WEBVTT 00:06.524 --> 00:10.656 قفسه سينه کوچک "مارتا"شروع کرد به زدن 00:10.681 --> 00:13.970 تا حالا همچين صدايي رو ازش نشنيده بودم 00:14.052 --> 00:16.313 از آخرين هم نوعانش بود 00:16.487 --> 00:17.893 کوو (صداي کبوتر) 00:17.918 --> 00:20.703 کوو کوو 00:20.728 --> 00:23.958 بهت 100دلار ميدم اگه بتوني مث اون بگو کوو 00:25.339 --> 00:27.183 بس کن 00:28.235 --> 00:29.866 ميدونم اين کتاب خيلي خوب و دقيقِ 00:29.891 --> 00:32.100 اما فکر ميکنم بايد درباره کتاب يه توضيحي به مردم بديم 00:32.125 --> 00:34.026 حتي با اين سر وصدايي که واسه جايزه بوکر کرديم 00:34.051 --> 00:36.236 تو هفته دوم فروش کتاب مياد پايين 00:36.261 --> 00:38.461 اين راهي که ميتونه تشخيص بده 00:38.647 --> 00:40.581 احتمالا بايد تور کتاب رو کنسل کنيم 00:40.606 --> 00:42.377 به هرحال نميتونيم از پس هزينش بر بيايم 00:42.402 --> 00:43.435 منظورت چيه؟ 00:43.460 --> 00:44.817 لايزا,احمق بازي در نيار 00:46.013 --> 00:47.235 بدون سرمايه گذاري برايس 00:47.259 --> 00:48.648 شرکت به مشکل بر ميخوره 00:48.773 --> 00:51.257 منم فکر نميکنم اين کتاب بتونه نجاتمون بده 01:00.448 --> 01:01.696 چه مراسم قشنگيه خانوما 01:01.721 --> 01:03.620 ما دوباره برگشتيم به همون حالت قديمي شيک و زيبا بودن 01:03.645 --> 01:05.800 من,به شخصه فکر ميکنم اصلا نيازي به برايس نداريم 01:05.825 --> 01:08.424 شرکت به مرور زمان دوباره سرپا ميشه 01:08.449 --> 01:09.714 آه 01:09.739 --> 01:11.969 رادها,لايزا رو که يادته 01:11.995 --> 01:13.762 آره,خوشحالم از اين که دوباره ديدمت 01:13.787 --> 01:16.654 و اينم دايانا,مغز متفکر بازاريابي شرکت 01:16.679 --> 01:17.547 اوه 01:17.571 --> 01:19.644 رادها جديدا به عنوان مدير 01:19.669 --> 01:22.248 موسسه خيريه غيرانتفاعي راکفلر انتخاب شده 01:22.273 --> 01:24.273 ؟RNRFموسسه تبريک ميگم 01:24.298 --> 01:25.657 خب,منم به شما تبريک ميگم 01:25.682 --> 01:27.693 چارلز بهم گفته که چقدر به خاطر اين کتاب ازش پشتيباني کردين 01:27.717 --> 01:28.809 !آفرين 01:28.834 --> 01:31.335 خب,يکي از آرزوهاي من سرويس دادن به چارلزِ 01:33.269 --> 01:34.960 ببخشيد 01:34.985 --> 01:36.849 باشه 01:37.717 --> 01:40.015 آخه چارلز چه چيزيو توي اون مي بينه؟ 01:40.461 --> 01:42.485 دندونام رنگ گرفته؟ (به خاطر رنگ شراب ممکنه دندون رنگ بگيره) 01:42.510 --> 01:43.595 نه,خوبه 01:43.620 --> 01:44.824 باشه 01:46.339 --> 01:47.605 !لايزا 01:48.686 --> 01:49.969 !سلام بچه ها 01:49.994 --> 01:51.320 !سلام 01:51.344 --> 01:52.750 فکر کردم که شما خوابيدين 01:52.776 --> 01:55.070 اون نقاشي ميکشه- من ميخوام يه نقاش بشم- 01:55.095 --> 01:59.051 منم ميخوام يه متخصص پوست بشم يا يه طناب زن 02:00.064 --> 02:02.136 خب,الان,همونطور که "شير دريايي"ميگه 02:02.169 --> 02:03.945 همه بچه هاي خوب برن بخوابن 02:03.970 --> 02:04.899 نه- هنوز نه- 02:04.924 --> 02:08.159 اما همه حيوونا اسباب بازيتون اون بالا تو تاريکي تنها ان 02:08.917 --> 02:10.217 راست ميگه 02:10.242 --> 02:12.154 بابا ميگه قراره به زودي جا به جا بشيم 02:12.179 --> 02:14.646 اما ناراحت نباش ميتونيم تمام اسباب بازيهامون رو ببريم 02:14.671 --> 02:15.839 جا به جا بشين؟ کجا برين؟ 02:15.863 --> 02:17.644 يه جاي ارزون تر 02:17.669 --> 02:20.372 واسه کارش پول نياز داره 02:20.397 --> 02:23.413 گفتم ممکنه جا به جا بشيم دخترا 02:23.438 --> 02:25.712 اما شايدم نيازي نباشه 02:28.192 --> 02:31.523 اميدوارم بتونيم ادوارد ال.ال مور رو فردا راضي کنم 02:31.548 --> 02:34.244 ...