WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:05.266 --> 00:06.136 آنچه در younger ...گذشت 00:06.223 --> 00:07.224 .مجبور نيستيم عجله کنيم 00:07.311 --> 00:08.573 .قرار نيست جايي برم 00:08.660 --> 00:11.968 .وقتي مي دونم چي ميخوام عجول ميشم 00:12.055 --> 00:13.622 .درخواست ازدواج الان اون بيرونه 00:13.709 --> 00:15.232 يه چيزي هست که فکر کنم بايد بدوني بزرگه 00:15.319 --> 00:16.712 با من ازدواج مي کني؟ .خداي من 00:16.799 --> 00:19.062 جواب بله داد؟ نامزد کردن؟ 00:19.149 --> 00:21.064 .ميلنيالو از دست داديم چي؟ 00:21.151 --> 00:22.805 همه اون چيزايي که براش زحمت کشيديم رفت هوا 00:22.892 --> 00:25.547 روابط نبايد تعريف بشن درسته؟ 00:25.634 --> 00:28.811 دلم مي خواد با شادي و بدون ازدواج باهات باشم 00:28.898 --> 00:30.508 ،من ميدونم چي ميخوام 00:30.595 --> 00:32.467 .و اين يه جور فانتزي نيست 00:36.514 --> 00:38.342 نميخواستم چيزي به آخر برسه 00:38.429 --> 00:40.344 ،فقط نمي خوام ازدواج کنم 00:40.431 --> 00:42.651 ...اما به گمونم اين يجور عهدشکنيه براش 00:42.738 --> 00:44.392 تحت تاثير اشتياقش قرار گرفتم 00:44.479 --> 00:46.698 منظورم اينه که اساسا فکر مي کردم اون يه مجسمه مردونه 00:46.785 --> 00:48.265 ،با يه مدل موي خوبه 00:48.352 --> 00:49.832 ...و بعد تو اونو به زندگي برگردوندي 00:49.919 --> 00:51.747 اونم درست وقتيکه ميبينم ! داره از دستم ميره 00:51.834 --> 00:53.749 !اوه،خواهش مي کنم .قرار نيست جايي بره 00:53.836 --> 00:55.707 تو قراره هر روز ببينيش و اونم تورو ميبينه 00:55.794 --> 00:57.622 و همه ي اون کارايي که حالشو يجوري ميکنه انجام بدي 00:57.709 --> 01:00.886 مثلا عينک مطالعه بزني .يا مدادا رو بجويي 01:00.973 --> 01:03.585 اون برميگرده .فقط غرورش آسيب ديده 01:03.672 --> 01:05.630 ديشب سعي کردم سه بار باهاش تماس بگيرم 01:05.717 --> 01:07.719 و اون منو به وويس ميلش پاس داد 01:07.806 --> 01:09.460 ...فکر نمي کردم اين .نه 01:09.547 --> 01:12.768 .نه،نه،نه،نه،نه،نه تو مي خواي من بدشو بگم 01:12.855 --> 01:14.596 بعدشم که دوتاييتون برگشتين پيش هم 01:14.683 --> 01:17.164 آخرش من اون مو کوتاهه ميشم که !!!تو جمع صابونا کسي تحويلش نميگيره 01:17.251 --> 01:18.948 .نه.نه 01:19.035 --> 01:21.951 .اون عاليه.تو عالي هستي .اين داستان به خير مي گذره 01:22.038 --> 01:23.909 قرار نيستم نظرمو نسبت به اين . موضوع عوض کنم مگي 01:27.217 --> 01:29.089 I made you look last night, oh, yeah 01:29.176 --> 01:30.829 Last night I made you look last night 01:30.916 --> 01:33.005 Made you, made you look 01:33.093 --> 01:36.052 لايزا ميلر؟ 01:36.139 --> 01:37.967 !داره اتفاق ميفته 01:38.054 --> 01:39.447 خير،خير، اما يکي از کارکناي منه 01:39.534 --> 01:42.102 بله،بله ميتونم اينارو تحويل بگيرم .ممنون 01:42.189 --> 01:45.061 اوه پسر. انگار يکي به جوابي که ميخواسته رسيده 01:45.148 --> 01:48.456 اوووو اينا واسه کي ان؟ .واسه لايزا 01:48.543 --> 01:50.675 ميشه اينارو بهش بدي؟ .نميتونم چيز بيشتري بگم 01:50.762 --> 01:54.940 ،من واسه تو کار نمي کنم و بيشتر از چه چيزي ؟ 01:55.027 --> 01:56.594 !کلسي من اينجا جزو دايره ي اعتمادم 01:56.681 --> 01:58.509 که تو جزوش نيستي باشه؟ 01:58.596 --> 02:00.903 من فقط قراره مطمئن شم اين گندکاري . به خوبي جشن گرفته شه 02:00.990 --> 02:04.080 ساعت ده و نيم،اتاق کنفرانس .همه چي مشخص ميشه 02:06.213 --> 02:07.388 .خداي من 02:12.175 --> 02:13.916 دوباره چارلز؟ 02:14.003 --> 02:17.659 خداايا وقتي همه ي بومرا بميرن فلوريستا چيکار مي کنن؟ (بومر به مرداي بالاي 30 سال اطلاق ميشه که زيادي رومانتيک بازي در ميارن و ميخوان مثل جوونا رفتار کنن) 02:20.270 --> 02:23.926 "بعضي ها خيلي اهميت ميدن" (اشاره به تعريف رابطه) "فکر مي کنم بهش ميگن عشق" 02:24.013 --> 02:25.884 اين ويني د پوئه قشنگه هان؟ 02:25.971 --> 02:28.452 .از طرف چارلز نيست 02:28.539 --> 02:30.759 از مزاياي اين آخر هفته است 02:30.846 --> 02:32.326 ممنون بايت حماييتون اسپانسر ميز 02:32.413 --> 02:33.805 شنبه ميبينمتون 02:33.892 --> 02:36.547 انجمن ادبيات کودکان !