WEBVTT 00:13.463 --> 00:15.895 ‏صبح بخير 00:17.915 --> 00:20.884 ‏صبح بخير 00:25.387 --> 00:27.970 ‏چيه؟ 00:28.908 --> 00:31.093 ‏خيلي عجيبه 00:31.213 --> 00:33.266 ‏نميتونم دستم رو تکون بدم 00:33.386 --> 00:36.237 تا همينجا بيشتر نمياد بالا 00:36.729 --> 00:38.132 ‏واقعا عجيبه 00:38.252 --> 00:40.904 ‏ديشب چه جور جادوي سکسي روي ‏من پياده کردي که اينجوري شدم؟ 00:41.024 --> 00:46.208 ‏اگه کسي جادويي کرده باشه عزيزم ‏قطعا اون توئي 00:46.328 --> 00:48.939 ‏نگاه کن... ببين تفاوت بين دوتا دستم چقدره 00:49.059 --> 00:52.030 ‏- خيلي‌خب، بذار ببينم ...‏- يواش، نکن 00:52.150 --> 00:53.523 ‏يعني ترجيح ميدي که دستت رو نشکنم؟ 00:53.643 --> 00:56.469 دقيقا، آره - خيلي‌خب - 00:57.118 --> 00:58.839 ‏خيلي‌خب بابا 00:58.959 --> 01:00.817 باشه باشه 01:00.937 --> 01:03.893 ‏- عجيبه ‏- بدجوري عجيبه 01:04.546 --> 01:06.587 همين قدر مياد بالا؟ - بله - 01:06.707 --> 01:09.362 ‏- درد داره؟ ‏- بله 01:09.482 --> 01:10.932 اين چطور؟ - بله - 01:11.052 --> 01:11.582 ‏- اين؟ ‏- بله 01:11.702 --> 01:13.655 فکر کنم اختلالات فيزيولوژيکي بوجود اومده 01:13.775 --> 01:17.292 ‏بهت ميگم چي پيش اومده. چسبندگي غضروفي 01:17.412 --> 01:18.194 ‏به نظر چيزي خوبي نمياد 01:18.314 --> 01:20.741 ‏همچنين بهش ميگن "‏"درد شانه 40سالگي 01:20.861 --> 01:21.852 ‏درد شانه 40سالگي؟ 01:21.972 --> 01:23.985 ‏واسه افرادي که حدود 40سال سن دارن، اتفاق ميوفته 01:24.105 --> 01:25.775 ‏گرفتگي رباط بدون هيچ دليلي 01:25.895 --> 01:27.831 ‏حدودا يک هفته يا بيشتر خود‌به‌خود خوب ميشه 01:27.951 --> 01:29.886 ‏فقط نميتوني دستت رو بيشتر از ‏علامت درود فرستادن، بالا بياري 01:30.006 --> 01:32.757 ‏اينکه خيلي ناجوره 01:32.877 --> 01:34.260 ‏يعني اصلا نميدونن علتش چيه 01:34.380 --> 01:36.103 ‏معلومه ميدونن، سن 01:36.223 --> 01:38.556 ‏اينجور دردها فقط در دهه 40سالگي شروع ميشه 01:38.676 --> 01:40.631 ‏داري کارکرد توليدمثل رو از دست ميدي 01:40.751 --> 01:43.559 ‏براي همين طبيعت، وجودت رو غيرضروري ‏و آدماده ي فرسوده شدن، فرض ميکنه 01:43.679 --> 01:47.387 ‏تراکم استخواني، انعطاف پذيري، ديد چشم کاهش پيدا ميکنه 01:47.507 --> 01:50.208 ... ‏در اين دوره اکثر خانم‌ها ضعيف و 01:50.328 --> 01:51.835 ‏فقط درمورد درد شانه توضيح بدي، ميشه؟ 01:51.955 --> 01:53.143 اين ‏خوب ميشه 01:53.263 --> 01:54.936 ‏احتمالا بخواي با مصرف کلسيم شروع کني 01:55.056 --> 01:57.286 براي استفاده از يه شانس، هميشه وقت هست 01:57.406 --> 01:58.915 کلسيم 02:00.615 --> 02:04.614 ‏- معذرت ميخوام که مجبور شدي اينا رو بشنوي ‏- طوري نيست 02:04.948 --> 02:07.444 ‏بهتره ديگه بريم سر کارمون 02:07.564 --> 02:09.770 ‏تا دست و پات از هم جدا نشده 02:10.784 --> 02:18.784 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 02:18.973 --> 02:21.213 ‏- کتابي درکار نيست؟ ‏- کتابي درکار نيست 02:21.333 --> 02:24.139 .‏از اول هم کتابي نبوده ‏هيچ وقتم کتابي نخواهد بود 02:24.259 --> 02:27.305 ‏- کاملا به فنا رفتيم باورم نميشه که جيد تمام - 02:27.425 --> 02:30.067 ‏پيش پرداختش رو اينجوري به باد ‏داده و همون لحظه توئيت کرده 02:30.187 --> 02:31.789 ‏تمامش رو به باد نداده 02:31.909 --> 02:33.255 ‏هنوز 1200دلار ديگه مونده 02:33.375 --> 02:35.238 ‏حالا چيکار کنيم؟ 02:35.358 --> 02:36.990 ‏ميخوام واسه جلسه صبح قايم بشم 02:37.110 --> 02:39.320 ‏باشه؟ تا ناهار صبر کن تا درموردش صحبت کنيم 02:39.440 --> 02:42.378 ‏تا اون موقع يه کلمه هم به چارلز يا دايانا نگو 02:42.498 --> 02:44.557 ‏- باشه؟ ‏- باشه 02:50.873 --> 02:52.203 ‏خواستي منو ببيني؟ 02:52.323 --> 02:54.534 ‏الان داشتم تلفني با وکيل هيو شرلي صحبت ميکردم 02:54.654 --> 02:58.022 ‏ميخواست قبل از جلسه با هيو، بدونم که 02:58.142 --> 03:01.028 اکليس پيشنهاد خيلي بالايي براي چاپ کتاب "فمنيست مردانه"، داده 03:01.148 --> 03:03.359 محض رضاي خدا. اول تمام کتاب فروشي‌ها رو تتميع کردن 03:03.479 --> 03:04.852 ‏حالا افتادن دنبال نويسنده‌ها؟ 03:04.972 --> 03:08.207 ‏ولي هيو ترجيح داده پيش اکليس نره 03:08.568 --> 03:09.865 ‏واقعا؟ 03:10.109 --> 03:12.356 .نويسنده‌ها هم ازشون متنفر شدن واکنش جدي نشون دادن 03:12.476 --> 03:14.781 ‏براي همين وکيلش بهم خبر داد 03:14.901 --> 03:18.362 ‏به نظرم امروز بازم شانس خيلي خوبي ‏براي گرفتن اين کتاب داريم 03:18.482 --> 03:20.482 .‏نه، حتما همينطوره ‏ميتونه فرصت بينظيري باشه 03:20.602 --> 03:23.683 ‏- کاملا با روال کار ما مطابقت داره ‏- کاملا موافقم 03:23.803 --> 03:25.480 ‏ميخوام مسئوليت اين کار رو به عهده بگيري 03:25.600 --> 03:28.415 ‏لازمه امروز وارد ميدون بشي 03:29.118 --> 03:31.354 از هميشه سرکش‌تر خواهم بود 03:33.678 --> 03:35.869 ‏من...تو دفترم هستم 03:39.654 --> 03:41.246 ‏لايزا 03:41.543 --> 03:43.672 ‏تمام مطالب مربوط به هيو شرلي رو چک کردي؟ 03:43.792 --> 03:46.125 ‏راستش، تازه يکي از سخنراني‌هاش رو ديدم 03:46.245 --> 03:48.598 "‏عنوانش "نابودي مردسالاري از درون 03:48.718 --> 03:50.512 برات آمادش کردم 03:51.117 --> 03:53.215 ‏من يه سينه پوشيدم. چرا؟ 03:53.553 --> 03:55.599 ‏چون تا وقتيکه يک مرد واقعا نفهمه 03:55.719 --> 03:57.136 ‏زن بودن چه شکليه 03:57.256 --> 04:00.456 به اين معني نيست که نميتونه سعيش رو بکنه 04:08.325 --> 04:11.066 ‏خانم‌ها و آقايون، هرگز همچين حس خوبي نداشتم 04:11.186 --> 04:12.920 ...‏خداي بزرگ، عجب 04:13.040 --> 04:16.253 ‏پيام پر قدرتي 04:16.373 --> 04:19.812 پيامي که، اگه دست من بود به گوش تمام زنان و مردان 04:19.932 --> 04:22.208 و بچه‌هاي به سن بلوغ رسيده، ميرسوندم 04:22.328 --> 04:23.582 ‏من اين کتاب رو نميفروشم 04:23.702 --> 04:26.798 ‏نه، من اينو به عنوان يک سرود حماسي ‏به فروش ميرسونم 04:27.079 --> 04:29.418 يک دستورالعمل براي نسلي نوين 04:29.538 --> 04:30.851 به نظر من کتاب فمنيست مردانه 04:30.971 --> 04:33.346 همون ‏کتاب معروف "اسرار فمنيست" براي قرن 21م 04:33.466 --> 04:35.699 ‏و در دستان نشر ايمپريکالـه 04:35.819 --> 04:39.083 ‏در آينده شما قطعا بتي فردان جديد ميشي [‏[نويسنده مشهور کتاب اسرار فمنيست 04:41.354 --> 04:43.050 ‏مسئول مستقيم من ايشون هستن؟ 04:43.170 --> 04:44.583 ‏همينطوره؟ 04:44.703 --> 04:46.389 ‏پس نظرم جلب شد 04:46.509 --> 04:48.183 ‏با يک شرط 04:48.303 --> 04:49.487 ‏که 77سنت از هر دلار 04:49.607 --> 04:52.698 براي اين قرارداد به من پرداخت بشه 04:52.818 --> 04:53.909 ميخوام مثل يک زن بهم پرداخت بشه 04:54.029 --> 04:55.688 ‏و ميخوام اين شرط جزو کمپين باشه 04:55.808 --> 04:57.749 ‏بينظيره 04:57.869 --> 04:59.880 ‏فکر کنم بتونيم ترتيبش رو بديم 05:00.000 --> 05:02.214 پس بياين کتاب رو چاپ کنيم 05:05.974 --> 05:08.567 ‏لايزا؟ درمورد کتاب جيد وينزلو تا کجا پيش رفتيم؟ 