WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 00:08.420 --> 00:10.820 ♪ بذار افسانه‌م رو خودم بنویسم ♪ 00:10.820 --> 00:13.580 =شمشیرزن جوان= 00:13.580 --> 00:16.580 =قسمت ۱۰= 00:16.604 --> 00:18.604 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 00:25.239 --> 00:26.039 پدر 00:26.879 --> 00:27.679 پدر 00:29.399 --> 00:30.199 پدر 00:30.839 --> 00:31.800 پسره احمق 00:32.960 --> 00:34.000 نفست رو هدر نده 00:34.640 --> 00:35.759 رگ‌های انرژی‌ت قطع شده 00:35.759 --> 00:36.880 تمام قدرتت از بین رفته 00:37.039 --> 00:38.679 الان دیگه کاملا بی‌دفاعی 00:40.320 --> 00:43.119 پدر! پدر 00:44.520 --> 00:45.560 می‌کشمش 00:45.759 --> 00:47.039 می‌کشمش 00:47.039 --> 00:48.560 می‌کشمش 00:51.200 --> 00:53.240 رؤسای سی‌وشش غار میائوجیانگ، جواب بدین 00:53.600 --> 00:55.679 در خدمتیم- از امروز به بعد- 00:55.920 --> 00:58.200 پنگ داشنگ فرستاده مقدس فرقه وودوئه 00:58.920 --> 01:01.000 هر سه هزار شاگرد سی‌وشش غار 01:01.000 --> 01:03.000 فقط از پنگ داشنگ فرمان می‌برن 01:03.359 --> 01:05.480 هر کسی مقابلش بایسته 01:05.920 --> 01:08.159 یعنی مقابل تمام میائوجیانگ ایستاده 01:08.560 --> 01:09.359 بله 01:17.159 --> 01:18.040 دوان چینگ‌یائو 01:18.640 --> 01:19.959 اینجا گوسوعه 01:20.120 --> 01:21.280 نه میائوجیانگ 01:21.560 --> 01:24.920 حتی اگه مجبور بشم با کل فرقه وودو بجنگم 01:24.920 --> 01:28.079 اون پسره امروز باید بمیره 01:29.239 --> 01:31.280 اگه عمارت نونگ‌شیائو پشتش وایسه چی؟ 01:31.280 --> 01:33.799 خاندان تانگ شوجونگ هم هست 01:33.920 --> 01:34.799 فرقه کانگ شان هم 01:34.799 --> 01:36.719 فرقه کونگ تونگ- فرقه شیائویائو- 01:38.200 --> 01:39.719 فرقه چوان‌ژن هم 01:39.959 --> 01:45.359 منم! منم 01:45.359 --> 01:45.840 تو 01:45.840 --> 01:47.079 منم! منم 01:48.120 --> 01:54.120 منم! منم! منم 01:54.120 --> 01:55.959 فرقه کون لون هم طرف اونه 01:55.959 --> 02:00.400 منم! منم 02:00.400 --> 02:03.519 کون ژونگ‌یوشی تو 02:04.640 --> 02:05.799 منتظر چی هستین؟ 02:05.799 --> 02:08.680 منتظر چی هستین؟ بگیرینشون 02:14.759 --> 02:15.560 ارباب 02:15.919 --> 02:17.319 حال استاد لین خیلی وخیمه 02:17.319 --> 02:18.879 باید ببریمش خونه تا درمانش کنیم 02:19.919 --> 02:22.560 جرات می‌کنی از دستورم سرپیچی کنی؟ 02:22.560 --> 02:23.560 هرگز 02:24.240 --> 02:25.039 لین دون 02:25.560 --> 02:27.879 واقعا می‌خوای کل دنیای رزمی دشمنت بشه؟ 