WEBVTT

00:14.331 --> 00:16.832
چطور اين تويي که منو از
پشت بقل ميکني؟

00:16.857 --> 00:19.190
منم که بايد از پشت بقلت کنم

00:21.776 --> 00:24.636
خيلي خُب، وللش دوست دارم همينجوري باشيم

00:25.975 --> 00:27.185
ميخواي سکس کنيم؟

00:27.210 --> 00:30.763
صد سکس البته

00:35.092 --> 00:36.966
بايد برم سر کار

00:36.991 --> 00:40.038
نه -
ميدونم. ببخشيد -

00:49.911 --> 00:55.656
اوه، يه فالوور جديد و مهيج توي اينستاگرام دارم

00:55.681 --> 00:56.692
بذار حدس بزنم

00:56.717 --> 00:59.415
يه دختر جوونتر و جذابه

00:59.440 --> 01:01.081
که عاشق تتوهاته

01:01.481 --> 01:02.855
متنقرم وقتي حق با منه

01:02.880 --> 01:06.008
نه،.... دخترته، کيتلين

01:06.374 --> 01:08.130
چي؟ نه، بنش کن

01:08.155 --> 01:09.312
منظورت اينه که بلاکش کنم؟

01:09.337 --> 01:10.736
آره، بلاک... بلاکش کن

01:10.761 --> 01:13.433
يالا اون پيج گروهمونو فالوو کرده

01:13.458 --> 01:15.098
از نظر من که اتفاق خوبيه -
خوبه؟ -

01:15.123 --> 01:16.742
اون ميخواد که با من آشنا بشه

01:16.767 --> 01:17.935
فکر ميکنم اين چيز خوبي باشه

01:17.960 --> 01:20.321
حدس ميزنم اينطور باشه

01:20.806 --> 01:23.353
...خيلي خُب، ببين، آم

01:26.731 --> 01:30.065
،طلاق گرفتنم براي کيتلين خيلي سخت بوده

01:30.274 --> 01:32.224
و نميخوام براش مشکل جديد بتراشم

01:32.249 --> 01:35.129
...مگراينکه

01:35.522 --> 01:38.106
رابطمون جدي باشه

01:38.501 --> 01:40.418
رابطمون جدي نيست؟

01:40.443 --> 01:43.129
رابطمون جديه

01:43.153 --> 01:46.424
،فقط ميخوام بيشتر بهش زمان بدم

01:46.449 --> 01:48.315
و ميخوام به رابطمون بيشتر زمان بدم

01:48.340 --> 01:49.663
خيلي خُب

01:50.664 --> 01:52.681
ولي بايد بري سر کار

01:53.030 --> 01:54.526
ميتوني سريع کارتو بکني؟

01:54.551 --> 01:56.218
ميتونم خيلي سريع باشم -
باشه -

01:56.243 --> 02:02.991
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

02:03.590 --> 02:05.362
نميگم که فالووش نکن

02:05.387 --> 02:07.125
فقط نميدونم که چرا فالووش کردي

02:07.150 --> 02:08.783
چونکه همه همه رو فالوو ميکنن

02:08.808 --> 02:10.525
مامان، لطفاً بيا به قرن ‏21 م

02:10.551 --> 02:12.628
خيلي خُب. پس منم
ميرم و آرجون رو فالوو ميکنم
(دوست پسر هندي کيتلين)