05:08.687 --> 05:11.421 ‏- طبق برنامه پيش ميريم؟ ‏- بله 05:11.762 --> 05:13.227 ‏آره... کاملا 05:13.347 --> 05:15.080 ‏مگه تا الان قول اولين فصل رو نداده؟ 05:15.200 --> 05:17.264 ‏بله، بله همينطوره 05:17.384 --> 05:19.675 ‏- و؟ ...‏- و 05:20.388 --> 05:22.937 ‏خيلي خوبه 05:23.057 --> 05:26.303 ‏- عاليه. کي ميشه بخونمش ‏- خب 05:26.547 --> 05:29.777 ‏الان کلسي با وسواس تمام داره متنش رو ويرايش ميکنه 05:29.897 --> 05:32.600 ‏- ميدونين که چقدر به کارش تعهد داره ‏- آره 05:32.720 --> 05:34.712 ‏دوست دارم فردا بخونمش 05:34.832 --> 05:36.755 ‏بهش ميگم اينو 05:37.302 --> 05:39.020 ‏عاليه 05:39.823 --> 05:41.255 ‏فردا؟ 05:41.375 --> 05:43.292 ‏- چرا اينو بهش گفتي؟ ‏- منو لاي منگنه گذاشته بود 05:43.412 --> 05:45.563 ‏- چي ميگفتم؟ ‏- هرچيزي به جز اين 05:45.683 --> 05:47.631 ‏نبايد قول کتابي رو که دستمون نيست، ميدادي 05:47.751 --> 05:49.380 ‏ميدونم. خب ترسيده بودم 05:49.500 --> 05:51.934 ‏خداي من 05:52.312 --> 05:56.062 .‏گمونم وقتشه که به چارلز بگيم ‏بدرود ميلنيال 05:56.182 --> 05:58.887 آخرين لحظات عمرت، خوش گذشت 06:00.557 --> 06:02.735 ‏خداي من. همينو کم داشتيم 06:02.855 --> 06:04.768 ‏- مگه کيه؟ ‏- برد وستليک 06:04.888 --> 06:06.647 ‏يه عوضي به تمام معنا 06:06.767 --> 06:10.185 .کارآموزي باهم بوديم موي دماغ همه بود 06:10.305 --> 06:13.689 ."بهش ميگفتن "پريز باسن حالا هم معلومه، تو اکليس کار ميکنه 06:13.809 --> 06:17.159 ‏کلسي پيترز. خوشگل مثل هميشه 06:17.279 --> 06:19.682 ‏برد وستليک. خوشحالم ميبينمت 06:19.802 --> 06:21.413 ‏ايشون شريک من لايزا ميلر هستن 06:21.533 --> 06:23.414 !‏سلام، خوشحام... آخ - عذر ميخوام - 06:23.534 --> 06:26.750 امروز صبح از روي تردميل افتادم، دستم رگ‌به‌رگ شده 06:26.870 --> 06:29.099 ‏چي؟ نميدونستم 06:29.373 --> 06:30.137 ‏چيزي نيست 06:30.257 --> 06:32.424 ‏تبريک بابت حق نشر اختصاصي 06:32.544 --> 06:35.346 ‏تبريک بابت کار توي آکليس 06:35.466 --> 06:37.549 ‏- ترکوندين ‏- آره 06:37.669 --> 06:39.683 درواقع، دارين هممون رو نابود ميکنين 06:39.803 --> 06:42.516 ‏جالبه بدونين مردم دارن مارو تحريم ميکنن 06:42.636 --> 06:45.369 .‏بذار هرکاري ميخوان بکنن ‏ما که خم به ابرو نمياريم 06:45.389 --> 06:46.904 ‏در آخر، پول 06:47.024 --> 06:48.537 ‏هميشه برنده‌ست، نه؟ 06:48.657 --> 06:52.728 ‏پس هرموقع آماده بودي با کله گنده‌ها ‏مراوده داشته باشي، بهم زنگ بزن 06:54.031 --> 06:55.946 !‏پول هميشه برنده‌ست 06:56.066 --> 06:57.336 ‏دقيقا کي اينو گفته؟ 06:57.456 --> 06:59.385 ‏صحبت از پول شد 06:59.505 --> 07:01.672 ‏جيد الان 1200دلار آخرش هم به باد داد 07:01.792 --> 07:03.730 ‏خداي من، سر چي؟ 07:03.850 --> 07:05.591 ‏پستونک الماس نشان 07:05.711 --> 07:09.273 ‏زمان رسمي فاجعه، 1:26 بعدازظهر 07:09.793 --> 07:12.166 ‏صبر کن. بده ببينمش 07:12.576 --> 07:14.166 ‏تنها چيز که لازم داريم يه فصلـه، نه؟ 07:14.286 --> 07:15.827 ‏آره 07:16.130 --> 07:19.637 ‏خب، داري بهش نگاه ميکني ‏- چي؟ 07:19.757 --> 07:22.763 ‏درواقع اون تمام لحظات زندگيش رو آنلاين ‏منتشر کرده 07:22.883 --> 07:24.508 ‏انگار از خودش يه بيوگرافي نوشته باشه 07:24.628 --> 07:28.445 ‏- 140شخصيت باهم ‏- درسته 07:28.565 --> 07:31.464 ‏الان ما تمام پست‌هاي شبکه اجتماعيش رو در اختيار داريم 07:31.698 --> 07:33.752 ‏فقط بايد عنوان بهش اضافه کنم 07:33.872 --> 07:37.407 ‏و يه کم پيازداغ الفاظ رکيکش رو زياد کنم 07:37.527 --> 07:39.790 ‏- تو يه شب ميتونم انجامش بدم ‏- يه فصل بيشتر نيست 07:39.910 --> 07:42.336 ‏بقيه کتاب رو ميخواي چطوري بنويسي؟ 