WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:13.743 --> 00:16.243 به به 00:16.420 --> 00:18.602 آخرين باري که داشتي پخت و پز ميکردي 00:18.627 --> 00:21.487 زماني بود که فهميدي ديويد بهت خيانت کرده 00:21.511 --> 00:23.620 من خيلي احساس گناه ميکنم که از اين دارم لذت ميبرم 00:23.645 --> 00:25.879 اوه،نداشته باش، من بايد روي يه چيز ديگه تمرکز کنم 00:25.904 --> 00:27.659 غير از جاش و اون مقاله ي مجله که 00:27.684 --> 00:29.205 کاش تو ديگه نميخونديش 00:29.230 --> 00:31.849 معذرت ميخوام اما من هيچوقت بهش بعنوان پسري که 00:31.874 --> 00:33.231 ميخواد مشهور بشه نگاه نکردم 00:33.256 --> 00:34.870 اين چيزي که اتفاق افتاده نيست، و تو ميدوني 00:34.895 --> 00:36.228 تقصير منه 00:36.253 --> 00:38.563 جاش ميخواست که از من توي داستانش بگه 00:38.588 --> 00:40.210 و من ازش خواستم که اينکار رو نکنه 00:40.235 --> 00:42.106 من انتخاب کردم که توي پستوي محل کارم باقي بمونم 00:42.131 --> 00:43.909 نميخواستم که رابطه مون رو همه بفهمن 00:43.934 --> 00:46.646 اوه، عزيزم اين قضيه رو تبديل به يه مبارزه ي مدني نکن 00:46.671 --> 00:48.968 حالا هرجور که ميخاي رابطه ي خصوصيت رو عنوان کني 00:48.993 --> 00:51.433 و اون اسمش رو گذاشت بهم زدن بامن، اين کاريه که اون کرد 00:51.458 --> 00:53.155 پس از پاي سيبت لذت ببر - به به - 00:54.793 --> 00:56.662 منتظر کسي بودي؟ 00:56.687 --> 00:58.745 خلاقان جوان بيشتر 00:58.770 --> 01:01.821 لايزا ما اينجاييم که تورو از بدبختيت بکشيم بيرون 01:03.565 --> 01:05.494 اوه، خداي من، داري پاي درست ميکني؟ 01:05.519 --> 01:07.080 اون الان توي فاز پخت و پزه 01:07.106 --> 01:09.523 اين کاريه که وقتي يه رابطه رو تموم ميکنه انجام ميده 01:09.548 --> 01:11.190 ميشه من يه تيکه از درد شما رو بخورم؟ 01:11.216 --> 01:13.716 گوش کن، من ميدونم که اين دردآوره 01:13.741 --> 01:15.235 اما من قبلا جايي که تو بودي بودم 01:15.260 --> 01:17.677 اون خواست که ظاهر عموميش رو جذاب 01:17.702 --> 01:19.158 تنها و هنرمند تاتو نشون بده 01:19.183 --> 01:21.535 آره، اون اجازه داد که مشهور بودن بره توي مخش باور کن 01:21.560 --> 01:24.069 من ميدونستم که اين اتفاق ميوفته فقط. 01:24.094 --> 01:25.543 نه به اين سرعت 01:25.568 --> 01:27.842 کلسي تبريک ميگم 01:27.867 --> 01:29.584 من خبر مهم رو شنيدم 01:29.609 --> 01:31.559 ممنونم، اين يهويي پيش اومد 01:31.584 --> 01:33.286 اما، هيجان زده ام 01:33.572 --> 01:35.517 اون هنوز حلقه ش رو توي اينستاگرام نذاشته 01:35.542 --> 01:37.576 اوه، مثله اينه که هنوز اتفاق نيوفتاده 01:37.601 --> 01:39.017 دقيقا، گوش کن 01:39.042 --> 01:40.380 ما واست يه سورپرايز داريم 01:40.405 --> 01:41.664 چه جور سورپرايزي 01:41.689 --> 01:43.478 Tinder ما عکست رو گذاشتيم توي 01:43.503 --> 01:45.470 بيا نگاه کن - چي؟ نه نه اينکار رو نکنين - 01:45.495 --> 01:47.125 من نميخام- نه نه نه نگران نباش - 01:47.150 --> 01:48.492 من عکس تورو توي اکانت خودم گذاشتم 01:48.517 --> 01:49.444 بيا اينجا- - Ugh. 01:49.469 --> 01:51.152 ما فقط ميخواستيم بهت همه ي 01:51.177 --> 01:52.942 - پسراي واجد شرايط غير از جاش رو نشون بديم - Mmhmm. 01:52.967 --> 01:54.776 پس دستت رو بکش راست اگه دلت يه پسر ميخواد 01:54.802 --> 01:55.911 بکش چپ اگه خوشت نبومد 01:55.936 --> 01:59.573 اگه هردوتون دستتون رو بکشين راست باهم جفت ميشين 01:59.598 --> 02:01.010 اوه، پس اين مثل يه بازيه 02:01.034 --> 02:02.746 که اولين جايزه ش يه کيره؟ 