WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 00:08.420 --> 00:10.820 ♪ بذار افسانه رو بنویسم ♪ 00:10.820 --> 00:13.580 =شمشیرزن جوان= 00:13.580 --> 00:16.580 =قسمت ۲۰= 00:21.760 --> 00:22.719 توی گردهمایی مبارزان 00:22.719 --> 00:24.440 همه قسم خوردن که 00:24.440 --> 00:25.320 فرقه شیطان رو نابود کنن 00:25.320 --> 00:26.480 ولی ببین آخرش کیا اومدن 00:26.480 --> 00:27.559 یه مشت پیرمرد و آدم ضعیف 00:27.839 --> 00:29.320 حتی رهبرهای فرقه‌های بزرگ هم 00:29.320 --> 00:30.839 هر کدوم یه بهونه آوردن و نیومدن 00:30.960 --> 00:32.320 یعنی ما جونمون رو کف دستمون بذاریم 00:32.320 --> 00:33.520 اون‌ها هم اعتبارش رو ببرن؟ 00:33.759 --> 00:34.679 از اول راه 00:34.679 --> 00:35.960 داری غر می‌زنی 00:35.960 --> 00:36.840 تمومی هم نداره؟ 00:37.200 --> 00:38.039 اگه ادامه بدی 00:38.280 --> 00:39.960 نمی‌دونم آخرش اونا ما رو می‌کشن 00:40.039 --> 00:40.880 یا تو با حرف زدنت منو می‌کشی 00:41.119 --> 00:42.119 اون دیگه مشکل خودته 00:42.119 --> 00:43.039 به من چه 00:43.200 --> 00:45.280 منم از اول امیدی به کمکشون نداشتم 00:45.399 --> 00:46.960 حداقل کنار اونا قوی‌تر به نظر میایم 00:49.079 --> 00:51.200 عمارت لیوچو پایین کوه، همون جلوئه 00:51.560 --> 00:52.280 چیز مشکوکی دیدی؟ 00:52.280 --> 00:53.280 درها کاملا بسته‌ست 00:53.280 --> 00:54.399 درخت‌ها هم دیدمون رو گرفتن 00:54.399 --> 00:55.359 نمی‌شه فهمید داخل چه خبره 00:56.960 --> 00:59.039 این‌طوری می‌کنیم من اول با چند نفر می‌رم داخل 00:59.039 --> 01:00.079 بقیه همین‌جا بمونین 01:00.359 --> 01:01.479 وقتی راه رو باز کردم 01:01.479 --> 01:02.280 شما هم بیاین و کمکم کنین 01:02.280 --> 01:02.719 نه 01:04.079 --> 01:05.680 استاد بای‌یی اینجا رو 01:05.680 --> 01:06.599 برای قرار انتخاب کرده 01:06.879 --> 01:07.959 حتما نقشه‌ای داره 01:08.400 --> 01:09.159 اگه عجله کنیم 01:09.159 --> 01:09.959 دست بالا با اونه 01:10.280 --> 01:11.359 ولی تا اینجا اومدیم 01:11.359 --> 01:12.879 نمی‌شه همین‌طور معطل وایسیم 01:14.680 --> 01:15.159 این‌طوره چطوره؟ 01:15.879 --> 01:17.680 دوشیزه دوان، شما همه رو اینجا نگه دارین 01:18.000 --> 01:19.000 من تنها می‌رم داخل 01:19.239 --> 01:20.280 وقتی فهمیدم داخل چه خبره 01:20.280 --> 01:21.280 علامت می‌دم 01:21.439 --> 01:23.200 اون موقع همه رو بیارین که پشتم باشن 01:23.239 --> 01:24.560 نه، خیلی خطرناکه 01:24.680 --> 01:26.040 اگه استاد بای‌یی داخل باشه چی؟ 