07:42.456 --> 07:44.196 ‏شايد مجبور نباشم 07:50.918 --> 07:53.163 ‏ارسال‌هاي شبکه اجتماعي جيد وينزلو 07:55.067 --> 07:56.786 ميمون‌هاي بوتاکس شده 07:58.543 --> 08:00.828 ‏فرم مويِ تام فورد 08:01.838 --> 08:03.719 دانا کاران کچله 08:08.064 --> 08:10.261 ‏جاش: چطور پيش ميره، چپ‌دست؟ 08:10.856 --> 08:12.845 ‏لايزا: دارم مثل اسب کار ميکنم 08:12.965 --> 08:15.085 !‏جاش: يه کميش هم براي من بذار 08:21.992 --> 08:25.742 افشاگري از اسرار زيبايي نوشته جيد وينزلو 08:37.392 --> 08:38.907 عاشق اين فيگورت شدم 08:39.027 --> 08:41.155 ‏مرسي 08:43.716 --> 08:44.996 اينو نگاه 08:45.116 --> 08:47.532 ‏آره، از يه الهه جنگجوي هندي الهام گرفتم 08:47.652 --> 08:49.784 ‏نماد شجاعت و صبره 08:49.904 --> 08:52.537 بينظيره، مگه نه؟ 08:52.657 --> 08:54.585 ‏نگاش کن. همزمان ميتونه به يه مرد خنجر بزنه 08:54.705 --> 08:56.292 و با دستاش به نه نفر ديگه حال بده 08:56.412 --> 08:58.271 ‏- اينجوري هم ميشه نگاه کرد ‏- خداي من 08:58.391 --> 09:00.467 ‏ميدوني کي عاشق اين ميشه؟ ‏هکتور و دورف 09:00.587 --> 09:02.192 ‏ميتونن تو بهترين فروشگاه‌شون نسبش کنن 09:02.312 --> 09:04.731 .‏تا چند روز ديگه افتتاح ميشه ‏مشکلي نداره که نشونشون بدم؟ 09:04.851 --> 09:06.360 ‏هرجور عشقته 09:06.480 --> 09:08.421 ‏حرف نداره 09:08.949 --> 09:10.608 ‏مرسي 09:11.076 --> 09:12.675 ‏لورن، هنوز قرارمون سر جاشه، نه؟ 09:12.795 --> 09:15.110 ‏حتما. توام تو جوخه مني، دختر 09:15.315 --> 09:17.930 قضيه چيه؟ - مغز منحرفش رو لازم دارم - 09:18.050 --> 09:20.273 ‏برش دار. مابقي انحرافش رو بذار براي من 09:20.393 --> 09:22.063 ‏ديگه اينجا زندگي ميکنه؟ 09:22.183 --> 09:23.701 ‏ضرب‌المثل معروف رو که بلدي 09:23.821 --> 09:26.421 ‏يه همجنسباز تو دومين قرارش چيکار ميکنه؟ 09:26.541 --> 09:28.491 بلافاصله دست بکار ميشه 09:34.279 --> 09:36.085 ‏مسلما ما کتابتون رو در ‏نمايشگاه‌هاي بزرگ عرضه ميکنيم 09:36.205 --> 09:37.533 ‏ولي دوست دارم چند جلسه هم 09:37.653 --> 09:39.285 ‏در فرهنگسراي استريت‌واي ‏داشته باشيم 09:39.405 --> 09:41.287 همزماني که چند تا از بزرگترين زن‌ستيزهاي کشور رو مغلوب ميکني 09:41.407 --> 09:43.663 ‏ميدوني مثل کاري که جان استيوارت با بيل اورايلي کرد 09:43.783 --> 09:45.458 شايد بيل اورايلي دعوتنامه رو قبول کنه 09:45.578 --> 09:47.803 ‏- شايدم دونالد ترامپ ‏- حرف نداره 09:47.923 --> 09:49.511 ‏همچنين، خيلي دوست دارم به صورت تکي 09:49.631 --> 09:51.681 براي معماران صاحب نفوذ، کتاب رو بخونم 09:51.801 --> 09:54.747 ‏منظورم اينه، هرجاي شهر رو نگاه ميکنم ‏فقط کير ميبينم 09:54.867 --> 09:56.905 .‏ساختمان امپاير استيت ‏برج سياتل اسپيس 09:57.025 --> 09:58.737 ‏برج يادبود در واشنگتن احتمالا 09:58.857 --> 10:00.029 ديگه ‏داره آبش مياد 10:00.149 --> 10:01.774 ‏تنديس يادبود النور رزولت کجاست 10:01.776 --> 10:03.315 که شکل کُس باشه؟ 10:03.435 --> 10:05.611 ‏ميخوام مستقيما با اين آدما حرف بزنم 10:05.731 --> 10:07.730 ‏انجام شده فرض کن 10:09.597 --> 10:12.617 ميشه بگم چقدر از تصميمي که گرفتم خوشحالم؟ 