تا يه کتاب ديگه درباره مجموعه تاج پادشاهان 02:35.412 --> 02:36.778 بنويسه 02:36.803 --> 02:38.943 خب,فقط بهم خبر بده اگه شاهزاده پم پم 02:38.968 --> 02:40.694 خواست خودشو تغيير بده 02:40.836 --> 02:42.098 راستش,ميدوني,حرفمو پس ميگيرم 02:42.123 --> 02:43.556 الان اون لباس شناي خزدارش يادم اومد 02:43.581 --> 02:46.140 منم نميخوام تورو تو مخمصه بندازم 02:46.408 --> 02:50.014 اون تنها نويسنده اي بود که دلم نميخواست از شرکت بره 02:50.039 --> 02:52.622 شما دختراي شيطون اينجا چيکار ميکنين؟ 02:52.923 --> 02:55.890 خيلي خب,وقت خوابه 02:55.915 --> 02:56.806 بگين شب بخير 02:56.831 --> 02:58.325 شب بخير 02:58.849 --> 03:01.134 شب بخير 03:01.159 --> 03:02.180 خوشحال شدم از ديدنتون بچه ها 03:02.205 --> 03:03.188 دوباره سلام 03:03.213 --> 03:04.397 سلام 03:13.455 --> 03:14.626 اينجايي 03:14.651 --> 03:16.153 هي- بيا- 03:16.178 --> 03:18.436 يه چيزي هست که ميخوام نشونت بدم 03:27.444 --> 03:28.843 داري چيکار ميکني 03:28.868 --> 03:31.037 ...وقتي کار ميکني خيلي جذاب ميشي,فقط 03:31.062 --> 03:32.674 اوه- 03:34.596 --> 03:35.562 اوه- 03:35.587 --> 03:37.429 اوه,نه,نه,نه,اينجا نه 03:37.454 --> 03:38.361 چرا,چرا نه؟ 03:38.386 --> 03:39.852 چون اينجا خونه رييسمه 03:39.877 --> 03:40.598 به خاطر اين 03:40.624 --> 03:41.839 آره- 03:41.863 --> 03:44.663 اين دقيقا توضيح ميده چرا انقد جذابي 03:52.632 --> 03:54.490 خيلي خب,اينجا نميشه 03:54.515 --> 03:56.949 ...عزيزم,از بازي دور بودي فقط 03:56.974 --> 03:58.708 الان يکم ضعيف شدي 03:58.733 --> 03:59.571 همش همين 03:59.597 --> 04:01.303 "خيلي خب,ميدوني چيه,موقع "بک اين دي ( يا بک اين دي:به زماني گفته ميشه که در گذشته يه کاري رو انجام داده باشي يادت مونده باشه در اين جا منظورشون سکسه{back in the day} ) 04:01.327 --> 04:03.604 رو سرسره پارک انجامش داديم 04:03.630 --> 04:05.913 و يه بار هم تو بيگ بوي درايو (بيگ بوي درايو:به فست فودهايي گفته ميشه که با ماشين ميري غذا سفارش ميدي) 04:05.937 --> 04:08.323 ...پس,ميدوني- واو- 04:08.348 --> 04:11.838 بک اين دي من الان داره اتفاق ميوفته 04:11.863 --> 04:15.428 و چند تا داستان ميخوام که واسه 26ساله ها تعريف کنم 04:15.453 --> 04:17.667 وقتي که 40سالم شد و باهاشون قرار گذاشتم 04:20.525 --> 04:22.525 خيلي خب,بعدا اينکارو ميکنيم باشه؟ 04:22.550 --> 04:23.549 قول ميدم 04:23.574 --> 04:31.574 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 04:37.513 --> 04:40.104 آبري الکسيس ديگه کيه؟ 04:40.129 --> 04:43.036 تازه کاره و قراره خيلي بزرگ و معروف بشه 04:43.062 --> 04:44.443 همه تو شهر دنبال اين کتابن 04:44.468 --> 04:46.049 اما اول از همه واسه تو اوردم 04:46.074 --> 04:48.694 چون به عنوان يه زن واست احترام قائلم 04:48.998 --> 04:50.118 موهاي قشنگي داري 04:50.143 --> 04:52.345 و غيره و غيره 04:52.370 --> 04:53.681 اوه سلام دختر قد بلند 04:53.706 --> 04:54.311 سلام 04:54.336 --> 04:55.368 اسمم هنوز "لايزا"‍ست 04:55.393 --> 04:56.575 ممممم- گوش کن- 04:56.601 --> 04:58.880 ردموند مطمئنه که داريم فرصت رو از دست ميديم 04:58.904 --> 05:01.006 اگه کتاب "من,خودم و اُ"رو نخريم 05:01.031 --> 05:02.097 درباره يه زن جوونِ 05:02.122 --> 05:03.713 که با مرداي چهارتا قاره ميخوابه 05:03.738 --> 05:05.447 در جستجوي يه ارگاسم عاليه 05:05.472 --> 05:08.106 با مرداي زيادي ميخوابه و در آخر 05:08.131 --> 05:11.149 اون ارگاسم عالي رو در درون خودش پيدا ميکنه 05:11.174 --> 05:12.163 اوه 05:12.188 --> 05:13.065 نميخواد بترسي 05:13.090 --> 05:14.942 من نترسيدم 05:18.578 --> 05:20.513 ياد گرفتم که عشقمو به سکس بپذيرم 05:20.537 --> 05:22.443 طلوع آفتاب در بوربودور بود (بوربودر:معبد بودايي در شهر جاوه مرکزي در اندونزي) 05:22.468 --> 05:24.702 مقدس ترين معبد در جهان 05:24.727 --> 05:28.018 يه نگاه خاص بين ما رد و بدل شد و من از قبل ميدونستم 05:28.043 --> 05:32.299 که متيوس من رو از بين سوراخ هاي مقبره نگاه ميکنه 05:32.679 --> 05:35.136 اوه,خون در رگم جريان داره 05:35.161 --> 05:36.981 !