ميدوني سي ليت 02:36.634 --> 02:39.376 اسمش اينه؟ سي ال آي تي؟ (مخفف کليتوريس) 02:40.725 --> 02:42.423 بهتره بچه ها کتاباشونو نخونن 02:42.510 --> 02:44.033 خدايا، راست ميگي 02:44.120 --> 02:45.730 ببين 02:45.817 --> 02:48.342 يه دقيقه وقت داري قبل ار جلسه صبح باهات حرف بزنم؟ 02:48.429 --> 02:50.648 اول من. اينو ببين 02:51.910 --> 02:54.086 شرم بر شما...فرصت هاي بزرگ 02:54.174 --> 02:55.740 شما دنيا رو نابود کرديد 02:55.827 --> 02:59.048 مثلا يه ميکروفون براي هر نفر اضافه کاريه 02:59.135 --> 03:01.181 و يخ در ليوان؟ واسه چي؟ 03:01.268 --> 03:03.487 انرژي زيادي واسه درست کردن . اين يخ هدر ميره 03:03.574 --> 03:05.097 اسمش فوپا گرونهوفه (برداشت احتمالي از گرتا تانبرگ فعال محيط زيست سوئدي) 03:05.185 --> 03:07.709 16 سالشه و تغييرات آب و هوارو پيشگويي ميکنه 03:07.796 --> 03:10.755 تو واشينگتن سرپرستي کميته حفاظت .از محيط زيست رو به عهده گرفته 03:10.842 --> 03:12.888 . و الان توي شهره 03:12.975 --> 03:14.716 دختر فوق العاديه 03:14.803 --> 03:16.326 شونزده سالشه و با همچين قدرتي . از حقيقت حرف ميزنه 03:16.413 --> 03:18.589 همه دلشون ميخواد به قلم اون کتاب منتشر کنن 03:18.676 --> 03:20.243 .و اون دست رد به سينه همه زده 03:20.330 --> 03:21.984 اما من فکر ميکنم ما متفاوتيم 03:22.071 --> 03:24.334 ما شبيه خودشيم. زن هستيم .جنگجوييم 03:24.421 --> 03:27.772 .ما اميدمونو واسه بهتر شدن اوضاع از دست نداديم 03:29.861 --> 03:33.125 چارلز اينجاست اون کتاب درياي عربي 03:33.213 --> 03:35.040 که زين منو باهاش تنها گذاشت داره مي ترکونه 03:35.127 --> 03:37.826 و من بايد برم وانمود کنم .درباره اش خوشحالم 03:37.913 --> 03:39.654 .باشه 03:53.581 --> 03:55.409 خبراي خوب به همگي 03:55.496 --> 03:58.368 کتاب درياي عربي وارد ليست پرفروش ترين کتاب هاي تايمز شد 03:58.455 --> 04:00.805 و رتبه هشتم شد 04:00.892 --> 04:04.026 واو ما خيلي خوشحاليم در موردش 04:04.113 --> 04:05.462 !خيلييي خوشحال 04:06.507 --> 04:08.770 سلام صبح بخير چيو از دست دادم؟ 04:08.857 --> 04:11.555 همين الان به تيم تبريک گفتم واسه کتاب مک کوي 04:11.642 --> 04:14.341 خيلي ممنون آره،من فقط کارمو انجام دادم 04:14.428 --> 04:16.473 من نويسنده رو وارد برنامه "New Day USA" 04:16.560 --> 04:18.562 تو اولين ساعات پخش روز چهارشنبه 04:18.649 --> 04:20.085 تاييد شده؟ بله 04:20.172 --> 04:21.696 با ربکا تماس گرفتم ثبت نام کننده،ديشب 04:21.783 --> 04:23.611 خب برام تماس گرفتن ولي بازم يکيه 04:23.698 --> 04:25.090 خوبه .ممنون 04:25.177 --> 04:27.310 واقعا، اما من و لايزا درواقع يه ايده اي داريم 04:27.397 --> 04:29.051 که دوست داريم عمليش کنيم 04:29.138 --> 04:31.532 يه کتاب غيرتخيلي مربوط به مسائل روزه 04:31.619 --> 04:33.447 و ميتونه تبديل به .يه رويداد انتشاراتي بشه 04:33.534 --> 04:34.926 ...اون !خداي من،هي 04:35.013 --> 04:37.799 حرف از رويدادهاي انتشاراتي شد من ميتونم ايده ي خودمو 04:37.886 --> 04:39.366 در ميون بذارم؟ 04:39.453 --> 04:41.063 يه داستان عاشقانه است 04:41.150 --> 04:43.108 که در جايي پرزرق و برق و نزديک به خانه اتفاق ميفته 04:43.195 --> 04:45.067 لايزا ميشه برقا رو خاموش کني 04:46.198 --> 04:48.766 .ممنون 04:48.853 --> 04:52.770 اوکي. بذاريد صحنه رو با کاراکتراش بچينم 04:55.512 --> 04:58.994 عشق فقط واسه جوونا و افراد خواستني نيست،درسته؟ 04:59.081 --> 05:01.953 منظورم اينه حتي آدمايي که در اواخر سپتامبر 05:02.040 --> 05:03.781 و اوايل اکتبر زندگيشونن (سال هاي پيري) 05:03.868 --> 05:06.567 عشق ميتونه براشون يه راهي پيدا کنه 05:06.654 --> 05:08.569 عشق بين غول انتشاراتي 05:08.656 --> 05:10.614 با دستا و کفش هاي خيلي بزرگ 05:10.701 --> 05:12.790 و يه خونه دار اهل نيوجرسي 05:12.877 --> 05:14.836 که به نيويورک نقل مکان کرد تا خودشو جاي جوونا جا بزنه 05:14.923 --> 05:17.534 و راجع به ميم ها و لنزهاي اسنپ چت ياد بگيره 05:17.621 --> 05:18.883 ...لورن فکر نکنم لازم باشه 05:18.970 --> 05:20.407 ...