WEBVTT 00:06.127 --> 00:07.999 _ 00:08.024 --> 00:09.223 من يک درخواستي دارم 00:09.225 --> 00:11.416 ببين Carlyle امشب ساعت9 منو توي 00:11.551 --> 00:14.152 تو دوباره ميبوسيش، من ميشناسمت 00:14.226 --> 00:15.759 من خيلي شرمنده ام بخاطر ديشب 00:15.784 --> 00:16.856 من فقط ميخواستم که تو بدوني 00:16.881 --> 00:19.621 فقط يه بوسه بود لايزا، ولش کن 00:19.646 --> 00:22.466 هيچکسي توي محل کارم نميدونه اما من 40 سالمه 00:22.491 --> 00:25.654 من ميخوام اين قرارداد رو با ملينيال امضاکنم، به يک شرط 00:25.679 --> 00:28.911 من از تو بعنوان مطالعه ي موردي استفاده ميکنم 00:28.935 --> 00:38.935 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:50.851 --> 00:53.679 آره اين...دقيقا يه مشکل مشابه هست 00:53.704 --> 00:55.420 بله 00:55.890 --> 00:57.156 صبح بخير 00:57.658 --> 00:59.390 خب، همه چيز براي بحث بازه 01:00.093 --> 01:02.115 باشه، يکي از افرادش داره با من تماس ميگيره 01:02.140 --> 01:03.179 من بعدا از دفترم بات تماس ميگيرم 01:03.204 --> 01:05.396 من ساعت5 اونجام 01:05.421 --> 01:08.478 سلام؟ سلام، بله چارلز 01:15.111 --> 01:17.319 پادکست و وبلاگاهاي زيادي از تو گفتن 01:17.344 --> 01:18.432 هر جايي که با ارزش بوده 01:18.457 --> 01:19.896 و ما تورو در سايت هاي خبري 01:19.921 --> 01:22.319 آورديم Buzzfeed و Refinery29 01:22.344 --> 01:24.298 تا پنجشنبه هيچ بيست ساله اي نميمونه 01:24.323 --> 01:26.526 که راجع کتاب دهه ي تصميم گيري تو نخونده باشه،نديده باشه و يا در شبکه هاي اجتماعي 01:26.551 --> 01:27.600 نديده باشه 01:27.624 --> 01:29.897 و ما بهترين خبرها رو براي آخر گذاشتيم 01:29.922 --> 01:32.122 توليد کننده ي الن گفت که الن (مترجم:منظور الن دي جنرس هست، يکي از مشهورترين برنامه هاي آمريکايي) 01:32.147 --> 01:34.114 کپي کتابت رو خونده و عاشقش شده 01:34.139 --> 01:35.805 دوسش دارم- خارق العاده س- 01:35.830 --> 01:37.496 يک گير کوچيکي وجود داره 01:37.521 --> 01:39.291 اون واقعا به اون فصل ها جواب داده 01:39.316 --> 01:41.361 جايي که بيمار 40 ساله ي تو خودش رو يک دستيار 01:41.386 --> 01:43.072 26ساله جا ميزنه 01:43.097 --> 01:44.864 اون ميخواد که تو، توي برنامه ش شرکت کني 01:44.982 --> 01:47.061 در صورتي که بيمارت رو هم همراهت ببري 01:47.086 --> 01:50.040 افشا کردن هويتش در تلويزيون ملي؟ 01:50.066 --> 01:52.249 غير ممکنه اين کاملا غير اخلاقيه 01:52.273 --> 01:53.545 نه اگر بيمار هم موافق باشه 01:53.570 --> 01:56.304 اين يک تبليغات باورنکردني ميشه 01:56.630 --> 02:00.766 اون... شايد من بايد زنگ بزنم و ازش بپرسم 02:00.791 --> 02:02.513 چرا بايد بيمار رضايت داشته باشه 02:02.538 --> 02:05.305 منظورم اينه که، مگه قول نداده که ناشناس بمونه 02:05.330 --> 02:07.676 خب، اون يقينا خيلي فرصت طلبه 02:07.701 --> 02:09.870 بيشتر جامعه ستيزه - آره - 02:09.895 --> 02:11.927 کم کردن يک يا دوسال از سنت يک چيزه 02:11.952 --> 02:13.066 اما داشتن يک زندگي دوگانه يه چيز ديگه س 02:13.091 --> 02:15.432 خيلي آدم آشفته ايه 02:15.457 --> 02:17.601 خب، توي فصل کتاب اون گفته که 02:17.626 --> 02:21.038 توي کلي شغل بعنوان يک فرد 40ساله درخواست کار داده 02:21.063 --> 02:23.744 و هر دفه روش رو زمين زدن و اون مجبور شده که 02:23.769 --> 02:26.768 يه روشي براي اين نوع سن ستيزي نهادينه پيدا کنه 02:26.793 --> 02:28.550 من سن ستيزي نميبينم فقط 02:28.575 --> 02:31.199 شخصي رو ميبينم که از صنعت پاش رو بيرون گذاشته و بهاش رو پرداخته 02:31.254 --> 02:33.216 اون احتمالا استخدام نشده چون حتما مهارت 02:33.248 --> 02:34.436 يا استعدادي نداشته 02:34.462 --> 02:37.123 خب، من مطمئنا ميتونم باهاش تماس بگيرم 02:37.148 --> 02:38.577 من فکر ميکنم اين کار پر از ريسکه 02:38.602 --> 02:41.593 شرط بندي رو ي کمپين اولين کتاب 02:41.618 --> 02:42.970 روي يک هنرمند فريبکار؟ 