02:12.652 --> 02:14.602
خيلي خُب، خيلي خُب، جاشو آنفالوو ميکنم

02:14.627 --> 02:16.008
مرسي

02:16.033 --> 02:17.857
فقط موضوع اينه که باورم نميشه با اون دوستي

02:17.882 --> 02:19.438
آخه خيلي جذابه

02:20.887 --> 02:22.401
اين کار خيلي عجيبه

02:22.426 --> 02:24.021
خيلي خيلي عجيبه

02:24.430 --> 02:26.313
خُب، پس کي ميخواي بياي با من زندگي کني؟

02:26.338 --> 02:28.542
به زودي. مامان، بابا واقعاً بهم نياز داره

02:28.567 --> 02:30.142
،اون پول استخدام يه دستيار تمام وقتو نداره

02:30.167 --> 02:31.396
و منم با انجام کار ارتودنسيش مشکلي ندارم

02:31.421 --> 02:32.447
اصلاً اين کارت قانونيه؟

02:32.472 --> 02:33.653
دوستي با اون پسره قانونيه؟

02:33.678 --> 02:35.885
ها ها بعداً باهات صحبت ميکنم، عزيزم، باشه؟

02:35.910 --> 02:38.250
دوست دارم -
خيلي خُب. منم دوست دارم مامان -

02:45.017 --> 02:47.818
جيد، درمورد کتابت خيلي خوشحاليم

02:47.843 --> 02:50.010
با اينکه هيچيشو نخونديم

02:50.035 --> 02:52.485
نگرانيتو درک ميکنيم که ممکنه
،کسي اونو به بيرون درز کنه

02:52.510 --> 02:55.420
،ولي کلسي بهم گفت که کتابت

02:55.445 --> 02:57.394
اصلاً مثل بقيه کتابايي
که ديده نيست

02:57.419 --> 02:59.919
کلسي، تو زيادي مهروبني

02:59.944 --> 03:01.305
فقط راستشو گفتم

03:01.330 --> 03:03.664
"اون شبيه هيچ چيزي نيست که قبلاً "ديدم

03:03.689 --> 03:05.222
هيچ چيز

03:05.316 --> 03:06.565
پس خيلي هيجان انگيزه

03:06.590 --> 03:08.982
،واضحه که جلد کتاب بايد يه چيز خيلي مخصوص باشه

03:09.007 --> 03:10.699
براي همين تيممون يه سري ايده جور کرده

03:10.724 --> 03:11.723
خودم بايد روي جلد باشم

03:11.748 --> 03:12.761
خُب اينو که ميدونيم

03:12.786 --> 03:13.952
به اين فکر بوديم که سياه و سفيد باشه

03:13.977 --> 03:15.610
اينطوري خوشگل ميشه -
نه -

03:15.636 --> 03:19.823
من قراره توي مترو بقل دست
،يه مرد بي خانمان بشينم

03:19.848 --> 03:20.774
،و با خودم ور برم

03:20.799 --> 03:23.789
و دستم زير دامن چرم سياهم باشه

03:23.814 --> 03:25.695
دوربين هم ميذاريم همينجا

03:25.759 --> 03:27.759
و عکس زماني گرفته ميشه که

03:27.795 --> 03:29.160
من به اوج خودم برسم

03:29.388 --> 03:32.517
اين ميشه عکس جلد کتابم

03:32.542 --> 03:34.205
اورگاسم شدنم

03:34.229 --> 03:37.366
هوشمندانس، نه؟

03:37.554 --> 03:39.329
...اون -
تازه خيلي بهترم ميشه -

03:39.354 --> 03:41.237
اين کارت هاي بچه ها هستن که تا بازشون ميکني

03:41.262 --> 03:42.850
آهنگ "هو لت د داگز اوت" ازشون پخش ميشه؟

03:42.875 --> 03:44.071
يا هر آهنگي که هست

03:44.096 --> 03:47.013
پس ميخوام وقتي کسي کتابمو
:باز کنه، اين صدا ازش بياد

03:47.484 --> 03:50.333
اوه، آره

03:56.857 --> 03:59.537
خُّب، روز امضاي کتاب حتماً جالب ميشه

03:59.562 --> 04:02.911
اميدوارم بتونين اين جلد رو محيا کنين

04:02.936 --> 04:05.603
تا اينکه من برگاي کتابتو نبينم، اين کارا بي هدفه

04:05.628 --> 04:08.105
اين کتاب روي يه برنامه چيده شدس

04:08.130 --> 04:10.340
مي‌خوايم تا ‏6ماه ديگه کتابو منتشر کنيم

04:10.435 --> 04:12.012
قراره براي تور امضاي کتابم، کجاها برم؟

04:12.036 --> 04:15.005
هيچ جا، مگر اينکه سريعاً
يهم برگه هاي کتابتو نشون بدي

04:15.030 --> 04:16.419
،خُب، مي‌خواستم امروز بيارمشون

04:16.444 --> 04:17.849
و بعدش خوندمشون و اونا افتضاح بودن

04:17.874 --> 04:19.795
هر نويسنده اي، بدترين منتقد خودشه

04:19.820 --> 04:21.642
نه، اگر درست بگم چي؟
اگر تو هم ازشون متنفر بشي چي؟

04:21.666 --> 04:24.165
نميشم، جيد. اين کتاب مثل بچمه

04:24.190 --> 04:25.948
اون برگه ها رو از همون لحظه‌اي که

04:25.973 --> 04:27.147
توي دست‌هامن، دوست دارم

04:27.172 --> 04:28.842
به علاوه، اونا کثيف و دست نويس هم هستن

04:28.867 --> 04:29.877
و تازه ناخوانا هم هستن

04:29.902 --> 04:31.061
همينگوي هم اينجوري کتاباشو تحويل مي‌داد

04:31.086 --> 04:32.919
آره، ولي اون توي يه بار مي‌بود

04:32.944 --> 04:34.329
و با ويراستارش مست ميکردن

04:34.354 --> 04:35.445
مي‌خواي همين کارو بکنيم؟

04:35.469 --> 04:37.696
.ميتونيم همينکارو بکنيم
اهميتي نميدم، باشه؟

04:37.721 --> 04:39.830
فقط ميخوام با صفحات کتابت توي يه اتاق باشم

04:39.855 --> 04:41.902
خيلي خُب، پس بيا فردا شب

04:41.927 --> 04:43.710
دم ميزاي پشتيه بار "هورسشو" همديگه رو ببينيم

04:43.735 --> 04:44.942
ساعت ‏6 خوبه؟

04:44.967 --> 04:46.836
بيشتر به اين فکر بودم که بگم ساعت ‏12 - ‏1

04:46.861 --> 04:47.890
واقعاً از برنامه عقبيما

04:49.974 --> 04:52.798
خيلي خُب -
خيلي خُب، پس ‏6 -

04:52.823 --> 04:55.251
الان گفتم باشه ديگه آروم باش

04:55.276 --> 04:56.356
انقدر جاه طلب نباش

04:56.381 --> 04:58.417
من خيلي هم راحت و آرومم
....من هميشه آروم

05:08.919 --> 05:10.763
لايزا؟

05:10.788 --> 05:13.041
سلام

05:13.066 --> 05:15.916
سلام -
اينجا چيکار ميکنين؟ -

05:15.941 --> 05:17.022
ما اينجا چيکار ميکنيم؟

05:17.047 --> 05:19.537
،تو اينجا توي يه بار هيپي‌اي چيکار ميکني

05:19.562 --> 05:21.396
کاپيتان قبلي تيم دخرتا؟

05:21.422 --> 05:22.982
ديگه نميتونيم نجاتش بديم

05:23.007 --> 05:24.571
کاملاً بروکليني شده

05:24.596 --> 05:27.091
ذهنتو از همه چيزاي نيو جرسي پاک کردي

05:27.116 --> 05:29.394
...بامزه بود، ولي جدي

05:29.418 --> 05:31.127
،دخترمونو توي اينستاگرام فالوو کرديم

05:31.152 --> 05:33.352
،و اون دختره تو رو فالوو کرده
و دختر تو هم اين گروهو فالوو کرده