درواقع ميشه ما و اين حقه باز با گوشاي بچه گربه اي 05:20.494 --> 05:22.539 خيلي زود دل 05:22.626 --> 05:24.193 رييس/قهرمان رو برد 05:24.280 --> 05:26.326 کسي که برحسب اتفاق به اين اعتقاد داره که رشد بايد از درون باشه 05:26.413 --> 05:29.459 و اون تمام شجاعتشو به کار گرفت تا...ميدونيد ؟ 05:29.546 --> 05:32.636 فکر کنم از اينجا به بعدشو خودش بهتر ميتونه بگه 05:32.723 --> 05:34.595 با من ازدواج مي کني؟ 05:36.292 --> 05:37.902 .خداي من 05:41.384 --> 05:43.821 باشه تا اينجا ما جواب عروسو توي ويدئو نداريم 05:43.908 --> 05:45.780 اما مشخصه اون جوابشو گرفته 05:45.867 --> 05:48.348 و بنابراين باعث افتخارمه که 05:48.435 --> 05:50.350 به شما خانواده امپريکال 05:50.437 --> 05:52.569 آقا و خانم آينده 05:52.656 --> 05:54.658 ...چارلز بروکس رو معرفي کنم !لورن...لورن 05:55.833 --> 05:58.183 ...لورن ما 05:58.270 --> 06:01.578 ما قرار نيست ازدواج کنيم 06:01.665 --> 06:04.015 .ما نامزد نکرديم 06:04.102 --> 06:05.800 .قرار نيست همچين اتفاقي بيفته 06:08.542 --> 06:11.762 صبر کن،اون تو عروسي دايانا ازت خواستگاري کرد؟ 06:11.849 --> 06:14.983 بله کردم .و جوابمم گرفتم 06:15.070 --> 06:16.419 .چارلز من عاشقتم 06:16.506 --> 06:18.116 !فقط به يه تيکه کاغذ واسه اثباتش بهش نياز ندارم 06:18.203 --> 06:20.510 و منم عاشقتم. و من هرگز به ازدواج 06:20.597 --> 06:22.730 به چشم يه تيکه کاغذ نگاه نمي کنم ،ازدواج واسه تو همچين معني اي داره 06:22.817 --> 06:24.688 پس اين يا همه چي يا هي چيه؟ 06:24.775 --> 06:26.995 ...من فقط 06:28.562 --> 06:30.128 خداي من درسته کيک 06:30.215 --> 06:32.435 .واسه موفقيت درياي عرب 06:32.522 --> 06:35.699 ههه هه لطفا بره تو آشپزخونه ممنونم خيلي باملاحظه بود 06:36.657 --> 06:41.313 من از همه واسه شنيدن اين چيزا عذرخواهي ميکنم 06:42.924 --> 06:45.535 .معذرت ميخوام 06:45.622 --> 06:47.842 خداي من .لايزا لايزا،خيلي متاسفم 06:47.929 --> 06:49.670 .من واقعا اينو اشتباه متوجه شدم 06:49.757 --> 06:52.890 ...من فقط ميخواستم برات خيلي بزرگش کنم 06:52.977 --> 06:56.111 ميدونم،اگه جوابم مثبت بود خيلي جالب ميشد 06:56.198 --> 06:58.461 .اين چيزي بود که ميخواستي بهم بگي 06:58.548 --> 07:00.898 آره،چند روزه،آره 07:00.985 --> 07:02.465 اما تو خودت درگير شکسته شدن قلبت با زين بودي 07:02.552 --> 07:03.901 .من نميتونستم بار اضافي بشم 07:06.600 --> 07:08.297 خب حالا چيکار کنم؟ 07:08.384 --> 07:11.082 همون کاري که من وقتي زندگيم .جلو چشمم منفجر ميشه ميکنم 07:11.169 --> 07:12.606 کلس من نميخوام تو روز مست کنم 07:12.693 --> 07:15.957 مستي نه. کار 07:16.044 --> 07:19.264 بي خيال .ما يه نويسنده تو راه داريم 07:22.964 --> 07:24.835 اون منو اونجا ول کرد رفت 07:24.922 --> 07:28.535 انقدر که تو شوک بودم اون چيزه . رو ده دفعه سوار شدم 07:28.622 --> 07:31.799 خب ظاهرا ايگوش طاقت ريجکت شدن نداشته 07:31.886 --> 07:34.062 !اما من پسش نزدم تو ميدوني درسته؟ 07:34.149 --> 07:35.585 .نه نه نه 07:35.672 --> 07:37.805 من متوجهم اما من اون نيستم . که بايد متوجه باشه 07:37.892 --> 07:41.678 صبر کن ،کجاييم؟ ايستاگرام فوپا گرونهوف ميگه 07:41.765 --> 07:44.855 قراره نزديک اينجا تجمع کمپوست برگزار کنه 07:44.942 --> 07:46.640 Mina Soul Food. 07:46.727 --> 07:47.902 فکر نکنم الان بتونم از پس 07:47.989 --> 07:49.773 .مرغ و وافل بربيام ،کلس 07:49.860 --> 07:53.255 قراره مجبور شي .به معني واقعي کلمه يني 07:53.342 --> 07:55.170 بيا اميدوار باشيم سطل هاي . زباله اشون پر باشه 07:55.257 --> 07:56.954 !بجنب 08:00.175 --> 08:01.655 اگه ميخواي وارد اين تجمع بشي 08:01.742 --> 08:03.004 بايد پول اهدا کني 08:03.091 --> 08:05.572 پس عملا ما شرکنندگان وي آي پي مجاني هستيم 08:05.659 --> 08:08.879 خب پاسپورت وي آي پيم داره دل و روده .مرغو همه جا کفشام ميريزه 08:08.966 --> 08:10.838 خداي من،اين منقاره؟ 08:10.925 --> 08:12.883 ببين !ايناهاش!فوپاس 08:15.930 --> 08:18.628 زباله هاي مواد غذايي اينجا در نيويورک 08:18.715 --> 08:20.674 يک سوم کل زباله ها رو تشکيل ميده 08:20.761 --> 08:23.677 ما مي تونيم ازش براي حفظ تالاب هاي با ارزشي که 08:23.764 --> 08:25.940 به عنوان محل دفن زباله مصرف . ميشن استفاده کنيم 08:28.769 --> 08:31.119 واسه اين چيزا خودتونو تشوبق نکنيد 08:31.206 --> 08:34.209 .