WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:07.475 --> 00:08.842 .من عاشقتم فقط واسه اثبات عشقم به تو 00:08.909 --> 00:10.010 .نياز به يه تيکه کاغذ ندارم 00:10.078 --> 00:11.145 و من هيچ وقت به ازدواج 00:11.212 --> 00:12.580 .به چشم يه تيکه کاغذ نگاه نکردم 00:12.646 --> 00:13.781 .زين امروز صبح استعفا داد 00:13.847 --> 00:14.882 داري باهام به هم مي زني 00:14.948 --> 00:16.917 چون به جاي تو ترفيع گرفتم؟ 00:16.984 --> 00:17.918 .من به شروع تازه نياز دارم 00:17.985 --> 00:19.187 به سلامتي موفقيت هاي تو چارلز 00:19.253 --> 00:21.955 .و باشه که تو مدام شکست بخوري 00:22.022 --> 00:24.024 .بهت مياد 00:24.092 --> 00:26.994 .بالاخره يه تعريف کردي 00:27.061 --> 00:28.496 من پابان ها رو مي شناسم و اين شبيه جايي که ما الان 00:28.562 --> 00:30.898 .هستيم نيست .در پايان 00:30.964 --> 00:33.701 .بهتره هردومون فراموشش کنيم 00:45.646 --> 00:47.648 .سلام 00:47.715 --> 00:49.517 چطوريايي؟ 00:49.583 --> 00:50.651 وقتي بيدار شدم 00:50.718 --> 00:53.020 براي يه لحظه .يادم نبود 00:53.087 --> 00:54.722 .و بعد همه چي رو به خاطر آوردم 00:56.624 --> 00:58.859 فقط باورم نميشه .واقعا تموم شده 00:58.926 --> 01:01.162 .عزيزم،بيا اينجا 01:02.596 --> 01:04.798 .ميدوني،کيک قهوه درست کردم 01:04.865 --> 01:06.700 شايد بهتر باشه امروز خونه بموني 01:06.767 --> 01:08.936 همين الانم با نبود دايانا دستمون کوتاهه 01:09.002 --> 01:10.504 .بايد آفتابي شم 01:10.571 --> 01:12.140 .و بايد حرفه اي عمل کنم 01:12.206 --> 01:13.241 واسه همينه که آدماي حرفه اي 01:13.307 --> 01:15.008 هميشه انقدر بدبختن؟ 01:15.075 --> 01:16.544 بي خيال، تا يه جايي باهات ميام 01:16.610 --> 01:17.978 مجبور نيستي اينکارو کني .نه نه نه 01:18.045 --> 01:18.912 به هرحال بايد چندتا از کارامو 01:18.979 --> 01:20.181 .ار استوديوي جاش بيارم 01:20.248 --> 01:22.683 بي خيال .بريم 01:28.189 --> 01:29.957 خبر نداشتم با جاش کار مي کني 01:30.023 --> 01:31.759 آره، با هم همکاري مي کنيم 01:31.825 --> 01:34.428 منظورم اينه که فکر مي کنم . طراحي تتوها باحاله 01:34.495 --> 01:36.730 قبلا هيچ وقت رو بومي که . انقدر عرق کنه کار نکرده بودم 01:37.931 --> 01:39.133 پس امشب مي بينمت؟ 01:39.200 --> 01:40.401 چرا نمياي تو يه سلامي بکني؟ 01:40.468 --> 01:41.602 .فکر نکنم 01:41.669 --> 01:43.537 من به ندرت با جاش در ارتباطم ...همونطور که بايد باشه 01:43.604 --> 01:44.905 سلام عزيزم 01:44.972 --> 01:47.241 سلام،صبح بخير .سلام 01:47.308 --> 01:49.377 پس حلقه گرفتي يا نه؟ 01:51.245 --> 01:54.215 اون و چارلز جدا شدن 01:54.282 --> 01:55.983 وايسا،چي؟ 01:56.049 --> 01:57.185 چي شد؟ ...