02:02.771 --> 02:04.121 آره - بله- 02:04.146 --> 02:05.940 خيلي خب - خب- 02:05.964 --> 02:07.247 خب - خب - 02:07.272 --> 02:09.384 اوه، خداي من، اون جاشه 02:09.409 --> 02:12.547 بکش چپ، بکش چپ، خواهش ميکنم 02:13.935 --> 02:15.851 چي؟ 02:15.876 --> 02:17.125 اوه، اوه، .... آره اوه، نه، نه - 02:17.150 --> 02:18.813 من واقعا نيازي نيست که اونو نگاه کنم 02:19.910 --> 02:22.228 من ميخوام برم به فروشگاه فارمر 02:22.253 --> 02:24.480 سيب بيشتري ميخام- باشه- 02:24.505 --> 02:26.217 hinge شايد اون بيشترر از اين دختراي 02:31.582 --> 02:34.737 تا بحال اينهمه آشغال روستايي ديده بودي 02:34.762 --> 02:36.248 من فکر ميکنم که بونت برگشته 02:36.574 --> 02:39.860 چه موقعي ويليامزبرگ شد کلنل ويليامزبرگ؟ 02:39.885 --> 02:41.983 اوه، سيب اونجاس 02:42.008 --> 02:43.461 کيسه رو بده بمن - باشه - 02:43.486 --> 02:45.364 چن لحظه ديگه مي بينمت - باشه - 02:45.466 --> 02:47.585 _ 02:47.633 --> 02:50.016 _ 02:50.041 --> 02:51.605 _ 02:51.671 --> 02:53.353 _ 02:56.198 --> 02:58.115 _ 03:01.060 --> 03:02.942 آره، ممنونم بچه ها 03:09.373 --> 03:11.195 خوشت اومده؟ 03:11.220 --> 03:13.800 صادقانه اين نرم ترين چيزيه که تا بحال لمس کردم 03:14.758 --> 03:16.140 اينا از کجا اومدن؟ اسکاتلند؟ 03:16.165 --> 03:18.191 در واقع، اون پشم ها مال گوسفند خودمه 03:18.217 --> 03:19.790 تو گوسفند پرورش ميدي؟ آره - 03:19.815 --> 03:22.683 اوه، من يه گله ي کوچيک توي مزرعه م در هادسون ولي دارم 03:22.708 --> 03:24.740 واقعا؟ چند وقته که اين کار رو انجام ميدي؟ 03:24.765 --> 03:26.691 حدود 5 سالي هست 03:26.716 --> 03:28.458 درست زماني که مردم بروکلين 03:28.483 --> 03:30.055 شروع کردن به نگهداري از کندوي زنبور در شومينه خونه هاشون 03:30.080 --> 03:32.093 و مرغ رو توي حياط پشتي 03:32.117 --> 03:33.544 خونه هاشون پرورش دادن 03:33.569 --> 03:35.395 قبلا اينجا زندگي ميکردي؟ - بله، بله - 03:35.420 --> 03:38.052 من تجارت خيلي خوبي از جين و چکمه در گرين پوينت داشتم 03:38.334 --> 03:41.521 و فروختمشون و باهاش يه مزرعه و گله در بيرون شهر خريدم 03:42.759 --> 03:44.681 بنظر زيباست- اوه، بله - 03:44.706 --> 03:46.583 من متنفرم که اونجا رو ول کنم 03:46.608 --> 03:48.933 من هر ماهي شايد يکبار اونجا رو واسه فروش محصولات پشمي ترک کنم 03:48.958 --> 03:50.489 ديگه همين. 03:50.514 --> 03:53.025 خب، من فکر ميکنم که بايد خودم رو توي 03:53.050 --> 03:55.392 يه چيز نرمي مثل اين ول کنم واسه چند روز آينده 03:55.417 --> 03:57.661 اونها بهترين پتوهاي امن هستن 03:57.686 --> 03:59.220 Ah... 03:59.490 --> 04:01.323 استلا؟ 04:01.348 --> 04:03.693 اسم گوسفندي هست که ازش اين پشم رو تهيه کردم 04:03.718 --> 04:04.634 اون دختر خيلي خوبيه 04:04.802 --> 04:07.304 - 40. ممنونم - 04:08.740 --> 04:11.334 شلا هم خيلي خوبه 04:11.359 --> 04:12.328 همين استلا خوبه 04:12.354 --> 04:14.510 خيلي خب - راستي، لايزا هستم - 04:14.535 --> 04:16.080 سباستين 04:16.179 --> 04:17.645 از ديدنت خوشحالم 04:17.670 --> 04:19.928 هي، چرا چنتا از اينا رو برنميداري؟ 04:19.953 --> 04:23.363 ميدوني، يه سري اطلاعات راجع به مراقبت از پشم 04:23.388 --> 04:25.955 و تفکر در باره ي زندگي من در مزرعه است 04:25.980 --> 04:27.814 تو يک چوپان فيلسوف هستي؟ 04:27.839 --> 04:29.686 فيلسوف چوپان 04:29.711 --> 04:31.961 استلا و من منتظريم که اينا رو بخونيم 04:48.577 --> 04:49.704 من فکر ميکنم که خيلي خوبه 04:49.729 --> 04:51.624 انگار والدن در دنياي جديده 04:51.649 --> 04:53.403 اون مثل يه نوگرا مينويسه 04:53.428 --> 04:54.878 کدوم؟ همون چوپان جذاب؟ - آره - 04:56.589 --> 04:58.726 اينو بخون و بگو که نظرت چيه 04:58.751 --> 04:59.817 باشه اما بد برداشت نکن 04:59.842 --> 05:00.888 منظورم اينه که من تفاوت بين 05:00.914 --> 05:02.833 بين والدن پوند و گولدن پوند رو نميدونم 05:02.858 --> 05:04.415 مهم نيست. فقط بخونش 05:04.441 --> 05:05.584 باشه. 05:12.020 --> 05:13.853 دارم بهت ميگم، يه چيزي از اين در مياد 05:13.878 --> 05:15.681 اون داره توي زندگي آهسته شيپور ميزنه 05:15.705 --> 05:17.149 و اصرار داره که ساده برگذار بشه 05:17.174 --> 05:19.037 آخرين باري که کسي بمن يه کتاب دست نويس داد 05:19.062 --> 05:20.232 با اون نگاه خاص توي چشماش 05:20.257 --> 05:21.738 يکي از شاهدان يهود بود توي بزرگراه (مترجم: نام فرقه اي دردين يهود) 05:21.763 --> 05:24.381 اوه، اول بخونش بعدش بمن بگو که خل شدم 05:24.405 --> 05:26.870 فکر ميکنم که شما دخترا راجع به نامزدي کلسي دارين صحبت ميکنين؟ 05:26.895 --> 05:29.606 اوه، عکس حلقه رو توي اينستاگرام ديدي؟ 05:29.631 --> 05:31.727 البته، تو توي اخبار تازه م هستي 05:31.752 --> 05:33.061 اوه - تبريک ميگم - 05:33.085 --> 05:34.946 براي آغاز ازدواج کوتاهت 05:34.972 --> 05:36.749 آروم باش، شوخي کردم 05:36.774 --> 05:38.874 نه، شوخي نکردم 05:38.899 --> 05:41.635 عجيبه من عکس حلقه م رو چند روز پيش گذاشتم 05:41.660 --> 05:43.690 اما خيلي کسي لايکش نکرد 05:43.715 --> 05:46.594 خب همه توي اينترنت غرق شدن 05:46.619 --> 05:48.619 واسه همين اين کتابي که دستي نوشته شده خيلي دوست داشتنيه 05:48.644 --> 05:51.207 من نون تست با طعم آوکادوم رو بيشتر از اون دوس دارم 05:51.628 --> 05:53.161 خب، منصفانه بگم اون نون آوکادوت 05:53.186 --> 05:55.070 خيلي خوشمزه بنظر ميرسه 05:55.095 --> 05:57.428 بعدا بيشتر راجع بهش صحبت کنيم، باشه؟ 05:57.453 --> 05:59.414 چنتا از دخترا ميخوان منو واسه نوشيدن مشروب ببرن بيرون 05:59.439 --> 06:02.152 کمتر بپز و بيشتر مشروب بخور 06:05.485 --> 06:07.018 سلام - سلام - 06:07.043 --> 06:09.038 کلسي کجاست؟ - اوه، اون درست پشت سرمه - 06:09.063 --> 06:10.642 اون داره با راننده اوبر بحث ميکنه (مترجم: اوبر يک سيستم حمل و نقل در آمريکاست که رانندگاني که عضو اوبر هستندف مسير رفت و آمد خود را مشخص ميکنند و افرادي که هم مسير با آنان هستند را سوار کرده و مقداري هم پول از اين راه کسب ميکنند.) 06:10.667 --> 06:11.432 راجع به امتيازش 06:11.457 --> 06:12.888 لايزا، بشين، زود باش 06:12.913 --> 06:14.162 بشين، بشين، بشين - باشه - 06:14.187 --> 06:15.949 اصلا معلوم هست که کلسي داره چيکار ميکنه؟ 06:15.974 --> 06:18.286 ببخشيد؟ - اون نميتونه با تاد ازدواج کنه - 06:18.312 --> 06:20.007 تاد از اون مدل پسرايي هست که بايد از زندگيت بيرونش کني 06:20.032 --> 06:21.263 قبل از اينکه يه پسر درست و حسابي بياد توي زندگيت 06:21.288 --> 06:23.622 باشه، من خيلي خوشحالم از اينکه دارم اينو ميشنوم 06:23.647 --> 06:25.071 منم دقيقا همين فکر رو ميکنم 06:25.096 --> 06:26.367 من فکر نميکنم که اين حقيقت داشته باشه 06:26.392 --> 06:28.980 همه ي کاري که اون انجام داده اينه که چنتا عکس مبهم از يه حلقه گذاشته توي اينستا 06:29.005 --> 06:31.339 لايزا، کلسي خيلي به تو احترام ميذاره 06:31.364 --> 06:32.944 حتي با اينکه ميدونه تو يه دستيار ساده بيشتر نيستي 06:32.969 --> 06:34.802 ميدوني، اون خيلي براي حرفي که تو ميزني ارزش قائله 06:34.827 --> 06:36.608 سلام همگي - سلام - 06:36.632 --> 06:38.522 ببخشيد که منتظرتون گذاشتم 06:38.547 --> 06:40.672 اوه، خداي من 06:40.697 --> 06:43.354 سلام، عزيزم، من برات يه تکيلا سفارش آنلاين دارم 06:43.379 --> 06:45.489 عاشقتم - بله، بزن بالا - 06:45.514 --> 06:48.434 لايزا همين الان داشت به ما ميگفت که ميخواد به تو يه چيزي بگه 06:48.458 --> 06:49.702 اوه، باشه 06:49.728 --> 06:51.845 Uh... 06:51.870 --> 06:54.439 ما...