02:28.080 --> 02:28.800 من 02:35.759 --> 02:36.639 استاد لین 02:38.960 --> 02:41.960 پسرم، بریم خونه 02:43.319 --> 02:44.120 پدر 02:49.439 --> 02:50.319 پدر 02:53.199 --> 02:54.199 صبر کن 02:57.000 --> 02:58.039 استاد لین 02:59.120 --> 03:01.280 امیدوارم به قولت عمل کنی 03:01.439 --> 03:04.919 از امروز به بعد عمارت هوشیائو برای همیشه از دنیای رزمی کنار می‌کشه 03:06.080 --> 03:07.199 اگه یه بار دیگه 03:07.960 --> 03:09.319 تو یا پسرت 03:09.319 --> 03:10.599 دردسر درست کنین 03:10.759 --> 03:11.840 قول می‌دم 03:11.840 --> 03:14.680 خاندان لین همون سرنوشت باند سیهای رو پیدا کنه 03:15.080 --> 03:17.560 پنگ داشنگ، دیگه شورش رو درآوردی 03:19.159 --> 03:22.360 لین دون، پنگ داشنگ بیشتر از چیزی که لیاقتش رو داشتی بهت رحم کرد 03:22.599 --> 03:23.919 اگه دست من بود 03:24.240 --> 03:26.639 زنده از اینجا بیرون نمی‌رفتی 03:31.439 --> 03:32.240 لین دون 03:33.240 --> 03:34.319 گمشو 03:34.520 --> 03:36.360 اگه ارباب جوونم نظرش عوض بشه 03:36.360 --> 03:38.000 دیگه مرده حساب می‌شی 03:40.400 --> 03:43.719 (پنگ داشنگ، یه روز) 03:43.840 --> 03:46.680 (تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم) 03:46.759 --> 03:47.719 بریم 03:59.159 --> 04:01.280 بالاخره از شر اون مزاحم خلاص شدیم 04:02.360 --> 04:02.759 داشنگ 04:03.039 --> 04:03.479 بچه‌ها 04:03.479 --> 04:04.120 خوب نقش بازی کردی 04:04.120 --> 04:05.080 خب، ادامه بدیم 04:05.080 --> 04:07.840 تازه به رتبه چهار رسیدی، نه؟ 04:08.800 --> 04:10.599 تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم 04:11.159 --> 04:12.240 استادم می‌گفت 04:12.400 --> 04:14.520 پیشرفت توی قدرت مثل بالا رفتن از یه صخره صافه 04:14.599 --> 04:16.079 بدون فرصت مناسب نمی‌شه عجله کرد 04:16.439 --> 04:18.439 امروز فهمیدم راست می‌گفت 04:19.720 --> 04:22.920 پنج سال کامل طول کشید 04:22.959 --> 04:25.000 تا از رتبه شش به رتبه پنج برسم 04:25.079 --> 04:26.160 اون موقع 04:27.680 --> 04:29.279 جزو سریع‌ترین 04:29.279 --> 04:31.160 رزمی‌کارهای هم‌سن‌وسالم بودم 04:31.519 --> 04:33.439 ولی تو کمتر از دو ساعت این کارو کردی 04:33.959 --> 04:35.360 واقعا یه فرصت استثنایی نصیبت شده 04:35.360 --> 04:37.480 که بقیه فقط می‌تونن حسرتش رو بخورن 04:37.480 --> 04:38.879 پس حسودی نکن 04:40.680 --> 04:42.040 همه 04:42.040 --> 04:43.240 همین الان 04:43.240 --> 04:44.439 یه اتفاق کوچیک افتاد 04:45.519 --> 04:46.279 ولی شاید 04:46.399 --> 04:47.279 یه بلا بود 04:47.279 --> 04:48.480 که آخرش به خیر گذشت 04:48.519 --> 04:49.639 این نشون می‌ده 04:49.639 --> 04:53.519 رقابت توی این مسابقه رزمی واقعا نفس‌گیره 04:55.040 --> 04:56.079 آقای پنگ 04:56.240 --> 04:58.160 حالا که قهرمان بی‌چون‌وچرای 04:58.160 --> 05:00.000 این مسابقه شدین 05:00.000 --> 05:01.959 حرفی برای گفتن دارین؟ 