02:42.995 --> 02:44.319 شرط ميبندم که تو با الن ميتوني قراري بذاري 02:44.344 --> 02:45.494 و اون ديوونه از ما شکابت کنه 02:45.519 --> 02:47.519 خداي من ، ما نميتونيم همچين شرطي ببنديم 02:47.544 --> 02:49.326 ما بيشتر کار ميکنيم و بزودي تماس ميگيريم 02:49.351 --> 02:50.635 خيلي خب، متشکرم چارلز 02:50.660 --> 02:52.611 باعث افتخاره 02:53.452 --> 02:55.927 حواستونو جمع کنيد. دستورهاي اوليه ش دلگيرکننده س 02:55.952 --> 02:57.232 ببخشيد؟ 02:57.622 --> 03:00.559 من هنوز هستم 03:03.662 --> 03:04.666 از اين ميگذريم 03:04.691 --> 03:06.833 ما هنوز رو کتاب ک مثل کبوتر کار ميکنيم؟ 03:06.858 --> 03:08.597 اون کتاب رفته براي ويراستاري 03:08.622 --> 03:10.613 اخبار تازه رسيده در سايت گودريدز خيلي عاليه 03:10.638 --> 03:11.760 و من يه کپي ازش رو براي 03:11.785 --> 03:13.245 فرستادم The New Yorker." در مجله ي Anthony Lane 03:13.270 --> 03:15.571 چي اينقد توي اين کره خاکي واسه ي تو مهمه؟ 03:15.596 --> 03:17.860 مگه من راجع به موبايل توي اتاق کنفرانس نگفته بودم بهتون 03:17.885 --> 03:20.042 من هميشه صفحه ش رو روي ميز ميذارم، بجز 03:20.067 --> 03:22.055 صفحه ش رو زمين يا بندازش دور قانون اينه 03:22.080 --> 03:24.581 کار ما تموم شد. متشکرم 03:25.490 --> 03:27.339 من تاحالا اينطوري نديده بودمش 03:27.364 --> 03:28.740 تا موقعي که همسرش ترکش کرد 03:28.765 --> 03:30.955 گاهي واقعا چهره ش عوض ميشه 03:41.598 --> 03:43.832 سلام - سلام - 03:43.857 --> 03:46.454 من ميخوام يه آبميوه واسه خودم درست کنم 03:46.479 --> 03:47.576 شما چيزي نميخوايد براتون بيارم 03:47.601 --> 03:48.909 نه ممنونم، نميخوام 03:48.934 --> 03:51.510 ببين، ميدونم که ممکنه من 03:51.535 --> 03:53.930 اشتباه کرده باشم اما خوب؟ 03:54.427 --> 03:56.612 با من؟ - چي؟ - 03:56.637 --> 03:58.480 فقط ميخواستم بدوني که 03:58.505 --> 04:00.554 از نظر من تو فوق العاده هستي 04:00.579 --> 04:02.995 و من...من فقط... من احساس ميکنم که خيلي خوش شانسم 04:03.020 --> 04:04.625 و خيلي ممنونم از اينکه اينجا کار ميکنم 04:04.650 --> 04:06.250 و من فقط 04:07.299 --> 04:10.841 حتي آب ميوه ي خيار نارگيل هم نميخواي؟ 04:10.866 --> 04:12.478 نه نميخوام، جدي ميگم، 04:12.651 --> 04:15.116 شرکت، اين يه داستان ديگه س 04:15.141 --> 04:16.933 - Oh? ممکنه تا يه حدي- 04:16.958 --> 04:18.528 تغييراتي اين دور و بر اتفاق بيوفته 04:18.553 --> 04:20.291 چجور تغييراتي؟ 04:20.683 --> 04:23.544 معذرت ميخوام، جلسه م داره دير ميشه 04:23.615 --> 04:25.406 نگرانش نباش 04:28.762 --> 04:32.770 _ 04:39.063 --> 04:42.002 خدايا، اميدوارم کارم رو از دست ندم 04:42.027 --> 04:43.626 خب توميتوني که ديگه دروغ نگي 04:43.651 --> 04:46.066 بله، و کاتلين هم ديگه نبايد بره به کالج 04:46.091 --> 04:48.063 منظورم اينه که من ميتونم بهش کمک تحصيلي کنم 04:48.088 --> 04:50.370 کار من اين روزها خيلي خوب شده 04:50.395 --> 04:51.719 من هيچوقت اجازه نميدم تو اينکار رو بکني 04:51.744 --> 04:54.905 اما نميدوني که چقدر اين حرفت واسم ارزش داره 04:54.930 --> 04:57.948 بله،خب من يه جورايي ديوونه ي اين مامان هستم 05:07.977 --> 05:10.000 من خيلي دلم تنگ شده بود 05:10.025 --> 05:12.393 منم همينطور 05:13.282 --> 05:16.046 ميخواي بريم خونه ي من؟ 05:16.791 --> 05:18.657 من ملافه ها رو عوض کردم امروز 05:18.682 --> 05:21.521 جاش، تو با تجربه ي پاستيل آشنايي داري؟ 05:21.546 --> 05:23.601 آره، وقتي که تلاش ميکني 05:23.626 --> 05:25.409 چنتاش رو باهم يکباره بذاري توي دهنت؟ 