ها !جذابه,ها 05:37.006 --> 05:38.179 !آه- آره- 05:38.204 --> 05:39.748 اول از همه کتاب رو واسه تو اوردم 05:39.773 --> 05:41.834 اما قيمتش ارزون نيست- اوه,خدا- 05:41.859 --> 05:44.835 از داستان هايي که رابطه جنسي رو توضيح ميدن خيلي خوشم مياد 05:44.859 --> 05:46.137 خب,کي ميتونيم نويسنده رو ببينيم؟ 05:46.162 --> 05:47.106 اوه,نميتونين 05:47.132 --> 05:48.754 اون نميخواد تو جامعه ديده بشه 05:48.778 --> 05:50.643 اين کتاب قرار خودش بدون اين که کسي نويسنده رو بشناسه مطرح بشه 05:51.458 --> 05:53.425 ميتونيم معامله اي به اين گروني بکنيم 05:53.450 --> 05:55.194 اونم واسه نويسنده اي که اولين بارشه کتاب مينويسه و تازه نميخواد تو جامعه هم ديده بشه؟ 05:55.219 --> 05:56.800 قبلا که اين کارو نکرديم 05:57.166 --> 05:58.836 بهتون زمان ميدم تا بتونين دربارش فکر کنيم 05:58.861 --> 06:00.102 تيک تاک,زمانتون تموم شد 06:00.127 --> 06:02.228 ردموند,اين ديوونگيه 06:02.357 --> 06:05.098 معذرت ميخوام اما نميتونيم پيشنهادتو قبول کنيم 06:08.480 --> 06:10.515 اشباه بزرگي کردين خانوما 06:10.540 --> 06:12.238 اشتباه بزرگي کردين 06:18.156 --> 06:20.237 چارلز,ميخواي که منم 06:20.262 --> 06:21.791 تو جلسه ادوارد ال.ال مور باشم؟ 06:21.816 --> 06:24.580 نه,لازمه که فقط بين من و اون باشه 06:25.247 --> 06:29.549 آلبالو خشک,بادوم نمکي,اينم آدامس نعنايي اُربيت 06:29.793 --> 06:32.434 خوراکي واسه موقعي که ميخواين قرارداد بنويسين 06:32.459 --> 06:33.464 آه 06:33.950 --> 06:35.070 موفق باشي 06:35.095 --> 06:36.915 ما همه "دول" بيشتر ميخوايم (کاک به انگليسي به معني آلت تناسلي مردانس اينجا هم منظورش مخفف کتابه که شباهت داره به کلمه آلت تناسلي) 06:38.044 --> 06:40.998 منظورم تاج پادشاهانِ 06:41.023 --> 06:42.952 که ميشه ک.ا.ک 06:42.977 --> 06:44.422 هيچوقت اين مخفف رو با صداي بلند جايي نگفتم 06:44.447 --> 06:46.761 فقط تو سرم اينو ميگفتم 06:47.344 --> 06:50.322 طرافدارات دارن خودشونو واسه کتاب بعدي ميکشن 06:50.347 --> 06:52.546 نه,نه,نه,کتاب ديگه کارش تموم شده 06:52.571 --> 06:56.167 تو ساخته شدي که کلي طرفدار جمع کني 06:56.541 --> 06:58.315 اين شرم آوره که ميخواي اين کارو ول کني 06:58.340 --> 07:00.551 ميدونم که داري چيکار ميکني چارلز 07:00.576 --> 07:01.859 بزاريم تو يه جعبه (مجبورم کني) 07:01.883 --> 07:04.894 متاسفم اما نميتونم شرکتت رو نجات بدم 07:04.920 --> 07:07.866 اما نويسنده هاي جديد زيادي وجود دارن که 07:07.891 --> 07:09.758 هنوز کسي کشفشون نکرده 07:09.783 --> 07:11.487 البته 07:11.739 --> 07:13.702 راست ميگي 07:22.583 --> 07:23.971 !شاهزاده پم پم 07:23.996 --> 07:24.961 !!يا مسيح 07:24.986 --> 07:26.698 نه,فقط منم 07:29.752 --> 07:31.534 نگاش کن 07:32.064 --> 07:35.781 اوه,ببين چطور خون تو رگم حرکت ميکنه 07:35.805 --> 07:45.805 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 07:48.719 --> 07:50.352 اوه خداي من 07:50.377 --> 07:52.815 !!"هردوتاش تقديم شده "به کسي که باهاش ميخوابم 07:52.840 --> 07:54.181 و ببين تو کتاب چهارم 07:54.206 --> 07:56.614 همون معبد بودايي تو بوربدور هست 07:56.639 --> 07:59.977 شاهزاده پم پم مدل انگشتاش 08:00.002 --> 08:02.636 مثل وقتيه که آبري پر از هوس و اشتياق ميشد 08:02.661 --> 08:04.684 و آخر کتاب با انگشتاش خودارضايي ميکنه 08:04.709 --> 08:06.544 و دوست پسر آفريقايي آبري 08:06.569 --> 08:09.337 و مستردانتون هردوشون از يه الگو 08:09.362 --> 08:11.643 نفس نفس زدن و تکون خوردن موقعي که ارضا ميشدن استفاده ميکردن 08:11.668 --> 08:12.721 اوه خداي من 08:12.825 --> 08:15.878 خيلي از کلمات و طرز نوشتاريشون مثل هم هست 08:17.002 --> 08:18.275 ...