اين هيچي نيست .من اينجا وعده هاي غذاييتونو ديدم 08:34.296 --> 08:36.777 دست از اين همه غذاخوردن بکشيد 08:36.864 --> 08:41.390 سايز بزرگ گناهه، و اين برگراي سه طبقه به چه دردي ميخوره؟ 08:41.477 --> 08:44.741 تو صورتتون سه تا دهن داريد؟ !شماها احمقيد 08:44.828 --> 08:46.264 فوق العاده است 08:46.351 --> 08:48.658 مثل يکي از بچه هاي ون ترپ . مي مونه ولي گرسنه اشون 08:49.964 --> 08:51.487 خداي من ! بوي گندش 08:51.574 --> 08:54.185 .حس ميکنم ميخوام وگن شم 08:54.272 --> 08:57.754 همه اتون آماتورين دستاتونو کثيف کنيد 08:57.841 --> 09:00.540 !مثل اون شخص اونجا 09:00.627 --> 09:02.019 بيا اينجا ببينم کثيفه 09:02.106 --> 09:04.761 بيا اينجا. آره. نشونشون بده 09:04.848 --> 09:07.851 تجمع راجع به خوشگل به نظر رسيدن نيست 09:07.938 --> 09:10.332 بايد براي اين سياره کار خوب کنيم 09:10.419 --> 09:12.769 !فوپا کلسي پيترز، انتشارات امپريکال 09:12.856 --> 09:14.597 .ايشونم لايزا ميلر يه دقيقه وقت داري؟ 09:14.684 --> 09:15.685 .معلومه که ندارم .هيچ کس نداره 09:15.772 --> 09:17.557 سياره داره نابود ميشه 09:17.644 --> 09:19.341 زمين يه بمب ساعتي با چندتا .دونه ساحل قشنگه،همين 09:19.428 --> 09:21.212 خب، به خاطر همينه که انتشار يک کتاب به قلم تو 09:21.299 --> 09:23.432 .ميتونه زنگ هشدار خيلي خوبي باشه 09:23.519 --> 09:26.000 من هر روز از صدتا انتشارات . آفر دريافت مي کنم 09:26.087 --> 09:28.089 اونا فقط به پول اهميت ميدن -ميدونم 09:28.176 --> 09:29.264 کرکس هاي وحشتناکي ان اما 09:29.351 --> 09:30.700 .من عاشق کرکسم 09:30.787 --> 09:32.659 بازيافت کنندگان طبيعي اما اين آدماي کتابي 09:32.746 --> 09:34.661 .هيچي راجع به يخچال هاي طبيعي نميدونن 09:34.748 --> 09:36.619 !يا تاثيرات کربن يا کمپوست 09:36.706 --> 09:39.883 خب من عاشق کمپوست کردنم پوست تخ مرغ،مونده ي قهوه 09:39.970 --> 09:41.319 .من يه دختر دارم 09:41.406 --> 09:43.583 اون تو کالجه و ما با هم کمپوست ميکنيم 09:43.670 --> 09:44.975 .من نگران آينده اشم 09:45.062 --> 09:46.716 .براي همين صداي تو خيلي اهميت داره 09:46.803 --> 09:49.023 !اينجان !کرم ها اينجان 09:49.110 --> 09:51.112 نه نه نه نه ما کرم نيستيم 09:51.199 --> 09:53.505 ما نسبت به کاري که انجام ميدي . خيلي اشتياق داريم 09:53.593 --> 09:55.116 نه فکر کنم منظورش کرم واقعيه 09:55.203 --> 09:57.814 براي کمپوست،خداي من !خدايا 09:57.901 --> 09:59.294 .سلام .از کرم ها متنفرم 09:59.381 --> 10:01.122 ...فقط يه نگاه بهشون ميتونه منو 10:01.209 --> 10:03.864 .خيلي عصباني به نظر ميرسن نه، قشنگن 10:03.951 --> 10:06.606 اونا ناجي هاي ما هستن. زباله هامونو . به طلاي مايع تبديل مي کنن 10:06.693 --> 10:08.912 آره، عالين حتي مجبور نيستي واسه اينکه 10:08.999 --> 10:10.653 بفهمي چقدر عالين نگاشون کني 10:10.740 --> 10:13.482 همراه بازيافت کننده من ميخوام افتخار انجامشو به تو بدم 10:14.875 --> 10:16.224 داخل جعبه. بلندشون کن 10:16.311 --> 10:18.226 .ادامه بده 10:23.710 --> 10:26.190 حالا همه رو قاطي کن 10:26.277 --> 10:28.236 کل جعبه رو بريز تو سطل بازيافت 10:28.323 --> 10:29.367 .خدايا 10:31.152 --> 10:33.850 حالا هم بزن.دستاتو بکن اون تو 10:33.937 --> 10:35.504 حس ميکنم خودشون بتونن اينکارو انجام بدن 10:35.591 --> 10:36.418 !اگه يکم بهشون فضا بدي 10:36.505 --> 10:38.072 .بذار نشونت بدم 10:38.159 --> 10:39.334 .خداي من 10:39.421 --> 10:41.641 ببين چه باحاله آره 10:41.728 --> 10:43.643 بعضي وقت ها از وسط نصف ميشن اما براشون مهم نيست 10:46.254 --> 10:49.736 نه نه نه نه خداي من دستبندم ، از وسط نصف شد 10:49.823 --> 10:51.999 خب ميدوني چيه ميتونيم برات يه دستبند جديد بگيريم 10:52.086 --> 10:53.914 مثلا هديه امضاي قرارداد يا همچين چيزي 10:54.001 --> 10:57.047 نه نه نه شما متوجه نيستيد اونو " ال گور" بهم داده (معاون رييس جمهور و فعال محيط زيست) 10:57.134 --> 10:59.136 و عروسک گردان يودا(جنگ ستارگان) اونو برکت داده بود 10:59.223 --> 11:00.660 اين همه چيز منه 11:00.747 --> 11:03.140 واقعا؟ باشه، گيرش ميارم .پيداش مي کنم 11:03.227 --> 11:05.447 خدايا 11:07.884 --> 11:10.452 !ممنونم ، فرشته من (به زبان آلماني) 11:10.539 --> 11:12.149 !هرکاري به خاطر تو انجام ميدم فوپا 11:12.236 --> 11:14.325 ما همين قدر به پيام تو ايمان داريم 11:14.412 --> 11:16.023 !ازت خوشم مياد، ليسل 11:16.110 --> 11:17.981 بايد راجع به اين کتابي که .ميخواين با هم صحبت کنيم 11:18.068 --> 11:19.330 خبر خوبيه درسته؟ 11:19.417 --> 11:21.637 به نظر مياد ميخواي....بالا بياري. 11:21.724 --> 11:25.075 نه، عاليه !بعدا ميارم 11:25.162 --> 11:26.686 باورم نميشه فردا 11:26.773 --> 11:28.688 براي قرار مياد پيشمون 11:28.775 --> 11:31.038 ما همه رو تو نيويورک عقب زديم 11:31.125 --> 11:33.083 امروز روز خوبيه 11:33.170 --> 11:35.259 آره،عاليه 11:36.347 --> 11:37.740 ميدوني چيه لايزا؟ 11:37.827 --> 11:39.960 تمام چيزي که شنيدم اين بود که چارلز بروک 11:40.047 --> 11:41.875 جلوي همه ي ما گفت عاشقته 11:41.962 --> 11:43.441 .اين چيزيه که امروز اتفاق افتاد 11:44.791 --> 11:47.097 گفت. حق با توئه 11:47.184 --> 11:49.186 .ممنونم احساس بهتري داره 11:49.273 --> 11:51.972 .عاليه !يه کرم تو موهات داري 11:52.059 --> 11:54.670 چي؟ لعنت! خداي من بندازش بيرون 12:01.372 --> 12:02.983 صبح بخير فوپا 12:03.070 --> 12:04.767 متاسفم دير اومدم مجبور شديم ماشينو نگه داريم تا 12:04.854 --> 12:07.161 و ني رو برا يه بچه بزنيم به آبميوه اش 12:07.248 --> 12:09.598 اين قيم منه نگران نباشيد.حرف نميزنه 12:09.685 --> 12:11.731 درست مادر؟ .بله عزيزم. 12:12.601 --> 12:14.385 او،ايشون مادرته؟ .بله 12:14.472 --> 12:17.214 براي خريد نوشيدني .و راي دادن به کار مياد 12:17.301 --> 12:19.564 حاضريم؟ زمان هم يک منبعه 12:19.651 --> 12:21.392 همگي ما اينجا خيلي مشتاقيم تا 12:21.479 --> 12:23.655 تا از منابع محافظت کنيم 12:23.743 --> 12:26.223 همينطور خوانندگان ما که بخش زياديش به لطف توئه 12:26.310 --> 12:28.617 آره ، درواقع من فقط اورگانيک ميخرم 12:28.704 --> 12:30.314 اين موسسه درواقع خزه محوره 12:30.401 --> 12:31.663 و بايد ايستاگراممو چک کني 12:31.751 --> 12:32.882 من بيشتر وقتا پابرهنه ام 12:32.969 --> 12:35.406 بله فعال نمايشي 12:35.493 --> 12:38.279 پست و ريتوييت کردن خيلي سخته 12:38.366 --> 12:41.108 نسل جديد نميخوان به خودشون سختي بدن 12:41.195 --> 12:43.284 و کتاب ها...اون همه کاغذ 12:43.371 --> 12:44.981 مثل قتل درخته واقعا ارزششو داره؟ 12:45.068 --> 12:46.766 البته که ما سرسختانه از نسخه هاي 12:46.853 --> 12:51.118 ديجيتال و صوتي حمايت مي کنيم اما کتاب ها با افراد مسن تر بهتر ارتباط برقرار ميکنن 12:51.205 --> 12:53.163 و اونها همون ذهن هايي هستن . که بايد روشون تاثير بذاري 12:53.250 --> 12:55.296 .درسته 12:55.383 --> 12:58.516 بلوط هاي پير بايد بيفتن تا . نهال هاي تازه شکوفا بشن 12:58.603 --> 13:01.171 اين نهال جوان تونست يکي از نويسنده هاي مارو 13:01.258 --> 13:03.217 فردا تو برنامه تلويزيوني وارد کنه 13:03.304 --> 13:06.220 اين اون دسترسيه که .امپريکال ميتونه فراهم کنه 13:06.307 --> 13:08.091 فردا؟ من هم توي اون برنامه هستم 13:08.178 --> 13:09.745 !عاليه 13:09.832 --> 13:11.225 شايد بتوني تو مصاحبه اشاره کني که 13:11.312 --> 13:13.183 قراره براي ما يه کتاب بنويسي 13:14.881 --> 13:16.578 آره،باشه 13:16.665 --> 13:18.319 قراردادها رو بياريد 13:18.406 --> 13:20.538 شايد اونا رو قبل از اينکه روز پنح شنبه براي نشست .داووس اينجارو ترک کنم امضاشون کنم 13:20.625 --> 13:22.758 انقدر زود؟ تا نشست داووس يه ماه مونده؟ 13:22.845 --> 13:25.021 من اون جا با قايق بادي که انتشار .آلودگيش صفره سفر ميکنم 13:25.108 --> 13:27.981 .زمان مي بره بگذريم.تا فردا 13:28.068 --> 13:31.854 و يه چيز ديگه .يه هديه براي تو 13:34.161 --> 13:36.250 دستبندت؟ ديروزيه؟ 13:36.337 --> 13:38.426 اما اين باارزش ترين داراييته 13:40.123 --> 13:41.472 اين دستبند اصلا برام مهم نيست 13:41.559 --> 13:43.257 فقط يه سوغاتي ارزونه 13:43.344 --> 13:45.476 ديروز داشتم باهات يه شوخي کوچيک مي کردم 13:45.563 --> 13:46.738 !نجاتش بده!