01:26.040 --> 01:27.519 اون وقت خودت رو می‌ندازی توی تله 01:27.519 --> 01:28.760 یکی باید طعمه بشه 01:28.879 --> 01:29.879 و بفهمه داخل چه خبره 01:29.879 --> 01:30.879 ولی- دیگه بسه- 01:31.359 --> 01:32.680 فنگ، زی تینگ 01:32.799 --> 01:34.079 همه رو روی کوه نگه دارین 01:34.079 --> 01:35.079 تا وقتی علامت منو ندیدین 01:35.280 --> 01:36.079 هیچ‌کس حرکت نکنه 01:46.760 --> 01:49.519 شیائو، با شاگردها همین‌جا بمون 01:50.000 --> 01:51.599 من می‌رم یه سر و گوشی آب بدم 01:51.760 --> 01:53.799 چشم، مواظب خودتون باشین، بانو 02:04.180 --> 02:09.460 (عمارت لیوچو) 02:13.860 --> 02:17.140 (عمارت لیوچو) 02:17.460 --> 02:19.500 (عمارت لیوچو) 02:25.680 --> 02:28.159 چرا عمارت لیوچو بیشتر شبیه یه فاحشه‌خونه‌ست؟ 02:29.280 --> 02:30.560 نکنه آدرس رو اشتباه اومدیم؟ 02:33.479 --> 02:35.120 مهمون‌های عزیز 02:35.120 --> 02:36.080 خسته نباشین 02:36.080 --> 02:37.879 اربابمون یه ضیافت برای خوشامدگویی بهتون آماده کرده 02:37.879 --> 02:39.000 بفرمایید از این طرف 02:43.960 --> 02:50.280 (عمارت ژن چو) 02:56.479 --> 02:58.439 بفرمایید، راحت باشین 02:58.520 --> 03:00.199 اربابمون تا چند لحظه دیگه می‌رسه 03:32.479 --> 03:35.240 عمارت لیوچو از اون چیزی که به نظر میاد پیچیده‌تره 03:36.039 --> 03:37.319 همارت ژن چو داخلش مخفی شده 03:37.680 --> 03:40.639 عجیبه که از وقتی اومدیم داخل هیچ خطری حس نکردم 03:41.919 --> 03:43.599 با این حال یه چیزی درست نیست 03:45.080 --> 03:46.000 حواست جمع باشه 03:57.400 --> 03:59.599 آقای پنگ، خیلی وقته ندیدمتون 04:00.120 --> 04:01.800 از وقتی کنار اون کالسکه گلدار از هم جدا شدیم 04:01.800 --> 04:03.840 هر روز به یادتون بودم 04:14.840 --> 04:15.599 خیلی وقته گذشته 04:15.599 --> 04:16.720 هنوز هیچ خبری نشده 04:17.199 --> 04:18.759 فکر می‌کنی به دردسر افتادن؟ 04:18.759 --> 04:19.360 دوشیزه مو 04:19.360 --> 04:20.319 نگران نباشین 04:20.319 --> 04:21.439 با مهارت داشنگ 04:21.439 --> 04:22.439 هر مشکلی هم پیش بیاد 04:22.439 --> 04:23.639 از پسش برمیاد 04:23.680 --> 04:24.040 مگه نه؟ 04:24.040 --> 04:25.639 تازه دوشیزه دوان هم باهاشه 04:25.720 --> 04:27.040 چیزی نمی‌شه 04:27.920 --> 04:29.279 اگه شاگردهام همراهم نبودن 04:29.279 --> 04:30.879 الان خودم رفته بودم دنبالش 04:31.040 --> 04:32.680 نه اینکه اینجا مثل مجسمه وایسم 04:33.839 --> 04:35.120 دوشیزه مو راست می‌گه 04:35.600 --> 04:36.319 برخلاف بعضیا 04:36.319 --> 04:37.319 که فقط بلدن 04:37.319 --> 04:37.920 حرف بزنن 04:37.920 --> 04:39.000 خوشگل، منظورت کیه؟ 