خب 01:57.251 --> 01:59.487 من واقعا با چيزي که گفتي موافقم 01:59.553 --> 02:01.555 که رابطه ها نبايد به اجبار تعريف بشن 02:01.622 --> 02:03.157 آره اما مشخص شد 02:03.224 --> 02:04.992 چارلز واقعا نياز داره تعريفشون کنه 02:05.058 --> 02:08.229 پس اون ما رو به عنوان "تموم شده" تعريف کرد 02:08.296 --> 02:10.798 .متاسفم 02:10.864 --> 02:13.167 . به نفع همه است 02:13.234 --> 02:14.468 بعدا حرف مي زنيم باشه 02:14.535 --> 02:16.237 کارم دير شد باشه 02:16.304 --> 02:19.373 ...که از 02:19.440 --> 02:20.408 .اون طرفه آره 02:20.474 --> 02:21.375 .اين طرف آره 02:21.442 --> 02:23.511 خداحافظ اوکي 02:23.577 --> 02:25.979 !خداحافظ 02:35.823 --> 02:37.791 ميشه يکي هم برا من بريزي؟ 02:37.858 --> 02:39.427 .حتما 02:39.493 --> 02:41.128 کت و شلوار قشنگيه .ممنون 02:41.195 --> 02:42.696 آره از وقتي خانم تروت با قدرت دفترش 02:42.763 --> 02:44.832 به من اعتماد کرده ...استويا لطفا 02:44.898 --> 02:47.401 من به هر شکل که بتونم .ارزش هاي اونو جان مي بخشم 02:47.468 --> 02:48.636 آره خب 02:48.702 --> 02:50.504 خوشحالم بي خيال گردنبند شدي 02:50.571 --> 02:51.939 يکمم شير بلوط برام ميريزي 02:52.005 --> 02:53.207 .يکم بيشتر 02:53.274 --> 02:56.176 منظورم اينه شايد من جانشين دايانا باشم 02:56.244 --> 02:57.878 .اما کلوني اون نيستم (شبيه سازي شده) 03:02.049 --> 03:04.218 .افتضاحه 03:06.254 --> 03:08.422 .سلام لايزا چطوري؟ 03:08.489 --> 03:10.157 بهتر از اين ميتونست باشه 03:10.224 --> 03:11.892 آسونتر ميشه 03:11.959 --> 03:13.561 .قول ميدم 03:13.627 --> 03:14.762 .برو وسايلتو بذار زمين 03:14.828 --> 03:16.029 يه چيزي دارم باهاش سرحالت بيارم 03:16.096 --> 03:18.098 ردموند داره با يه پروژه جديد مياد 03:18.165 --> 03:20.268 راجع به؟ ميبيني 03:20.334 --> 03:22.002 صبح بخير صبح بخير 03:22.069 --> 03:24.505 با اعلام فوپا گرونهوف اتفاقات . خوبي در حال رخ دادنه 03:24.572 --> 03:27.275 هنوز هيچي نشده کلي از اخبارو .به خودمون اختصاص داديم 03:27.341 --> 03:28.742 .ممنون 03:28.809 --> 03:30.678 .ممنون 03:30.744 --> 03:31.945 فکر مي کردم قراره عجيب باشه 03:32.012 --> 03:34.282 اما اون به طرز عجيبي دوستانه رفتار کرد 03:34.348 --> 03:37.017 .ميدونم يجورايي اين بدتره 03:39.287 --> 03:40.388 سلام به افراد قدرتمند 03:40.454 --> 03:42.122 مشتري من به هيچ معرفي اي نياز نداره 03:42.189 --> 03:44.958 اما از اونجا که همينجوريشم دارم فک ميزنم اجازه بدين معرفي کنم 03:45.025 --> 03:48.629 افسانه موج سواري و قهرمان نه باره ي تريپل کراون 03:48.696 --> 03:50.264 کاي منينگ رو بهتون معرفي کنم روز بخير همگي 03:51.665 --> 03:53.066 بهت گفتم حالتو جا مياره 03:53.133 --> 03:54.468 حالا،خيلياتون اونو