نجاتش بده 13:46.826 --> 13:50.438 خيلي حال داد. کتاب قراره پر از . شوخي هاي کوچيک من باشه 13:50.525 --> 13:52.701 !باعث خنده ام شدي، دختر کرمي 14:05.975 --> 14:08.586 يه دقيقه وقت داري؟ آره،بيا تو 14:10.153 --> 14:12.199 مگر اينکه اسلايدشو داشته باشي 14:12.286 --> 14:14.505 خدايا ديروز افتضاح بود 14:14.592 --> 14:16.290 آره متاسفم 14:16.377 --> 14:19.641 معمولا اجازه نميدم احساساتم کنترلمو دست بگيرن 14:21.599 --> 14:25.473 جنبه ي مثبتش اينه که .ما کلي چيزاي خوب گفتيم 14:25.560 --> 14:28.041 آره خب کلي چيزاي خوب هوار کشيديم 14:28.128 --> 14:29.390 قرار نيست هيچ وقت راجع به هم 14:29.477 --> 14:31.348 چيزاي بدي بگيم درسته؟ 14:31.435 --> 14:32.697 .نه 14:34.612 --> 14:36.397 اما اين وضعيتو چطور مديريت کنيم؟ 14:36.484 --> 14:39.269 نميتونيم دوباره همچين صحنه اي داشته باشيم 14:39.356 --> 14:40.618 من چندتا سفر واسه خودم نگه داشتم 14:40.705 --> 14:42.490 شايد بتونم الان برم 14:42.577 --> 14:45.362 ما واسه کار کردن با هم . يه راهي پيدا ميکنيم 14:45.449 --> 14:48.017 صرف نظر از اينکه چه اتفاقي بينمون افتاده 14:48.800 --> 14:52.239 و اينجا بهت نياز دارن نه فقط من 14:55.938 --> 14:58.941 من فقط...نميدونم قوانين چيه 14:59.028 --> 15:01.030 اجازه داريم با هم نهار بخوريم؟ 15:01.117 --> 15:02.945 شام؟ امشب وقتت خاليه؟ 15:03.032 --> 15:05.252 الان مثلا؟ 15:05.339 --> 15:07.819 امشب با باب و جوليا قرار دارم 15:11.867 --> 15:13.260 خب،بهشون سلام منو برسون 15:13.347 --> 15:15.349 .حتما 15:16.524 --> 15:19.614 اما شنبه انجمن ادبيات کودکه 15:19.701 --> 15:21.833 هنوز اونجا يه ميز داريم درسته؟ 15:21.921 --> 15:23.531 آره 15:23.618 --> 15:27.100 دخترا رو تقويم آشپزخونه علامتش زدن 15:27.187 --> 15:29.145 پس اونجا ميبينمت 15:29.232 --> 15:31.626 عاليه ، خوبه 15:33.062 --> 15:35.412 .باشه 15:35.499 --> 15:36.761 خب،شب بخير 15:37.806 --> 15:40.069 شب بخير 15:55.389 --> 15:57.173 نياز به گفتن نيست که زنان مهم هستن 15:57.260 --> 15:59.349 من زن ها رو دوست دارم و خوب راجع بهشون مي نويسم 16:02.091 --> 16:05.051 هرمردي قابليتشو نداره که هم موقع نشستن اينجوري ! لنگاشو وا کنه و همزمان از زن ها خوب بگه 16:05.138 --> 16:06.443 خداي من ، ميدونم 16:06.530 --> 16:08.315 يجورايي بايد جايزه بگيره 16:08.402 --> 16:09.881 ...خداي من 16:09.969 --> 16:11.753 اصرار دارم که کتاب خيلي کوچيک باشه متوجهيد؟ 16:11.840 --> 16:13.581 واسه نجات درختان 16:13.668 --> 16:15.670 با جلد کاغذي ارسال آسان، تو قرارداد منعقد ميشه؟ 16:15.757 --> 16:17.063 .کاملا 16:17.150 --> 16:19.543 ليسل 16:19.630 --> 16:22.372 ميتونم بگم يه غم عميقي داري درسته؟ 16:22.459 --> 16:25.158 من از آدماي غمگين خوشم مياد . چون ميدونن به فنا رفتيم 16:25.245 --> 16:26.898 اين نويسنده اتونه؟ 16:29.727 --> 16:32.034 بله اين جوزي مک کوي نويسنده درياي عربه 16:32.121 --> 16:35.255 اقيانوس شناس ببينم 16:35.342 --> 16:37.126 حالا برخي از خوانندگان کتاب روي تايم لاين کتاب 16:37.213 --> 16:40.042 کامنت گذاشتن چون افزايش دزدي دريايي 16:40.129 --> 16:41.652 ميتونه منجر به تغييرات آب و هوايي باشه 16:41.739 --> 16:44.525 آب هاي گرم روي صنعت ماهيگيري تاثير گداشتن 16:44.612 --> 16:48.050 اجبار جمعيت ساحلي به در پيش گرفتن يک زندگي مجرمانه 16:48.137 --> 16:49.269 ...در درياهاي آزاد 16:49.356 --> 16:51.575 تغييرات آب و هوايي؟ ولمون کن بابا .اثبات نشده 16:51.662 --> 16:53.969 اين فقط آب و هواست رفيق .هيچ معتي اي نداره 16:54.056 --> 16:55.492 تغييرات آب و هوايي يه افسانه است 16:55.579 --> 16:57.625 بال چپ تئوري توطئه 16:57.712 --> 16:59.322 ميدوني چيه کم اون پشت يه مقدار خوراکي مسئولانه 16:59.409 --> 17:00.802 ...با آلودگي کم ديدم 17:00.889 --> 17:02.586 اين چيزيه که کمپانيتون عرضه ميکنه؟ 17:02.673 --> 17:05.676 من بايد تو تخت با اون باشم؟ نه من براش بولت پوينت ها رو فرستادم 17:05.763 --> 17:06.938 اون سرکش شده ميدوني فوپا 17:07.026 --> 17:08.201 چرا ما نريم به اتاق سبز 17:08.288 --> 17:09.680 و قراردادو امضا نکينم؟ 