05:07.079 --> 05:08.800 یه سؤال از دوشیزه مورونگ دارم 05:11.079 --> 05:12.000 آقای پنگ 05:12.120 --> 05:14.519 یکم عجله نمی‌کنین؟ 05:15.279 --> 05:18.279 وقتی شب عروسی 05:18.279 --> 05:20.399 با دوشیزه مورونگ تنها شدین 05:20.519 --> 05:22.839 هر چی خواستین ازش بپرسین 05:22.839 --> 05:24.160 الان چرا؟ 05:24.160 --> 05:25.680 این سؤال مهمه 05:26.639 --> 05:28.560 باید جلوی همه بپرسم 05:28.879 --> 05:31.759 آقای پنگ، ما مشکلی نداریم 05:31.759 --> 05:34.639 یه کم حرف عاشقونه بشنویم 05:34.759 --> 05:37.639 ولی دوشیزه مورونگ 05:37.639 --> 05:39.959 دختر یه خاندان آبرومنده 05:39.959 --> 05:42.879 شاید خجالت بکشه 05:43.680 --> 05:45.680 نصیحت منو گوش کن، جوون 05:46.160 --> 05:47.240 دخترا 05:47.240 --> 05:48.959 گاهی خجالتی‌ان 05:48.959 --> 05:50.639 بعضی حرفا 05:50.639 --> 05:53.079 بهتره خصوصی زده بشه تا جلوی جمع 05:53.079 --> 05:54.279 دقیقا 05:54.360 --> 05:55.759 آقای بای 05:55.759 --> 05:58.600 توی شناختن خانوما حرف نداره 06:01.639 --> 06:02.959 هر دوتون اشتباه برداشت کردین 06:03.120 --> 06:05.000 این حرف عاشقونه نیست 06:06.000 --> 06:08.120 دوشیزه مورونگ گفت من با عمارت مورونگ ارتباط دارم 06:08.199 --> 06:10.120 می‌خوام بدونم منظورش چی بود 06:10.279 --> 06:11.240 لطفا توضیح بدین 06:14.879 --> 06:16.319 پدرم همه‌چیزو بهم گفته 06:16.720 --> 06:18.800 اون نامزدی فقط یه شوخی موقع مرگ پدربزرگم بود 06:20.759 --> 06:22.920 نه خانواده‌ای داری نه جایگاه و اعتباری 06:23.600 --> 06:25.519 واقعا فکر کردی می‌تونی وارد خاندان مورونگ بشی؟ 06:25.879 --> 06:26.720 مورونگ بینگ‌چینگ 06:27.439 --> 06:29.439 من قرار بود امروز گوسو رو ترک کنم 06:29.959 --> 06:32.839 ولی حالا نظرم عوض شده 06:34.519 --> 06:36.480 حتما فردا 06:36.480 --> 06:37.680 توی مسابقه انتخاب همسرت شرکت می‌کنم 06:38.360 --> 06:40.319 و همه رو شکست می‌دم 06:40.720 --> 06:42.360 بعدش جلوی همه 06:42.360 --> 06:43.720 مجبورت می‌کنم بگی 06:44.120 --> 06:44.959 عزیزم 06:45.720 --> 06:46.600 من اشتباه کردم 06:55.879 --> 06:56.800 پنگ داشنگ 06:57.560 --> 06:58.879 می‌دونم هدفت چیه 06:59.720 --> 07:01.399 فقط می‌خوای مجبورم کنی 07:01.600 --> 07:02.879 اعتراف کنم قبلا نامزد هم بودیم 07:02.879 --> 07:04.240 تا تحقیرم کنی، نه؟ 