10:12.737 --> 10:14.201 ‏واقعا تحت تاثير شما قرار گرفتم 10:14.321 --> 10:16.289 ‏بهت اطمينان ميدم اينجا ‏جاي پيشرفت خيلي بهتري 10:16.409 --> 10:18.110 ‏نسبت به اکليس داري 10:18.230 --> 10:20.209 ‏خواهش ميکنم. اصلا پامو اونجا نميذارم 10:20.329 --> 10:22.578 ‏خبر داري اونا زير دستگاه تصويربرداري از سينه خانم‌ها ‏محل مربوطه رو نمي‌پوشونن؟ 10:22.698 --> 10:25.180 .‏ببين، عذر ميخوام واقعا مجبورم اين گفتگو رو تموم کنم 10:25.300 --> 10:26.966 ‏چون فردا در دانشگاه بارنارد کنفرانس دارم [‏[دانشگاه اختصاصي خانم‌ها 10:27.086 --> 10:30.051 ولي خيلي دوست دارم يه مقدار از کتاب، براي دانشجوها حرف بزنم 10:30.171 --> 10:32.804 ‏امکانش هست که امشب سر شام، صحبتمون رو تکميل کنيم؟ 10:32.924 --> 10:35.369 ‏فرمايشتون لازم الاجراست 10:36.102 --> 10:37.597 ‏صبر کن 10:37.717 --> 10:39.895 حرفي نزدم که احساس زيردست بودن بهتون دست بده، نه؟ 10:40.302 --> 10:42.946 ‏نه نه، فقط يه اصطلاح بود 10:46.020 --> 10:47.402 ‏- مشکلت چيه؟ ‏- چي؟ 10:47.522 --> 10:48.851 ‏هيچي 10:48.971 --> 10:51.907 ‏يه خورده با دستم مشکل دارم 10:53.528 --> 10:55.695 ‏درد شانه 40سالگي داري 10:55.815 --> 10:57.676 ‏نه نه، ندارم 10:57.796 --> 11:00.366 ‏- بس کن ‏- اين درد شانه 40سالگيـه 11:00.486 --> 11:03.492 .‏نه، انقدر اينو نگو ‏درد شانه 40سالگي ندارم 11:03.612 --> 11:06.676 ‏- اصلا 30سالم نيست ‏- 30سال؟ 11:07.508 --> 11:09.150 ‏خودتو مسخره کن؟ 11:09.270 --> 11:11.343 ‏- ببخشيد ‏- بيا اينجا 11:14.788 --> 11:16.182 ‏خب؟ 11:17.635 --> 11:19.234 حرف نداره - خيلي قشنگه - 11:19.354 --> 11:20.423 ‏- واقعا؟ ‏- ترکوندي 11:20.543 --> 11:23.689 .عجب مطلب عالي آماده کردي تخليه مقعدي مري کلر؟ 11:23.809 --> 11:25.940 فقط ميدونم چيزي بيشتر از يه ميله رو تو باسنشون فرو ميکنن 11:26.060 --> 11:27.742 ‏تمامش رو از شبکه‌هاي اجتماعي پيدا کردي؟ 11:27.862 --> 11:30.493 ‏آره، يه خورده جستجو کردم، اما انجامش دادم 11:30.613 --> 11:32.953 ‏مجبور شدم به خاطر زمان کم چند مورد رو خلاصه کنم 11:33.073 --> 11:34.782 ‏- اشکالي که نداره، نه؟ ‏- اصلا 11:34.902 --> 11:38.830 لايزا، هميشه هم مجبور نيستي ته توي کل موضوع رو در بياري 11:38.950 --> 11:41.162 پس به نظرتون قابل لو رفتن هست؟ 11:41.282 --> 11:43.206 "آره آره، ميفرستمش براي دوستم در "دي کات [وبسايت طراحي مد] 11:43.326 --> 11:46.127 عمرا نميفهمه که تو اينو نوشتي، خب؟ قول ميدم 11:46.247 --> 11:48.080 درسته قورتش ميده 11:48.200 --> 11:50.871 ‏يه فصل کتابش در يه وبسايت مد، لو رفته؟ 11:50.991 --> 11:53.801 ‏- چطور ممکنه؟ ‏- ظاهرا خودش کتابش رو لو داده 11:53.921 --> 11:56.055 ‏اينکارا در تخصص جيد ـه 11:56.288 --> 11:58.424 متنش خيلي متغيره 11:58.690 --> 12:00.873 ‏استعداد ذاتي داره 12:01.097 --> 12:03.512 نظم نوشتاريش بينظيره 12:03.729 --> 12:06.481 ‏- بازم به استعداد ذاتيش برميگرده ‏- ديگه نميخوام هيچ مطلبي لو بره 12:06.601 --> 12:09.255 ‏يه فصل لو بره، چيز جالبيه 12:09.538 --> 12:11.663 ‏ولي بيش از اين، زياده رويه 12:11.783 --> 12:15.273 ‏لازم نيست نگران اين موضوع باشين. قول ميدم 12:15.393 --> 12:17.072 ‏ممنون 12:17.807 --> 12:19.721 ‏خيلي‌خب، نوبت توئه 12:22.240 --> 12:24.082 ‏برد وستليک 12:24.202 --> 12:25.835 ‏کلسي پيترزم 12:25.955 --> 12:29.533 ‏چطوره بريم يه نوشيدني بخوريم 12:33.297 --> 12:35.846 ،‏و مسئله ديگه اينکه ‏چرا آدم دستگاه تناسلي داره؟ 