17:09.767 --> 17:12.422 تو مرد خيلي خيلي بدي هستي اين کدوم خريه؟ 17:12.509 --> 17:13.902 سلام آمريکا 17:13.989 --> 17:16.122 انسان هاي خوب !اين کتابو نخريد 17:16.209 --> 17:17.993 اما اگه همين الان خريدينش اونو نسوزونين 17:18.080 --> 17:21.214 اون آلودگيه، اين کاغذ يه استفاده اي داره درسته؟ 17:21.301 --> 17:22.998 .ميدونين منظورم چيه 17:23.085 --> 17:26.741 !واسه دستمال توالت عاليه 17:26.828 --> 17:28.438 براي شماره 2 17:30.397 --> 17:33.139 اون واقعا گفت کتابو نخريد؟ 17:33.226 --> 17:35.184 منظورم اينه که عالي شد. يه غاز طلايي تو دستمون داشتيم 17:35.271 --> 17:36.620 .و حالا اون فراريش داد 17:36.707 --> 17:37.839 !وسط راه کشته شديم (مثل حيواناتي که در جاده توسط ماشين زير گرفته ميشن) 17:44.715 --> 17:46.195 فوپا به هيچ کدوم از 17:46.282 --> 17:47.631 .پيامام جواب نميده 17:47.718 --> 17:49.155 صبرکن،متاسفم تو هنوز ميخواي باهاش کار کني 17:49.242 --> 17:50.852 اونم بعد از اين که بزرگترين پول سازمونو زد نابود کرد؟ 17:50.939 --> 17:53.681 آروم، به شدت شک دارم که اصن . خودش بخواد با ما کار کنه 17:53.768 --> 17:55.117 شايد اگه بهش قول بديم 17:55.204 --> 17:57.467 يه قسمت از سود کتابشو ...به موسسه اش اهدا کنيم 17:57.554 --> 18:00.122 نميتونيم به نويسنده ها رشوه .بديم که باهامون کار کنن 18:00.209 --> 18:02.646 بچه ها " اين فقط آب و هواست رفيق" داره ترند ميشه 18:02.733 --> 18:04.170 و تاکر کارلسون ريتوييتش کرد 18:04.257 --> 18:05.388 ...با يه لينک به وبسايت ما 18:05.475 --> 18:06.911 چي؟ ،منظورم اينه که 18:06.998 --> 18:08.522 ممکنه به چاپ پنجم کتاب بکشه 18:08.609 --> 18:10.393 هي،من فقط دارم سعي .مي کنم کارمو انجام بدم 18:10.480 --> 18:12.003 حداقل مجبور نيستيم واسه .از دست دادن فوپا گريه کنيم 18:12.091 --> 18:14.876 !اونه،نه نه،من دستمو فرو کردم تو بشکه کود 18:14.963 --> 18:18.662 من تو زيربغلم کرم داشتم .بي خيال اين نميشم 18:29.456 --> 18:31.414 هيچ فايده اي نداره ليسل 18:31.501 --> 18:33.329 شما کتاب اونو چاپ کردين .نميتونين کتاب منو چاپ کنيد 18:33.416 --> 18:36.158 فوپا، فوپا لطفا 18:37.638 --> 18:40.162 ببين،خيلي خوشحالم ميبينم انقدر قوي هستي 18:40.249 --> 18:41.946 اما گاهي اون اصول سختگيرانه 18:42.033 --> 18:43.861 مردمو فراري ميده 18:43.948 --> 18:47.169 همون مردمي که سعي ميکني بهشون دسترسي پيدا کني 18:47.256 --> 18:49.824 امپريکال ميتونه بهشون دسترسي داشته باشه 18:49.911 --> 18:51.956 اوانا کتاب مک کوي رو خريدن 18:52.043 --> 18:54.568 و کتاب تو مستقيم ميره کنار کتاب مک کوي توي وبسايت 18:54.655 --> 18:58.441 تو قفسه هامون .مثل يه بمب شاخه اي کوچيک 18:58.528 --> 19:01.314 !من مخالف بمب گذاري هم هستم 19:01.401 --> 19:03.490 .اما شايد حق با توئه 19:03.577 --> 19:05.231 منم يوقتايي خسته ميشم 19:05.318 --> 19:08.930 از اينکه هميشه اصول بهتري . نسبت به ديگران دارم 19:09.017 --> 19:12.629 باشه،منم خم ميشم(کوتاه ميام) تا ...صدام شنيده شه 19:12.716 --> 19:14.849 !توصيه خوبي بود ليسل 19:14.936 --> 19:17.025 ...خيلي خوشحالم که 19:17.112 --> 19:19.419 اما منم به تو يه توصيه ي کوچکي ميکنم 19:19.506 --> 19:22.596 بزرگترا دائما منو نصيحت مي کنن،معمولا 19:22.683 --> 19:27.644 نه هميشه،اون نصيحت چيزيه که خودشون . به شنيدنش نياز دارن 19:27.731 --> 19:30.473 ...شايد توام بايد خم بشي (کوتاه بياي) 19:30.560 --> 19:32.649 آه،اما من چي ميدونم؟ 19:32.736 --> 19:35.261 .من فقط يه دختر 16ساله ام که داره دنيا رو نجات ميده 19:35.348 --> 19:38.829 !مامان ...چمدون صورتي ميره اون بالا 19:54.410 --> 19:56.978 !بيچاره لايزا!بيچاره چارلز 19:57.065 --> 20:00.068 اون شب سر شام کل ماجرا . رو برامون تعريف کرد 20:00.155 --> 20:02.679 اا؟ چي گفت؟ 20:02.766 --> 20:05.291 .که شما دو نفر چيزهاي متفاوتي مي خواين 20:05.378 --> 20:07.467 .ما واقعا متاسفيم 20:07.554 --> 20:11.601 باب داره دست تکون ميده .بعدا حرف مي زنيم 20:13.864 --> 20:16.302 باشه ميتوني انقدر غمگين تو مهموني . سي ال آي تي به نظر بياي 20:16.389 --> 20:17.868 اون يکي از دوستاي صميمي چارلزه 20:17.955 --> 20:19.609 .