WEBVTT 00:06.030 --> 00:14.030 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 01:13.907 --> 01:15.157 .صبح بخير 01:15.187 --> 01:17.487 .صبح بخير 01:24.367 --> 01:26.697 .نميتونم بيرون پنجرمو نگاه کنه 01:26.757 --> 01:29.587 !درسته. چونکه تختمو شکوندي 01:29.627 --> 01:32.957 !من...من... تو تختو شکوندي 01:33.007 --> 01:35.377 !!من فقط داشتم از سواري لذت ميبردم 01:37.047 --> 01:41.347 .خُب درمورد اولين سواريت بگو 01:41.387 --> 01:42.967 اولين بارم؟ 01:43.017 --> 01:44.517 .آره 01:44.557 --> 01:48.277 واقعا داري ميپرسي؟ 01:48.307 --> 01:49.637 .تام آماروسو 01:49.697 --> 01:52.727 .تام آماروسو - .آره - 01:52.777 --> 01:55.447 .منو برد کنسرت گروه نيروانا 01:55.477 --> 01:57.277 !!مست کرديم و ‏2 دقيقه سکس کرديم 01:57.317 --> 01:59.037 .اونم توي ماشين باباش 01:59.067 --> 02:01.237 نيروانا... ‏5 سالت بوده؟ 02:01.287 --> 02:03.457 ...آه 02:03.487 --> 02:05.827 .يه کنسرت ديدار مجدد بود 02:05.877 --> 02:07.237 .فقط مال همون يه شب بود 02:07.297 --> 02:10.047 .هولوگرام کرت کوبين رو داشتن يکياز اعضاي نيروانا که خودکشي کرد) (و مستندي به تازگي از او ساخته شد 02:10.077 --> 02:11.327 اون موقع کي بود؟ 02:11.377 --> 02:13.167 ...جاش 02:13.217 --> 02:15.137 .اوه،پسر 02:15.167 --> 02:18.387 چطور بهت بگم؟ 02:18.417 --> 02:21.217 .اين بخش ساده و غيرپيچيدشه 02:21.257 --> 02:23.557 بيا اوضاعرو با حرف زدن درمورد 02:23.597 --> 02:28.007 .آينده و گذشته خراب نکنيم 02:30.147 --> 02:32.897 بيا فکرکنيم که ما 02:32.937 --> 02:35.237 يه زوج بوداييه راهبيم 02:35.267 --> 02:36.767 .که فقط به فکر زمان حالن 02:36.827 --> 02:38.527 .راهب 02:38.577 --> 02:41.237 درواقع راهب هايي که زندگيشونو !وقف يه عالمه سکس ميکنن 02:43.667 --> 02:46.027 پس تو زمان حال زندگي ميکنيم 02:46.077 --> 02:47.367 !و يه عالمه سکس ميکنيم 02:47.417 --> 02:48.537 .اوهوم 02:48.587 --> 02:50.867 .راحت ميتونم قانع شم 02:50.917 --> 02:52.787 .خيلي لطف بزرگي داري. مرسي 02:55.787 --> 02:58.377 ...حالا که بحث چيزاي بزرگ من شد 02:58.427 --> 02:59.797 جدي؟ 03:30.077 --> 03:34.467 الان جدي دارم مثل يه .هيولاي ‏26 ساله رفتار ميکنم 03:34.497 --> 03:35.467 .باهاش سکس کردي 03:37.297 --> 03:40.047 دقيقاً سکس نبود،حداقل نه .به شکلي که سکسو ميشناسم 03:40.087 --> 03:42.917 !چونکه سکس خيلي خوبي بود 03:42.977 --> 03:44.387 جدي؟ 03:44.427 --> 03:45.887 اينچيزو ميشناسي که مردم تعريف ميکنن 03:45.927 --> 03:47.337 درمورد وقتي که يه تجربه نزديک به مرگ داشتن 03:47.397 --> 03:48.807 که فکر ميکنن روحشون از بدنشون جدا شده 03:48.847 --> 03:50.257 و خودشونو ميتونن به جاي !يه مريشروي تخت اتاق عمل ببينن؟ 03:50.317 --> 03:51.267 .آره - .الان از اون تجربه ها داشتم - 03:51.317 --> 03:52.727 جدي؟ - .آره - 03:52.767 --> 03:54.737 فرقش اينه که بجاي اينکه ،ببينم يکي داره بهم شوک قلبي ميده 03:54.767 --> 03:56.407 خودمو توي پوزيشن ها مختلف سکس ميديدم 03:56.437 --> 03:58.017 !که فکر ميکردم فقط يه فرضين 03:58.067 --> 04:00.357 .اووه.، خارق العادست. تبريک ميگم 04:00.407 --> 04:02.237 .