ما داشتيم صحبت ميکرديم 06:54.464 --> 06:57.595 و - و چي؟ - 06:57.620 --> 07:02.173 که اين نامزدي يه جوريه 07:02.198 --> 07:04.899 منظورم اينه که، تو مطمئني؟ 07:04.924 --> 07:08.368 با درنظر گرفتن اينکه داري توي انتشارات پا ميگيري 07:08.393 --> 07:10.850 منظورم اينه که، حالا چه عجله ايه؟ 07:10.992 --> 07:13.275 اين نظر همتونه؟ 07:13.300 --> 07:15.010 نه، نه - اوه، نه- 07:16.406 --> 07:18.800 تاد فوق العاده س،ما واقعا برات خوشحاليم 07:18.824 --> 07:20.457 لايزا 07:20.482 --> 07:23.016 من ميدونم که اخيرا بخاطر اينکه با دوست پسرت بهم زدي، يکمي ترش کردي 07:23.041 --> 07:26.198 اما من خيلي الان نياز دارم که تو منو الان حمايت کني 07:26.223 --> 07:29.161 البته - و براي اينکه شما بدونيد - 07:29.186 --> 07:32.815 من توي شبکه هاي اجتماعي نمايه ام رو به نامزد، تغيير دادم 07:32.840 --> 07:35.848 اين رسميه، بسلامتي نامزدي کلسي 07:35.873 --> 07:36.873 سلامتي نامزدي کلسي 07:36.898 --> 07:38.476 - Whoo! نامزدي کلسي - 07:38.501 --> 07:40.353 Whoo-hoo! 07:47.646 --> 07:49.312 خب، تو ممکنه راجع به اون قضيه اشتباه کرده باشي 07:49.314 --> 07:52.198 اما راجع به اون يارو چوپونه راست گفتي 07:52.200 --> 07:53.816 خديا اون ميتونه شر و ور بنويسه از هيچي 07:53.818 --> 07:56.461 من فقط گقتم که پيشنهاد ازدواجش خيلي بد موقع بود 07:56.486 --> 07:58.333 ولش کن، بيا راجع به کار صحبت کنيم 07:58.358 --> 07:59.393 چطور بايد اين يارو رو وارد انتشارات کنيم؟ 07:59.418 --> 08:00.680 خب، اون خيلي از توري که براش پهن کرديم دوره 08:00.705 --> 08:02.254 او حتي آدرس ايميل هم نداره 08:02.279 --> 08:04.521 آه، ازش متنفرم، اين باعث ميشه حالا بيشتر هم بخوامش 08:04.546 --> 08:07.032 اما مطمئنا ميشه ميدوني کجا زندگي ميکنه؟ 08:07.057 --> 08:08.673 خب، يه سري سر نخ توي مقالاتش هست 08:08.698 --> 08:10.074 اما من بايد تا اونجا رانندگي کنم 08:10.099 --> 08:11.771 ميشه بجاي من کارهاي دايانا رو انجام بدي؟ 08:11.796 --> 08:15.120 بله، چون اين کاريه که دوستها واسه هم انجام ميدن 08:15.145 --> 08:16.704 فقط باش تماس بگير و بگو که مريضي 08:16.729 --> 08:19.048 خيلي متاسفم که پامو از گليمم درازتر کردم 08:19.371 --> 08:22.562 من...هيچي نميدونم، باشه؟ 08:22.587 --> 08:26.335 من توي زندگي شخصيم کلي اشتباه کردم 08:26.360 --> 08:29.161 من هيچ حقي ندارم که کسي رو نصيحت کنم 08:29.259 --> 08:31.926 من ميدونم که ديدن اينکه دوستهاي خوبت شاد هستن، سخته 08:31.951 --> 08:33.239 اونم زماني که با يکي کات کردي 08:33.264 --> 08:35.554 اما من واقعا ميخوام که تو واسه من خوشحال باشي 08:35.598 --> 08:38.412 کلسي، اگه تو شاد هستي منم شادم 08:45.353 --> 08:47.194 _ 08:47.219 --> 08:49.052 چي؟ 