و فکر ميکنه رابطه امون تموم شده 20:19.696 --> 20:21.698 تو چي فکر مي کني؟ .خب، نگاش کن 20:21.785 --> 20:24.571 ،اون اينجاست ...و فکر مي کنم هنوز 20:26.399 --> 20:29.271 شايد اشتباه ميکنم .اما من ويراستارم 20:29.358 --> 20:32.318 من پايان ها رو مي شناسم و اين شبيه جايي که در 20:32.405 --> 20:34.015 .پايان هستيم،نيست 20:34.102 --> 20:36.452 برو ورقو برگردون و متوجه شو 20:52.120 --> 20:53.991 .سلام .سلام 20:54.078 --> 20:55.558 .ممنون که اومدي اينجا 20:55.645 --> 20:57.212 .خوش به حال من 20:57.299 --> 21:00.563 هرچي که پيشنهاد دادمو برنده شدم تو اين حراجي 21:00.650 --> 21:04.219 خيلي بالا پيشنهاد ميدي. هميشه تو . خيريه ها از اينکارا مي کني 21:04.306 --> 21:06.003 .اين به خاطر اينه که تو يکي از آدم خوبايي 21:07.570 --> 21:09.398 .چارلز 21:09.485 --> 21:13.533 ميشه راجع به موضوع ازدواج . به يه تفاهم کلي برسيم 21:14.621 --> 21:16.666 چجور تفاهمي؟ 21:16.753 --> 21:18.842 .فکر ميکنم اشتباه کردم که گفتم هرگز 21:20.540 --> 21:23.847 اين حسيه که الان دارم اما کي ميدونه؟ 21:23.934 --> 21:28.025 با گذر زمان شايد نظرم عوض شد 21:28.112 --> 21:30.550 .يا شايدم تو نظرتو عوض کردي 21:30.637 --> 21:34.075 .اما بيا به خودمون اون زمانو بديم 21:35.206 --> 21:38.645 ...و هرکدوممون يکمي خم بشيم .لايزا 21:38.732 --> 21:43.432 از وقتي ديدمت بخاطر اين که با تو باشم خيلي خم شدم 21:43.519 --> 21:46.130 تو هيچ وقت ازم نخواستي 21:46.217 --> 21:48.742 اما من از کمپانيم به خاطر تو دست کشيدم 21:48.829 --> 21:53.616 و به خاطر تو سر حضانت بچه ها کوتاه اومدم 21:53.703 --> 21:55.749 زمان بودن با دخترام 21:55.836 --> 21:59.013 چون پائولين به خاطر دروغت خيلي ناراحت بود 21:59.100 --> 22:03.278 پس اگه يکم بيشتر خم بشم ...مي شکنم 22:03.365 --> 22:04.888 اين چيزي نيست که ميخواستم 22:04.975 --> 22:07.413 ما فقط چيزاي متفاوتي مي خواهيم 22:08.588 --> 22:12.156 ،من اينو الان متوجه شدم .و اينجا هيچ آدم بده اي وجود نداره 22:12.983 --> 22:17.814 سخته ...اما به نفع هردومونه که بگذريم 22:17.901 --> 22:21.775 .با احترام، نه با خشم 22:21.862 --> 22:23.298 ...اما ما هنوز عاشق هميم 22:25.431 --> 22:27.128 .پيداش کردم،ميتونيم بريم 22:27.215 --> 22:29.217 ميشه شبو با ما بگذروني لايزا؟ 22:29.304 --> 22:33.177 فردا ميتوني پن کيک درست کني .واسه بابا خيلي خوب نيست 22:33.264 --> 22:34.744 ميدونين که خيلي دلم ميخواد ببينمتون 22:34.831 --> 22:36.659 ميبيني بابا؟ .اون ميخواد بياد 22:36.746 --> 22:38.444 .تو داري بدجنسي مي کني 22:38.531 --> 22:41.838 بدجنسي نمي کنه. مگه خودش مارو نياورد اينجا؟ 22:41.925 --> 22:43.274 ،اون نميخواست بياد 22:43.362 --> 22:46.365 ،اما تو التماسش کردي !پس اون بدجنس نيست 22:49.237 --> 22:51.631 .به هرحال نميتونستم بيام .فردا کار دارم 22:53.023 --> 22:55.286 بريم دخترا خداحافظ لايزا 22:59.073 --> 23:00.030 !صبر کنين 23:04.121 --> 23:06.689 .خداحافظي نکرديم .بياين اينجا 23:10.432 --> 23:12.216 باشه به من قول بدين اگه اومدين دفتر 23:12.303 --> 23:14.741 بياين و بهم سلام کنين،باشه؟ 23:14.828 --> 23:17.178 . و راز خمير ، شکلات چيپسيه 23:18.614 --> 23:20.964 .يه کيسه پشت آرد قايم کردم 23:21.051 --> 23:23.706 .دوشنبه ميبينمت 23:36.719 --> 23:38.547 .لايزا 23:50.603 --> 23:51.778 آنچه در younger ...خواهيد ديد 23:51.865 --> 23:52.605 .فقط نميتونم باور کنم واقعا تموم شده 23:54.781 --> 23:56.522 .برگام ريخت 23:56.609 --> 23:59.438 !اسطوره سرفينگ کاي منينگ 23:59.525 --> 24:01.222 .گفت ميخواد بگرده 24:01.309 --> 24:03.137 لايزا ميتونه باهام بگرده چي؟ 24:04.921 --> 24:06.183 لايزا تو چي فکر مي کني؟ نميدونم چه فکري کنم؟ 24:06.270 --> 24:08.403 کسي بهت نگفته؟ 24:08.490 --> 24:10.405 !از من نپرسيد خوبم .ميخوام جيغ بکشم. 24:10.492 --> 24:11.798 درسته که ميگن با هر خسراني 24:11.885 --> 24:14.670 يه فرصت غيرمنتظره پيش مياد؟ 24:14.757 --> 24:17.064 چي؟ اون اينجا چيکار مي کنه؟ 24:17.151 --> 24:18.544 .امکان نداره 24:23.200 --> 24:38.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]