نه،داره همه چيزو پيچيده ميکنه 04:02.277 --> 04:03.777 ،رفتم که بهش راستشو بگم 04:03.827 --> 04:04.856 ،و بعدش بهش نگفتم 04:04.857 --> 04:06.526 ،و بعدش ميخواستم امروز صبح بهش بگم 04:06.527 --> 04:07.577 ولي سکس خيلي حال داد 04:07.617 --> 04:08.917 ،که باعث شد بفهمم که اگر بهش بگم 04:08.947 --> 04:10.327 ،شايد ديگه باهاش سکس نکم 04:10.367 --> 04:11.866 ،و خيلي ميخوام که باز باهاش سکس کنم 04:11.867 --> 04:13.337 !و بعدش باز باهاش سکس کردم 04:13.367 --> 04:15.007 ،و به خاطر همينه که يه هيولام 04:15.037 --> 04:17.457 !!يه جور هيولاي مخفي گربه سان 04:17.507 --> 04:19.427 .لايزا، نبايد با خودت اينکارو بکني 04:19.457 --> 04:20.837 .و لازم نيست که بهش بگي 04:20.877 --> 04:22.847 يعني بايد همينجوري به اين پسره دروغ بگم؟ 04:22.877 --> 04:24.547 .اونم سکس ميکنه .بهش آسيبي نميزني که 04:24.597 --> 04:26.097 بهش آسيب که نميزني، ميزني؟ 04:26.137 --> 04:27.427 !درد دار دوست داره؟ - .نه - 04:27.467 --> 04:29.267 پس چرا برا يه مدت خوش نميگذروني؟ 04:29.307 --> 04:30.797 کجاش انقدر سخته؟ 04:30.857 --> 04:31.967 .هيچجاش 04:32.017 --> 04:34.527 .همه جاش .اصلاً خبر نداري 04:39.897 --> 04:42.697 "خيلي خوشحالم که اعلام کنم که "ايمپريکال 04:42.737 --> 04:44.737 الان به طور رسمي، ناشر 04:44.787 --> 04:47.567 ترجمه کتاب آنتون بيونبرگ 04:47.617 --> 04:48.657 .زيبابين زندگي"ه" زيبا بين وسيله ايست که با نگاه کردن به داخلش) (به خاطر آيينه و ... تصاوير زيبايي را توليد ميکند 04:48.707 --> 04:50.367 .ما با سوئديه قرار داد بستيم 04:53.047 --> 04:54.627 ،برناممون اينه که براي پاييز منتشرش کنيم 04:54.657 --> 04:56.457 ،که چالش کوچيکي نخواهد بود 04:56.497 --> 04:57.967 شايد قسمتايي از ترجمه مقدماتيش 04:57.997 --> 04:59.797 .سوئدي باشه 04:59.837 --> 05:02.417 ،ولي فردا صبح کارو با آنتون شروع ميکنم 05:02.467 --> 05:05.007 و اعتقاد دارم که بتونيم .تا سر وقت معين کارو تموم کنيم 05:05.057 --> 05:07.927 براي همين کار بازاريابي و جلدشو 05:07.977 --> 05:09.507 .ميخوام که تا آخر هفته تموم باشن 05:09.557 --> 05:12.397 .عاليه. کار من تمومه 05:12.427 --> 05:13.897 !ايول دختر 05:13.927 --> 05:15.767 .اگر نميشناختم، متاٌثر ميشدم 05:15.817 --> 05:17.937 .صد درصد ميخوام که توي تيم بازاريابيم باشي 05:17.987 --> 05:19.687 .ميخوام زير بال و پرم بگيرمت 05:19.737 --> 05:21.817 .کلسي، مبارکه 05:21.857 --> 05:23.237 ،نميدونم چطور تونستي 05:23.277 --> 05:24.737 .ولي انجامش دادي 05:24.777 --> 05:25.777 .اگر کاري داشتي همينجام 05:25.827 --> 05:27.857 .لايزا 05:27.907 --> 05:28.907 .تو مثل بمب ميموني 05:28.947 --> 05:30.327 .امروز يه جشن بزرگ ميگريم 05:35.417 --> 05:38.117 .به سلامتي ويراستار ستاره جديدمون 05:38.167 --> 05:40.367 .هنوز بايد کتابو تحويل بدم 05:40.427 --> 05:42.007 ...خُب، اين کاري نيست 05:43.377 --> 05:44.957 ...که نتوني بکني 05:45.007 --> 05:47.007 باورم نميشه اين همون دختريه که 05:47.047 --> 05:48.447 باهاش ميرفتم مهموني دخترونه مهموني اي که دخترا شب خونه هم ميخوابن) (و بعضي اقات بالش بازي هم ميکنن!! :دي 05:48.467 --> 05:49.767 و درمورد طرز ازدواجمون با جاناتان تايلر تمواس 05:49.797 --> 05:52.467 .يا اندرو کيگن حرف ميزدم بازيگراني که در زمان نوجواني در) (برنامه هاي کودک و نوجوان بازي ميکردند 05:52.517 --> 05:54.967 .