07:05.120 --> 07:07.759 این تو بودی که هی انکارش می‌کردی 07:07.959 --> 07:09.000 ارباب من 07:09.000 --> 07:10.839 فقط دنبال عدالتشه 07:11.319 --> 07:11.879 باشه 07:12.560 --> 07:14.199 پس حقیقت رو می‌گم 07:15.240 --> 07:15.959 آره 07:16.519 --> 07:17.360 من جلوی همه 07:17.360 --> 07:19.040 نامزدیمون رو به هم زدم 07:19.040 --> 07:20.959 و تهدیدت کردم از گوسو بری 07:21.639 --> 07:23.600 حالا همه فهمیدن 07:24.560 --> 07:25.720 راضی شدی؟ 07:26.759 --> 07:28.959 اول تو زیر قولت زدی 07:29.079 --> 07:30.839 خودتو مظلوم نشون نده 07:34.240 --> 07:36.000 من توی یه خاندان بزرگ رزمی به دنیا اومدم 07:36.879 --> 07:38.800 ازدواج از پیش تعیین‌شده برام اجتناب‌ناپذیر بود 07:40.040 --> 07:40.639 اون موقع 07:40.639 --> 07:42.959 تو فقط یه پسر روستایی گمنام بودی 07:43.040 --> 07:44.079 نه قدرتی داشتی، نه اعتباری 07:45.399 --> 07:46.439 اگه جای من بودی 07:47.879 --> 07:49.199 چیکار می‌کردی؟ 07:50.480 --> 07:52.879 مهم نیست من چیکار می‌کردم 07:53.279 --> 07:53.800 مهم اینه 07:53.800 --> 07:55.279 که هیچ‌وقت 07:55.279 --> 07:57.959 مثل تو مغرور و بی‌رحم نمی‌شدم 07:58.040 --> 08:00.040 و هیچ‌وقت شرایط خودم رو 08:00.040 --> 08:01.600 بهونه نمی‌کردم که غرور یه نفر دیگه رو له کنم 08:02.600 --> 08:03.519 مورونگ بینگ‌چینگ 08:04.040 --> 08:05.399 ما اصلا اومده بودیم گوسو 08:05.399 --> 08:06.600 که نامزدیمون رو به هم بزنیم 08:07.079 --> 08:08.319 فقط وقتی نظرم عوض شد 08:08.319 --> 08:09.680 که خواستی 08:09.879 --> 08:10.879 ما رو از شهر بیرون کنی 08:10.879 --> 08:12.879 ایده مسابقه رزمی هم مال خودم بود 08:15.600 --> 08:16.639 درسته 08:17.839 --> 08:20.279 وقتی پدرم هنوز توی دنیای رزمی به سختی روزگار می‌گذروند 08:20.600 --> 08:22.759 واقعا برای بینگ‌چینگ یه نامزدی ترتیب داده بود 08:23.800 --> 08:24.800 آقای مورونگ 08:25.519 --> 08:26.800 حالا که قبول داری 08:26.800 --> 08:28.720 من و دخترت یه زمانی نامزد بودیم 08:28.720 --> 08:30.920 و منم امروز مسابقه رزمی رو بردم 08:31.160 --> 08:32.080 اینکه ازش بخوام 08:32.360 --> 08:33.440 جلوی همه 08:33.440 --> 08:34.679 منو عزیزم صدا کنه 08:34.679 --> 08:35.759 زیادی نیست، مگه نه؟ 08:37.759 --> 08:38.720 بهت گفته بودم 08:38.960 --> 08:40.000 اگه برنده بشم 08:40.360 --> 08:42.799 باید بگی 08:43.000 --> 08:44.960 عزیزم، اشتباه کردم 08:50.399 --> 08:51.360 آقای پنگ 08:53.279 --> 08:55.399 اگه بینگ‌چینگ عذرخواهی کنه 08:56.039 --> 08:58.159 قول می‌دی دیگه هیچ‌وقت این قضیه رو پیش نکشی؟ 08:59.080 --> 09:00.120 قول می‌دم 09:00.360 --> 09:01.159 باشه 09:02.360 --> 09:04.519 بینگ‌چینگ، ازش عذرخواهی کن 09:05.200 --> 09:06.120 پدر 09:07.240 --> 09:08.360 همونی که گفتم 09:17.120 --> 09:18.000 عزیزم 09:18.840 --> 09:19.720 اشتباه کردم 09:22.000 --> 09:22.960 آقای پنگ 09:23.639 --> 09:26.200 کی می‌خوای با خانواده مورونگ وصلت کنی؟ 