مي شناسيد 03:54.535 --> 03:56.937 به عنوان چهره کوييک سيلور سرف آپارل 03:57.004 --> 03:59.707 يا شايد اونو به شکل بين المللي بشناسيد به خاطر 03:59.773 --> 04:01.975 تلاش هاي انسان دوستانه در سنگال 04:02.042 --> 04:05.112 شايدم اونو تو پرامتيازترين برنامه نشنال جياگرافي ديده باشين 04:05.178 --> 04:07.114 شايدم تو سافاري سرفينگو سرچ کرده باشين 04:09.583 --> 04:11.051 او ببينش 04:26.900 --> 04:28.268 !آره 04:34.007 --> 04:35.543 نيازه بيشتر بگم؟ 04:35.609 --> 04:39.079 خب از اونجا که قراره راجع به . کتاب حرف بزنيم بله 04:39.146 --> 04:42.716 .مايلم بيشتر بدونم مثلا داستان اصلي چيه 04:42.783 --> 04:44.485 هرچي که ما بخوايم بشه 04:44.552 --> 04:47.321 اون 18 ميليون فالوئر داره و اينم کاور کتابه 04:49.289 --> 04:52.092 بازاريابي در حال انجامه پس چيز خاصي وجود نداره؟ 04:52.159 --> 04:53.794 ديدگاهي وجود نداره؟ 04:53.861 --> 04:54.995 ...چارلز اگه علاقمند نيستي 04:55.062 --> 04:56.764 نه نه نه نه از سوال خوشم اومد 04:56.830 --> 04:58.131 هوشمندانه است 04:58.198 --> 04:59.533 اما موضوع اينه 04:59.600 --> 05:02.302 کلي داستان وجود داره که . بخوام تعريفشون کنم 05:02.370 --> 05:03.704 مثلا فقير بزرگ شدن در Tangambalanga, 05:03.771 --> 05:05.939 در استراليا يا 05:06.006 --> 05:08.008 تمام اون اتفاقات وحشيانه اي که .پشت صحنه ي تورها اتفاق ميفته 05:08.075 --> 05:10.544 يا اون تابستون وحشتاک که با اون بازيگر زن گذروندم 05:10.611 --> 05:11.812 .نميدونم منظور چيه 05:11.879 --> 05:14.181 و هنوز نميخوام به چيزي محدودش کنم 05:14.247 --> 05:15.883 ميدوني؟ .دلم ميخواد کشف کنم 05:15.949 --> 05:17.718 آزاد باشم 05:17.785 --> 05:20.020 با عقل جور در مياد؟ .به عقل من که آره 05:20.087 --> 05:21.254 ببينيد ما اول اومديم پيش شما 05:21.321 --> 05:23.391 چون من فکر کردم اين کامل ترين عنوان الهام بخش 05:23.457 --> 05:25.993 براي انتشارات ميلينياله 05:26.059 --> 05:30.030 ما ديگه تحت عنوان ميلنيال کتاب چاپ نمي کنيم 05:30.097 --> 05:31.932 چي؟ آره،تمامش ادغام شد 05:31.999 --> 05:33.967 با برند موروثي ايمپريکال 05:34.034 --> 05:37.204 - So the Steinbeck reissues get lumped in 05:37.270 --> 05:39.306 with the feminist sex toy guide? 05:40.708 --> 05:42.275 چطوره که برنداتونو با هم يکي کنيد 05:42.342 --> 05:44.912 و بعد خودتون با يه ...پيشنهاد بيايد پيشم 05:44.978 --> 05:46.480 .خيلي زود 05:46.547 --> 05:47.481 .فعلا خداحافظ خيلي خب 05:47.548 --> 05:49.182 از آشنايي باهاتون خوشوقت شدم 05:49.249 --> 05:50.384 .خدانگهدار 05:50.451 --> 05:51.652 اميدوارم واسه اينکه به شکل عمودي باهات ادغام شن (اينجوري تو پاچه ات کنن) 05:51.719 --> 05:54.488 .