اوه، خدا .برامون مثل عقده شده بود 05:55.017 --> 05:56.687 وايسا ببينم. تو کدومشون بودي؟ 05:56.727 --> 05:57.767 کدوم چي؟ 05:57.807 --> 05:59.687 کدومو بيشتر دوست داشتي؟ 05:59.727 --> 06:01.527 .کيگن 06:02.777 --> 06:03.897 .لايزا 06:03.947 --> 06:05.027 .اوه، آره. ميدونم 06:05.067 --> 06:06.197 !آره. طرفدار کيگن بودم 06:06.237 --> 06:08.447 .اوه نه، جاناتان خيلي بهتر بود 06:08.487 --> 06:09.447 .شکي نداره 06:09.487 --> 06:10.867 ،راستي 06:10.907 --> 06:13.207 .الان ميتونيم با جاناتن تايلر تماس سکس کنيم 06:13.237 --> 06:14.627 .آره، ميتونيم - .آره - 06:14.657 --> 06:17.287 آره، چطور تا حالا باهاش سکس نکرديم؟ 06:17.327 --> 06:19.497 ،پيدا کن ببين مدير برنامه هاش کيه 06:19.547 --> 06:21.077 .و ببين که ميتونيم گيرش بندازيم يا نه 06:21.127 --> 06:23.667 .همينطور، مارک پاول گاسلر (بازيگر آمريکايي) 06:23.717 --> 06:25.837 .و تيفاني امبر تيسن white collar بازيگر زن. او در سريال) (.‏90210 حضور داشت Beverly Hillls و 06:25.887 --> 06:27.137 ،به سلامتي کلسي 06:27.167 --> 06:30.057 .بزرگ شده و داره جهانو تصاحب ميکنه 06:30.087 --> 06:31.837 .آهان 06:31.887 --> 06:33.477 .نذارين زيادي امشب مشروب بخورم 06:33.507 --> 06:35.597 .بايد فردا براي بيونبرگ راست و ريست باشم 06:35.647 --> 06:38.647 .از يه حد بگذرونم بعدش اوضاع قشنگ نميشه 06:38.677 --> 06:39.767 .نگران نباش. هواتو دارم 06:39.817 --> 06:41.517 !ايول به تو 06:41.567 --> 06:43.647 چه خبرا خانوما؟ 06:43.687 --> 06:45.767 .عزيزم، فکر ميکردم کار داري 06:45.817 --> 06:47.857 ،چندتا کارمو انداختم به گردن منشيم 06:47.907 --> 06:48.857 .ولي مشکلي ندارم 06:48.907 --> 06:49.857 .همه کارا رو روبه راه ميکنن 06:49.907 --> 06:51.427 .زمانبنديت عالي بود .ميتوني بياي اينجا بشيني 06:51.447 --> 06:52.577 چي؟ 06:52.607 --> 06:53.947 .ميدونم. ميدونم. غمانگيزه 06:53.997 --> 06:55.527 .بايد برم به يه مهموني تو کرن هايتز 06:55.577 --> 06:57.327 توش مدل ها تغييرجنسيت داده شده .دارن سوشي سرو ميکنن 06:57.367 --> 06:58.497 چي؟ - .نپرس - 06:58.537 --> 06:59.697 .عاشقتم. بهت افتخار ميکنم 06:59.757 --> 07:00.947 !ماچ.ماچ. عاشقتم 07:05.337 --> 07:06.337 خُب لايزا رو يادت مياد؟ 07:06.347 --> 07:07.287 کي؟ 07:07.347 --> 07:09.347 .اوه، آره. سلام 07:09.377 --> 07:11.007 .سلام. چه سورپرايز دلنشيني 07:11.047 --> 07:13.627 خُب، نميتونستم شب بزرگ .دوست دخترمو از دست بدم 07:13.687 --> 07:15.937 اوه، مارگاريتاي سبک دارن؟ 07:15.967 --> 07:17.547 .آره - فقط همين براي جشن گرفتن؟ - 07:17.607 --> 07:19.307 .بوو،چه ضايع. هي 07:19.357 --> 07:22.307 .دادا. برامون تکيلا بيار 07:23.947 --> 07:25.477 .خيلي خوشحالم اينجايي 07:25.527 --> 07:27.197 .خواهش. مبارکه 07:27.227 --> 07:28.197 .مرسي 07:28.227 --> 07:29.897 .خيلي خُب 07:34.317 --> 07:35.987 .يه دور ديگه 07:36.037 --> 07:39.157 .راستش فکر کنم براي من و کلسي بس باشه 07:39.207 --> 07:41.157 چي؟ شوخي ميکني،نه؟ 07:41.207 --> 07:43.547 ازم خواست که نذارم .امشب زياد مشروب بخوره 07:43.577 --> 07:45.077 .براي همين شايد ديگه نبايد بخوريم 07:45.127 --> 07:47.167 .