08:50.797 --> 08:53.530 من نمايه م رو به نامزد کرده تغيير دادم 08:53.555 --> 08:54.994 اما تو قبول نکردي 08:55.019 --> 08:57.230 حالا اينطوري بنظر ميرسه که من با خودم نامزد کردم 08:57.255 --> 08:59.684 ببخشيد، عزيزم اما من قبلش بايد يه سري کارناتموم رو انجام بدم 08:59.709 --> 09:01.375 " منظورت چيه که "کارناتموم 09:01.400 --> 09:03.206 ميدوني خب، فقط چنتا از رفقام هستن 09:03.231 --> 09:05.272 که بايد بهشون اين خبر خوب رو حضوري بگم 09:05.297 --> 09:07.547 باشه، ما يک شب رو انتخاب ميکنيم 09:07.572 --> 09:10.401 و اون کارهاي ناتموم رو با هم تموم ميکنيم 09:10.426 --> 09:12.683 من بايد برم 09:21.003 --> 09:24.737 160مايلي شمال غربي شهر نيويورک 09:26.063 --> 09:29.815 جايي که در غربي ترين بخش منطقه "رنسالر وايل" يه روستاي کوچک 09:29.840 --> 09:33.819 رو ميبينيد " بنام "پاتر هالو 09:33.844 --> 09:35.660 زيبا 09:36.511 --> 09:38.178 در انحناي روشن جاده 09:38.203 --> 09:40.976 وقتي از اسلحه فروشي قديمي عبور ميکني Palmer Bates Blacksmith 09:41.001 --> 09:42.450 و وارد دره ي چنگال مانند ميشي 09:42.476 --> 09:45.106 ... جايي که سنگفرشها شروع به سياه شدن ميکنند 09:45.131 --> 09:48.213 و هدايتت ميکنند به يکي از روستايي ترين مناظر 09:48.238 --> 09:51.165 که در اين قسمت از منطقه ي پيدا ميشه Western New York State 09:56.116 --> 09:58.172 Oh! 09:58.197 --> 09:59.900 باشه 10:01.266 --> 10:04.084 حدس ميزنم که شما تابلوي عبور از فنس ممنوع رو رد کردي 10:04.109 --> 10:05.525 متاسفم 10:05.550 --> 10:07.857 ما همديگرو توي بازار تره بار بروکلين ديديم، يادتون مياد؟ 10:07.882 --> 10:09.454 اوه، استلا... 10:09.479 --> 10:11.316 درسته، درسته - من مقالات شما رو خوندم - 10:11.341 --> 10:14.042 و فقط اومدم اينجا که با شما صحبت کنم 10:14.067 --> 10:16.154 من بپا نيستم 10:16.501 --> 10:18.175 من توي انتشارات کار ميکنم 10:18.200 --> 10:20.479 خب، من اون مقالات رو واسه سرگرمي نوشتم 10:20.504 --> 10:22.305 من هيچوقت در مورد انتشارشون فکر نکرده بودم 10:22.330 --> 10:24.834 و من اومدم اينجا که شمارو مجبور کنم که راجع بهش فکر کنيد 10:24.858 --> 10:25.830 باشه 10:25.855 --> 10:27.271 پيشنهادتون چيه؟ 10:28.910 --> 10:31.262 مردم يه نگاه مفيد و کوتاه از يه زندگي بدون تجمل ميخوان 10:31.287 --> 10:34.492 همه ي ما برده ي رسانه هاي اجتماعي هستيم 10:34.799 --> 10:37.402 تو با اهداف واضح و مشخصي زندگي ميکني و مينويسي 10:37.427 --> 10:39.222 خيلي مردم همين الان هم غرق شدن 10:39.247 --> 10:44.264 من فکر ميکنم داستان شما ميشه ورژن آمريکايي کتاب هست"Year in Provence." 10:44.289 --> 10:46.414 نه، نه، نه، نه 10:46.439 --> 10:48.606 اون يارو بعد از اون کتاب خيلي معروف شد درسته؟ 10:48.631 --> 10:50.460 ببين، من نميخوام معروف بشم 10:50.485 --> 10:52.852 من فکر ميکنم که اين حرف شما " اسمش "کلاس جا کردنه 10:52.877 --> 10:55.099 براي شما، شايد 10:55.124 --> 10:57.081 ميشه حداقل به اين فکر کنيد که 10:57.106 --> 11:00.279 مقالاتتون رو از اين حد .... تبديل به يک 11:00.303 --> 11:02.731 کتاب شايد؟ 11:02.756 --> 11:05.988 در واقع، من قبلا يکي نوشتم 11:07.514 --> 11:10.417 پنج سال از زندگي من در مزرعه داخلشه 11:10.442 --> 11:11.908 بعضي از مسائل نسبتا روزمره 11:11.933 --> 11:13.491 اگه بخوايد يه نگاهي بندازيد تقديمتون ميکنم 11:13.516 --> 11:15.318 من عاشق اينم که کپيش رو بخونم 11:15.343 --> 11:17.838 شما به تنها نسخه ش داريد نگاه ميکنيد 11:17.994 --> 11:20.489 اگه بخوام کس ديگري هم بخونه، چي؟ 11:20.514 --> 11:23.265 هرجا کتاب بره، من هم ميرم 11:23.356 --> 11:25.553 متوجه شدم 11:25.578 --> 11:28.865 ميشه نگاه کنم 11:31.101 --> 11:32.376 شکر ميخوايد؟ 11:32.401 --> 11:34.568 فقط يکمي عسل- خيلي خب 11:39.044 --> 11:40.548 تموم کردم 11:40.573 --> 11:42.745 يک دقيقه 11:45.116 --> 11:46.415 من عاشقشم 11:46.440 --> 11:48.077 اين يه دگرگوني بزرگه 11:48.102 --> 11:51.514 براي هرکسي که باش ارتباط برقرار کنه و مشابهت بده خودش رو 11:51.539 --> 11:54.456 من فکر ميکنم که يه ارتباط خاصي اينجا وجود داره 11:54.481 --> 11:56.270 و من فکر ميکنم که ديگه هيچوقت گوشت گوسفند نميخورم 11:56.295 --> 11:58.214 پس يه متن دست نويس 11:58.239 --> 12:02.003 در اعجاب تنهايي و گله ي گوسفند 12:02.274 --> 12:04.116 من چطور بايد اين بازاريابي کنم 12:04.141 --> 12:05.407 سباستين؟ 