09:28.200 --> 09:29.519 آقای مورونگ، اشتباه برداشت کردین 09:29.720 --> 09:31.360 من هیچ‌وقت قصد ازدواج باهاش رو نداشتم 09:35.879 --> 09:36.799 پنگ داشنگ 09:37.039 --> 09:38.919 از اول فقط می‌خواستی جلوی همه تحقیرم کنی، مگه نه؟ 09:41.080 --> 09:42.120 مورونگ بینگ‌چینگ 09:42.759 --> 09:44.879 من اون مردی نیستم که تو واقعا می‌خوای باهاش ازدواج کنی 09:45.080 --> 09:47.720 تازه، دل من پیش یه نفر دیگه‌ست 10:17.399 --> 10:18.200 شیائوجیو 10:18.679 --> 10:20.600 کارم تموم شد بریم- باشه- 10:21.919 --> 10:22.799 صبر کن 10:25.679 --> 10:26.600 پنگ داشنگ 10:27.519 --> 10:29.480 حرفت رو پس بگیر 10:29.480 --> 10:31.559 اون وقت انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 10:31.759 --> 10:34.759 نامزدیت با بینگ‌چینگ هنوز هم می‌تونه سر جاش باشه 10:39.919 --> 10:41.240 اگه قبول نکنم چی؟ 10:42.039 --> 10:44.440 جلوی همه دخترم رو تحقیر کردی 10:44.679 --> 10:45.240 فکر کردی 10:45.240 --> 10:47.480 به همین راحتی می‌ذارم بری؟ 10:51.399 --> 10:53.000 شاگردهای میائوجیانگ، به فرمانم گوش کنین 10:53.240 --> 10:54.039 اطاعت 10:56.840 --> 10:58.720 دوشیزه دوان، ممنونم 10:59.279 --> 11:01.480 ولی این مسئله بین من و خانواده مورونگه 11:01.679 --> 11:02.720 خودم حلش می‌کنم 11:12.360 --> 11:13.200 پسر 11:14.120 --> 11:16.960 قبول دارم تا امروز دست‌کم گرفتنت 11:18.440 --> 11:20.320 تازه وارد دنیای رزمی شدی 11:20.440 --> 11:22.960 ولی همین حالا دوقلوی شرور فرقه شیطان رو کشتی 11:23.279 --> 11:25.120 الان آینده درخشانی برات می‌بینم 11:27.600 --> 11:29.440 بینگ‌چینگ تنها دخترمه 11:30.360 --> 11:32.200 اگه باهاش ازدواج کنی 11:32.759 --> 11:35.840 یه روزی همه این املاک و دارایی‌ها مال تو می‌شه 11:37.080 --> 11:38.960 بی‌شمار جوون رزمی‌کار 11:39.279 --> 11:40.799 حاضرن هر کاری بکنن تا به این موقعیت برسن 11:41.759 --> 11:43.600 واقعا می‌خوای به این راحتی ازش بگذری؟ 11:46.159 --> 11:47.200 آقای مورونگ 11:47.559 --> 11:49.200 من تو دل کوه‌ها بزرگ شدم 11:49.200 --> 11:50.399 همیشه آزاد زندگی کردم 11:50.679 --> 11:52.320 و از قید و بند متنفرم 11:52.960 --> 11:54.799 هر چیزی که الان بهم پیشنهاد دادین 11:55.200 --> 11:56.879 فقط دست‌وپام رو می‌بنده 11:57.200 --> 11:58.360 در مورد این نامزدی هم 11:58.919 --> 11:59.840 جوابم منفیه 12:02.120 --> 12:04.200 اگه از اول قصد ازدواج با بینگ‌چینگ رو نداشتی 12:04.440 --> 12:06.799 نباید تو مسابقه هنرهای رزمی شرکت می‌کردی 12:08.120 --> 12:09.919 حالا که پیشنهادم رو رد کردی 12:10.399 --> 12:12.240 دیگه منو بابت اتفاق بعدی سرزنش نکن 12:24.360 --> 12:27.039 اون یشم روح رو از کجا آوردی؟ 