آبري الکسيس 08:18.301 --> 08:21.221 همون ال.ال. مورِ 08:23.326 --> 08:25.121 اوغ 08:29.494 --> 08:31.247 ردموند,بيخيال 08:31.272 --> 08:33.683 ادوارد ال.ال مور همون "آبري الکسيس"‍ه؟ 08:33.708 --> 08:35.064 بهت که گفتم 08:35.089 --> 08:36.553 نميتونم هيچ چيزي بگم 08:36.578 --> 08:38.344 اما ممنون واسه سالاد کاب (...سالاد کاب:سالادي آمريکايي که با گوجه,بيکن,آووکادو و) 08:39.266 --> 08:42.027 ميدوني چيه,من به دوست پسرت گفتم که با من بيروني 08:42.052 --> 08:44.039 درحالي که تو مراسم کتابخوني شيرهاي جوون 08:44.064 --> 08:45.424 داشتي با کانرد برکس عشق بازي ميکردي 08:45.449 --> 08:46.923 بهم مديوني 08:49.202 --> 08:51.970 حتي اگه هم ميدونستم,از قبل يه قرارداد خيلي محکم 08:51.995 --> 08:56.057 و خيلي جدي واسه عدم افشا اسم نويسنده امضا ميکردم 08:56.082 --> 08:57.709 خب شايد بتوني تصادفي دوبار پلک بزني واسمون 08:57.734 --> 08:59.992 اگه جوابت "آره" هست 09:01.648 --> 09:06.584 ببين,نانسي درو و نانسي درو قدبلند (نانسي درو مجموعه کتاب هايي درباره يه دخترنوجوان کاراگاه و فيلمي هم به همين اسم با بازي اما رابرتز در سال 2007 ساخته شد) 09:06.609 --> 09:10.178 شما بايد جدا مراقب باشيد از خشم آسمان 09:10.180 --> 09:11.079 ميفهمين چي ميگم؟ 09:11.104 --> 09:11.867 چي گفتي؟ 09:11.893 --> 09:13.579 فقط آروم گفتم 09:13.604 --> 09:17.543 مراقب باشيد از خشم آسمان 09:17.568 --> 09:19.525 قضيه رو بزرگ نکنين 09:19.550 --> 09:23.005 خب,ما نظرمون درباره "آبري الکسيس"عوض شد 09:23.030 --> 09:25.557 و خيلي دوست داريم که کتابشو چاپ کنيم 09:25.669 --> 09:26.901 ديگه دير شده 09:27.029 --> 09:28.271 شرکت لينا دانهام 09:28.296 --> 09:30.296 يه نگاه به "اُ بزرگ"کرد و 09:30.321 --> 09:31.444 من چيزايي که لازم بود رو بهش گفنم 09:31.469 --> 09:34.037 تازه تو هرفصل کتاب يه وسيله جديد هست واسه خودارضايي 09:34.061 --> 09:35.956 و لنا هم بهم يه پيشنهاد داد 09:36.052 --> 09:37.693 تو قبلا فروختيش؟ 09:37.718 --> 09:39.241 کلسي 09:39.582 --> 09:41.517 وقتي يه چيزي رو درباره بازاريابي بهت ميگم 09:41.542 --> 09:44.569 ميخوام که اونو از بازار دربياري و مال خودت کني 09:44.594 --> 09:48.797 شايد دفعه بعد که همو ديديم لازم باشه بهم اعتماد کني و حرفتو همون اول بزني 09:48.822 --> 09:49.652 خيلي خب,ممنون 09:49.677 --> 09:51.004 خدافظ 09:53.071 --> 09:54.479 ادوارد ال.ال. مور 09:54.504 --> 09:56.745 ميتونه واسه شرکت پول خيلي زيادي دربياره 09:56.770 --> 09:58.770 نميتونيم بزاريم يه شرکت ديگه چاپش کنه 09:58.795 --> 10:00.698 حتي اگه کتابش با يه اسم مستعار چاپ شده باشه 10:01.441 --> 10:03.943 ...يه نقشه ب دارم ممکنه يکم حال به هم زن باشه اما 10:03.968 --> 10:05.746 خب,نميتوني که با شکم خالي کاري انجام بدي 10:05.771 --> 10:07.559 نکته همينه 10:07.874 --> 10:10.470 واقعا يه نقشه داري نه چيز ديگه 10:10.635 --> 10:12.028 فراموشش کن 10:28.362 --> 10:31.924 ميدوني,هميشه ميخواستم با يه دختر خوب يهودي قرار بزارم 10:31.949 --> 10:34.178 درباره اون قسمت "خوب"‍ش مطمئن نيستم 10:34.202 --> 10:36.438 آره,داشتم فکر ميکردم چقدر باحاله که هم 10:36.464 --> 10:38.708 ايمانتو داري هم تمايلات جنسي 10:38.733 --> 10:40.780 خب,ارتودکس هاي زيادي تو بروکلين هستن 10:40.805 --> 10:41.836 که کمکم ميکنن 10:41.861 --> 10:43.150 ميدوني,راهبه هاي سنت ماري 10:43.175 --> 10:45.263 يکم منو ميترسونن 10:45.288 --> 10:47.502 خيلي خوشحالم که اونا اينجا نيستن 10:48.694 --> 10:50.846 خب,خب,خب 10:50.871 --> 10:52.590 ببين کي اينجاس- سلام- 10:52.615 --> 10:54.867 مگي,اين بهترين دوست منه سارا 10:54.892 --> 10:56.491 همينطور دوست دختر سابقش 10:56.516 --> 10:57.930 اوه,دوست صميمي سابق 10:57.955 --> 10:59.387 مثل تو زياد دارم سارا 10:59.412 --> 11:00.452 آره؟