05:33.377 --> 05:35.678
،بعد از ‏2 تا توييت و ‏1 اسنپچت

05:35.703 --> 05:38.370
فهميديم که يه مرد جديد اومده تو زندگيت

05:39.540 --> 05:42.474
شنيدم که يکي ميخواد توي "کوگارتون" زمين بخره
کوگار نوعي گربه‌سان است که به زناني که با)
(مردان جوان تر دوست ميشوند نسبت ميدهند

05:43.030 --> 05:45.510
برو برام مشروب بگير

05:45.740 --> 05:48.157
خيلي متأسفم

05:48.182 --> 05:50.766
‏100 بار ازش خواستم تا قول
بده که از کلمه "کوگار" استفاده نکنه

05:50.791 --> 05:52.457
که اينکارت باعث شد که صد در صد اين حرفو بگه

05:52.482 --> 05:53.346
نگرانش نباش

05:53.371 --> 05:55.101
يه ثانيه ديگه از اينجا ميريم بيرون

05:55.126 --> 05:56.302
ميخوايم اين نزديکيا شام بخوريم

05:56.327 --> 05:57.522
...فقط ميخواستم بگم که

05:59.337 --> 06:00.369
اون دوست پسرته؟

06:00.394 --> 06:02.098
آه، آره

06:02.123 --> 06:04.565
برو بابا -
بس کن -

06:04.590 --> 06:05.850
ديگه چيز خيلي خوفيم نيست که

06:05.875 --> 06:08.247
همش نگرانت بودم و

06:08.272 --> 06:10.965
تو داشتي آرزو هم رو زندگي ميکردي

06:12.581 --> 06:13.950
اين اتفاق چطوري ميتونه بيافته؟

06:13.975 --> 06:16.253
خودت ميدوني که چطور

06:16.278 --> 06:18.212
نه نميدونم جدي نميدونم

06:20.955 --> 06:24.555
اين دوست خيلي خوبم ميشله، از نيو جرسي

06:24.580 --> 06:26.630
خوبه. از ديدنت خوشحالم

06:26.655 --> 06:29.489
شماها عالي‌اين
عاشق آهنگ و اجراتونم

06:29.514 --> 06:32.109
مرسي -
اين همسرمه، تام -

06:32.134 --> 06:33.278
جاش هستم -
سلام -

06:33.303 --> 06:35.717
الان ميخواستم بگم که

06:35.742 --> 06:37.576
خيلي چيزا درمورد زندگي لايزا هست

06:37.601 --> 06:39.571
که چيزي درموردش نميدونم، ميدونين؟

06:39.595 --> 06:42.571
مثلاً تمام اون بخش زندگيت که
توي نيو جرسي زندگي ميکردي

06:42.596 --> 06:43.733
بخشي از زندگيش؟

06:43.758 --> 06:45.527
خُب، تقريباً موضوع اصلي همينجا معلومه

06:45.552 --> 06:47.886
ما هم که نميخوايم مردم بفهمن
از نيو جرسي اومديم اينجا

06:47.911 --> 06:49.589
يه کارت ملي الکي داريم که
روش نوشته، اهل اورگون ايم

06:52.257 --> 06:54.482
لباستو دوست دارم -
مرسي -

06:54.507 --> 06:57.224
دخترم بهم دادتش، چونکه عاشق غذا خوردنم

06:57.249 --> 06:59.464
عاشق "ترافل باتر"م
(ترافل کَره‌اي، نوعي خوراکي)