04:39.000 --> 04:39.920 هر کی جواب داد 04:39.920 --> 04:40.360 بیا با من بجنگ 04:40.360 --> 04:41.040 بسه دیگه 04:41.399 --> 04:44.079 اگه یه کلمه دیگه جر و بحث کنین دهن هر دوتون رو می‌دوزم 04:53.040 --> 04:54.000 به چی می‌خندی؟ 04:54.600 --> 04:56.360 دفعه قبل که همدیگه رو دیدیم 04:56.480 --> 04:57.360 کنارت 04:57.360 --> 04:59.439 یه دختر ناز و آروم بود 05:00.120 --> 05:00.920 حالا هم یه شمشیرزن 05:01.120 --> 05:03.680 جسور و آتیش‌پاره کنارت وایساده 05:04.279 --> 05:07.120 ظاهرش اینه که آدم درست و حسابی‌ای هستی 05:07.240 --> 05:09.920 ولی دل دخترا رو می‌بری و بعد ولشون می‌کنی 05:09.920 --> 05:11.000 داری چی می‌گی؟ 05:13.079 --> 05:14.879 اگه مطیع اربابمون بشی 05:15.000 --> 05:16.519 هر زنی بخوای نصیبت می‌شه 05:20.639 --> 05:21.680 پس بگو ببینم 05:22.040 --> 05:23.319 اربابت 05:23.920 --> 05:25.040 چی خواسته به من بگی 05:26.319 --> 05:28.639 فرقه‌های مختلف فقط به فکر خودشونن 05:28.639 --> 05:29.720 و فساد همه‌جا رو گرفته 05:30.319 --> 05:32.319 آقا، استعداد شما بی‌نظیره 05:32.439 --> 05:35.079 بعیده بخواین مثل اون‌ها بشین 05:35.360 --> 05:38.319 اربابم می‌تونه راه قدرت رو برات باز کنه 05:38.319 --> 05:39.720 دنیای رزمی رو متحد کنه 05:40.120 --> 05:41.319 و شما رو 05:41.319 --> 05:43.720 به فرمانروای بی‌رقیبش تبدیل کنه 05:45.720 --> 05:46.639 در عوضش چی می‌خواد؟ 05:47.120 --> 05:48.480 ساده‌ست 05:48.720 --> 05:51.319 بهش قسم وفاداری بخور 05:51.480 --> 05:52.920 و شاگردش شو 05:52.920 --> 05:55.199 اون وقت دنیای رزمی آروم می‌شه 05:55.319 --> 05:56.720 و همه این جنگ‌ها تموم می‌شن 06:00.800 --> 06:02.199 پس اربابت 06:02.319 --> 06:04.399 می‌خواد منو 06:04.399 --> 06:06.839 به عروسک خیمه‌شب‌بازیش تبدیل کنه 06:08.279 --> 06:09.519 اشتباه برداشت کردین، آقای پنگ 06:09.800 --> 06:11.519 با قدرت اربابم 06:11.800 --> 06:14.439 یکی کردن دنیای رزمی فقط مسئله زمانه 06:14.800 --> 06:16.120 اینکه می‌خواد شما رو به قدرت برسونه 06:16.120 --> 06:18.519 فقط به خاطر اینه که استعدادتون رو دیده 06:18.639 --> 06:19.879 و دوست داره کنارش باشین 06:25.519 --> 06:27.199 اربابت می‌دونه 06:27.800 --> 06:28.800 که دارم می‌میرم؟ 06:29.319 --> 06:30.920 کمتر از یه ماه دیگه زنده‌ام 06:32.879 --> 06:36.720 آقا، واقعا باور کردین با رگ‌های بسته به دنیا اومدین 06:36.800 --> 06:38.480 و سرنوشتتون مرگ زودرسه؟ 