12:36.078 --> 12:39.054 ‏صِرف اينکه مردها ميتونن ايستاده جيش کنن 12:39.174 --> 12:41.196 به اين معني نيست که بايد باعث تحريک باشه 12:41.316 --> 12:43.209 ‏به وضوح اين ايده رو تقويت ميکنه که 12:43.329 --> 12:45.389 ‏مردها بر زن‌ها برتري ذاتي دارن 12:45.509 --> 12:46.606 ‏- درسته ‏- نه واقعا ببين 12:46.726 --> 12:50.895 ‏اوني که ايستاده جيش ميکنه بالاتر از ‏اوني که نشسته جيش ميکنه 12:51.015 --> 12:54.304 و دستگاه تناسلي آخرين بقاياي ساختار قدرت و خشونت هستن 12:54.424 --> 12:57.113 .‏به نکته بينظيري اشاره کردي ‏ميشه يه کم مشروب بيارين؟ 12:57.233 --> 12:58.785 ‏و چه موقع به اين نتيجه رسيديم که 12:58.905 --> 13:01.282 ‏قاعدگي انقدر تهوع آوره؟ 13:01.402 --> 13:03.048 ‏منظورم اينه در فرهنگ‌هاي ديگه 13:03.168 --> 13:04.913 ‏اونو موهبتي بينظير از طرف خداوند ميدونن 13:05.033 --> 13:07.527 که بايد بدون خجالت گرامي داشتش 13:07.647 --> 13:10.846 اما نه نه، وقتي پاي مرد سالاريِ غربي وسط مياد 13:10.966 --> 13:13.646 ‏به اين نتيجه ميرسيم که اين ‏باعث خجالتـه و 13:13.766 --> 13:15.945 زن بايد از مرد مخفيش کنه 13:16.065 --> 13:17.286 ‏يعني خدا اون روزو نياره که يه نوار 13:17.406 --> 13:20.507 يه جايي توي توالت، جلو چشم باشه 13:20.627 --> 13:22.743 به شدت در جامعه، بحث برانگيز ميشه 13:22.863 --> 13:25.980 ‏تاحالا اينجوري بهش فکر نکرده بودم 13:26.100 --> 13:27.683 ‏ميدونستي 13:27.803 --> 13:29.353 ‏هفته پيش، يک روز کامل 13:29.473 --> 13:31.836 ‏نوار پوشيدم؟ 13:31.956 --> 13:34.620 فقط براي اينکه بفهمم چه حسي داره 13:34.740 --> 13:36.322 ...‏که چي، کارت 13:36.442 --> 13:38.066 ‏به شدت منزجر‌کننده‌ست 13:38.186 --> 13:39.789 ‏ببخشيد عذر ميخوام 13:39.909 --> 13:41.754 ‏من از نيت خيرت اطلاع دارم 13:41.874 --> 13:43.958 ‏جدي ميگم، و بهت اطمينان ميدم 13:44.078 --> 13:45.786 ‏کتابت موفقيت فوق تصوري کسب ميکنه 13:45.906 --> 13:48.155 ‏ولي هرچقدر تلاش کني، هرگز نميتوني 13:48.275 --> 13:49.870 بفهمي زن بودن چطوريـه 13:49.990 --> 13:51.622 ‏ميتوني هرچقدر خواستي نوار بپوشي 13:51.624 --> 13:54.726 يا هرچي دوست داشتي سينه مصنوعي بذاري ولي هرگز نميتوني بفهمي که ما زن‌ها چي ميکشيم 13:54.846 --> 13:58.420 .‏معذرت ميخوام. ولي حقيقت داره ‏ميشه لطفا يه کم مشروب بيارين؟ 13:58.540 --> 13:59.797 ‏کاملا حق با توئه 13:59.917 --> 14:03.079 ‏اين بزرگترين ناکامي زندگي منـه 14:04.495 --> 14:07.231 ‏متاسفم... اين مثل يک وضعيت بغرنج ميمونه 14:07.351 --> 14:08.973 ‏مرد نميتونيه زن باشه، و با اين وجود 14:09.093 --> 14:11.888 نميتونيم از بيرون به فمنيسم کمکي کنيم 14:12.008 --> 14:14.787 ‏بايد يه راه ورود به دنياي زنان پيدا کنيم 14:14.907 --> 14:18.983 .‏يعني تمام قصد من از نوشتن اين کتاب همينـه که وارد دنياي زنان بشم 14:19.802 --> 14:22.403 ‏فقط ميخوام 14:22.723 --> 14:24.724 ‏وارد... تو بشم 14:34.950 --> 14:36.974 ‏- بيا تاکسي بگيريم ‏- باشه موافقم 14:37.094 --> 14:38.634 !‏تاکسي! تاکسي 14:38.754 --> 14:40.170 ‏خيلي‌خب 14:42.126 --> 14:43.627 ‏- چيکار ميکني؟ ‏- تو مستي 14:43.747 --> 14:45.224 ‏ميخوام مطمئن بشم که از ته دل اينو ميخواي 14:45.344 --> 14:47.845 ‏- از ته دل ميخوام ‏- الان اينو ميگي، ولي کي ميدونه 14:47.965 --> 14:49.157 ‏فردا چه حسي پيدا ميکني 14:49.277 --> 14:51.982 اين موقعيت بسيار ويژه‌اي براي اين ارتباطـه که بخواد با يک شب سکس، نابود بشه 14:52.102 --> 14:54.601 شانس‌مون رو امتحان ميکنيم - !