06:59.489 --> 07:02.873
جدي؟ -
يجورايي براي دوست داشتنشون معروفم -

07:02.898 --> 07:04.990
اوه، شماها بايد شام بياين خونمون

07:05.015 --> 07:06.285
و آلاچيق جديدمونو ببينين

07:06.309 --> 07:08.200
آلاچيق

07:08.226 --> 07:10.048
من خيلي خنگ شدم

07:10.073 --> 07:12.741
چطور راجع به آلاچيق جديدمون نگفتم؟

07:12.766 --> 07:14.065
خُب، بياين چيزي نگيم

07:14.090 --> 07:15.505
همتون بايد براي شام بياين

07:15.530 --> 07:16.460
و خودتون ببينينش

07:16.485 --> 07:18.867
بهتون زنگ ميزنيم

07:18.892 --> 07:20.071
اصلاً گور باباي اين برنامه

07:20.096 --> 07:21.066
چطوره که فردا شب بياين؟

07:21.091 --> 07:22.341
وقتمون خاليه -
اوه، نه -

07:22.366 --> 07:24.715
وقت ما هم خاليه -
.....فردا وقت خوبي ني -

07:25.044 --> 07:26.985
فردا بنظر خوب مياد

07:27.010 --> 07:29.010
عالي شده -
"ترافل باتر" -

07:29.035 --> 07:30.853
آره -
پس قرار شام شد -

07:30.878 --> 07:32.508
از امشبتون لذت ببرين

07:32.533 --> 07:34.339
باشه، بهت اس ام اس ميدم -
خيلي خُب -

07:34.364 --> 07:35.638
از ديدنت خوشحال شدم -
منم همينطور -

07:35.663 --> 07:39.029
از ديدنت خيلي خيلي خوشحال شدم -
مرسي، به همچنين -

07:39.055 --> 07:41.231
پس تا فردا

07:43.450 --> 07:45.034
اصلاً ميدوني چيکار کردي؟

07:45.059 --> 07:46.258
چي کار کردم؟

07:46.283 --> 07:47.910
بنظر آدماي خوبي ميومدن

07:47.935 --> 07:50.915
خوش ميگذره بنظر باحال ميومدن

07:52.500 --> 07:55.878
ولي ميشه ازت يه سوالي بپرسم؟

07:55.903 --> 07:57.930
آلاچيق چيه؟

08:03.060 --> 08:04.560
،اگر اين موضوع داره انقدر ديوونت ميکنه

08:04.585 --> 08:05.683
زنگ بزن و قرارو کنسل کن

08:05.715 --> 08:06.633
نميتونم

08:06.658 --> 08:08.074
جاش دلش مي‌خواد بريم

08:08.099 --> 08:10.716
چي مهمتره، چيزي که تو ميخواي يا چيزي که جاش ميخواد؟

08:10.741 --> 08:11.913
نميتونم انتخاب کنم. تو بگو

08:11.938 --> 08:13.648
ميخوام که من بهت بگم خودتو انتخاب کني؟

08:13.673 --> 08:14.758
مثل يه زن باش

08:14.783 --> 08:16.280
،جوري ميگي که انگار من خودمو ميشناسم

08:16.305 --> 08:19.200
چونکه نميشناسم، من ديگه يه آدم نيستم

08:19.225 --> 08:20.878
من مثل يه بازي ريسکم
(ريسک، يک بازي تخته‌اي)

08:21.528 --> 08:24.200
خيلي خُب

08:26.930 --> 08:30.110
اينا تمام کسايين که منو به عنوان

08:30.135 --> 08:32.535
يه مادر ‏40 ساله‌ي
اهل نيوجرسي ميشناسن

08:32.560 --> 08:34.542
،ولي الان بنظر يه فاصله نسبتاً خوبي از من دارن

08:34.567 --> 08:36.650
و بنظر ميومد يه سري آدم
بي ضرر باشن، ولي از قرار معلوم

08:36.675 --> 08:38.092
اونا در اصل مثل يه بمب غير ساعتي بودن

08:38.117 --> 08:40.646
که دخترم فعالشون کردن

08:40.671 --> 08:43.838
از طرفي، اين طرف همه آدمايين

08:43.863 --> 08:46.607
که فکر ميکنن من يه دستيار نشريه ‏26 سالم

08:46.633 --> 08:48.368
من دوست دارم اين آدما رو به چشم

08:48.393 --> 08:51.533
ايستگاه هسته اي ببينم که هر لحظه ممکنه

08:51.558 --> 08:52.306
منفجر بشه

08:52.331 --> 08:54.010
ميدوني، بازي ريسک اينجوري نيستا

08:54.035 --> 08:55.226
ولي ادامه بده

08:55.251 --> 08:57.611
خيلي خُب، حالا، اينجا جاشه

08:57.636 --> 09:00.346
،جاش عاشق اين ورژن از من شد

09:00.371 --> 09:03.943
،و حالا ميدونه که من واقعي اين يکيم
،و اوضاع به خوبي قبل نيست