06:42.040 --> 06:43.199 تو چی می‌دونی؟ 06:43.720 --> 06:44.920 اربابم گفت 06:45.120 --> 06:47.439 عمر شما قرار نبوده این‌قدر کوتاه باشه 06:48.279 --> 06:49.839 اگه مطیعش بشی 06:50.120 --> 06:53.279 رگ‌های بسته‌ت رو درمان می‌کنه 06:53.439 --> 06:54.680 و بهت زندگی پر از ثروت و قدرت می‌ده 06:54.879 --> 06:56.319 اربابت دقیقا کیه؟ 06:57.079 --> 07:00.319 من بیشتر از شما دوست دارم جواب این سؤال رو بدونم 07:00.720 --> 07:03.800 از چهارده سالگی توی عمارت ژن چو بودم 07:04.000 --> 07:05.800 ولی حتی یه بار هم چهره‌ش رو ندیدم 07:06.120 --> 07:08.319 پیشنهاد ارباب رو قبول کن 07:08.680 --> 07:09.600 اون وقت 07:09.600 --> 07:11.480 فرمانروای کل دنیای رزمی می‌شی 07:11.639 --> 07:14.240 و از این سرنوشت شومت هم نجات پیدا می‌کنی 07:14.839 --> 07:16.399 بگو ببینم 07:16.439 --> 07:18.720 مگه از این بهتر هم هست؟ 07:19.519 --> 07:20.920 راستش 07:22.680 --> 07:24.120 وسوسه‌کننده به نظر میاد 07:24.279 --> 07:26.279 پس قبول می‌کنی؟ 07:27.240 --> 07:28.480 برعکس 07:29.519 --> 07:30.279 پنگ داشنگ 07:30.600 --> 07:32.519 می‌دونی آخر و عاقبت کسی که پیشنهاد ارباب رو رد کنه چیه؟ 07:32.600 --> 07:33.920 مرگه 07:36.399 --> 07:37.920 من که به هر حال دارم می‌میرم 07:38.279 --> 07:39.560 اگه قبل از مرگم 07:39.720 --> 07:41.120 بتونم انتقام دشمنم رو بگیرم 07:41.600 --> 07:42.639 برام یه برده 07:43.600 --> 07:44.800 قدر این فرصت رو نمی‌دونی 07:44.800 --> 07:46.120 پس دیگه منم رحم نمی‌کنم 08:35.639 --> 08:36.440 اگه همین‌طور پیش بره 08:36.519 --> 08:37.519 زیاد دوام نمیاریم 08:38.120 --> 08:39.039 متوجه نشدی؟ 08:39.879 --> 08:42.039 بقیه مهمون‌ها انگار اصلا ما رو نمی‌بینن 08:47.039 --> 08:48.120 عجیبه 08:48.200 --> 08:49.720 حواسشون رو پرت می‌کنم 08:49.879 --> 08:50.840 تو فرصت پیدا کردی حرکت کن 08:55.039 --> 08:57.080 با این هنر بهتره بری به بچه‌ها درس بدی 08:57.240 --> 08:58.720 نه اینکه ساز بزنی 09:13.799 --> 09:15.240 دوشیزه مو، می‌دونم نگرانین 09:15.240 --> 09:16.320 ولی آروم باشین 09:16.320 --> 09:17.480 درسته، دوشیزه مو 09:17.720 --> 09:18.679 اگه شما نباشین 09:18.679 --> 09:20.080 هیچ‌کس نمی‌تونه شاگردهای فرقه وودو رو رهبری کنه 09:20.120 --> 09:21.480 اگه فرقه شیطان حمله کنه 09:21.600 --> 09:23.080 نمی‌دونیم باید چیکار کنیم 09:25.200 --> 09:26.519 شاگردهای فرقه وودو، گوش کنین 09:26.720 --> 09:27.360 بله 09:27.639 --> 09:30.200 از الان به بعد همه از دستورات آقای تانگ اطاعت کنین 09:30.440 --> 09:31.399 فهمیدین؟ 