05:25.434 --> 05:28.411 نه، اين... اين مربوط به مادر بودنه 05:28.437 --> 05:30.239 به بچه ها يک دونه پاستيل ميدن 05:30.264 --> 05:32.236 ميتونن بلافاصله بخورنش يا اينکه 05:32.261 --> 05:34.886 15دقيقه واسه خوردنش صبر کنن 05:35.081 --> 05:37.730 و دوتا پاستيل بگيرن چي؟ - 05:37.755 --> 05:39.755 چرا بايد کسي با بچه همچين کاري بکنه؟ 05:39.780 --> 05:41.736 منظورم اينه که...اين شکنجه س- ميدونم- 05:41.761 --> 05:45.354 اما بهرحال وقتي اون بچه ها رو واسه 20سال دنبال ميکنن 05:45.379 --> 05:47.053 ميفهمن که اون بچه اي که تونسته 15 دقيقه صبر کنه 05:47.078 --> 05:50.517 و لذتش رو بتاخير بندازه درآينده درآمد بهتري داشته 05:50.542 --> 05:53.183 خوشبختي بيشتري از خودش گزارش داده 05:53.208 --> 05:55.182 خب 05:55.485 --> 05:57.816 خب چه کسي توي اين سناريو نقش پاستيل رو داره؟ 05:57.841 --> 05:59.498 من پاستيلم؟ 05:59.740 --> 06:01.690 در واقع، من پاستيل هستم 06:01.715 --> 06:03.182 Oh. 06:03.207 --> 06:06.160 پس تو ميخواي که ما آهسته پيش بريم 06:07.674 --> 06:10.008 من به زمان بيشتري نياز دارم 06:10.033 --> 06:12.064 مي فهمم 06:13.000 --> 06:14.800 ممنونم 06:14.825 --> 06:16.868 آره 06:17.809 --> 06:20.843 من هنوز ميخوام باتو تا خونه ت قدم بزنم 06:21.621 --> 06:23.626 چون من آدم محترمي هستم 06:30.269 --> 06:32.634 کلسي سلام- سلام چاد- 06:32.659 --> 06:34.561 - Ah! سلام - 06:34.586 --> 06:37.812 باشه 06:37.837 --> 06:40.936 خب، چي اينقدر مهمه؟ 06:44.767 --> 06:46.539 داري چيني صحبت ميکني؟ 06:46.564 --> 06:48.722 داشتم با يه زوج با لهجه ي ماندارين صحبت ميکردم 06:48.747 --> 06:50.606 تحت تاثير قرار گرفتم 06:50.632 --> 06:52.867 من توي يک پروژه ي آب پاک داوطلب شدم 06:52.892 --> 06:54.573 در شهر گانسو، يه جورايي انتخاب شدم 06:54.598 --> 06:57.356 اما علاقه ي من واسه زبانش هست 06:57.380 --> 06:59.662 پسورد کامپيوتر تاد چي شد؟ 06:59.687 --> 07:01.935 من بايد عکس پروفايلش رو تغيير بدم 07:01.960 --> 07:03.956 بله تاد، متاسفم 07:03.980 --> 07:06.532 اين پسورد تغيير دادنش خيلي سخته 07:06.557 --> 07:08.534 اما اگه بخوام تسلي بدمت 07:08.559 --> 07:11.331 زبونت توي عکس خيلي سالم به نظر ميرسه 07:12.255 --> 07:14.485 متاسفم 07:14.574 --> 07:18.146 شايد شانس تو بهتر باشه 07:18.635 --> 07:20.237 ممنونم 07:20.420 --> 07:22.953 کلسي، من...من نميدونم اينو چجوري بگم 07:22.978 --> 07:25.857 اما ميخوام بيام بيرون و اينو بگم که 07:26.089 --> 07:29.206 خداي من، تو داري چيکار ميکني؟ 07:29.231 --> 07:30.172 ميدونم 07:30.198 --> 07:32.328 که يکمي زوده اما 07:34.832 --> 07:37.223 پدر و مادرم ميخوان که حلقه ي نامزدي رو ازت پس بگيرم 07:37.248 --> 07:39.421 اين يه ميراث خانوادگيه 07:39.445 --> 07:41.810 جدي ميگي؟ - البته - 07:41.835 --> 07:43.255 من... من ميتونم بت عکسهاي 07:43.280 --> 07:44.958 مادر مادر بزرگم رو نشون بدم که اين حلقه رو دستش ميکرده 07:44.982 --> 07:46.953 نه، نه، مشکلي 07:46.979 --> 07:48.470 مشکلي نيست 07:48.495 --> 07:50.359 متاسفم کسي هستم که 07:50.384 --> 07:52.315 واسه تو همه ي اين خبرهاي بد رو ميارم 07:52.344 --> 07:54.178 ميدوني، بذار واست درستش کنم 07:54.203 --> 07:56.033 آخر اين هفته از شهر بريم بيرون 07:56.058 --> 07:57.211 بريم جزيره ي فيشر 07:57.235 --> 07:58.967 من قبلا کشتي سفارش دادم 07:58.993 --> 08:03.027 و ما ميتونيم راجع به همه چيز صحبت کنيم 08:03.052 --> 08:04.954 و در نهايت 08:05.415 --> 08:06.551 بشيم 08:06.576 --> 08:07.799 چاد؟ 08:07.824 --> 08:10.916 ما هيچوقت قرار نيست چيزي بشيم 08:10.941 --> 08:12.342 هرگز 08:12.367 --> 08:13.815 اينو مي فهمي 08:13.840 --> 08:16.471 چي، پس...پس تو ميخواي هميشه يه جوري رفتار کني 08:16.496 --> 08:18.857 مثل اون انبار توي گري عروسي هيچوقت اتفاق نمي افته 08:18.882 --> 08:21.262 تو چطور راجع به من و تاد توي اون انبار ميدوني؟ 