12:29.879 --> 12:31.120 پدرم برام به جا گذاشته 12:33.639 --> 12:36.399 (باورم نمی‌شه پسر اون مرد باشه) 12:43.679 --> 12:44.639 برو 12:46.960 --> 12:48.279 آقای مورونگ، لطفا دوباره فکر کنین 12:48.279 --> 12:48.840 این 12:51.320 --> 12:52.720 برو، پنگ داشنگ 12:53.000 --> 12:56.360 از امروز به بعد 12:56.559 --> 12:57.639 حساب تو و خانواده مورونگ صافه 13:00.440 --> 13:01.519 ممنونم، آقای مورونگ 13:01.879 --> 13:03.000 دیگه مرخص می‌شم 13:03.919 --> 13:04.720 بریم 13:18.919 --> 13:20.080 دوشیزه، بیرون نرین 13:20.080 --> 13:21.240 بیرون خطرناکه 13:23.279 --> 13:24.000 چی شده؟ 13:24.000 --> 13:24.799 چه خبر شده؟ 13:24.799 --> 13:25.840 (مسابقه هنرهای رزمی) یهویی تاریک شد 13:27.559 --> 13:28.639 یه‌دفعه همه‌جا تاریک شد 13:39.039 --> 13:40.279 عروسک دنیای زیرین 13:45.879 --> 13:49.320 چه پسر جوون لطیف و خوشگلی 13:49.879 --> 13:51.200 واقعا وسوسه‌کننده‌ست 13:54.200 --> 13:57.559 نظرت چیه یه مزه ازش بچشم؟ 13:59.279 --> 14:01.039 از سر راهم برو کنار، پیرزن 14:01.279 --> 14:03.120 اون شکار منه 14:03.144 --> 14:13.144 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 14:13.380 --> 14:13.860 ♪بیا♪ 14:17.380 --> 14:19.060 ♪توی این نبرد، عقب‌نشینی نمی‌کنم♪ 14:21.020 --> 14:23.980 ♪با لباس‌های کهنه لبه لباس‌هام هنوز بوی برف و خاک می‌ده♪ 14:24.260 --> 14:27.180 ♪میون این همه آدم کی به دیوونگی من می‌خنده؟♪ 14:27.420 --> 14:30.260 ♪می‌گن سرنوشت آدم از همون روز تولدش معلومه♪ 14:30.660 --> 14:33.260 ♪ولی من باور نمی‌کنم تولد، ارزش آدم رو تعیین کنه♪ 14:33.780 --> 14:36.740 ♪با یه شمشیر از هزار طوفان رد شدم♪ 14:36.980 --> 14:39.980 ♪پر از زخم ولی فقط می‌گن جوونه و خامه♪ 14:40.140 --> 14:43.060 ♪اگه این دنیا فقط جلوی قدرت و نسب خم می‌شه♪ 14:43.220 --> 14:45.980 ♪من با یه ضربه همه قانون‌هاشو می‌شکنم♪ 14:46.540 --> 14:49.860 ♪گوش کن، صدای تپش این قلبو♪ 14:49.900 --> 14:52.900 ♪سرنوشت فقط یه توره♪ 14:52.940 --> 14:58.580 ♪یا توش گیر می‌افتی یا جرش می‌دی♪ 14:58.980 --> 15:01.020 ♪برخلاف سرنوشت می‌ایستم و می‌جنگم♪ 15:01.580 --> 15:04.100 ♪باور ندارم کسی از بدو تولد برتر از بقیه باشه♪ 15:04.820 --> 15:07.220 ♪حتی این جسم فانی هم جرئت مقابله داره♪ 15:07.340 --> 15:11.020 ♪روی سرنوشت پا می‌ذارم و ازش فراتر می‌رم♪ 15:11.620 --> 15:13.740 ♪برخلاف سرنوشت می‌ایستم و می‌جنگم♪ 