09:32.279 --> 09:33.320 نه نه، من نمی‌تونم 09:33.440 --> 09:34.240 دوشیزه مو 09:34.320 --> 09:36.320 قوانین فرقه وودو از سلاح‌های مخفی خاندان تانگ هم بیشتره 09:36.519 --> 09:38.480 من یه غریبه‌ام نمی‌تونم بهشون دستور بدم 09:39.080 --> 09:40.399 به هر چیزی می‌گی نه 09:40.399 --> 09:41.519 پس خودت چه پیشنهادی داری؟ 09:41.879 --> 09:42.679 من می‌رم 09:43.320 --> 09:44.679 یواشکی می‌رم داخل عمارت 09:44.679 --> 09:46.320 و می‌فهمم اون تو چه خبره تا علامت ندادم، وارد نشین 09:47.240 --> 09:47.840 تو؟ 09:50.240 --> 09:51.240 از پسش برمیای؟ 09:51.240 --> 09:52.559 نگران نباشین، دوشیزه مو 09:52.559 --> 09:54.360 شاید توی جنگیدن 09:54.360 --> 09:55.679 بهترین نباشم 09:55.679 --> 09:57.159 ولی توی فرار کردن هیچ‌کس به پام نمی‌رسه 10:00.320 --> 10:02.320 (اگه اون همه افتخار نابودی فرقه شیطان رو ببره) 10:03.120 --> 10:04.919 (پس خاندان تانگ بی‌خود تا اینجا اومده) 10:08.080 --> 10:11.120 این دوتا احمق واقعا لنگه همدیگه‌ان 11:03.840 --> 11:04.679 حالت خوبه؟ 11:05.679 --> 11:06.480 خوبم 11:12.120 --> 11:13.200 پنگ داشنگ 11:13.200 --> 11:15.320 نکنه می‌خوای عقب بکشی؟ 11:16.879 --> 11:17.840 حالا چی؟ 11:22.100 --> 11:24.380 (شراب) 11:25.120 --> 11:26.799 چاره‌ای نیست، باید ریسک کنیم 11:56.440 --> 11:57.720 دوشیزه سو 11:58.120 --> 11:59.879 چرا با وسایل مرده‌ها ور می‌ری؟ 12:00.279 --> 12:02.000 نمی‌ترسی نحس باشن؟ 12:03.039 --> 12:05.039 چطور فن توهم لینگ‌لونگ منو تشخیص دادی؟ 12:05.279 --> 12:07.240 وقتی دوشیزه دوان 12:07.480 --> 12:08.600 گلوی اون زن رو برید 12:08.600 --> 12:11.399 حتی یه قطره خون هم بیرون نیومد همون موقع فهمیدم همه‌شون فقط توهم بودن 12:12.320 --> 12:15.679 از همون لحظه‌ای که بعد از ورودمون صدای 12:15.679 --> 12:17.320 موسیقی رو شنیدیم وارد توهمت شدیم 12:17.879 --> 12:20.000 هر چیزی که بعدش دیدیم و شنیدیم همه‌ش دروغ بود 12:20.600 --> 12:22.440 توهم رو تشخیص دادی 12:22.799 --> 12:24.840 ولی از کجا فهمیدی آتیش نقطه‌ضعفشه؟ 