08:22.898 --> 08:25.386 تو ميدونستي که من بودم 08:25.411 --> 08:26.376 چي؟ 08:26.401 --> 08:27.656 تو گفتي که عاشقمي 08:27.681 --> 08:29.382 چون فکر ميکردم که تو تاد هستي 08:29.407 --> 08:30.706 اون يه بازي بود که ما داشتيم انجام ميداديم 08:30.731 --> 08:33.726 اما توميدونستي، آره- من نميدونستم - 08:33.751 --> 08:36.134 توي چشمام نگاه کن و بگو که به من فکر نميکني 08:36.159 --> 08:38.038 هر وقت روي يه کيسه بزرگ بونجه ميشيني 08:39.353 --> 08:42.313 ميدوني چيه؟ اين حلقه ي احمقانه ت رو بگير 08:42.338 --> 08:45.529 نه بمن زنگ بزن، نه پيام بده 08:45.554 --> 08:48.555 و منو توي عکسهاي خنده دار تگ نکن 08:48.580 --> 08:50.652 اصلا خنده دار نيستن 08:53.708 --> 08:56.595 _ 08:56.620 --> 08:59.050 Ah. 09:02.545 --> 09:04.872 باشه، تو قرار نيست اينو باور کني 09:04.897 --> 09:05.937 سلام لورن - - Uch. 09:05.962 --> 09:08.131 کلسي الان به من پيغام داد که با چاد خوابيده 09:08.156 --> 09:09.407 چي؟ - صبرکن - 09:09.432 --> 09:10.898 همون دوقلو، آره؟ - آره ظاهرا - 09:10.923 --> 09:12.068 اون همه جا باش بوده 09:12.093 --> 09:13.427 Great Barrington. توي يک انبار داخل 09:13.452 --> 09:15.601 چي؟ ديشب - نه، رفيق، چند سال پيش - 09:15.626 --> 09:17.259 اون تظاهر کرده که تاده - 09:17.445 --> 09:19.230 خداي من - ميدونم رفيق - 09:19.255 --> 09:21.010 داشته Houdini اون باش 09:21.035 --> 09:22.318 ايني که تو ميگي نميشه Houdini نه 09:22.343 --> 09:24.254 يعني وقتي يکي Houdini با تو از پشت سکس داره 09:24.279 --> 09:26.946 و در همين حين يه نفر وارد اتاق ميشه و اون شخص اولي 09:26.971 --> 09:28.417 تورو با شدت از پنجره بيرون ميکنه 09:28.442 --> 09:30.167 خداي من تو همه چيز رو ميدوني 09:30.192 --> 09:31.684 تو مثل دانشنامه ي سکس هستي 09:31.708 --> 09:34.255 کلسي حالش خوبه؟ - آره، نه، اما حالش خوب ميشه - 09:34.280 --> 09:35.712 و الان که اون لپتاپ تاد رو داره 09:35.737 --> 09:37.464 ديگه نبايد چاد رو ببينه 09:37.489 --> 09:39.022 لپتاپ تاد رو داره؟- آره، نه - 09:39.047 --> 09:39.978 ميخوام بهش کمک کنم که واردش بشه 09:40.003 --> 09:41.217 ميدوني، اين کمترين کاريه که ميتونم بکنم 09:41.242 --> 09:42.297 از وقتي که دوقلوها باش بودن 09:42.322 --> 09:44.421 نه اين يعني دوتا دختر با يک آلت مصنوعي 09:44.446 --> 09:46.477 چي؟ واقعا؟ معنبش اينه؟ 09:46.502 --> 09:48.975 خداي من، چرا بايد شک داشته باشم؟ 09:49.000 --> 09:50.600 چرا ما تا بحال اينکار رو نکرديم؟ 09:50.625 --> 09:53.122 ميدوني من بايد برم سر کار بعدا ميبينمتون 09:53.147 --> 09:54.471 Mwah. 09:56.657 --> 09:58.272 شنيدي چي گفت؟ 09:58.297 --> 10:00.383 تنها چيزي که اهميت داره اينه که کلسي 10:00.408 --> 10:01.917 ميخاد بره تو لپتاپ و همه چي رو بفهمه 10:01.942 --> 10:03.275 صبرکن، تو ميخواي چيکار کني؟ 10:03.300 --> 10:04.499 من بايد بهش بگم 10:04.524 --> 10:06.613 و اين بهتره که از خودم بشنوه اول از همه 10:06.638 --> 10:08.358 من ميخوام اين کار رو بکنم من ميرم اونجا 10:08.383 --> 10:09.486 و حقيقت تلخ رو ميگم بش 10:09.511 --> 10:11.250 اين حقيقت تلخ نيست اين وقتيه که دونفر 10:11.275 --> 10:12.813 نميخوام بدونم 10:13.051 --> 10:14.930 موفق باشي 10:15.662 --> 10:17.261 Ooh. 10:25.650 --> 10:27.849 سلام- سلام - 10:27.874 --> 10:31.486 لورن راجع به موقعيت چاد بهم گفت 10:31.511 --> 10:32.445 تو خوبي؟ 10:32.471 --> 10:35.081 همه چيز خيلي حال بهم زنه 10:35.106 --> 10:37.094 متعجبم اگه تاد ميدونست 10:37.118 --> 10:39.177 نميتونست اون باش، درسته؟