فکر کردم قراره جشن بگيريم 07:47.217 --> 07:49.167 کي پليس باحالو دعوت کرده؟ 07:49.217 --> 07:50.217 .پافشاري نکن 07:50.257 --> 07:51.637 .ميدونم شما دخترا پول کم درميارين 07:51.667 --> 07:53.257 .پولشو ميدم 07:53.307 --> 07:54.837 .نگران پول دادنش نيستم 07:54.887 --> 07:57.256 .نگران اينم که اون صبح با نويسندش قرار داره 07:57.257 --> 07:58.596 .که خيلي مهمه 07:58.597 --> 08:00.397 .عزيزم، من هر روز ‏50 ميليون دلار نقد در ميارم 08:00.427 --> 08:01.847 ولي من که وقت خوب 08:01.897 --> 08:03.847 بقيه رو خراب نميکنم، ميکنم؟ 08:03.897 --> 08:06.237 .يالا. لياقتشو داري 08:06.267 --> 08:08.857 .باشه. فقط اين يدونه 08:08.907 --> 08:10.567 .باشه، بعدش آب 08:10.607 --> 08:12.987 !اينم شده جنده "انجام بده يا بمير" خودم (!... يه چيزي تو مايه هاي بکش يا ميکشنت و) 08:16.417 --> 08:18.417 .يه دور ديگه 08:18.447 --> 08:20.197 .نبايد يه ليوانم روي ميز جا بذاري 08:20.247 --> 08:22.587 .لايزا، ديوونه ي مهموني 08:22.617 --> 08:24.667 .کلسي 08:24.707 --> 08:26.517 باشه، ميشه لطفاً آب بدين؟ 08:27.188 --> 08:28.628 .يدونه 08:30.078 --> 08:31.689 .دوتا - .آره - 08:32.457 --> 08:34.087 .با اون ميشه ‏5 تا (.اعدادو دارن اسپانيايي ميگن) 08:39.967 --> 08:41.717 باشه، يادته گفتي از يه حدي بگذروني 08:42.017 --> 08:43.266 اوضاع قشنگ نميشه؟ 08:43.267 --> 08:44.637 .اوه، آره 08:44.687 --> 08:46.297 .فکر کنم گذروندمش 08:58.417 --> 09:00.507 .آه، عاشق اين آهنگم 09:02.807 --> 09:04.387 .سلام 09:04.427 --> 09:05.887 قبلاً ديدمتون؟ 09:05.927 --> 09:07.757 .آهان 09:07.807 --> 09:09.397 .خيلي خُب. رفتم ديگه 09:09.427 --> 09:10.397 .خيلي خُب. يالا 09:10.427 --> 09:11.477 .آره، بايد بريم خونه 09:11.517 --> 09:12.927 .آره - خونه؟ - 09:12.987 --> 09:15.147 .چي؟ تازه شروع کرديم 09:15.187 --> 09:16.147 .ميدونم ميخوايم چيکار کنيم 09:17.317 --> 09:18.487 .عالي ميشه 09:18.527 --> 09:20.357 .ميريم 09:20.407 --> 09:22.657 ميريم پيش اون پسر که لايزا .باهاش قرار ميذاره،جرمي 09:22.697 --> 09:24.447 جاش؟ - .جاش - 09:24.497 --> 09:26.157 ميريم توي استوديوي خالکوبيش 09:26.197 --> 09:28.327 .تو بروکليون و هممون خالکوبي ميکنيم 09:28.367 --> 09:29.767 .عزيزم، ميدوني که بروکلين نميرم (بروکلين منطقه نسبتاً فقير نشين نيويروک است) 09:29.787 --> 09:31.167 .ببخشيدا - .خيلي هم بهم برخورد - 09:31.207 --> 09:33.367 .خيلي دير شد. تاکسي زنگ زدم 09:34.537 --> 09:36.167 !حماسي ميشه 09:36.207 --> 09:39.287 .ميخوام بزرگداشت اولين کارمو بگيرم 09:39.347 --> 09:41.257 .بايد يه کار سوئدي بکنم 09:41.297 --> 09:43.847 ،شايد آرم "ولو" روي ممه چپم (ولو شرکت خودروساز سوئدي است) 09:43.877 --> 09:45.927 .يا شايدم کوفته قلقلي 09:45.967 --> 09:47.547 .خيلي خُب. تد داره ميره خونه 09:47.597 --> 09:49.467 .من دارم ميرم خونه .همه دارن ميرن خونه 09:49.517 --> 09:51.267 .فکر ميکردم جنده انجام بده يا بميرتم 09:51.307 --> 09:53.977 هستي، مخصوصاً اگر امشب 09:54.027 --> 09:55.027 .بياي خونه ي من 09:55.057 --> 09:57.397 !نه. خالکوبي 09:57.447 --> 09:59.197 .خيلي خُب. من که رفتم 09:59.227 --> 10:01.067 .چي؟ باشه 10:01.117 --> 10:03.487 ‏برو خونه و خودت رو با سريال .