‍ 11:00.477 --> 11:02.053 خيلي دربارت شنيدم- اوه- 11:02.078 --> 11:03.745 نميتونم باور کنم که قبلا اينجا نديدمت 11:03.770 --> 11:05.042 منظورم اينه که من هميشه اينجام 11:05.067 --> 11:07.635 خب,من تمرکزمو گذاشتم رو پرورش گوجه هام 11:07.660 --> 11:10.145 وقتي تو انجمن باغ و باغچه هستي ديگه کي نياز به بار داره؟ 11:10.171 --> 11:12.563 خب,ولي انجمن ما اينطور نيست 11:13.537 --> 11:15.583 سارا اولين کسي بود که درباره تو بهش گفتم 11:15.608 --> 11:17.751 که صاحب سالن اسپا تو خيابون کنت استريت هم هست (اسپا سالني شامل استخر و جکوزي و ماساژ) 11:17.776 --> 11:20.198 اونجا جايي که شبا دورِ هم جمع ميشيم 11:20.223 --> 11:22.292 يکم شمع روشن کنيم,آب بريزيم رو هم 11:22.317 --> 11:23.686 خيلي منحصر به فردِ 11:23.711 --> 11:25.189 مم به نظرعالي مياد 11:25.215 --> 11:27.308 مالکز,فردا شب که مياي 11:27.333 --> 11:28.513 واسه کاوانات ماه کامل؟ (کاوانات:يه جور مديتيشن يهودي) 11:28.538 --> 11:29.874 بهت خبر ميدم 11:29.899 --> 11:31.322 خب 11:31.346 --> 11:34.994 خيلي خوب شد که بالاخره تونستم "مگي"معروف رو ببينم 11:39.774 --> 11:44.692 پيام روي:کاش ميتونستم منم اونجا با تو باشم 11:44.717 --> 11:46.583 ببخشيد کارِ ديگه 11:46.968 --> 11:49.869 خب,از کجا فهميدي که کتاب مال منه؟ 11:51.033 --> 11:53.206 خب,بار اول نفهميدم 11:53.231 --> 11:55.656 اما فورا فهميدم اين نميتونه کار يه نويسنده تازه کار باشه 11:55.681 --> 11:56.802 خيلي استادانه نوشته شده بود 11:57.587 --> 11:59.879 اما بعد تعجب کردم که کدوم زن نويسنده اي 11:59.904 --> 12:02.365 همچين قابليت ادبي داره 12:02.391 --> 12:04.103 که بخواد واسه خودش يه اسم مستعار هم بزاره؟ 12:04.127 --> 12:05.718 منظورم اين که نميتونست جي.کي رولينگ باشه (جي.کي رولينگ نويسنده مجموعه ارباب حلقه ها) 12:05.743 --> 12:06.458 اونم دوباره 12:06.483 --> 12:08.106 خب,اين اولين اشتباهت بود 12:08.131 --> 12:10.295 که فکر کردي يه زن کتاب رو نوشته 12:10.321 --> 12:11.011 البته- 12:11.036 --> 12:11.950 همه همين فکرو ميکنن 12:11.976 --> 12:14.044 پس بالاخره از کجا فهميدي؟ 12:14.069 --> 12:16.743 اوه,ببين چطور خون تو رگم حرکت ميکنه 12:16.768 --> 12:19.560 آه- تو ميخواستي که شناخته شي- 12:19.754 --> 12:22.768 و تو هم دختر شيطون باهوشي هستي 12:23.079 --> 12:24.679 کنجکاوم بدونم که 12:24.704 --> 12:28.750 چطور تونستين مثل يه دختر جوون فکر کنيد 12:28.775 --> 12:32.608 چه بينش دقيقي داشتين؟ 12:33.421 --> 12:36.583 شروع کردم به تمرين کردن 12:36.608 --> 12:41.048 من نياز داشتم تا جايي که ممکنه از کتاب "تاج پادشاهان" و 12:41.288 --> 12:44.280 همه اون کوتوله ها و گردن زدن ها فاصله بگيرم 12:44.305 --> 12:47.963 و يه روز صبح يه صدايي به سمتم اومد 12:48.246 --> 12:52.507 يه زن جوون پر از ميل و اشتياق 12:52.532 --> 12:55.251 اون سعي داشت يه چيزي رو بهم بگه 12:55.419 --> 12:58.867 و من هم آبري رو آزاد کردم 12:58.892 --> 13:01.582 اونم منو آزاد کرد 13:01.863 --> 13:03.796 اين واقعا قشنگ بود 13:03.821 --> 13:05.248 آره,همينطوره 13:05.376 --> 13:07.047 درباره چارلز بگو؟ 13:07.072 --> 13:08.798 اون تورو فرستاده؟ 