پول زيادي بهت داده باشن 05:56.223 --> 05:57.391 .دوستان،حق با ريمونده 05:57.458 --> 05:59.326 .ما به يک کمپين تجديد برند جدي نياز داريم 05:59.393 --> 06:00.861 بايد با يه مهموني نهار شروع کنيم 06:00.928 --> 06:03.096 موافقم اما بودجه اشو نداريم 06:03.163 --> 06:04.698 ما براي نيروي فضايي هم بودجه نداريم 06:04.765 --> 06:06.099 اما انجامش ميديم 06:09.336 --> 06:11.572 .ببخشيد 06:30.791 --> 06:32.793 مستقيم از سرکار ميام سوالي نيست 06:32.860 --> 06:34.928 از اين يارو خوشمون مياد؟ 06:37.531 --> 06:38.966 خب بايد پي پي کنم 06:39.032 --> 06:41.435 !ميتونم اينجا کنم يا اونجا 06:47.508 --> 06:49.109 خداي من 06:49.176 --> 06:50.578 اين ويليامزبرگه؟ 06:50.644 --> 06:52.412 انگار بيشتر شبيه ساختمونيه که ويليامزبرگ رو خورده 06:52.480 --> 06:53.614 اين يارو چقدر پولداره؟ 06:53.681 --> 06:55.115 بي خيال حسودي نکن 06:55.182 --> 06:56.884 هردوتون قشنگين 06:58.452 --> 07:00.788 !سلام .خوشحالم که اومدين 07:00.854 --> 07:02.690 لورن ايشون دوست پسرم رابه 07:02.756 --> 07:05.158 .خوش اومدين برگام ريخته 07:05.225 --> 07:06.226 توسط اين ساختمون 07:06.293 --> 07:07.260 سليقه اتو،فضا 07:07.327 --> 07:08.896 راب اين فوق العاده است 07:08.962 --> 07:09.930 .ممنون 07:09.997 --> 07:11.965 حالا چيزي که نياز دارم خريداراي بيشتره 07:12.032 --> 07:14.401 واقعا براي منطقه گرونه 07:14.468 --> 07:16.804 ميدوني منظورم چيه جاش؟ 07:16.870 --> 07:18.739 .شايد بتونم تو اون مورد کمکت کنم راب 07:18.806 --> 07:20.608 تا به حال به اين فکر کردي که ميزباني يه 07:20.674 --> 07:22.409 رويداد هنري جذابو 07:22.476 --> 07:23.477 به عنوان نمايش ساختمونت انجام بدي 07:23.544 --> 07:25.012 براي افراد ثروتمند؟ 07:25.078 --> 07:26.413 از چقدر ثروتمند داريم حرف ميزنيم؟ 07:26.480 --> 07:28.381 تا حالا اسم کاي منينگ به گوشت خورده؟ 07:28.448 --> 07:29.617 به گوشم خورده؟ 07:29.683 --> 07:32.319 بدجور طرفدارشم 07:32.385 --> 07:33.687 عاليه نياز به خودستايي نيست 07:33.754 --> 07:36.256 اما من خودم عضو قانوني پايپمسترم 07:38.859 --> 07:40.460 !پايپ مستر 07:40.528 --> 07:42.395 .خوش به حالت ديديش؟ 07:50.337 --> 07:53.173 خب صادقانه بگم يکم از دستت عصباني بودم 07:53.240 --> 07:55.408 تو شيکاگو 07:55.475 --> 07:56.877 چرا؟ 07:56.944 --> 07:58.912 چون بهت گفتم بعد از شکست اولين کتاب 07:58.979 --> 08:01.181 چقدر دلشکسته و خسته بودم 08:01.248 --> 08:03.050 .و تو بهم گفتي يه کتاب ديگه بنويس 08:03.116 --> 08:05.653 خب تو به من گفتي 08:05.719 --> 08:07.621 داري دنيا رو از يه زاويه کاملا متفاوت ميبيني 08:07.688 --> 08:10.558 و بايد چيزي که تو کتاب "کلاو" نوشتي رو تغيير بدي 08:10.624 --> 08:12.225 .