12:25.320 --> 12:26.720 توهم‌های پنج عنصر از انرژی یین تغذیه می‌کنن 12:27.080 --> 12:28.480 برای شکل گرفتن 12:29.039 --> 12:30.080 به رطوبت نیاز دارن و طاقت آتیش رو ندارن 12:30.519 --> 12:33.840 آب جاری این حیاط 12:34.639 --> 12:37.519 حتما داره آرایه توهم رو حفظ می‌کنه 12:38.440 --> 12:39.480 و ذهن آدم‌ها رو به هم می‌ریزه 12:41.279 --> 12:43.120 باهوش‌تر از اونی هستی که فکر می‌کردم 12:43.320 --> 12:44.840 تحسین‌برانگیزه 12:45.639 --> 12:49.919 ولی توهم‌های من هیچ‌وقت به کسی آسیب نزدن 12:50.720 --> 12:53.519 من فقط طمع، خشم، وابستگی و نفرت آدم‌ها رو 12:53.840 --> 12:56.200 به خودشون برمی‌گردونم 12:56.519 --> 12:57.320 سو یه‌یه 12:57.919 --> 12:59.960 تو از اسم عمارت ژن چو به عنوان یه عیشکده استفاده می‌کنی 12:59.960 --> 13:01.120 تا مبارزهای دنیای رزمی رو به اینجا بکشونی 13:01.720 --> 13:03.639 بعد هم با توهم گرفتارشان می‌کنی 13:03.879 --> 13:05.320 و مجبورشون میکنی که بهت خدمت کنن 13:06.200 --> 13:08.320 کلی خانواده رو جدا کردی 13:08.879 --> 13:09.919 بعد از استفاده از همچین حقه ی کثیفی 13:09.919 --> 13:11.600 هنوز ادعا میکنی کسی رو گول نزدی؟ 13:13.840 --> 13:16.120 بانو کوچولو زبون درازی نکن 13:16.480 --> 13:19.600 ولی فکر میکنین چون از توهم من در رفتین 13:19.639 --> 13:22.000 میتونین بدون صدمه بیرون برین؟ 13:22.024 --> 13:39.024 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 13:39.900 --> 13:40.380 ♪ بیا ♪ 13:43.900 --> 13:45.580 ♪ توی این نبرد عقب‌نشینی نمی‌کنم ♪ 13:47.540 --> 13:50.500 ♪ با لباس‌های کهنه، دامنم هنوز بوی یخ و خاک می‌ده ♪ 13:50.780 --> 13:53.700 ♪ بین این همه آدم، کی داره به دیوونگیم می‌خنده؟ ♪ 13:53.940 --> 13:56.780 ♪ می‌گن سرنوشت آدم از همون روز تولدش مشخصه ♪ 13:57.180 --> 13:59.780 ♪ ولی من باور نمی‌کنم تولد، ارزش آدم رو تعیین کنه ♪ 14:00.300 --> 14:03.260 ♪ با یه شمشیر، از هزار طوفان گذشتم ♪ 14:03.500 --> 14:06.500 ♪ تنم پر از زخمه، ولی هنوز می‌گن جوون و خامم ♪ 14:06.660 --> 14:09.580 ♪ اگه این دنیا فقط جلوی مقام و اصل‌ونسب خم می‌شه ♪ 14:09.740 --> 14:12.500 ♪ من با یه ضربه همه قانون‌هاش رو می‌شکنم ♪ 14:13.060 --> 14:16.380 ♪ گوش کن، صدای تپش قلبمه ♪ 14:16.420 --> 14:19.420 ♪ سرنوشت چیزی جز یه تور نیست ♪ 14:19.460 --> 14:25.100 ♪ یا توش گیر می‌افتی، یا پاره‌ش می‌کنی ♪ 14:25.500 --> 14:27.540 ♪ برخلاف سرنوشت می‌جنگم ♪ 14:28.100 --> 14:30.620 ♪ باور ندارم کسی از اول برتر از بقیه به دنیا اومده باشه ♪ 14:31.340 --> 14:33.740 ♪ حتی این جسم فانی هم جرئت مقابله داره ♪ 14:33.860 --> 14:37.540 ♪ روی سرنوشت پا می‌ذارم و ازش فراتر می‌رم ♪ 14:38.140 --> 14:40.260 ♪ برخلاف سرنوشت می‌جنگم ♪ 14:41.180 --> 14:43.300 ♪ حتی اگه نگاه سرد همه دنیا جلو راهم باشه ♪ 14:43.460 --> 14:46.740 ♪ این شمشیر