- - Uh... 10:39.202 --> 10:41.204 منظورم اينه که من هميشه بعد از عروسي مست ميکردم اما 10:41.229 --> 10:43.466 منظورت اينه که خيلي شراب خورده بودي؟ 10:43.491 --> 10:44.961 هي صبر کن... منظورت اينه که 10:44.986 --> 10:46.422 نه هيچي، فقط همون 10:46.447 --> 10:48.068 باشه - چيکار ميکني؟- 10:48.093 --> 10:49.795 من سعي ميکنم که اين پسورد رو حدس بزنم 10:49.820 --> 10:52.421 اون يه راهنمايي گذاشته اسنک محبوب کلسي 10:52.446 --> 10:54.980 من چيپس موز شکلات پوشيده از بادام رو امتحان کردم 10:55.005 --> 10:56.814 موفق نشدم، من ميخوام 10:56.839 --> 10:58.988 بايد يه متخصص کامپيوتر رو يا يه همچين چيزي رو استخدام کنم 10:59.013 --> 11:00.161 مطمئني؟ 11:00.186 --> 11:03.485 منظورم اينه که خيلي چيزهاي پر از شبه اي ميتونه توش باشه 11:03.509 --> 11:05.382 اين همه ي چيزيه که از اون برام باقي مونده 11:05.468 --> 11:08.872 خوب يا بد همش همينه 11:08.897 --> 11:12.079 سلام، يه سرمايه گذار بالقوه 11:12.104 --> 11:13.571 حدود ده دقيقه ي ديگه ميخواد يه سري به دفتر بزنه 11:13.596 --> 11:16.311 ميتونيد شما دوتا آماده بشيد که راجع به ملينيال صحبت کنيد؟ 11:16.336 --> 11:17.692 يه چيز کوتاه مثل 11:17.717 --> 11:19.011 ميزان فروش؟ 11:19.037 --> 11:20.333 بله البته- حتما بله- 11:20.358 --> 11:21.324 مهمه 11:21.349 --> 11:23.514 اما معمولي باشيد 11:24.536 --> 11:26.267 اما مهم 11:28.725 --> 11:30.210 لايزا 11:33.187 --> 11:35.052 ما بايد خيلي خوب از عهده ش بر بيايم اگر چارلزداره 11:35.077 --> 11:36.513 يه همچين ملاقاتي رو به عهده ي ما ميذاره 11:36.538 --> 11:38.275 اگر ميدونستم يه چيزي ميپوشيدم که کمتر وسواس باشه 11:38.299 --> 11:40.735 خب اين ليست ميلياردرها است"Forbes" در روزنامه ي 11:40.760 --> 11:42.322 Bryce Reiger, 26. 11:42.347 --> 11:45.416 رو در سال 2014ابداع کرد Tap That, که يک اپليکشن کيف پول ديجيتال هست 11:45.441 --> 11:47.267 من حواسم هست که روي گوشيت دانلودش کنم 11:47.292 --> 11:49.723 بنظر ميرسه که يه بچه ي هستSilicon Valleyغرغرو ديگه از (مترجم: محلي در ايالت کاليفرنيا که به خاطر صنعت کامپيوتر معروف ايت) 11:49.748 --> 11:51.110 که داره پولاش رو اينور و اونور ميريزه 11:51.135 --> 11:53.368 وقتي که دوستاش دارن جزيره ميخرن اون داره پرستيژميخره 11:53.393 --> 11:55.493 با خريدن يک انتشارات صد ساله 11:55.518 --> 11:57.319 نگاه کن، يه جزيره هم داره 11:57.344 --> 11:59.049 اگه رسانه هاي قديمي مرده 11:59.074 --> 12:00.908 چرا رسانه هاي جديد هميشه تلاش ميکنن ما رو بخرن 12:00.933 --> 12:01.788 انگار خودشه 12:01.814 --> 12:02.746 کجا؟ 12:02.771 --> 12:04.832 خداي... 12:05.784 --> 12:07.998 خب، آيا نسخه جديد کتاب تاج پادشاهان اومده بيرون؟ 12:08.023 --> 12:09.482 من عاشق اين کتابم 12:09.507 --> 12:11.251 هم جزو فروشهاي برتره "Twilight"بعلاوه در سايت 12:11.276 --> 12:12.976 چهار مجموعه کتاب قابل نصب براي همه ي زمانها 12:13.001 --> 12:14.861 با 106 ميليون کاربر 12:14.886 --> 12:17.753 "Rise of Kings," 25.4ميليون براي 12:17.778 --> 12:19.909 "Clash of Kings," 28.1براي 12:19.934 --> 12:22.969 "Ghosts of Kings"... 17.8براي که اين بدترينشونه 12:22.994 --> 12:26.303 "King of Kings." 34.7ميليون براي 12:26.327 --> 12:28.190 تو يقينا رو ميشناسي "Crown of Kings." 12:28.579 --> 12:31.520 ايشون ريئس قسمت بازاريابي هستند خانم دايانا تروت 12:31.545 --> 12:32.878 براي من خيلي راحته که نام کارمندها رو حفظ کنم 12:32.903 --> 12:34.247 چون من ميتونم با طبقه بندي کردن بخاطر بسپرم 12:34.272 --> 12:37.708 واسه همينه که ادکلون شما خيلي به من توهين ميکنه 12:37.733 --> 12:41.492 توهين نه فقط خيلي تند و تيزه 12:41.517 --> 12:43.288 خواهش ميکنم منو ببخشيد 12:44.470 --> 12:47.292 دقيقا مثل بوي ترشحات بوي کونم 12:47.317 --> 12:49.487 چي؟ - در غير اينصورت عطر يک حيووني هست - 12:49.512 --> 12:51.959 اين مواد معمولي داره مثل خيلي از عطرهاي تبليغاتي ديگه 12:51.984 --> 12:54.581 اين ژيونژي هست 12:54.606 --> 12:56.908 اون گف ترشحات کونم 12:57.241 --> 13:00.593 چرا اين بحث رو سر شام ادامه نديم 13:00.618 --> 13:03.392 من ميرم دوش بگيرم 13:07.347 --> 13:10.048 تا وقتي که کتاب هاي ما محتواي منحصر به فردي داشته باشه 13:10.073 --> 13:12.546 براي خوانندگان ملينيال ما خيلي خوشحاليم ازچاپ کتاب 13:12.571 --> 13:13.637 اولين عنوانمون 13:13.662 --> 13:15.126 با عنوان دهه ي تصميم گيري 13:15.151 --> 13:16.551 که در دهه ي بيست زندگي اهميت دارن 13:16.576 --> 13:18.892 کتاب الکترونيک لينک ميشه به نويسنده ي کتاب 13:18.917 --> 13:21.554 سطح پيشرو پادکست و همه ي شبکه هاي اجتماعي 13:21.579 --> 13:24.279 وبراي چاپش ما از جوهرهاي دوستدار طبيعت استفاده کرديم 13:24.305 --> 13:26.813 روي کاغذ هاي 100درصد قابل بازيافت که از نظر تجاري هم مناسبند 13:26.837 --> 13:28.436 بله. خوشم اومد 13:28.461 --> 13:30.019 بزن تو جيب 13:30.044 --> 13:32.194 مگه شماها از اپليکشينم استفاده نميکنيد؟ 13:32.219 --> 13:34.214 البته که استفاده ميکنيم 13:35.666 --> 13:38.433 يعني تو الان بش پول دادي؟ 13:38.458 --> 13:40.781 من اون تصديق و تصريحش کردم و 13:40.806 --> 13:43.507 بهش ده دلار آمريکا دادم. بله 13:43.531 --> 13:45.088 من تاتو ت رو خيلي دوس دارم 13:45.113 --> 13:46.036 ممنونم 13:46.061 --> 13:47.594 بله، اونها مورچه هستن 13:47.619 --> 13:48.890 اونها موريانه هستن 13:48.915 --> 13:50.815 تنفرانگيزه 13:50.840 --> 13:52.729 و البته فوق العاده 13:52.754 --> 13:54.454 موريانه ها از سازگارپذيرترين 13:54.479 --> 13:55.632 گونه ها روي سياره هستند 13:55.657 --> 13:57.148 در هر اقليمي زندگي ميکنن 13:57.173 --> 13:58.398 در هر عصري دووم آوردن 13:58.423 --> 14:00.062 و کلي هيدروژن توليد ميکنند که 14:00.087 --> 14:01.435 دپارتمان انرژي از اونها بعنوان 14:01.460 --> 14:03.428 منبع بالقوه ي سوخت هاي فسيلي نام برده 14:03.452 --> 14:04.918 اونها مثل معجزه هستن 14:04.943 --> 14:07.457 همينطور صورت هم ميخورن اما مطمئنم که تو خبر داري 14:07.482 --> 14:09.132 من...من فکر کنم که هنرمندش رو شناختم 14:09.157 --> 14:10.669 هست؟ Kori Hurami 14:10.694 --> 14:11.960 از کجا ميدوني؟ 14:11.985 --> 14:14.689 من يک دوست خيلي نزديک دارم که اونو ميشناسه 14:14.714 --> 14:17.636 Kori اون و باهم يه استوديو داشتن 14:17.661 --> 14:19.729 ؟Inkburg تو با جاش دوستي در 14:19.754 --> 14:21.338 جاش دوست پسر لايزا هست 14:21.363 --> 14:24.078 دوست پسر قبليش، اگه نخوايم ضايعش کنيم 14:24.103 --> 14:27.707 خب، در واقع خيلي هم قبلي نيست ديگه 14:27.732 --> 14:29.518 چي؟ - بله - 14:29.543 --> 14:30.815 ما سعي کرديم همه چيز رو مرتب کنيم 14:30.840 --> 14:32.585 کارهاي جاش واقعا خيره کننده س 14:32.610 --> 14:34.821 منظورم اينه که من هميشه ساکت ميشم وقتي کارش رو ميبينم 14:34.846 --> 14:36.245 اون يه هنرمند واقعي 14:36.271 --> 14:37.701 بله،همينطوره 14:42.719 --> 14:44.481 ممنونم - شب بخير - 14:44.506 --> 14:45.796 شب خوبي داشته باشيد 14:45.821 --> 14:48.620 شب خوبي داشته باشين - باهم در تماسيم - 14:49.082 --> 14:51.969 خيلي خوب پيش رفت،ممنونم براي ملينيالمون 14:51.994 --> 14:53.519 خب، اين يک تلاش گروهي بود 14:53.543 --> 14:56.960 _ 14:58.530 --> 15:00.878 خدايا، هنوز نرفته گوشيهاي اينا صداش دراومد 15:00.903 --> 15:02.533 شب بخير 15:02.558 --> 15:03.924 صبح ميبينمتون 15:03.949 --> 15:05.077 شب بخيز- شب خوش - 15:05.102 --> 15:06.866 منم ميرم بالاشهر - 15:06.891 --> 15:08.847 تاکسي؟ 15:09.261 --> 15:11.887 يعني ما قراره به مهموني پشت بومي ميلياردها بريم؟ 