13:08.823 --> 13:11.354 چارلز اصلا نميدونه که من اينجام 13:11.379 --> 13:12.323 خوبه 13:12.349 --> 13:14.376 آبري تو قلبمه خيلي واسم عزيز هست 13:14.401 --> 13:17.578 آزاد کردنش تو جامعه ميتونه خيلي ويرانگر و بد باشه 13:17.603 --> 13:19.501 من خيلي درباره اوردن آبري الکسيس 13:19.527 --> 13:20.728 تو عموم هيجانزدم 13:20.753 --> 13:22.763 اما مطمئن نيستم که مردم 13:22.788 --> 13:24.332 اون رو الهام بخش و تقويت کننده 13:24.357 --> 13:26.645 ...ارگاسم زن ها ببينن وقتي که بفهمن تو اون 13:29.464 --> 13:31.493 ...رازت جاش امنه 13:31.978 --> 13:34.186 اين چيزي بود که ميخواستم بگم 13:34.211 --> 13:35.217 خوبه 13:35.242 --> 13:37.774 اما قبل از اينکه از اينجا بريم پم پم 13:38.001 --> 13:41.470 يه کار ديگه هست که ميخوام واسم انجام بدي 13:41.893 --> 13:43.683 چه کاري؟ 13:44.325 --> 13:47.358 دوبرابر پيشنهاد اصلي بايد بهم بدين 14:04.694 --> 14:07.162 چارلز,يه دقيقه وقت داري؟ 14:07.187 --> 14:08.719 آره,البته 14:08.744 --> 14:11.217 به خاطر تحولات جديد شرکت 14:11.242 --> 14:14.110 ميخوايم بگيم که بايد کتاب "من,خودم و اُ" رو بايد بخريم 14:14.389 --> 14:17.886 من و لايزا فکر ميکنيم که ميتونه همه رکورداي فروش کتاب رو بشکنه 14:17.911 --> 14:19.838 و همه ي زن ها تو هرسني مخاطب اين کتاب ميشن 14:19.863 --> 14:23.515 به خاطر صادقانه بودنش و پيام منحصر به فردي که داره 14:23.540 --> 14:26.916 اما بايد دوبرابر پيشنهاد لينا دانهام بهش بديم 14:26.941 --> 14:28.203 ما که قبلا پيشنهادشونو رد کرديم 14:28.228 --> 14:30.964 چي عوض شده مگه به علاوه چرا بايد با شرکت لينا دانهام رقابت کنيم؟ 14:30.989 --> 14:33.343 قانونا ما اجازه نداريم که بگيم 14:33.369 --> 14:35.536 واقعا امروز واسه اين کارا وقت ندارم 14:35.561 --> 14:37.971 بايد برم به کنفرانس تلفني برسم 14:50.925 --> 14:52.192 ما بايد اين کتاب رو بدست بياريم 14:52.217 --> 14:53.498 لطفا,بهم اعتماد کن 14:53.523 --> 14:54.431 ...لايزا,من 14:54.456 --> 14:55.996 آبري يه نويسنده ناشناخته نيست 14:56.021 --> 14:57.452 اون يکيه که تو همين شرکت بوده 14:57.477 --> 14:58.842 ما نميخوايم که کتابشو بده به 14:58.867 --> 15:00.017 به يه ناشر ديگه 15:00.042 --> 15:00.795 کي؟ 15:00.820 --> 15:02.896 نميتونم بيشتر از اين بهت چيزي بگم 15:03.112 --> 15:07.246 اما اون کسي نيست که وانمود ميکنه 15:09.320 --> 15:12.771 اون يه روح پير داره 15:13.061 --> 15:14.792 اگه بدوني چي ميگم 15:14.817 --> 15:17.861 از نوع مردونه 15:17.995 --> 15:19.262 خيلي خب,اوم 15:19.287 --> 15:23.170 اون يه شخصيت خيلي بزرگي داره 15:23.195 --> 15:26.498 و واقعا خنده هاش ترسناکه 15:27.998 --> 15:29.258 چلسي هندلر؟ 15:30.767 --> 15:32.306 ...اوم 15:39.525 --> 15:41.967 اين امکان نداره 15:45.061 --> 15:47.486 ممنونم که واسه اين موضوع اومدي سراغم 15:47.510 --> 15:49.240 بهش پيشنهاد بدين,هرچي ميخواد بهش بدين 15:49.265 --> 15:50.960 واسم مهم نيس حتي اگه کتابشم فروش نرفت 15:50.985 --> 15:52.866 ما بايد اونُ اينجا شاد و خوشحال نگه داريم 15:52.891 --> 15:53.958 اون مرد رو 15:53.984 --> 15:55.851 ...اون که قرار نيست که من بهت گفتم يا 15:55.882 --> 15:59.145 حالا نوبت توئه که بهم اعتماد کني 16:16.608 --> 16:18.241 اوه,چرا پانچو پوشيدي؟ 16:18.266 --> 16:20.568 فکر کردم حالا که داريم ميريم پروسپکت پارک چيزي بپوشم (پروسپکت پارک:پارکي واقع در نيويورک) 16:20.593 --> 16:21.592 که جاش بتونه از زيرش بهم دست بزنه 16:21.617 --> 16:23.088 اوه,ببين تا کجاها پيش رفتي 16:23.113 --> 16:24.679 بهت افتخار ميکنم- ممم- 16:24.709 --> 16:26.075 گوش کن,فقط اومدم اينجا 16:26.100 --> 16:28.460 که بپرسم ميشه يه لطف شرم آور بهم بکني؟ 