‏دختران‌گيلمور خفه کن 10:03.537 --> 10:06.397 .عاشق اين برنامه‌ست 10:06.457 --> 10:07.987 .‏تاکسي‌مون اومد 10:08.037 --> 10:09.037 .‏بيا بريم 10:13.657 --> 10:14.996 .‏باورم نميشه تاد نيومد 10:14.997 --> 10:17.167 ‏اين ميتونست زيرکانه‌ترين کاري باشه که .تاد ‏تو عمرش کرده 10:17.217 --> 10:18.747 ‏گوش کن چي ميگم 10:18.797 --> 10:20.587 تو ‏بايد بيشتر نگران جلسه فردا صبح با 10:20.637 --> 10:22.077 .انتون بيورنبرگ باشي 10:22.087 --> 10:23.087 ‏بيورنبرگ؟ 10:23.137 --> 10:26.387 اون که ‏خيلي جيگره 10:28.177 --> 10:29.837 ‏منظورم اينه 10:29.897 --> 10:32.897 .‏اين چشماي نافذ رو ببين 10:32.927 --> 10:35.067 .‏خيلي نافذه 10:35.097 --> 10:36.737 .‏باشه فهميدم. ميدونم 10:36.767 --> 10:40.017 .تو کاملاً هوشيار و خسته و خواب آلويي 10:40.067 --> 10:41.657 ‏سعي نکن بگي که 10:41.687 --> 10:43.937 ‏الان يه ذره هم ذوق ديدن دوباره 10:43.987 --> 10:45.327 .جاش رو نداري 10:45.357 --> 10:47.697 ‏فقط يه کوچولو 10:47.747 --> 10:49.907 .‏فقط يه ذره‌ي کوچولو موچولو 10:52.747 --> 10:53.787 ‏بسه ديگه 10:53.837 --> 10:54.917 ‏اين شد يه چيزي 10:56.007 --> 10:58.457 ‏خيلي خوشگله 10:58.507 --> 11:02.037 !!!‏خيلي خوشـــگلي 11:02.097 --> 11:03.257 ‏ارسال 11:03.297 --> 11:05.597 ‏- آره ‏- ارسال؟ 11:05.627 --> 11:07.017 ‏منظورت چيه ميگي ارسال؟ 11:07.047 --> 11:08.877 خواهشاً بگو الان به نويسنده‌ي جديد برنده جايزه‌مون 11:08.937 --> 11:11.347 پيامک نزدي که خيلي خوشگله؟ 11:11.387 --> 11:14.187 ‏خيلي‌خب، پس بهت نميگم 11:14.217 --> 11:15.217 ‏ولي اينکارو کردم 11:16.857 --> 11:20.557 ‏الان بايد قيافه خودت رو ببيني 11:25.647 --> 11:27.197 ‏خيلي‌خب، پياده شو 11:28.237 --> 11:30.367 بپا - واي نه - 11:30.407 --> 11:32.247 ‏خيلي‌خب ديدي؟ ‏بهت که گفتم تعطيله 11:32.287 --> 11:33.877 ‏اصلاً چطور ممکنه؟ 11:33.907 --> 11:35.457 ‏چون وسط هفته‌ست و نصف شب گذشته 11:35.497 --> 11:36.707 ‏و کارش مواد‌فروشي نيست 11:36.747 --> 11:38.077 ‏خيلي‌خب، ميشه حالا ديگه سوار تاکسي بشيم؟ 11:38.127 --> 11:39.657 ...بجنب، بيا بريم 11:39.717 --> 11:41.797 ‏وايسا وايسا وايسا ‏صبر کن، صبر کن 11:41.837 --> 11:43.247 ‏مگه نگفتي اينجا زندگي ميکنه؟ 11:43.297 --> 11:45.887 ‏خودت گفتي... ميدونستم. ميدونستم 11:45.917 --> 11:47.417 ‏اونجا زندگي ميکنه 11:47.467 --> 11:49.257 ‏ولي معلومه که يا خونه نيست يا خوابه 11:49.307 --> 11:51.337 ‏- باشه خب بهش زنگ بزن ‏- نه، همچين کاري نميکنم 11:51.397 --> 11:52.677 نه، بهش زنگ بزن 11:52.727 --> 11:53.807 ‏- زنگ بزن ‏- بسه ديگه 11:53.847 --> 11:54.967 ...‏اين همه راه نيومدم که 11:54.977 --> 11:56.426 !‏بس کن! کافيه 11:56.427 --> 11:57.897 !‏اومدم اينجا تا تتو کنم 11:57.927 --> 11:59.097 !‏زنگ بزن بهش 11:59.147 --> 12:01.987 ‏نه، نميخوام مزاحمش بشم 12:02.017 --> 12:03.237 !‏جــاش 12:03.267 --> 12:04.517 ‏تمومش کن 12:04.567 --> 12:06.317 ‏شوخي ميکني، زده به سرت؟ 12:06.357 --> 12:07.987 ‏- معذرت ...‏- ميشه خواهشا 12:08.027 --> 12:10.527 .‏خداي من. نميشه اينکارو بکني 12:10.577 --> 12:11.657 ‏- ديوونه شدي؟ !‏- بيدار شو 12:11.697 --> 12:12.857 ‏زده به سرت؟ بس کن 12:35.189 --> 12:36.319 ‏لايزا 12:36.349 --> 12:37.349 ‏خيلي متاسفم 12:37.399 --> 12:38.739 ‏دوستم خيلي مسته 12:38.769 --> 12:40.689 .و الان به شيشه‌ت سنگ پرت کرد 12:40.739 --> 12:42.609 .‏الان ديگه خيلي بهترم 12:42.659 --> 12:43.659 ‏من برميگرم تو 12:45.829 --> 12:47.109 ...‏- لايزا ‏- نه 12:47.159 --> 12:48.449 .‏نبايد ميومديم 12:48.499 --> 12:50.109 .‏من ميخوام تتو کنم 12:50.169 --> 12:51.949 ...‏نه، ما ميريم .‏من خسارت پنجره رو ميدم 12:51.999 --> 12:53.329 !‏خيلي‌خب. اشکالي نداره. تاکسي 12:53.369 --> 12:54.789 .‏وايسا. من که تتو نکردم 12:54.839 --> 12:57.039 ‏لايزا، ميشه لطفا يه لحظه صبر کني؟ 12:57.089 --> 12:58.669 ‏بايد ببرش خونه، باشه؟ 13:02.509 --> 13:05.099 ‏تو و اون همه تکيلا که خوردي 13:05.129 --> 13:06.548 !‏بايد فوراً سوار اين تاکسي بشين 13:06.549 --> 13:07.549 !‏برو بالا 13:07.549 --> 13:08.549 ‏خيلي‌خب 13:08.599 --> 13:09.599 ‏لايزا 13:13.019 --> 13:14.019 ‏لايزا 13:19.309 --> 13:20.389 ‏دوسال بدون سکس 13:20.449 --> 13:21.729 ‏و لحظه‌اي که واردش شدم 13:21.779 --> 13:23.559 ‏قسمتم اين شد 13:23.619 --> 13:25.479 طلبکارش نيستما 13:25.529 --> 13:27.479 منظورم اينه من بودم که گفتم "بيا راحت و آسوده باشيم" 13:27.539 --> 13:28.949 ‏فقط... فقط باورم نميشه 13:28.989 --> 13:30.739 ‏درست بلافاصله بعد اينکه با من خوابيد 13:30.789 --> 13:32.239 .يه دختر ديگه رو آورده خونه 13:32.289 --> 13:34.289 ‏اينا کيرشون استراحت نياز نداره؟ 13:34.329 --> 13:36.289 .‏به 26سالگي خوش اومدي 13:36.329 --> 13:39.299 ‏اون لحظه‌اي که باهم ديدمشون 13:39.329 --> 13:41.629 ‏هرّي دلم ريخت 13:41.669 --> 13:43.379 .‏شايد من اشتباه کردم 13:43.419 --> 13:46.339 .‏شايد اين رابطه فراتر از خوشگذروني باشه 13:46.389 --> 13:48.089 .‏نه، بدون ترديد ديگه خوشگذروني نيست 14:09.859 --> 14:11.999 ‏سلام، کلسي هستم ‏پيغام نذاريد 14:12.029 --> 14:13.329 چون ‏هيچ‌وقت نميخونمش 14:14.369 --> 14:15.829 ‏کلسي، کجايي؟ 14:15.869 --> 14:17.499 ‏بيورنبرگ اومده 14:17.539 --> 14:19.499 ‏لايزا 14:19.539 --> 14:21.209 ‏چرا انتون بيورنبرگ تنها توي 14:21.259 --> 14:22.839 اتاق کنفرانس نشسته؟ 14:22.879 --> 14:25.379 ‏براي اولين جلسه‌ش با کلسي اومده 14:25.429 --> 14:28.959 ‏اين شد توضيح قسمت اول که چرا تو اتاق کنفرانس نشسته 14:29.009 --> 14:30.879 ‏نه قسمت تک و تنها بودنش 14:30.929 --> 14:32.469 ‏کلسي يه کم دير کرده 14:32.519 --> 14:33.879 واسه چي دير کرده؟ 14:33.939 --> 14:35.439 ‏الان نميشه دليلش رو مشخص کرد 14:35.469 --> 14:37.809 ‏تو اينجا چه کاره‌اي، مسئول اطلاع‌رساني کاخ سفيد؟ 14:37.859 --> 14:40.859 ‏اگه بهم نگي که نميتونم قضيه رو جمع کنم 14:42.059 --> 14:43.639 ديروز ‏خيلي نگران امروز بود و 14:43.699 --> 14:45.029 ‏دلهره قرارداد رو داشت 14:45.059 --> 14:46.979 ‏براي همين بهش يه قرص امبين دادم [‏[آرامبخش و خواب آور قوي 14:47.029 --> 14:50.819 ‏و احتمال کمي هست که خواب مونده باشه 14:50.869 --> 14:51.989 ‏خداي بزرگ 14:54.909 --> 14:56.619 .‏انتون. دايانا تروت هستم، مدير بازاريابي 14:56.659 --> 14:58.079 ‏- سلام ‏- سلام 14:58.129 --> 15:00.909 ايشون همکارم لايزا هستن... ولش 15:00.959 --> 15:02.999 ‏کلسي يه تاخير کوتاه داره 15:03.049 --> 15:05.629 .