09:03.968 --> 09:07.073
اون همه آدماي اين سمتو
ميشناسه،و حالا چند نقر از اين

09:07.098 --> 09:08.604
،وري ها رو هم ميشناسه

09:08.629 --> 09:10.003
که اونا شامل دخترم، کيتلين، هم ميشن

09:10.028 --> 09:11.745
که توي اينستاگرام فالووش کرده

09:11.770 --> 09:13.353
من چطور؟
من توي بازي نيستم؟

09:13.378 --> 09:16.339
چونکه تو توي خونه اي
تو منطقه امن مني

09:16.364 --> 09:17.863
اوه، باشه

09:17.888 --> 09:20.389
حالا، تنها چيزي که مونده تا زندگيم نابود بشه

09:20.414 --> 09:23.953
يه خط ديگست، از اينجا به اينجا

09:23.978 --> 09:26.514
ميدوني اينجا چي کشيدي؟

09:26.796 --> 09:29.918
زندگيت يه بازي نيست

09:29.943 --> 09:32.911
يه تار عنکبوته

09:33.149 --> 09:35.266
ولي من نبايد مشکلي داشته باشم، درسته؟

09:35.291 --> 09:37.457
چون خودم اون عنکبوتم

09:37.482 --> 09:40.650
من فکر ميکنم يه پشه هم هستي

09:47.403 --> 09:49.483
ردموند، اين غير قابل قبوله

09:49.508 --> 09:51.599
جيد با برنامه موافقت کرد

09:51.624 --> 09:53.374
الان بايد ‏5 بخش اول کتابشو

09:53.399 --> 09:54.682
توي دستم داشته باشم

09:54.707 --> 09:57.040
و چرا داري اينو بهم ميگي؟

09:57.065 --> 09:58.486
تلفونو جواب نميده

09:58.511 --> 09:59.961
به اس ام اس هام جواب نميده

09:59.986 --> 10:02.471
بهم قول داد که بيشتز از ‏1 ساعت پيش اينجا باشه

10:02.497 --> 10:04.164
اوه، بهت قول داد؟

10:04.189 --> 10:05.855
ادامه بده

10:05.880 --> 10:08.975
پسر، من کلي براي گرفتن کتابش مايه گذاشتم

10:09.000 --> 10:10.931
اون يه آشوب طلبه، چه انتظاري داشتي؟

10:10.956 --> 10:13.480
‏ميخوام همين الان جلوم نشسته باشه

10:13.506 --> 10:15.839
برگه‌هايي که قولش رو داده تحويل بده

10:15.864 --> 10:17.797
‏وگرنه قرارداد فسخ ميشه

10:17.822 --> 10:19.786
‏و بايد تمام مبلغ پيش پرداخت رو برگردونه

10:19.811 --> 10:22.147
‏همشو، از جمله کمسيون جنابعالي

10:22.172 --> 10:24.357
‏فهميدم. فهميدم. خودم درستش ميکنم

10:24.382 --> 10:26.118
‏حتما بکن

10:34.144 --> 10:35.866
‏- لورن: اينو ديدي؟
‏- چيو ديدم؟

10:39.265 --> 10:43.520
‏نه نه نه

10:43.545 --> 10:46.390
‏لعنتي، لعنتي

10:54.588 --> 10:57.222
‏پسر، چه هيجان‌انگيز

10:57.247 --> 10:58.613
‏مگه چيه؟

10:58.638 --> 11:01.680
‏نيوجرسي، شهر بروس اسپرينگستين
[خواننده معروف]

11:01.705 --> 11:03.196
‏سريال سوپرانوز، جان‌بان‌جووي

11:03.221 --> 11:05.614
‏يه جوري ميگي انگار تاحالا نيوجرسي نيومدي

11:05.639 --> 11:06.938
‏نيومدم

11:06.963 --> 11:08.657
‏وايسا، توکيو و پرو رفتي

11:08.681 --> 11:09.788
ولي تاحالا نيوجرسي نيومدي؟

11:09.813 --> 11:10.928
‏چطور ممکنه؟

11:10.953 --> 11:12.453
‏واقعا دليلي براي اينکار نداشتم

11:12.478 --> 11:14.372
بعلاوه از عوارضي متنفرم

11:16.476 --> 11:18.259
‏واقعا، آبنبات چوبي؟

11:18.356 --> 11:20.189
‏اونا کاملا از

11:20.214 --> 11:21.380
تفاوت سني ما خبر دارن

11:21.405 --> 11:23.121
‏عزيزم، آبنبات عصاره علفـه

11:23.146 --> 11:25.347
ماريجوانا خوراکي براي ريلکس شدن

11:25.372 --> 11:28.323
‏نه نه نه، خودت خواستي

11:28.348 --> 11:30.033
‏بياي به حومه نيوجرسي

11:30.058 --> 11:32.656
بايد با تمام وجود، تجربشو کسب کني

11:32.681 --> 11:34.780
‏نعشگي خفيف هم نداريم

11:35.263 --> 11:38.004
‏نعشگي خفيف؟

11:38.457 --> 11:40.787
سلام -
اومدين -

11:40.812 --> 11:43.918
‏- خوشبختم
‏- دوباره از ديدنتون خوشحالم

11:43.943 --> 11:45.384
‏- سلام
‏- از ديدنت خوشحالم

11:45.409 --> 11:46.342
‏از ديدنت خوشحالم

11:46.367 --> 11:47.828
‏- خدمت شما
‏- ممنون

11:47.853 --> 11:49.367
‏اميدوارم استيک دوست داشته باشين

11:49.392 --> 11:50.681
‏- بله
‏- عاشق استيکم

11:50.706 --> 11:52.394
‏- ايول
‏- با قارچ کره‌اي

11:52.419 --> 11:54.002
‏به به

11:54.353 --> 11:56.064
.‏ممنون بابت مشروب
‏ميرم بازش کنم

11:56.089 --> 11:57.825
‏بفرماييد

11:58.033 --> 11:59.733
‏به نظرم بايد يه چيزي رو بگم

11:59.758 --> 12:00.993
‏درمورد چي؟

12:01.018 --> 12:03.954
‏مطمئنم روحشم خبر نداره قارچ کره‌اي چيه

12:03.979 --> 12:06.291
‏مگه مخلوط قارچ و کره نيست؟

12:07.926 --> 12:09.842
‏خيلي‌خب، ديگه رسما حق نداري بهم گير بدي که

12:09.867 --> 12:11.299
‏چرا چيزي در مورد

12:11.324 --> 12:12.266
آلاچيق نميدونم

12:12.291 --> 12:13.363
‏خب مگه چيه؟

12:13.388 --> 12:15.298
‏بعدا، بعد از شام

12:16.653 --> 12:17.909
‏سرچش نکن

12:17.934 --> 12:19.476
‏خودم پيداش ميکنم

12:19.501 --> 12:21.353
‏باشه، باشه

12:21.378 --> 12:24.480
‏واقعا خونه قشنگي دارين

12:24.505 --> 12:25.833
‏خداي من

12:27.948 --> 12:31.283
جيد داره قبل اينکه کتاب رو نشونم بده
پيش پرداختش رو نابود ميکنه