12:06.598 --> 12:09.155 سباستين من دوس دارم که با کلسي پيترز 12:09.196 --> 12:10.881 ريئس بخش چاپ انتشارات 12:10.906 --> 12:13.694 و دايانا تروت رئيس بخش بازاريابي ملاقات کني 12:14.644 --> 12:16.847 باشه، فکر ميکنم فهميدم که چطور 12:21.943 --> 12:23.603 ممنونم 12:25.031 --> 12:27.912 خب شما واسه تفريح توي مزرعه چيکار ميکنيد؟ 12:27.937 --> 12:30.902 توي ده سال زندگي توي مزرعه بيان کنم. 12:30.927 --> 12:33.724 تفريح ممکنه واقعا خسته کننده باشه 12:33.749 --> 12:36.606 پس هيچ،نشوني از کسي نيست؟ 12:36.631 --> 12:38.560 دوست دختر قبليم لزلي بود فقط 12:38.585 --> 12:39.551 بله، البته 12:39.576 --> 12:41.371 من از توي کتاب بخاطرش ميارم - بله - 12:41.396 --> 12:43.701 اون فقط 6 ماه داخل مزرعه دووم آورد. 12:43.726 --> 12:45.338 بله، بله، بله، تا وقتي که به اين نتيجه رسيد 12:45.363 --> 12:48.408 که زندگي بدون اينترنت ارزش زندگي نداره 12:48.434 --> 12:50.517 احساس تنهايي نميکنيد؟ 12:50.542 --> 12:52.874 اوه، کار منو مشغول نگه ميداره 12:53.139 --> 12:55.929 و ماه و ستاره ها توي شب همراه من هستن 12:55.954 --> 12:57.340 وقتي که هوا ابري باشه چي 12:57.365 --> 12:59.161 اوه، من بافتني ميکنم 12:59.947 --> 13:01.270 بله 13:03.075 --> 13:06.181 نه، شما شگفت زده ميشيد اگه بفهميد که چقدر قدر زندگي رو خواهيد دونست 13:06.206 --> 13:07.755 وقتي همه چيز سرعتش کم ميشه 13:07.780 --> 13:08.865 شرط ميبندم که همينطوره 13:08.890 --> 13:10.588 من قبلا مثل يه قاب عکس بودم توي يک شلوغي بي انتها 13:12.202 --> 13:13.534 ميدوني، اگر فقط يه چيز باشه 13:13.559 --> 13:15.394 که اميدوارم مردم از کتاب من برداشت کنن 13:15.419 --> 13:18.649 اينه که تو کاملا ميتوني دوباره زندگيت رو از خيال بسازي 13:18.674 --> 13:22.461 من کاملا با اين نکته ارتباط برقرار کردم 13:24.043 --> 13:26.267 لايزا - 13:26.300 --> 13:29.350 گرتا، دوست من لايزا رو يادته؟ 13:29.375 --> 13:31.787 سلام - ايشون سباستين هستن - 13:31.813 --> 13:33.458 او برامون يک کتاب مينويسه 13:33.483 --> 13:35.266 چه خبر رفيق؟ از ديدنت خوشحالم 13:35.291 --> 13:36.606 منم همينطور، سلام 13:36.631 --> 13:38.049 از ديدنت خوشحالم سباستين 13:38.074 --> 13:40.026 شام خوبي داشته باشين - تو هم همينطور - 13:44.631 --> 13:47.101 اون دوست پسر قبليم بود،تازه جدا شديم 13:47.126 --> 13:49.444 اينم يه چيز خوبه ديگه در مورد زندگي کردن توي مزرعه 13:49.469 --> 13:52.515 هيچوقت دوباره دوس پسر قبليت رو نميبين 13:59.388 --> 14:01.972 باشه عزيزم، الان موقه اينه که کيمونو رو باز کنيم. (مترجم: نام يک شبکه ي اجتماعي مثل فيسبوک) 14:01.997 --> 14:03.690 بازش کنيم 14:04.606 --> 14:06.189 آليسون وست کيه؟ 14:06.214 --> 14:09.349 اون يه گارسونه توي استامپتون 14:09.374 --> 14:10.665 غير دوست 14:10.690 --> 14:12.060 استفاني روبرتس 14:12.085 --> 14:13.787 يه آناليزور توي مورگان استنليه 14:13.812 --> 14:16.023 اون تورو پوک کرده - اين يه پوک کاريه - 14:16.048 --> 14:17.760 غير دوست 14:17.785 --> 14:18.911 آماندا پاتر 14:18.936 --> 14:20.986 اون دختر عموي دامادمونه 14:21.011 --> 14:23.291 حتي رابطه ي خويشاوندي هم ندارين 14:23.316 --> 14:25.815 خدافظ - عزيزم، چقدر سخت ميگيري 14:25.840 --> 14:28.563 کس ديگه اي هم اينجا هست که بخاد غافلگير بشه؟ 