‏اجازه بده راجب بازاريابي يه صحبتي داشته باشيم 15:05.669 --> 15:07.839 .‏خيلي علاقه دارم متن اوليه‌ت رو بخونم 15:07.889 --> 15:09.919 ‏متن اوليه من اينه که به بازاريابي اهميتي نميدم 15:09.969 --> 15:12.309 ‏و اگه چيزي از کار من ميدونستي 15:12.339 --> 15:13.839 .اينو راجب من ميدونستي 15:15.639 --> 15:18.559 ‏ميدوني چيه، احتمالاً اشتباه کردم که اومدم 15:34.199 --> 15:36.329 .من اومدم. من اومدم 15:36.369 --> 15:37.359 ‏چه خوب، چون اون رفت 15:37.419 --> 15:39.279 .احتمالا به همراه کتابش 15:39.339 --> 15:41.749 ‏چي؟ نتونستيم 5دقيقه نگهش دارين؟ 15:41.789 --> 15:45.209 ‏سعيم رو کردم، راجب بازاريابي سر صحبت رو باز کردم 15:45.259 --> 15:47.789 ‏خداي من، اين بدترين کاري بود که ميتونستي انجام بدي 15:47.839 --> 15:49.209 ‏واقعا؟ 15:49.259 --> 15:50.929 ‏يعني بدتر از اصلا نيومدن؟ 15:50.959 --> 15:52.709 ‏فکر نکنم 15:55.939 --> 15:57.679 .‏خيلي سعي کرديم معطلش کنيم 15:57.719 --> 16:00.019 .‏جدي ميگي لايزا، فکر کردم ديشب هوامو داري 16:00.059 --> 16:01.639 .ممنون به خاطر هيچي 16:01.689 --> 16:03.439 ‏چي؟ 16:03.479 --> 16:05.689 .‏بهت گفتم نذار زياد مست کنم 16:05.729 --> 16:07.979 ‏تيتر اخبار: من تمام سعيم رو کردم تا جلوتو بگيرم 16:08.029 --> 16:10.279 ولي جنابعالي همين که تاد اومد، شروع کردي عين لينزي لوهان مشروب خوردن 16:10.319 --> 16:12.399 و اصرار که بايد اون همه راه تا بروکلين بري 16:12.449 --> 16:14.899 منو به خاطر يه تتو مسخره‌ي سوئدي کشوندي بردي دم خونه ي جاش 16:14.949 --> 16:16.619 .‏و بعد به شيشه خونه‌ش سنگ پرت کردي 16:16.659 --> 16:18.819 ‏و بهت نگفتم همون موقع با يه دختر ديگه بود؟ 16:18.869 --> 16:20.069 .‏پس ممنون بابت اين اتفاقات 16:20.129 --> 16:21.709 .‏من که هيچکدوم اينا يادم نيست 16:21.739 --> 16:23.739 از اونجايي که به نظر وضع خيلي بدي بوده 16:23.749 --> 16:25.149 ‏اگه يه حامي درست حسابي داشتي 16:25.159 --> 16:27.159 .هيچ کدوم از اينا اتفاق نميوفتاد 16:27.219 --> 16:30.469 اصلاً... اصلاً زبونم از گفتن اينکه چقدر احمقانه به نظر مياي، قاصره 16:30.499 --> 16:32.219 ‏عين اين زن‌هاي 50ساله حرف ميزني 16:32.249 --> 16:33.749 ‏50؟ چطور جرات ميکني 16:33.809 --> 16:35.419 ‏ازم خواستي مراقبت باشم 16:35.469 --> 16:38.889 ...‏منم مراقبت بودم، و حالا منو متهمم ميکني که 16:38.929 --> 16:41.679 ‏تا اين حد مُسن‌تر از سن خودمم 16:41.729 --> 16:44.679 ميدوني، تو ميتوني پرخاش کني و هر کس که خواستي الکي سرزنش کني 16:44.729 --> 16:47.649 ‏يا ميتوني قبول کني و مسئوليت کارت رو بپذيري 16:47.689 --> 16:48.899 .‏و بري درستش کني 16:53.329 --> 16:54.269 ‏حق با توئه 16:54.329 --> 16:56.079 ‏متاسفم 16:56.109 --> 16:57.439 ‏و متاسفم که مجبور شدي بري و 16:57.499 --> 17:01.079 .شاهد بردن يه دختر توسط جاش به پاونتون بودي [تعبير تخيلي از يه جاي رويايي براي انجام سکس] 17:01.119 --> 17:02.579 ‏در واقع من نديدم 17:02.619 --> 17:06.199 .هيچ سفر فضايي واقعي به پاونتون انجام بشه 17:07.919 --> 17:09.169 .‏به هرحال که دختره خيلي خوشگل بود 17:09.209 --> 17:11.429 .‏مطمئنم خنگ بود 17:11.459 --> 17:12.429 ‏قيافه‌ش که عين خنگا بود 17:12.459 --> 17:13.509 .