نه... نه -‌ 14:54.721 --> 14:56.333 ‏فردا بهت زنگ ميزنم 14:56.453 --> 14:58.702 و وقتي اين حرفو ميزنم، کاملا جدي هستم 14:58.822 --> 15:01.437 ‏سالم برسونش منزل، فهميدي؟ ‏ايشون کاملا اين توانايي رو دارن که 15:01.557 --> 15:04.239 بدون کمک از مردها به خونه‌شون برن 15:12.199 --> 15:14.338 حالا به چه مناسبتي بنوشيم؟ 15:14.458 --> 15:17.184 ‏اون روز خيلي خوشحال شدم که ديدمت 15:17.304 --> 15:19.208 ‏گفتم بايد اين موفقيتمون رو جشن بگيريم 15:19.328 --> 15:21.565 ‏تو کارت درسته. منم کارم درسته 15:21.685 --> 15:23.058 ‏هردو کارمون درسته 15:23.178 --> 15:26.139 ‏- سلامتي کار درستا ‏- سلامتي کار درستا 15:26.471 --> 15:28.052 بهش احتياج داشتم - درسته - 15:28.172 --> 15:31.271 ‏اوضاع با لو رفتن يک فصل از کتاب وينزلو ‏خيلي افتضاح شده بود 15:31.391 --> 15:34.259 ‏يعني تمام روز انتشارات‌ها با ‏پيشنهادات مختلف تماس ميگرفتن 15:34.379 --> 15:35.392 ‏- واقعا؟ ‏- آره 15:35.512 --> 15:38.963 .‏چارلز بابت اين قضيه لو رفتن خيلي عصباني بود ‏يعني هرچي در توان داشتم به کار گرفتم تا 15:39.083 --> 15:40.781 از فروش کتاب منصرفش کنم 15:40.901 --> 15:43.666 بلاخره راضيش کردم که اين لو رفتن براي فروش کتاب هم خوبه 15:43.786 --> 15:47.989 .‏همه لب به تحسين باز کردن ‏موفقيت اين کتاب بسيار بزرگتر 15:48.109 --> 15:50.056 از چيزي که براي ميلنيال تصور ميکردم 15:50.176 --> 15:52.868 ‏- پس چارلز ميخواست بفروشتش؟ ‏- آره 15:52.988 --> 15:55.026 ‏ولي راضيش کردم اينکارو نکنه 15:55.146 --> 15:57.609 ‏از طرفي هيچ کدوم از پيشنهادات به 15:57.729 --> 15:58.996 مبلغي که پيش بيني ميکنم، نزديک نيست 15:59.116 --> 16:02.134 ‏مگه چخ مبلغي که پيش بيني ميکني؟ 16:02.254 --> 16:04.972 ‏برد! حرف از ماديات نزن 16:05.092 --> 16:07.481 ‏چقدر مد نظر داري؟ 16:07.989 --> 16:11.454 ‏- فکر نکنم از عهده‌ش بر بياي؟ ‏- امتحان کن 16:13.165 --> 16:17.387 خيلي‌خب، ببين. حقيقت اينه که اين خودداري نماينده‌ها و نويسنده‌ها 16:17.507 --> 16:18.565 بدجوري داره بهم ضربه ميزنه 16:18.685 --> 16:21.759 حقيقتش چندين ماه هست که هيچ کتابي دريافت نکردم 16:21.879 --> 16:23.921 ‏اين ميتونه موفقيت خيلي بزرگي برام باشه 16:24.041 --> 16:28.726 ‏چقدر ميخواي تا امتياز کتاب رو واگذار کني؟ 16:29.650 --> 16:31.782 ...‏نميدونم 16:32.143 --> 16:33.450 ‏شايد 16:33.820 --> 16:36.286 ‏- دوبرابر مبلغ پيش‌پرداخت؟ ‏- قبوله 16:36.406 --> 16:37.955 ‏نميخواي اول با رئيست مطرح کني؟ 16:38.075 --> 16:40.090 نه، اختيار تام دارم 16:40.210 --> 16:41.875 ‏خب، من ندارم 16:42.221 --> 16:44.346 ‏يه لحظه فرصت بده 16:45.592 --> 16:48.636 ‏کلسي: چارلز، ميخواي کتاب رو چقدر به اکليس بندازيم؟ 16:54.987 --> 16:56.195 !‏تو يه نابغه‌اي 16:56.315 --> 16:58.622 آره، توام با مهارت کامل ترتيب "پريز باسن" رو دادي 16:58.742 --> 17:01.355 ‏- چه جورم ‏- بذارين چند مورد رو روشن کنم 17:01.475 --> 17:04.314 ‏قبل اينکه وکيل انتشارات اکليس بهم زنگ بزنه 17:04.434 --> 17:06.817 ‏که 10دقيقه ديگه طول ميکشه 17:06.937 --> 17:09.153 ‏ما اصلا کتابي از جيد وينزلو دريافت نکرديم 17:09.273 --> 17:10.336 ‏لايزا اون متن رو نوشته 17:10.456 --> 17:12.475 و از طريق يه نفر ديگه به وبسايت "دي کات" لو رفته 17:12.595 --> 17:14.918 ‏که يه جوري اکليس رو متقاعد کرده که 17:15.038 --> 17:17.711 دوبرابر مبلغي که بابتش دادين، ميارزه؟ 17:17.831 --> 17:19.900 ‏کل ماجرا همينـه؟ 