همه قضاوت‌های دنیا رو می‌شکافه ♪ 14:46.780 --> 14:51.060 ♪ من پادشاه خودمم ♪ 15:04.140 --> 15:05.700 ♪ وارد این دنیا می‌شم ♪ 15:05.700 --> 15:07.460 ♪ بی‌نام و نشون، ولی جرئت دارم دنیای رزمی رو بلرزونم ♪ 15:07.460 --> 15:08.820 ♪ غرورم بزرگ‌ترین سرمایه‌مه ♪ 15:08.820 --> 15:10.620 ♪ حتی اگه سرنوشت منو بی‌ارزش بدونه، تسلیم نمی‌شم ♪ 15:10.620 --> 15:12.020 ♪ با استعداد به دنیا اومدم، کم نمیارم ♪ 15:12.020 --> 15:13.780 ♪ برخلاف خواست آسمون، روی خودم شرط می‌بندم ♪ 15:13.780 --> 15:15.300 ♪ با یه شمشیر، از کوه پایین اومدم ♪ 15:15.300 --> 15:17.020 ♪ جرئت دارم همه قانون‌ها رو بشکنم ♪ 15:17.020 --> 15:18.340 ♪ پشت نقاب دل آدما رو می‌بینم ♪ 15:18.340 --> 15:20.180 ♪ خاندان‌های بزرگ چیزی جز چند لایه ظاهر نیستن ♪ 15:20.180 --> 15:21.420 ♪ برای شهرت زانو می‌زنن ♪ 15:21.420 --> 15:23.660 ♪ من ایستاده برای عزتم می‌جنگم ♪ 15:23.660 --> 15:25.180 ♪ جلوی دشمن قوی هم سر خم نمی‌کنم ♪ 15:25.180 --> 15:26.780 ♪ با این شمشیر، حق رو خودم تعیین می‌کنم ♪ 15:26.780 --> 15:28.380 ♪ طرف حق می‌ایستم و یه قدم هم عقب نمی‌رم ♪ 15:28.380 --> 15:30.100 ♪ حتی اگه همه دنیا روبهم بایستن ♪ 15:30.100 --> 15:31.820 ♪ سرکش، سرما تا مغز استخونم نفوذ کرده ♪ 15:31.820 --> 15:33.180 ♪ تازه اون موقع بیشتر شبیه خودم می‌شم ♪ 15:33.180 --> 15:34.820 ♪ بجنگ، این زندگی اهل تسلیم نیست ♪ 15:34.820 --> 15:36.300 ♪ هرچقدر هم دنیای رزمی تاریک باشه، ازش رد می‌شم ♪ 15:36.300 --> 15:38.020 ♪ برای عشق، برای دنیا نمی‌جنگم ♪ 15:38.020 --> 15:39.620 ♪ فقط می‌خوام تا آخر عمر ازش محافظت کنم ♪ 15:39.620 --> 15:41.180 ♪ آزاد، این زندگی کوتاه فقط یه توقفه ♪ 15:41.180 --> 15:45.500 ♪ حالا فهمیدم از پس هر چیزی برمیام ♪ 15:45.500 --> 15:47.660 ♪ شمشیرم رو بالا می‌برم و سرنوشتم رو عوض می‌کنم ♪ 15:47.660 --> 15:50.260 ♪ بذار افسانه رو بنویسم ♪ 15:55.140 --> 15:57.700 ♪ برخلاف سرنوشت می‌جنگم ♪ 15:57.700 --> 16:01.020 ♪ برد یا باخت، قوی یا ضعیف بودن، برام مهم نیست ♪ 16:01.020 --> 16:03.500 ♪ حتی اگه زمین بخورم، باز هم می‌درخشم ♪ 16:03.500 --> 16:07.580 ♪ بذار اسمم توی این دنیای بزرگ حک بشه ♪ 16:07.940 --> 16:10.540 ♪ برخلاف سرنوشت می‌جنگم ♪ 16:10.660 --> 16:13.020 ♪ اگه این دنیا منو نبخشه ♪ 16:13.020 --> 16:16.060 ♪ همه تیزی و درخششم رو به آتیش می‌کشم ♪ 16:16.060 --> 16:21.100 ♪ و باهاش یه سپیده‌دم تازه می‌خرم ♪ 16:21.124 --> 16:23.124 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