14:28.588 --> 14:31.104 وقتي که نمايه ي رابطه رو به نامزد کرده تغيير بدي؟ 14:31.129 --> 14:34.066 اه، عزيزم، فقط چند نفر 14:34.091 --> 14:36.757 مثل کي؟ - پدر و مادرم - 14:38.190 --> 14:40.040 تو هنوز به پدر و مادرت نگفتي؟ - 14:40.065 --> 14:41.231 اونا هنوز خارج از شهر هستن 14:41.256 --> 14:44.367 پس واژن من هم بيرون شهره 14:44.687 --> 14:47.306 دهنت هم بيرون شهره؟ 14:50.996 --> 14:55.472 شام با چوپان جذاب چطور بود؟ 14:55.497 --> 14:59.618 اوه،عالي بود قبل از اينکه با جاش و گرتا روبرو بشم 14:59.643 --> 15:00.577 Oh. 15:00.602 --> 15:02.469 من مطمئنم که با هم قرار داشتن 15:02.494 --> 15:04.494 قرار نيست که دوباره کيک پختن رو شروع کن آره؟ 15:04.519 --> 15:05.568 من واسش خوشحالم 15:05.593 --> 15:07.261 ديدن اون با يه دختر توي سن و سال خودش 15:07.286 --> 15:08.704 با عقل جور در مياد 15:08.729 --> 15:10.338 من فکر ميکنم که اون چوپونه عالي باشه 15:10.363 --> 15:13.561 مثل قطع ارتباطات و رفتن به خارج از شهر 15:13.586 --> 15:15.886 من هنوز آمادگيش رو ندارم که يه رابطه ي جديد رو شروع کنم 15:17.439 --> 15:20.514 درضمن...اين يه قرار کاريه 15:20.539 --> 15:22.907 ميدوني، قبل از جاش، تو با کسي سکس نداشتي 15:22.932 --> 15:25.152 دوسال 15:25.734 --> 15:28.161 نذار دوباره فرودگاهت بي نصيب بمونه 15:28.186 --> 15:30.600 فقط دارم ميگم که 15:35.145 --> 15:36.684 اگه سباستين قرارداد رو امضا کنه 15:36.709 --> 15:38.031 اين ميشه يه متن استاندارد واسه اولين کتاب 15:38.056 --> 15:39.610 اوه، عاليه - و من فکر ميکنم - 15:39.635 --> 15:41.720 اون بايد پيراهنش رو دربياره واسه عکس نويسنده 15:41.745 --> 15:43.376 ما به چيزي بيشتر از شانس نياز داريم 15:43.401 --> 15:44.815 ميتوني ازش بخواي که امروز بياد اداره؟ 15:44.840 --> 15:46.699 من فکر ميکنم که الان رفت به مزرعه ش 15:46.724 --> 15:49.221 بدون امضاي قرارداد لايزا، به چي فک ميکردي 15:49.246 --> 15:50.403 نميکردم 15:50.428 --> 15:51.736 رانندگي کن تا اونجا و امضا رو بگير 15:51.761 --> 15:53.724 و با کتاب برگرد 15:53.749 --> 15:55.335 دارم ميرم 16:04.473 --> 16:07.009 سلام، سلام 16:07.034 --> 16:08.660 سلام، ببخشيد که سرزده اومدم 16:08.685 --> 16:11.058 من فراموش کردم که بهتون بگم که اينو امضا کنيد ديشب 16:11.083 --> 16:12.944 خب، شماها وقت تلف نميکنيد 16:12.969 --> 16:15.454 زود باش بيا 16:15.479 --> 16:16.612 بيا پسر 16:18.298 --> 16:20.132 اگه ميخواي کسي قبلش يه نگاهي به قرارداد بندازه 16:20.157 --> 16:21.990 نه من به وکيلها اعتقاد ندارم 16:22.015 --> 16:24.154 و يه چيزي بمن ميگه که ميتونم بت اعتماد کنم 16:24.267 --> 16:25.711 مطمئن باشيد 16:25.736 --> 16:27.291 اين يه قرارداد خيلي استاندارد هست 16:27.316 --> 16:28.774 و ما اون قسمت يه آپشن داريم 16:28.799 --> 16:31.519 که به شما اجازه ميده که کتاب واقعي رو قبل از چاپ تاييد کنيد 16:31.544 --> 16:33.494 من اينو خواستم - اوه، عاليه - 16:33.519 --> 16:36.815 بله، من فکر ميکنم که اين مهمه که اون حس دست نوشته بودن رو هم منتقل ميکنه 16:36.840 --> 16:39.507 من فکر ميکنم که خيلي از مردم با دست نوشته هاي شما 16:39.532 --> 16:41.473 ارتباط قوي اي برقرار ميکنن - آه - 16:41.684 --> 16:43.521 ميدونم - خب - 16:43.546 --> 16:45.566 من خيلي شاکرم بابت اتفاقي که همراه با اين کتاب افتاد 16:45.591 --> 16:49.144 خيلي خوشحالم که بمن اين شانس رو داد که تورو ملاقات کنم 16:49.616 --> 16:51.561 منم همين فکر رو ميکنم 17:00.518 --> 17:04.128 