12:31.308 --> 12:34.459
‏چکمه‌هاي پوست ماري جديدم رو ببينين

12:34.484 --> 12:36.312
‏40هزار دلاره

12:36.337 --> 12:39.713
‏هشتگ:ترکوندن پيش پرداخت
‏هشتگ:چستي پيترز

12:39.738 --> 12:41.626
‏- چستي پيترز کيه؟
‏- تويي

12:41.651 --> 12:44.294
‏بعد از اينهمه ادا و اطوار، حالا داره منو مسخره ميکنه؟

12:44.319 --> 12:46.347
‏نه نه نه، واقعا فکر ميکنه

12:46.372 --> 12:47.522
‏اسمت اينه

12:47.546 --> 12:50.253
‏کل بودجه انتشارات من دست اونه

12:50.279 --> 12:51.991
‏ميتونه نابودم کنه. آخه چرا؟

12:52.016 --> 12:53.603
‏من که آدم خوبي هستم

12:53.628 --> 12:55.402
مگه من بهترين آدمي نيستم که ميشناسي؟

12:55.427 --> 12:56.763
‏آره آره، معلومه که هستي

12:56.788 --> 12:59.205
‏وايسا وايسا وايسا، الان اينو توئيت کرد

12:59.230 --> 13:00.134
‏بفرماييد همبرگر ويژه؟

13:00.159 --> 13:04.362
‏هشتگ:ترکوندن پيش پرداخت
‏هشتگ:چستي پيترز

13:04.528 --> 13:07.436
‏حداقل داره به ولگردها همبرگر ميده

13:07.461 --> 13:09.318
.‏نه، اينا همبرگر نيست
‏همبرگر ويژه‌ست

13:09.343 --> 13:11.221
‏از خرچنگ، خاويار و جگر مرغابي درست شده

13:11.246 --> 13:12.628
‏که توي فويل طلايي پيچيده ميشه

13:12.653 --> 13:14.815
‏هرکدوم 600دلار قيمتشه

13:15.155 --> 13:16.704
‏يه کاميون غذا خريده

13:16.729 --> 13:19.296
‏زدي تو خال. حسابي عقل از سرش پريده

13:19.687 --> 13:21.367
‏بايد جلوشو بگيرم

13:21.392 --> 13:22.892
‏- بايد بريم پيداش کنيم
‏- بيا بريم

13:22.917 --> 13:24.249
‏تو برو بيرون. زنگ ميزنم تاکسي

13:28.035 --> 13:29.401
‏درمورد سکس بگو

13:29.426 --> 13:31.002
‏هوش از سر آدم ميپره، نه؟

13:31.028 --> 13:32.975
‏نميدونم

13:33.000 --> 13:35.788
انگار آدم رو ابرها پرواز ميکنه؟

13:37.051 --> 13:39.973
‏خيلي خوبه

13:39.998 --> 13:42.078
‏معلومه خوبه. نگاش کن

13:42.103 --> 13:44.202
‏خداي من لايزا. لايقش هستي

13:44.228 --> 13:46.020
‏بعد از اونهمه بلايي که با ديويد سرت اومد

13:47.122 --> 13:48.569
‏جزئياتش رو بگو

13:48.594 --> 13:50.577
...‏بيخيال، نميتو

13:50.602 --> 13:51.975
‏خجالت ميکشم نميتونم

13:52.000 --> 13:53.141
‏شوخي ميکني؟

13:53.166 --> 13:55.115
‏فايده‌ي داشتن يه اسباب‌بازي پسرونه چيه

13:55.140 --> 13:57.367
اگه نتوني جزئياتش رو براي دوست
کسل‌کننده‌ي متاهلت، تعريف کني؟