عين به گاو گنده‌ي خنگ 17:13.549 --> 17:14.589 .‏تو که اصلاً يادت نيست 17:31.309 --> 17:32.309 سلام 17:33.729 --> 17:35.949 .‏جلسه‌مون دوساعت پيش بود 17:35.989 --> 17:37.529 درسته 17:37.569 --> 17:40.699 ‏به اين خاطر امروز صبح دير کردم که 17:40.739 --> 17:43.239 ‏امضا کردن قرارداد با تو ‏بزرگترين اتفاقي که تو عمرم افتاده 17:43.289 --> 17:46.079 ،‏و به خاطرش خيلي هيجان داشتم ‏رفتم جشن گرفتم 17:46.129 --> 17:47.409 ...‏و مست کردم 17:47.464 --> 17:48.796 ...‏خيلي مست 17:48.832 --> 17:50.131 .‏و صبح خوابم برد 17:50.166 --> 17:51.799 .‏خيلي معذرت ميخوام 17:51.835 --> 17:52.917 ‏ديگه همچين اتفاقي نميوفته 17:52.969 --> 17:54.168 .‏بهت قول ميدم 17:55.972 --> 17:57.388 ‏اينم دوباره اتفاق ميوفته؟ 17:59.809 --> 18:01.392 ‏خدايا، نه. نه 18:01.428 --> 18:04.395 .‏اينم ديگه هيچ‌وقت اتفاق نميوفته 18:04.431 --> 18:06.898 ‏خيلي‌خب 18:06.933 --> 18:08.149 .‏فردا پس ميبينمت 18:08.184 --> 18:09.517 .‏فردا ميبينمت 18:18.111 --> 18:19.694 .‏حالا هردومون يه اشتباه مرتکب شديم 18:34.697 --> 18:35.876 ‏سلام 18:39.849 --> 18:40.849 ‏سلام 18:44.469 --> 18:46.299 ...‏خب 18:46.349 --> 18:49.139 .‏ببين، اون دختري که قبلاً باهاش قرار ميذاشتم 18:49.189 --> 18:52.219 ‏و گاه گداري هنوزم بهم سر ميزنه 18:52.279 --> 18:55.209 و ديشب، بي‌خبر اومده بود 18:55.249 --> 18:56.399 ‏عذر ميخوام 18:56.449 --> 18:57.949 نه، من عذر ميخوام 18:57.979 --> 18:59.619 ‏من بي‌خبر اومدم 18:59.649 --> 19:01.729 ‏بايد زودتر درباره‌ش باهات حرف ميزدم 19:01.789 --> 19:03.869 .‏منتها گفته بودي که دوست نداري راجب گذشته حرف بزني 19:03.899 --> 19:05.319 ‏و اون چي؟ (راجب گذشته‌ش حرف زده) 19:05.369 --> 19:07.069 .‏نه اينکه به من مربوط باشه‌ها 19:07.119 --> 19:08.409 ‏کاملاً 19:08.459 --> 19:11.989 ‏آره 19:12.049 --> 19:12.999 خودت چي؟ 19:13.049 --> 19:14.459 ‏ها؟ 19:14.499 --> 19:16.299 داستان آخرين رابطه‌ت چيه؟ 19:18.389 --> 19:20.139 ‏خيلي کسل‌کننده‌ست 19:20.169 --> 19:21.919 ‏يعني جدي؟ (‏(نميخواي چيزي بگي؟ 19:21.969 --> 19:25.259 .‏ما زديم 3تا تخت رو تو 3تا خونه متفاوت شکستيم 19:33.319 --> 19:35.429 .‏ماجرا مال چند وقت پيشه 19:35.489 --> 19:37.439 ‏باهم که آشنا شديم شاعر بود 19:37.489 --> 19:39.859 ‏واقعا خيلي با استعداد بود 19:39.909 --> 19:42.489 ‏ولي بعدش مشکلات زندگي پيش اومد 19:42.529 --> 19:43.909 .‏و مجبور شد بره دنبال پول در آوردن 19:43.939 --> 19:47.159 .‏براي همين بيخيال روياهاش شد 19:47.199 --> 19:51.079 ‏منم يه فاميلي داشتم که 19:51.119 --> 19:52.699 بهم وابسته بود 19:52.749 --> 19:55.089 .‏و ميدوني، اين منو عوض کرد 19:55.119 --> 19:58.259 .‏و بعد بهم خيانت کرد، منم ولش کردم 20:00.509 --> 20:03.299 .به خاطر هندوستان 20:03.349 --> 20:05.959 .‏آره، به خاطر هندوستان 20:06.019 --> 20:07.849 ‏عجب 20:07.889 --> 20:11.439 .‏عجب رابطه‌ي سختي براي دوستي دوره دانشگاه بوده 20:11.469 --> 20:13.689 .خب، دانشگاه معروف کشور بود 20:15.689 --> 20:19.779 ‏به نظرت من ميتونم يه فرصت ديگه داشته باشم؟ 20:22.149 --> 20:24.398 .من همه جوره پايه فرصت دوباره‌ام 20:34.200 --> 20:49.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]