ببخشيد، من خيلي مهمون ندارم اينجا 17:04.153 --> 17:06.577 ادبم رو فراموش کردم 17:10.584 --> 17:13.282 من خيلي غير حرفه اي رفتار کردم 17:15.310 --> 17:17.076 اوه، نه 17:17.101 --> 17:19.049 به خودت يه لطفي بکن و اون گوشيت رو بنداز دور 17:19.074 --> 17:20.534 ميدونم، متاسفم 17:20.559 --> 17:22.437 Oh... 17:22.462 --> 17:24.847 من بايد به سرعت برگردم به اداره 17:24.872 --> 17:27.006 من برميگردم که به شما اسناد رو نشون بدم 17:27.031 --> 17:28.461 وقتي که به دستمون رسيد 17:28.486 --> 17:31.776 هروقت دوس داشتي برگرد نيازي به بهونه نداري 17:31.801 --> 17:35.906 هيچ چيزي بهتر از نوشيدن يه ليوان شراب قرمز کنار شومينه نيست 17:35.931 --> 17:37.064 عاليه 17:37.089 --> 17:38.957 من شراب آوردم 17:42.169 --> 17:44.598 از بچه م خوب نگهداري کن 17:46.766 --> 17:48.529 مثل بچه ي خودم مراقبشم 17:56.849 --> 17:58.733 _ 17:58.758 --> 18:00.160 اه، لعنتي 18:02.010 --> 18:04.112 اه، لعنت 18:25.819 --> 18:27.276 سباستين؟ 18:29.294 --> 18:31.238 سباستين؟ 18:33.788 --> 18:35.201 سلام؟ 18:35.226 --> 18:36.807 Oh... 18:36.832 --> 18:38.215 Ohh... 18:38.240 --> 18:39.422 اوه، خداي من 18:39.447 --> 18:40.792 Oh! 18:40.817 --> 18:43.267 اوه خداي من 18:43.292 --> 18:46.841 لايزا،لايزا، لايزا 18:46.866 --> 18:49.480 من فقط داشتم تمييزش ميکردم ( در لغت به دومعناست:تميزکردن و نگهداري حيوانات؛ برقراري رابطه ي جنسي نامتعارف:grooming مترجم ) 18:49.799 --> 18:51.949 استلا 18:58.310 --> 19:00.510 چي؟ مطمئني؟ 19:00.535 --> 19:03.399 خب، اون گف داشت باش سکس ميکرد! 19:03.424 --> 19:04.899 اما... - اما چي؟ - 19:04.924 --> 19:06.690 اوه، خواهش ميکنم مجبورم نکنيد که دوباره بگم 19:06.715 --> 19:07.760 بعد از اتفاقايي که واسه ي من افتاد 19:07.785 --> 19:09.428 توي دبيرستان به يکي از کشتي گيرهاي معروف 19:09.453 --> 19:11.125 ما نميتونيم روي اين خطر کنيم - اين چيزيه که وقتي- 19:11.150 --> 19:13.590 سعي ميکني از يه بازار تره بار نويسنده پيدا کني ميوفته 19:13.615 --> 19:16.687 ممکنه دفه ي بعدتوي سيرک شانس بهتري نصيبت بشه 19:17.769 --> 19:19.602 ميدوني چيه؟ من چنتا خبر خوب دارم 19:19.627 --> 19:21.482 جاش منو توي اينستاگرام آنفالو کرد 19:21.507 --> 19:22.839 چجوري اين خبر خوبيه؟ 19:22.864 --> 19:24.635 يعني اينکه خيلي دلش واسه تو تنگ شده 19:24.660 --> 19:27.081 اون حتي نميتونه ببينه که دوستاي تو شاد هستن 19:27.106 --> 19:29.757 شايدم ديگه هيچکدوم از ما واسش اهميتي نداره 19:29.782 --> 19:32.088 من ورژن خودمو بيشتر دوس دارم 19:32.113 --> 19:33.050 سلام عزيزم 19:33.075 --> 19:35.346 سلام عزيزم - سلام، سلام، لايزا - 19:35.371 --> 19:37.497 هي، بزن بريم کلس، داره ديرمون ميشه 19:37.522 --> 19:38.616 باشه، واسمون آرزوي موفقيت کن 19:38.641 --> 19:40.057 ما ميريم که پدر و مادروش رو موقع شام ببينيم 19:40.082 --> 19:41.298 و قراره بهشون خبر مهم رو بديم 19:41.323 --> 19:42.930 عزيزم، من قبلا بهشون گفتم 19:42.955 --> 19:44.788 من نميتونم بمب(خبر)به اين بزرگي رو وقتي که 19:44.813 --> 19:46.312 تو اونجا نشستي بترکونم اگه زهره ترک بشن چي؟ 19:46.337 --> 19:48.685 چي؟ چي گفتن؟ 19:49.068 --> 19:51.034 اونا خيلي تعجب کردن 19:51.439 --> 19:54.090 ما قبلش بايد يه کاري انجام بديم 19:56.483 --> 19:58.773 باشه، بيا رسميش کنيم. 20:00.411 --> 20:02.370 باشه 20:05.112 --> 20:08.204 نمايه ي رابطه رسما بروزرساني شد 20:08.280 --> 20:09.530 باشه 20:22.200 --> 20:37.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]