16:28.485 --> 16:30.825 فکر ميکني بتوني چند ساعت جاش رو منتظر بزاري 16:30.850 --> 16:32.922 و با من بياي اسپا معنوي؟ (منظور از معنوي پر از شمع و عود و خوشبو کنندس) 16:32.947 --> 16:33.761 دوباره؟ 16:33.786 --> 16:35.289 يه اتقاق درامتيک لزبيني واسم افتاده 16:35.314 --> 16:35.999 اوه 16:36.024 --> 16:37.033 آره,دوست دختر سابقشو ديدم 16:37.057 --> 16:38.953 کار سختي دارم,تازه انگشتامو هيچوقت لاک نزدم و بهشون نرسيدم 16:38.978 --> 16:40.845 کاملا مشخصه- 100%- 16:40.870 --> 16:42.503 و معلومه که هنوز به مالکي علاقه داره 16:42.528 --> 16:43.778 يعني خيلي واضحه 16:43.803 --> 16:45.607 و همشون لختن و کنار هم تو سالن ميشينن 16:45.632 --> 16:47.792 متنفرم از اين که اعتراف کنم اذيتم ميکنه اما واقعا اذيتم ميکنه 16:47.817 --> 16:49.517 حس ميکنم مث دختراي نوجوون احساساتي شدم 16:49.542 --> 16:51.275 ميدوني چيه,بيا انجامش بديم 16:51.300 --> 16:55.005 فقط اجازه بده اول لباس زير بپوشم 16:59.461 --> 17:00.425 سلام 17:00.450 --> 17:01.555 اينجا چه نوع استخريه ديگه؟ 17:01.580 --> 17:02.406 نميدونم 17:02.431 --> 17:03.856 ميخواين کلاه گيساتون رو چک کنين؟ 17:03.881 --> 17:05.735 اوه نه عزيزم اينا موي خودمه 17:05.760 --> 17:08.060 اوه 17:14.230 --> 17:16.914 جستجو در بينگ:ميکوه چيه؟ نتيجه جستجو:يک استخر با تشريفات مذهبي براي زنان يهودي 17:22.626 --> 17:23.925 ببخشيد 17:25.858 --> 17:27.752 بيا بريم 17:30.448 --> 17:34.102 مطمئن نيستم,واقعا اينجا جاييه که بايد ميومديم 17:34.127 --> 17:36.613 مالکي و سارا اونجان,ميدوني چيه 17:36.637 --> 17:37.878 من ميرم داخل 17:39.388 --> 17:40.198 باشه 17:48.250 --> 17:50.152 يه شيکسا تو ميکوه هست (شيکسا به زنان يهودي گفته ميشه که از دين خودشون پيروي نميکنن و اينجا با توجه به تتو مگي فکر ميکنن يه يهودي که علاقه مند به مسيحيتِ) 17:50.177 --> 17:51.328 !فرار کنيد 18:07.929 --> 18:09.228 خيلي متاسفم 18:09.254 --> 18:10.656 ميدوني,من نميدونستم 18:10.681 --> 18:13.430 يعني,در دفاع از خودم بايد بگم اون گفت يه جاي معنويه 18:13.455 --> 18:16.277 نميدونستم اون يه يهودي معتقده 18:16.302 --> 18:16.932 ميدوني چي ميگم؟ 18:16.957 --> 18:18.559 من فکر کردم درباره ميکوه ميدوني 18:18.584 --> 18:20.058 واسه همين دعوتت نميکردم 18:20.083 --> 18:22.496 ميدوني,حالا احساس ميکنم که بهت چسبيدم و دارم تعقيبت ميکنم 18:22.521 --> 18:24.064 اين منِ واقعي نيستم ميدوني؟ 18:24.089 --> 18:26.193 من تا حالا با کسي طولاني مدت تو رابطه نبودم 18:26.218 --> 18:27.198 و انگار تو هم ميخواي 18:27.223 --> 18:28.264 هيچ وقت ديگه منو نبيني 18:28.289 --> 18:29.331 هي 18:31.706 --> 18:34.515 صادقانه بگم,منم حسوديم ميشد 18:34.540 --> 18:36.379 اگه با دوست دختر سابقت لخت ميديمت 18:36.404 --> 18:39.442 از الان,ديگه بدون تو هيچ جا نميرم 18:39.468 --> 18:41.444 تو تعطيلات,موقع دعا کردن 18:41.493 --> 18:43.135 فردا شب برنامه اي داري؟ 18:43.160 --> 18:46.561 فردا شب چه خبره؟- يه جور مراسم داريم- 18:46.586 --> 18:48.217 کفش استوک داري؟ (کفش استوک:کفش مخصوص چمن که واسه فوتبال و بيس بال و... استفاده ميشه) 18:57.474 --> 19:01.634 خب,ميخوام اينو بدم به ردموند واسه قرارداد آبري 19:01.960 --> 19:04.283 اوه,ما انجامش داديم دختر- ميدونم- 19:04.308 --> 19:05.733 اين ميتونه يه اتفاق بزرگ واسه شرکت باشه 19:05.758 --> 19:06.578 باشه,ميدونم 19:06.603 --> 19:07.977 بيا تا قبل از قرارداد نهايي جشن نگيريم ممکنه بدشانسي بياره 19:08.002 --> 19:10.161 باشه,فقط دستامون رو به هم بزنيم؟ 