11:05.480 --> 11:07.559
با تو می‌میره

11:39.519 --> 11:41.240
فنون مکانیکی لین ژن‌شنگ
توی دنیای رزمی بی‌رقیبه

11:41.320 --> 11:43.000
سلاحش، چنگال پرواز

11:43.000 --> 11:45.159
توی فهرست سلاح‌های رزمی
رتبه دوم رو داره

11:45.559 --> 11:47.720
داشنگ شاید تو دردسر بیفته

12:18.480 --> 12:20.799
بدک نمی‌جنگی، بچه

12:21.159 --> 12:22.919
ولی با این چندتا فن

12:22.919 --> 12:23.840
به جایی نمی‌رسی

12:24.279 --> 12:26.080
یه تازه‌کار مثل تو

12:26.080 --> 12:27.600
جرات می‌کنه منو به مبارزه بطلبه؟

12:28.919 --> 12:30.000
اصلا حریف من نیستی

12:30.000 --> 12:31.399
خب که چی اگه بی‌تجربه‌م

12:32.000 --> 12:33.519
و تازه وارد دنیای رزمی شدم؟

12:33.799 --> 12:36.360
بازم جلوی آدمی مثل تو سر خم نمی‌کنم

13:00.600 --> 13:01.799
چی شده، بچه؟

13:01.799 --> 13:03.480
دیگه لاف نمی‌زنی؟

13:03.960 --> 13:05.399
داری از خون می‌ری

13:05.519 --> 13:06.879
دیگه جونت تموم شده؟

13:07.759 --> 13:09.440
هنوز کلی خون تو بدنم مونده

13:09.440 --> 13:12.039
تا دم مرگ رسیدی
هنوزم شاخ و شونه می‌کشی؟

13:25.519 --> 13:26.960
زره تیان جی

13:27.720 --> 13:29.159
شیائوجیو، خوبی؟

13:31.000 --> 13:31.919
خوبم

13:32.320 --> 13:33.799
زره تیان جی ازم محافظت کرد

13:41.159 --> 13:43.559
نگران نباش، دختر

13:43.679 --> 13:46.559
اول ارباب جوونت رو می‌کشم

13:46.639 --> 13:48.519
بعد تو رو هم پیشش می‌فرستم

13:50.759 --> 13:51.559
زی تینگ

13:53.320 --> 13:54.600
مراقبت شیائوجیو باش

13:54.960 --> 13:55.840
باشه

13:56.759 --> 13:57.559
شیائوجیو

13:58.480 --> 13:59.399
داشنگ

13:59.399 --> 14:00.039
بیا

14:14.200 --> 14:15.759
از وقتی اومدم گوسو

14:16.440 --> 14:17.559
خانواده‌ت

14:17.559 --> 14:19.120
بارها و بارها تحقیرم کردن

14:19.919 --> 14:21.120
همه‌ش رو تحمل کردم

14:21.759 --> 14:23.679
ولی امروز

14:23.679 --> 14:25.559
تو و پسرت خواستین منو بکشین

14:25.799 --> 14:26.840
حتی خواستین

14:26.840 --> 14:28.240
به آدم‌های عزیزم آسیب بزنین

14:28.559 --> 14:32.279
این یکی رو دیگه
اصلا تحمل نمی‌کنم

14:44.720 --> 14:46.159
چه نیروی درونی قدرتمندی

14:46.600 --> 14:47.440
با این قدرت

14:47.639 --> 14:49.879
حتی یه مبارز معمولی
رده چهار هم شاید حریفش نشه

14:50.879 --> 14:52.799
دیروز دریای چیش کاملا خالی بود

14:53.080 --> 14:54.799
حتی ذره‌ای نیروی درونی هم نداشت

14:55.159 --> 14:56.320
چطور ممکنه

14:56.519 --> 14:58.159
فقط تو یه روز
این‌قدر قوی شده باشه؟

14:58.679 --> 15:00.200
باورکردنی نیست

15:02.600 --> 15:04.840
همیشه خودش رو ضعیف نشون می‌ده
تا حریفش گول بخوره

15:05.039 --> 15:05.840
عجیب نیست

15:10.639 --> 15:13.279
(چطور نیت کشتنش
این‌قدر شدیده؟)

15:13.320 --> 15:15.559
(نکنه از اول
قدرت واقعیش رو پنهون کرده بود؟)