13:57.392 --> 13:59.225
‏اون اسباب‌بازي پسرونه نيست

14:00.017 --> 14:01.930
‏بيخـ... ميدونم جوونه

14:02.033 --> 14:04.354
‏ولي الان ديگه ميشناسيش

14:04.379 --> 14:06.990
ما کاملا از جنس هميم

14:07.015 --> 14:09.098
‏خيلي‌خب، باشه

14:09.123 --> 14:12.775
‏واقعا نميخوام اوني باشم که ‏اينو ميگه

14:12.800 --> 14:16.138
‏ولي متاسفانه اگه نگم
...‏هيچ کس ديگه‌اي بهت نميگه

14:16.163 --> 14:17.170
‏چيو بگي؟

14:17.195 --> 14:20.413
‏تو مثل دختري رفتار ميکنه که با يه پسر آشنا شده

14:20.620 --> 14:21.755
ولي تو دختر نيستي

14:21.780 --> 14:25.231
يه زن ميانسال مطلقه‌اي که
‏به اعتبار نياز داري

14:25.256 --> 14:27.380
‏که بدستش آوردي

14:27.933 --> 14:30.434
.‏جاش براي تو اين حکم رو داره
‏911توئه

14:30.459 --> 14:32.193
‏- چي؟
‏- منظورم پورشه‌911

14:32.218 --> 14:33.300
‏خدايا، توضيحش خيلي سخته

14:33.325 --> 14:34.658
‏من آزادم هرموقع بخوام رابطم رو تموم کنم

14:34.683 --> 14:36.814
‏به عنوان يک دوست، بهت ميگم

14:37.618 --> 14:39.602
‏خودت ميدوني اين شرايط تموم ميشه

14:39.627 --> 14:41.736
‏دمي مور هم با اينکه خوشگل بود

14:41.761 --> 14:42.956
‏راه به جايي نبرد

14:42.980 --> 14:44.513
.‏نه اينکه خوشگل نباشي
‏چرا هستي

14:44.538 --> 14:47.422
‏اما ببين، عمر آدم ميگذره

14:47.447 --> 14:48.792
‏مثل رودخانه در جريانـه

14:48.872 --> 14:51.397
،‏درسته، الان خيلي خوشگلي
‏ولي چند سال ديگه

14:51.422 --> 14:52.862
‏ممکنه بخاطر سِنت، سرکوفت بشنوي

14:52.887 --> 14:54.017
‏و اونوقت کجايي؟

14:54.042 --> 14:55.459
‏آخرين لحظات جوونيت رو به پاي

14:55.484 --> 14:57.232
‏يه جوون خوشتيپ ريختي، درحاليکه ميتونستي

14:57.257 --> 15:00.092
‏يه شريک واقعي پيدا کني
‏يه آدم شايسته‌ي خودت

15:00.117 --> 15:02.649
‏يکي که مجبور نباشي از دوستات قايمش کني

15:02.674 --> 15:03.644
‏جاش همچين آدميه

15:03.669 --> 15:06.526
‏نه، نگو که اون شريک واقعيـه

15:06.751 --> 15:09.252
‏بيخيال

15:09.723 --> 15:12.941
‏ميدونم الان حس خوبي داري

15:13.173 --> 15:15.337
‏فقط نميخوام حرفام رو

15:15.362 --> 15:16.418
‏اشتباه برداشت کني

15:16.443 --> 15:19.829
‏و دست آخر، دوباره آسيب ببيني

15:19.854 --> 15:22.122
‏حاضرين بريم آلاچيق رو ببينيم؟

15:22.147 --> 15:25.064
‏واي، آلاچيق

15:26.291 --> 15:27.673
بيا

15:35.649 --> 15:37.601
‏لايزا؟

15:37.626 --> 15:40.219
اومدم

15:49.928 --> 15:51.228
‏گمش کرديم

15:51.253 --> 15:52.452
‏حالا چيکار کنيم؟

15:56.081 --> 15:57.580
‏وايسا وايسا وايسا

15:57.605 --> 15:59.188
بيا، ‏الان اينو توئيت کرد

15:59.213 --> 16:02.177
‏از کجا پايپ طلايي پيدا کرده؟

16:02.202 --> 16:03.529
‏سايت اتسي
[‏[وبسايت خريد و فروش

16:03.554 --> 16:07.117
خداي من، دقيقا داره پيش پرداختش رو نابود ميکنه

16:07.142 --> 16:08.441
‏حالا چيکار کنم؟

16:08.466 --> 16:09.409
‏وايسا وايسا

16:09.434 --> 16:11.354
‏اسکرين‌شات بگير

16:11.379 --> 16:12.662
‏بزرگش کن

16:12.687 --> 16:15.064
به اين مرطوب کننده نگاه کن

16:15.089 --> 16:17.591
‏مال اتاق مهمان، هتل گرمرسي پارکـه

16:17.616 --> 16:19.156
‏تو از کجا ميدوني؟

16:19.181 --> 16:21.017
‏هکتور براي مواد زدن ميرفت اونجا

16:21.042 --> 16:22.561
و سکس با خدمتکارهاي هتل

16:23.771 --> 16:27.180
...‏آماده‌اين؟ يک، دو

16:27.205 --> 16:28.787
‏آماده براي ميخکوب شدن

16:30.562 --> 16:32.138
واي

16:34.947 --> 16:37.224
‏حس ميکنم ميتونم باقي عمرم رو

16:37.249 --> 16:38.752
به تماشاي اين منظره بگذرونم

16:38.777 --> 16:41.304
‏- ممنون رفيق
‏- خواهش ميکنم

16:41.329 --> 16:42.979
لايزا، رويايي نيست؟

16:43.004 --> 16:45.393
‏آره

16:51.445 --> 16:52.981
‏تو خوبي؟

16:53.006 --> 16:57.342
‏قلبم داره بدجوري تند ميزنه

16:57.367 --> 16:58.149
‏صداشو ميشنوي؟

16:58.174 --> 17:00.990
‏- قلبت؟
‏- آره

17:01.015 --> 17:03.429
‏لايزا؟

17:03.738 --> 17:05.348
‏آبنبات چوبي رو خوردي؟

17:05.373 --> 17:07.452
‏- نه
‏- لايزا

17:07.477 --> 17:09.910
‏- آره
‏- يعني همشو خوردي؟

17:09.935 --> 17:11.570
...‏حس ميکنم

17:11.595 --> 17:15.728