19:10.186 --> 19:11.779 باشه 19:15.088 --> 19:16.356 باشه,اين خوبه,اين خوبه 19:16.381 --> 19:17.812 باشه,باشه,ديگه تمومه 19:24.933 --> 19:26.934 فقط اومدم شب بخير بگم 19:27.596 --> 19:31.790 تجارت بزرگي بود لايزا 19:31.815 --> 19:35.377 منظورت از بزرگ مالکيت يه نويسنده ناشناختس ديگه 19:35.402 --> 19:38.973 اينو فقط واسه مناسبت هاي بزرگ ميخورم 19:44.973 --> 19:46.179 به سلامتي آبري 19:46.204 --> 19:48.537 که ممکنه فروشش مثل کتاب هاي ادوارد باشه 19:49.420 --> 19:51.219 به سلامتي- 19:59.326 --> 20:04.211 پدربزرگم هميشه ميگفت 20:04.236 --> 20:07.404 شادي واقعي تو صنعت چاپ 20:07.429 --> 20:09.267 موقعي که پروژه داره شکل ميگيره 20:09.292 --> 20:10.303 هممم 20:10.328 --> 20:11.940 واسه اون پول مهم نبود 20:12.166 --> 20:14.265 واسه اون مثل جمع کردن هنر بود 20:14.290 --> 20:16.106 اما حداقل تو کار 20:16.131 --> 20:18.187 اين شانس وجود داره که هنر رو جمع کني 20:18.212 --> 20:20.358 و سعي کني ازش پول در بياري درسته؟ 20:20.383 --> 20:21.256 آره 20:21.281 --> 20:22.388 چه الان چه بعدا 20:22.413 --> 20:26.092 اتفاقاي غيرمنتظره ميوفته 20:28.740 --> 20:31.355 خيلي وقته تو لابي منتظرت بودم تا بياي 20:31.380 --> 20:34.325 خيلي ببخشيد 20:34.351 --> 20:35.817 فقط بايد 20:35.841 --> 20:38.040 يه چندتا وسيله بردارم 20:38.065 --> 20:39.162 الان برميگردم 20:39.186 --> 20:40.425 باشه 20:40.970 --> 20:42.653 ببخشيد- موقع کار مشروب ميخورين؟- 20:42.904 --> 20:44.170 ...اوه,اوه 20:44.195 --> 20:46.376 آره,يه جورايي داريم جشن ميگيريم 20:46.800 --> 20:49.436 خب,ميدونم که چارلز فکر ميکنه که خيلي با ارزشي واسه شرکت 20:49.461 --> 20:51.169 اوه,خوبه 20:51.194 --> 20:53.539 هميشه خوبه که بدوني رييست ازت خوشش مياد 20:53.564 --> 20:55.054 ...منظورم,موقع کارِ 20:55.080 --> 20:56.221 به عنوان يه کارمند 20:58.465 --> 21:00.513 درباره خودت بهم بگو لايزا 21:01.267 --> 21:04.641 اوه,از کجا شروع کنم؟ 21:04.666 --> 21:06.165 از اولش 21:06.343 --> 21:08.476 دوست دارم هرچي هست رو بدونم 21:08.501 --> 21:10.437 درباره زن جووني که بيشتر وقتشو 21:10.462 --> 21:12.260 ...با مردي ميگذرونه که 21:12.285 --> 21:14.190 ديوونشم 21:15.775 --> 21:16.944 حاضري؟ 21:16.969 --> 21:19.923 خب,يه روز بايد بريم با هم ناهار بخوريم 21:19.948 --> 21:21.521 به نظر عالي مياد 21:21.656 --> 21:22.822 شب بخير 21:22.847 --> 21:25.102 شب بخير 21:25.467 --> 21:28.011 شب بخير- شب بخير- 21:39.271 --> 21:41.290 ميدوني چيه؟دستکش"بيس بال"‍م رو بده 21:41.315 --> 21:42.523 دستکش "بيس بال"‍ت؟ 21:42.548 --> 21:43.827 البته,از پارچه پشمي درست شده 21:43.852 --> 21:44.861 پارچه پشمي؟ 21:44.886 --> 21:46.615 خفه شو 21:46.848 --> 21:48.831 نقشت واسه بازي چيه مگز؟ 21:48.856 --> 21:49.997 هيچ ايده اي ندارم 21:50.022 --> 21:51.275 خب,ميدوني که ميتوني فرار کني 21:51.301 --> 21:52.838 فقط از محوطه بازي خارج نشو 21:52.863 --> 21:53.996 !خيلي خب 21:54.021 --> 21:57.528 !بياين نمايش رو شروع کنيم خانوما 21:57.553 --> 21:59.670 بايد مالکي واقعي رو نشونشون بدم 21:59.695 --> 22:02.153 !ميدونم همينکارو ميکني 22:03.367 --> 22:04.920 خب,ميدوني عزيزم 22:04.945 --> 22:08.446 اين نميتونه يه بازي واقي باشه 22:08.471 --> 22:09.798 ...داشتم فکر ميکردم که 22:09.823 --> 22:13.238 ...اوه,داشتي درباره چيزي مثل اين فکر 22:13.286 --> 22:15.073 اوه...آره 22:15.098 --> 22:16.324 جدي هستي واقعا؟ 22:16.808 --> 22:19.141 فکر کردي فقط اومدم اينجا که سافت بال ببينم؟ 22:19.166 --> 22:20.797 !خيلي خب 22:21.505 --> 22:23.287 !آره 22:23.312 --> 22:24.692 ‍‍!مگي 22:27.226 --> 22:28.492 دوست دارم 22:28.516 --> 22:38.516 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]