15:15.679 --> 15:19.320
اگه آسمون خاندان لین رو مجازات نکنه
من این کارو می‌کنم

15:31.320 --> 15:34.279
بشکن

15:57.840 --> 15:58.759
بانو

15:59.320 --> 16:02.080
نکنه عاشقش شدی؟

16:02.720 --> 16:03.799
چرند نگو

16:03.799 --> 16:04.679
به تو ربطی نداره

16:04.703 --> 16:12.703
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈

16:13.620 --> 16:14.100
♪بیا♪

16:17.620 --> 16:19.300
♪از این نبرد عقب نمی‌کشم♪

16:21.260 --> 16:24.220
♪لباسام کهنه‌ست
ولی هنوز دامنش بوی سرما و خاک می‌ده♪

16:24.500 --> 16:27.420
♪میون این جمع
کی داره به دیوونه‌بازیم می‌خنده؟♪

16:27.660 --> 16:30.500
♪می‌گن سرنوشتم
از روز تولدم تعیین شده♪

16:30.900 --> 16:33.500
♪ولی من باور نمی‌کنم
تولد، ارزش آدم رو تعیین کنه♪

16:34.020 --> 16:36.980
♪با یه شمشیر
از هزار طوفان رد شدم♪

16:37.220 --> 16:40.220
♪تنم پر از زخمه
ولی فقط می‌گن جوونه و خامه♪

16:40.380 --> 16:43.300
♪اگه این دنیا
فقط جلوی قدرت و نسب زانو می‌زنه♪

16:43.460 --> 16:46.220
♪من با یه ضربه
همه قانوناش رو می‌شکنم♪

16:46.780 --> 16:50.100
♪گوش کن
صدای تپش قلبمه♪

16:50.140 --> 16:53.140
♪سرنوشت چیزی
جز یه تور نیست♪

16:53.180 --> 16:58.820
♪یا توش گیر می‌افتی
یا پاره‌ش می‌کنی♪

16:59.220 --> 17:01.260
♪برخلاف سرنوشت می‌جنگم♪

17:01.820 --> 17:04.340
♪باور ندارم
کسی ذاتا از یکی بالاتره♪

17:05.060 --> 17:07.460
♪حتی این جسم فانی هم
جرئت مقاومت داره♪

17:07.580 --> 17:11.260
♪روی سرنوشت پا می‌ذارم
و ازش فراتر می‌رم♪

17:11.860 --> 17:13.980
♪برخلاف سرنوشت می‌جنگم♪

17:14.900 --> 17:17.020
♪حتی اگه نگاه سرد دنیا
جلو راهم باشه♪

17:17.180 --> 17:20.460
♪این شمشیر
همه قضاوت‌ها رو می‌شکافه♪

17:20.500 --> 17:24.780
♪پادشاه خودمم♪

17:37.860 --> 17:39.420
♪پا به دنیا می‌ذارم♪

17:39.420 --> 17:41.180
♪گمنامم
ولی جرئت دارم دنیای رزمی رو بلرزونم♪

17:41.180 --> 17:42.540
♪غرورم برگ برنده‌مه♪

17:42.540 --> 17:44.340
♪حتی اگه سرنوشت
منو بی‌ارزش بدونه،
تسلیم نمی‌شم♪

17:44.340 --> 17:45.740
♪با استعداد به دنیا اومدم
کم نمیارم♪

17:45.740 --> 17:47.500
♪برخلاف خواست آسمون
روی آینده‌م شرط می‌بندم♪

17:47.500 --> 17:49.020
♪شمشیر به دست
از کوه پایین اومدم♪

17:49.020 --> 17:50.740
♪جرئت دارم
همه قانونا رو بشکنم♪

17:50.740 --> 17:52.060
♪نقاب دل آدما رو می‌بینم♪

17:52.060 --> 17:53.900
♪خاندان‌های بزرگ
چیزی جز ظاهر نیستن♪

17:53.900 --> 17:55.140
♪برای شهرت زانو می‌زنن♪

17:55.140 --> 17:57.380
♪ولی من برای عزتم می‌جنگم♪

17:57.380 --> 17:58.900
♪جلوی دشمن قوی هم
سر خم نمی‌کنم♪

17:58.900 --> 18:00.500
♪با این شمشیر
حق و ناحق رو من تعیین می‌کنم♪

18:00.500 --> 18:02.100
♪برای عدالت می‌ایستم
و هرگز عقب نمی‌کشم♪

18:02.100 --> 18:03.820
♪حتی اگه
کل دنیا مقابلم باشه♪

18:03.820 --> 18:05.540
♪سرکشم
تا مغز استخونم با سرما آبدیده شده♪

18:05.540 --> 18:06.900
♪و تازه اون موقع
خود واقعیم می‌شم♪

18:06.900 --> 18:08.540
♪بجنگ
زندگی من تسلیم‌شدنی نیست♪

18:08.540 --> 18:10.020
♪هرچقدر هم دنیای رزمی تاریک باشه
ازش رد می‌شم♪

18:10.020 --> 18:11.740
♪برای عشق
برای دنیا نمی‌جنگم♪

18:11.740 --> 18:13.340
♪فقط می‌خوام
تا آخر عمر ازش محافظت کنم♪

18:13.340 --> 18:14.900
♪بی‌خیال
این عمر کوتاه فقط یه توقفه♪

18:14.900 --> 18:19.220
♪حالا فهمیدم
هیچ مانعی شکست‌ناپذیر نیست♪

18:19.220 --> 18:21.380
♪شمشیرم رو بلند می‌کنم
و سرنوشتم رو عوض می‌کنم♪

18:21.380 --> 18:23.980
♪بذار افسانه‌م رو خودم بنویسم♪

18:28.860 --> 18:31.420
♪برخلاف سرنوشت می‌جنگم♪

18:31.420 --> 18:34.740
♪برد و باخت
قوی و ضعیف بودن
برام اهمیتی نداره♪

18:34.740 --> 18:37.220
♪حتی اگه زمین بخورم
باز هم می‌درخشم♪

18:37.220 --> 18:41.300
♪بذار اسمم
توی این دنیای پهناور حک بشه♪

18:41.660 --> 18:44.260
♪برخلاف سرنوشت می‌جنگم♪

18:44.380 --> 18:46.740
♪اگه این دنیا
منو نبخشه♪

18:46.740 --> 18:49.780
♪همه غرور و درخششمو
به آتیش می‌کشم♪

18:49.780 --> 18:54.820
♪و باهاش یه سپیده‌دم تازه می‌سازم♪

18:54.844 --> 18:56.844
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