‏حس ميکنم... واي

17:15.753 --> 17:19.113
‏- آبنبات چوبي خورده؟
‏- آره

17:19.330 --> 17:22.569
‏شيريني باعث ميشه من ديوونه بشم
‏- آره

17:22.594 --> 17:24.844
‏بيماري قند دارم

17:24.869 --> 17:27.524
‏درسته، حالش خوب ميشه

17:27.549 --> 17:31.999
‏فکر کنم ما ديگه بايد بريم

17:32.058 --> 17:33.982
‏خيلي خوش گذشت

17:34.007 --> 17:35.374
‏خيلي ممنون بچه‌ها

17:35.399 --> 17:37.580
‏دفعه بعد، پروتئين بيشتر بخور

17:37.605 --> 17:39.551
‏بيشتر استيک بخور

17:39.576 --> 17:42.293
‏- با قارچ کره‌اي
‏- هيس

17:42.318 --> 17:46.020
‏- بجنب
‏- ميشل، خيلي شيطوني

17:46.045 --> 17:47.533
‏چي؟

17:47.558 --> 17:50.487
‏واسه چي شيطونم؟

17:51.905 --> 17:53.492
‏مگه قارچ کره‌اي چه مشکلي داره؟

17:53.517 --> 17:55.383
‏- هيچي
‏- سرچش کن

17:55.408 --> 17:57.550
‏نه، اينکارو نکن، سرچ نکن

17:57.575 --> 18:00.276
خداحافظ

18:00.301 --> 18:03.135
‏سرچش کن. سرچش کن، زودباش

18:03.694 --> 18:04.842
جيد

18:06.783 --> 18:08.978
‏جيد، درو باز کن

18:09.003 --> 18:10.130
‏يه سوال

18:10.155 --> 18:12.297
‏اگه من تو اين مهموني بمونم از دستم ناراحت ميشي؟

18:12.323 --> 18:14.038
‏ولش کن، خودمم همين فکر ميکردم

18:14.063 --> 18:16.045
جيد وينزلو

18:16.070 --> 18:18.538
‏سلام چستي

18:18.563 --> 18:20.045
‏مگه اسم منو نميدوني؟

18:20.070 --> 18:22.539
‏همه اينجا صورتشون رو نقاشي کردن؟

18:24.159 --> 18:25.441
‏برگه‌هاي من کجاست؟

18:25.466 --> 18:27.216
‏واسه اين اومدي اينجا؟

18:27.241 --> 18:29.158
‏واسه اين مزاحم مهمونيم شدي

18:29.183 --> 18:32.184
‏وکيلم رو تهديد کردي و انقدر اذيتم ميکني؟

18:32.209 --> 18:35.176
‏واسه چندتا برگه مسخره؟

18:35.201 --> 18:37.618
‏بله. لازمشون دارم

18:37.643 --> 18:39.810
‏نميفهمم چطور انتظار داري بدون اونا، کتابت رو

18:39.835 --> 18:40.920
‏منتشر کنم

18:40.945 --> 18:42.336
‏هنوز نفهميدي؟

18:42.361 --> 18:46.486
‏باشه جنده، کتابي درکار نيست

18:50.249 --> 18:53.186
‏به فنا رفتم

19:01.683 --> 19:03.745
‏سلام

19:03.770 --> 19:04.903
‏چه حسي داري؟

19:04.928 --> 19:06.723
‏حماقت محض

19:06.806 --> 19:09.527
‏ببخشيد آبنباتت رو خوردم

19:09.552 --> 19:11.683
‏اشکال نداره

19:11.708 --> 19:13.949
‏واسه بعدت ميگم

19:13.974 --> 19:15.865
‏بايد ليس ميزدي

19:15.890 --> 19:18.287
‏نبايد که همشو يجا بخوري

19:19.924 --> 19:22.967
‏حالا واسه چي اينکارو کردي؟

19:23.385 --> 19:24.668
‏هوم؟

19:24.693 --> 19:27.527
‏ميشل بد جوري عصبانيم کرد

19:27.552 --> 19:29.018
سر چي؟

19:29.043 --> 19:30.410
‏سره

19:31.718 --> 19:33.167
‏ولش کن

19:33.192 --> 19:34.958
‏بيخيال

19:35.024 --> 19:36.690
‏اگه بخوايم اين رابطه ادامه داشته باشه

19:36.715 --> 19:38.254
‏بايد حرفامون رو بهم بزنيم

19:38.279 --> 19:40.213
نميشه که همچي رو مخفي کني

19:40.238 --> 19:41.651
خيلي‌خب

19:46.572 --> 19:50.974
‏ميشل يه جوري بهم فهموند که معادله بين من و تو

19:50.999 --> 19:52.767
به جواب نميرسه

19:52.791 --> 19:54.776
‏و خودت چي فکر ميکني؟

19:54.985 --> 19:58.629
‏به نظرم راست ميگه

20:01.028 --> 20:02.980
ادامه بده

20:03.005 --> 20:04.387
‏گمونم خودمم اين نگراني رو دارم که

20:04.412 --> 20:06.648
‏يه روزي رابطمون به پايان برسه

20:07.815 --> 20:09.859
‏واقعا؟

20:10.529 --> 20:12.171
‏چطور؟

20:12.196 --> 20:14.915
‏به دلايل متعدد

20:15.751 --> 20:18.491
‏شايد يه روزي دلت بچه بخواد

20:18.756 --> 20:20.890
شايد

20:21.059 --> 20:22.359
‏دقيقا

20:22.998 --> 20:26.320
‏شايد بايد ازدواج کنيم و

20:26.345 --> 20:27.869
‏بچه‌دار شيم

20:29.857 --> 20:31.002
‏خفه شو

20:31.026 --> 20:32.215
‏خودت خفه شو

20:37.924 --> 20:41.400
‏ببين، نميدونم

20:41.425 --> 20:43.935
‏آينده چي برامون رقم ميزنه

20:45.034 --> 20:48.068
‏ولي اينو ميدونم که نميخوام دست از سرت بردارم

20:48.093 --> 20:50.143
منم همينطور

20:50.168 --> 20:53.753
‏پس ميشه به زندگي ادامه بديم؟

20:55.491 --> 20:57.438
آره

21:17.200 --> 21:32.500
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]