15:11.912 --> 15:13.074 بله، خواهش ميکنم 15:13.098 --> 15:14.736 شايد حتي بتونم يه خوره ي کامپيوتر پيدا کنم 15:14.761 --> 15:16.412 تا کمکم کنه که قفل لپتاپ تاد رو بشکنم 15:16.437 --> 15:19.220 لپتاپ همراهته؟ - بله - 15:40.933 --> 15:43.867 خونه ت خيلي خوشگله - اون چيز چيه؟ - 15:43.892 --> 15:46.628 اون يک سيستم کاهنده هيدروليک و ترموديناميکي هست 15:46.654 --> 15:48.552 بله، مهندسين نرم افزار از استفاده ميکنن 15:48.577 --> 15:50.644 فرستادن قطعات يخ به داخل استخر تا ببين 15:50.669 --> 15:52.283 چقدر طول ميکشه که يخ به کمترين دمايي برسه که 15:52.308 --> 15:53.487 با آب در يک درجه باشه، ولي آب نشه 15:53.512 --> 15:54.700 خب، چرا؟ 15:54.725 --> 15:55.754 ديگه چيکار ميشه کرد با 15:55.779 --> 15:57.311 سيستم کاهنده هيدروليک و ترموديناميکي؟ 15:57.336 --> 15:58.218 درسته؟ 15:58.243 --> 15:59.776 خواهش ميکنم از خودتون پذيرايي کنيد 15:59.801 --> 16:01.171 تکيلا؟ 16:01.195 --> 16:02.592 آب تغليظ شده 16:02.618 --> 16:04.026 با حداکثر هيدروژن 16:04.051 --> 16:05.642 سلولهاتون ازتون تشکر ميکنن 16:05.667 --> 16:07.833 چيز ديگه اي هست که بخواين براتون بيارم 16:07.859 --> 16:10.718 درواقع ميخواستم بدونم که 16:10.743 --> 16:13.539 کسي اينجا هست که بتونه بم کمک کنه تا وارد اين لپتاپ قديمي بشم؟ 16:13.564 --> 16:15.549 مال يک دوستي هست که رمزش رو فراموش کرده 16:15.573 --> 16:17.852 رو پيدا ميکنم Lin آره، مشکلي نيست ميرم 16:17.877 --> 16:19.544 قابلي نداره 16:21.232 --> 16:23.366 اينم يه چيزي براي سلامتي هست؟ 16:23.391 --> 16:24.903 نه، اين کوکائينه 16:24.928 --> 16:26.623 براي مدل ها 16:26.647 --> 16:28.054 مگر اينکه شما بخواين 16:28.080 --> 16:29.849 نه - نه؟ - 16:29.873 --> 16:32.442 فقط ميخوام بهتون بگم که چقدر خوشحالم که شماها 16:32.467 --> 16:34.000 هم توي امپريکال هستين 16:34.025 --> 16:35.516 مردم خيلي کم ميبينند که من خوشحالم 16:35.541 --> 16:37.025 چون ظاهرم خيلي احساساتم رو مشخص نميکنه 16:37.050 --> 16:38.395 اما من خيلي خوشحالم 16:38.420 --> 16:40.177 ما هم خيلي خوشحاليم برايس 16:40.202 --> 16:42.422 بله، من نگران بودم يک انتشارات 16:42.447 --> 16:44.117 مخصوصا به قدمت امپريکال 16:44.142 --> 16:47.194 هيچي نداره توش جز عتيقه هايي مثل چارلز و دايانا 16:47.219 --> 16:49.439 اما شماها هستن...شما دوتا توش هستين 16:49.465 --> 16:51.727 ما ميتونيم به معناي واقعي درآستانه ي اين هستيم 16:51.752 --> 16:53.528 تا اين کار رو 16:53.553 --> 16:54.920 با کتاب بکنيم 16:54.945 --> 16:56.241 و شما خوندينش 16:56.266 --> 16:57.779 اون يک کتاب عکسه 16:57.804 --> 17:00.717 حرف آخر: اگر شما دوتا نبودين 17:00.742 --> 17:03.177 و من نيازي نداشتم که يه ضرر و زيان بزرگ رو بخاطر ماليات تحمل کنم 17:03.202 --> 17:05.342 من خودم رو با امپريکال زحمت نميدادم 17:05.367 --> 17:06.618 اما با شما؟ 17:06.643 --> 17:09.014 من يه پرش پارادايم رو احساس ميکنم 17:09.355 --> 17:11.811 شما رو آماده ميکنم براي آينده اي که منم 17:11.836 --> 17:13.437 - Ah... هستين؟ - 17:13.462 --> 17:15.114 البته - کاملا - 17:15.139 --> 17:16.678 خيلي خب. بزن تو جيبت 17:16.703 --> 17:18.072 Oh. 17:19.105 --> 17:20.653 اين ديگه خيلي گنده بود 17:20.678 --> 17:22.443 لين،ايناهاش 17:22.468 --> 17:24.316 ما به نيروي پسورد شکنت نياز داريم 17:24.341 --> 17:26.151 اينها کلسي و لايزا هستن،ايشون هم لين هست. 17:26.176 --> 17:27.719 منو يه لحظه ببخشيد 17:27.744 --> 17:29.797 مطمئنا لين ميتونه واستون لپ تاپ رو ظرف چند دقيقه باز کنه 17:29.822 --> 17:31.754 چن دقيقه؟ داري بمن توهين ميکني 17:31.779 --> 17:33.833 بذار ببينم - - Oh. 17:38.024 --> 17:41.208 اگه چيزايي راجع به دختراي ديگه توش باشه چي؟ 