15:14.660 --> 15:16.780 ♪حتی اگه نگاه سرد دنیا جلومو بگیره♪ 15:16.940 --> 15:20.220 ♪این تیغه همه قضاوت‌های دنیا رو می‌شکافه♪ 15:20.260 --> 15:24.540 ♪من پادشاه خودمم♪ 15:37.620 --> 15:39.180 ♪پا به این دنیا گذاشتم♪ 15:39.180 --> 15:40.940 ♪گمنامم، ولی جرئت دارم کل دنیای رزمی رو بلرزونم♪ 15:40.940 --> 15:42.300 ♪غرورم بزرگ‌ترین سرمایه‌مه♪ 15:42.300 --> 15:44.100 ♪حتی اگه سرنوشت منو بی‌ارزش بدونه تسلیم نمی‌شم♪ 15:44.100 --> 15:45.500 ♪با استعداد به دنیا اومدم کم نمیارم♪ 15:45.500 --> 15:47.260 ♪برخلاف خواست آسمون روی آینده‌م شرط می‌بندم♪ 15:47.260 --> 15:48.780 ♪با شمشیر به دست تازه از کوه پایین اومدم♪ 15:48.780 --> 15:50.500 ♪جرئت شکستن همه قانون‌ها رو دارم♪ 15:50.500 --> 15:51.820 ♪نقاب آدم‌ها رو به‌خوبی می‌بینم♪ 15:51.820 --> 15:53.660 ♪فرقه‌های بزرگ جز چند لایه ریا نیستن♪ 15:53.660 --> 15:54.900 ♪اونا برای شهرت زانو می‌زنن و التماس می‌کنن♪ 15:54.900 --> 15:57.140 ♪من می‌ایستم و برای عزتم می‌جنگم♪ 15:57.140 --> 15:58.660 ♪روبه‌روی دشمنای قدرتمند سر خم نمی‌کنم♪ 15:58.660 --> 16:00.260 ♪با شمشیرم خودم حق و ناحق رو تعیین می‌کنم♪ 16:00.260 --> 16:01.860 ♪طرف حق می‌ایستم و هیچ‌وقت عقب نمی‌کشم♪ 16:01.860 --> 16:03.580 ♪حتی اگه کل دنیا مقابلم وایسه♪ 16:03.580 --> 16:05.300 ♪سرکشم سرما تا مغز استخونم نفوذ کرده♪ 16:05.300 --> 16:06.660 ♪همین باعث می‌شه بیشتر خود واقعیم باشم♪ 16:06.660 --> 16:08.300 ♪بجنگ این زندگی هرگز تسلیم نمی‌شه♪ 16:08.300 --> 16:09.780 ♪مهم نیست دنیای رزمی چقدر تاریک باشه از دلش عبور می‌کنم♪ 16:09.780 --> 16:11.500 ♪برای عشق برای دنیا نمی‌جنگم♪ 16:11.500 --> 16:13.100 ♪فقط می‌خوام تا آخر عمر ازش محافظت کنم♪ 16:13.100 --> 16:14.660 ♪آزاد و رها این عمر کوتاه فقط یه توقف گذراست♪ 16:14.660 --> 16:18.980 ♪حالا فهمیدم می‌شه از پس هر چیزی بر اومد♪ 16:18.980 --> 16:21.140 ♪شمشیرمو بالا می‌برم و سرنوشتم رو عوض می‌کنم♪ 16:21.140 --> 16:23.740 ♪بذار افسانه رو من بنویسم♪ 16:28.620 --> 16:31.180 ♪برخلاف سرنوشت می‌ایستم و می‌جنگم♪ 16:31.180 --> 16:34.500 ♪برد یا باخت قوی یا ضعیف بودن هیچ‌کدوم برام مهم نیست♪ 16:34.500 --> 16:36.980 ♪حتی اگه زمین بخورم باز هم می‌درخشم♪ 16:36.980 --> 16:41.060 ♪بذار اسمم توی این دنیای پهناور حک بشه♪ 16:41.420 --> 16:44.020 ♪برخلاف سرنوشت می‌ایستم و می‌جنگم♪ 16:44.140 --> 16:46.500 ♪اگه این دنیا منو نبخشه♪ 16:46.500 --> 16:49.540 ♪همه تیزی و درخشش وجودم رو به آتیش می‌کشم♪ 16:49.540 --> 16:54.580 ♪و در عوض طلوعی تازه به دست میارم♪ 16:54.604 --> 16:56.604 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