17:20.020 --> 17:21.971 آره - تقريبا - 17:22.313 --> 17:23.554 ‏ولي تمام اون مطلب، گزيده‌ي خردمندانه‌اي 17:23.674 --> 17:25.625 از زندگي شخصي جيد وينزلو بود 17:25.745 --> 17:27.754 ،‏که قبلا متعلق به ما بوده ‏پس خلاصه اينکه 17:27.874 --> 17:31.035 ‏در يه روش کاملا ناصحيح 17:31.318 --> 17:34.527 ‏و با اين حال کاملا قانوني ‏ما با موفقيت اکليس رو مبلغ 17:34.647 --> 17:37.834 ‏500هزار دلار، سرکيسه کرديم؟ 17:38.040 --> 17:39.715 ‏- ‏بله ‏- تقريبا 17:39.835 --> 17:41.810 ‏من اينکار رو تاييد نميکنم 17:41.930 --> 17:45.123 ‏چون روش کار ما اينجا، اينطوري نيست 17:46.031 --> 17:49.742 ‏ولي گمونم بتونيم به عنوان ‏يک تجربه‌ي کاري براي شما 17:49.862 --> 17:53.236 ‏همراه با يک منفعت فرعي لذت‌بخش، چشم پوشي کنيم 17:53.626 --> 17:55.866 ‏اين دفعه رو قسر در رفتين 17:55.986 --> 17:59.169 ‏و کلي پول بدست آوردين 17:59.527 --> 18:01.455 پس عاقلانه خرج کنين 18:01.575 --> 18:03.400 ‏حتما 18:12.673 --> 18:14.996 ‏جيد: الان بهم زنگ بزن...هرزه؟ 18:15.458 --> 18:17.020 ‏اين حتما خوش ميگذره 18:21.313 --> 18:23.075 ‏- الو؟ ‏- سلام جيد 18:23.195 --> 18:26.613 ‏- کلسي و لايزا هستيم ‏- سلام جيد 18:26.953 --> 18:28.876 ‏ميدونين چيه؟ لازم نکرده سلام تحويل من بدين 18:28.996 --> 18:31.167 ‏اين چرندياتي که توي "دي کات" راجب ‏فروش کتابم نوشته، چيه؟ 18:31.287 --> 18:34.079 درسته، الان براي اکليس کار ميکني 18:34.299 --> 18:36.683 شوخي ميکني؟ نميخوام کتابم دست اکليس باشه، فهميدي؟ 18:36.803 --> 18:39.132 اصلا ‏اجازه نميدم کتابم دست اکليس باشه 18:39.252 --> 18:42.746 ‏انگار يه موضوع خيلي کوچولو رو فراموش کردي؟ 18:42.980 --> 18:46.182 چي؟ - !هرزه، کتابي درکار نيست - 18:46.302 --> 18:48.063 ‏خدافظ 18:51.007 --> 18:52.005 چي؟ 18:59.927 --> 19:03.482 ‏ديدي؟ ميدونستم هکتور و دورف عاشق مجسمه ميشن 19:03.844 --> 19:05.601 بهشون گفتم قبل افتتاحيه يه سري ميزنيم 19:05.721 --> 19:07.437 براي ديدن محل نصبش لحظه شماري ميکنم 19:07.557 --> 19:08.843 ‏آره 19:13.837 --> 19:14.965 ‏خداي من 19:15.085 --> 19:18.253 ‏مگي، خيلي متاسفم. من نميدونستم 19:20.663 --> 19:22.079 ‏هي 19:22.401 --> 19:25.108 ‏سلام، به نظر معرکه‌ست، نه؟ 19:25.228 --> 19:27.081 ‏بسيار روحاني 19:27.201 --> 19:28.979 ‏روحاني؟ لباس بهش آويزون کردين 19:29.099 --> 19:31.225 ‏لباس؟ نه، اينا روپوشه 19:31.345 --> 19:33.318 ‏هر تکه، اثر هنريه 19:33.438 --> 19:36.556 ‏بله، مجسمه مگي هم اثر هنريه 19:36.676 --> 19:39.239 ‏يعني ميگي اثر اون هنري‌تر از آثار ماست؟ 19:39.359 --> 19:41.909 ‏تا وقتي چک پاس بشه، من مشکلي ندارم 19:42.029 --> 19:45.078 بله؟ خب ببين، دوتا ديگه ميخوايم 19:45.198 --> 19:47.164 هر چه زودتر بهتر - حله - 19:47.284 --> 19:48.715 الهه‌ي هنديت چي پس؟ 19:48.835 --> 19:51.732 ‏بايد بگم، تو لباس پشمي خيلي بهتر ديده ميشه 19:58.391 --> 20:01.463 ‏- سلام عزيزم ‏- سلام 20:04.806 --> 20:08.349 بذار کمک کنم کتت رو در بياري ممنون. کمک بزرگ ميکني - 20:09.523 --> 20:12.223 ‏- روزت چطور بود؟ ‏- روز خوبي بود 20:12.343 --> 20:14.992 ‏بجر اين شونه وامونده 20:15.112 --> 20:18.534 ‏يه مقدار تحقيق کردم 20:18.654 --> 20:22.905 ‏يه چيزايي فهميدم، ميدوني درمان درد شانه 40سالگي چيه؟ 20:23.025 --> 20:26.237 ‏- چيه؟ ‏- ماساژ 26سالگي 20:40.200 --> 20:55.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]