17:41.232 --> 17:43.040 مثل ويدئو هاي عجيب و غريب 17:43.334 --> 17:46.189 کلسي، تو مجبور نيستي بازش کنه اگه نميخواي 17:46.214 --> 17:49.063 اما ممکنه توش چيزهاي خيلي خوب و پرمعني هم باشه 17:49.088 --> 17:50.709 انجام شد - واقعا؟ - 17:50.733 --> 17:53.576 ميدونم، منم اميدوار بودم بيشتر به چالش کشيده بشم 17:53.698 --> 17:55.854 من خيلي عصبيم 17:55.879 --> 17:57.845 من همينجام 17:58.123 --> 18:01.225 باهم ميفهميم 18:01.250 --> 18:02.995 من ميرم که با خودتون يکمي خلوت کنيد 18:03.020 --> 18:05.796 لين صبر کن، پسورد چي بود؟ 18:05.821 --> 18:07.096 "Deez nuts." 18:07.122 --> 18:09.021 "Deez nuts"? 18:09.046 --> 18:11.793 اين اسنک محبوب من بود؟ - چجور اسنکي هست؟ مثل انگور؟ 18:11.818 --> 18:12.927 چي هست هسته ي انگور؟ 18:12.952 --> 18:14.440 نه ميگه تخم هاش رو دوس داري 18:14.465 --> 18:15.804 اسنک مورد علاقه ي منه 18:15.829 --> 18:17.118 منظورش خايه هاش 18:17.143 --> 18:18.953 Ew. 18:18.978 --> 18:20.643 ميدوني چيه؟ 18:20.668 --> 18:22.023 بسمه 18:22.255 --> 18:26.274 آخرين راز تاد خواهد بود Deez nuts 18:26.299 --> 18:28.133 اين آخرين چيزي بود که ميخواستم بدونم 18:30.490 --> 18:32.483 هي، يه لطفي بمن ميکني؟ 18:32.508 --> 18:34.248 اينو واسه من بفرست به استخر 18:34.273 --> 18:36.757 واقعا؟ عاليه 18:44.849 --> 18:47.899 در آرامش باشي تاد 18:48.874 --> 18:50.758 بزن بريم بيرون از اينجا 18:57.897 --> 19:00.768 خيلي خوشحالم که اون کامپيوتر ديگه منو تعقيب نميکنه 19:01.551 --> 19:03.217 مثل اينه که من بلاخره دارم نفس ميکشم 19:03.242 --> 19:04.919 ميدونم داري چي ميگي 19:04.950 --> 19:07.933 منظورم اينه که خيلي واست خوشحالم 19:07.958 --> 19:09.969 منم خيلي براي تو خوشحالم 19:10.185 --> 19:13.169 اما چرا بمن نگفته بودي که تو و جاش دوباره با هم دوست شدين؟ 19:13.194 --> 19:17.035 صادقانه، خيلي هم همه چيز حل نشده 19:17.078 --> 19:19.729 خب، اون همه چيز رو خراب کرد 19:19.754 --> 19:21.228 بخاطر مجله ي تايمز 19:21.253 --> 19:22.986 ازت معذرت خواست؟ 19:23.353 --> 19:24.637 بله 19:24.662 --> 19:26.362 و حاضره که رابطه ش رو باتو 19:26.387 --> 19:27.396 همه جا عنوان کنه؟ 19:27.422 --> 19:29.089 هيچ چيز براي اون مهمتر از اين نيست که 19:29.114 --> 19:31.247 يه رابطه ي عمومي و صادقانه بامن داشته باشه 19:31.272 --> 19:33.987 اما گاهي اوقات نميتوني 19:34.011 --> 19:35.273 100درصد صادق باشي 19:35.298 --> 19:37.525 مثل مسئله ي تبخال؟ 19:37.551 --> 19:40.039 چي؟ نه 19:40.419 --> 19:42.729 ميدونم که بنظر غير ممکن مياد 19:43.026 --> 19:45.537 اما اون ميتونه خيلي راحت بره 19:45.562 --> 19:47.732 پس اگه دوسش داري 19:48.179 --> 19:49.945 فقط باهاش باش 19:58.423 --> 19:59.891 صبح همگي بخير 19:59.917 --> 20:01.614 من يه خبري داريم که ميخوام به همه اعلام کنم 20:01.639 --> 20:04.318 من خيلي خوشحالم که به شما بگم همين الان خبري بدستم رسيد 20:04.343 --> 20:07.416 که ما يه شريک کم سن و سال جديد داريم 20:07.441 --> 20:08.896 برايس ريگر 20:10.648 --> 20:13.482 و ميخوام يه يه کف خيلي خاص بزنيد براي 20:13.507 --> 20:15.530 کلسي و لايزا 20:15.555 --> 20:17.636 اونها خيلي کمک کردن که بتونيم اين قرارداد رو ببنديم 20:49.988 --> 20:51.850 سلام 20:58.262 --> 21:00.131 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 21:00.156 --> 21:01.156 سلام 21:01.181 --> 21:02.803 شايد نوبت تو هست که صبر کني 21:02.828 --> 21:04.581 من همه ي پاستيل ها رو دارم 21:04.606 --> 21:06.904 آره خب 21:06.929 --> 21:09.035 منم چوب دارم 21:13.276 --> 21:14.675 Mm! 21:14.699 --> 21:24.699 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]