اگه ميتوني پس به چشم من 08:12.292 --> 08:14.427 .شبيه يه کتاب مياد .حق با تو بود 08:14.494 --> 08:16.229 ،شروع به نوشتن کردم 08:16.296 --> 08:17.798 و اين کتاب از من همينجوري بيرون زد 08:17.865 --> 08:19.232 صفحه پشت صفحه،پشت . صفحه،پشت صفحه 08:19.299 --> 08:20.568 و عنوانش... آماده اي؟ 08:20.634 --> 08:22.069 آره 08:22.135 --> 08:23.671 - "The F Word." 08:25.305 --> 08:27.340 .به نظر مياد دلايل کافي براي متقاعد کردن داشته باشي 08:27.407 --> 08:28.609 ! حرف اف براي فيلييره (شکست) 08:28.676 --> 08:30.177 کثيف تريني افي که وجود داره 08:30.243 --> 08:31.579 اما نبايد اينطور باشه 08:31.645 --> 08:33.180 چون با شکست فرصت ها پيش ميان 08:33.246 --> 08:35.148 در موفقيت مردم فقط همون کاري که در انجامش بودن رو 08:35.215 --> 08:36.550 مرتب انجام ميدن 08:36.617 --> 08:38.451 .اما با شکست، تو رشد مي کني 08:38.518 --> 08:40.621 .باعث ميشه بازنگري کني 08:40.688 --> 08:42.089 .اصلا بايد براي شکست جشن بگيريم 08:42.155 --> 08:44.792 بايد براش شامپاين باز کنيم و . بوسه فرانسوي نثارش کنيم 08:44.858 --> 08:46.526 اين چيزي که کتاب قراره . درباره اش حرف بزنه 08:46.594 --> 08:49.763 و من از تو ميخوام که چاپش کني 08:51.031 --> 08:52.733 چرا يه سر به دفتر نمي زني 08:52.800 --> 08:55.202 و با تيم راجع بهش صحبت نميکني؟ 08:55.268 --> 08:56.403 درسته،خيلي دوست دارم 08:58.405 --> 08:59.740 .بايد برم 08:59.807 --> 09:00.908 !مراسم بزرگداشت سانديمه براي صدمين بار (آهنگساز و ترانه سرا متولد1930) 09:04.311 --> 09:05.445 .يه چيز ديگه 09:05.512 --> 09:08.181 دفعه قبل مسائل با لايزا رو 09:08.248 --> 09:09.917 خيلي خوب پيش نبردم 09:09.983 --> 09:11.885 پس ميدوني اگه بتوني دوست دخترتو متقاعد کني 09:11.952 --> 09:13.587 ذهنش باز نگه داره 09:15.222 --> 09:16.924 لايزا و من درواقع 09:16.990 --> 09:18.726 .ديگه با هم نيستيم 09:18.792 --> 09:22.395 صبرکن از وقتي تو شيکاگو ديدمت؟ 09:22.462 --> 09:24.031 آره 09:24.097 --> 09:26.166 خيلي متاسفم 09:27.167 --> 09:30.137 خب،الان ديگه خيلي هيجان .دارم که فصل 9 رو بخوني 09:30.203 --> 09:31.538 فصل9؟ 09:31.605 --> 09:33.206 آره، تمامش راجع به دوباره ساختنه 09:33.273 --> 09:34.808 چون حقيقت داره که ميگن با هر شکستي 09:34.875 --> 09:36.844 .فرصت هاي غيرمنتظره پيش مياد 09:40.147 --> 09:42.349 !مي بينمت 09:54.527 --> 09:56.029 سلام، سلام،اوضاع چطوره؟ 09:56.096 --> 09:58.766 تو جاش هستي درسته؟ اينجارو اداره ميکني 09:58.832 --> 10:01.068 آره .اونا با من هستن 10:01.134 --> 10:02.770 ما براي يه خواننده کار .مي کنيم که داره مياد اينجا 10:02.836 --> 10:04.738 يجورايي خيلي مشهوره و خيلي هم سخت پسنده 10:04.805 --> 10:07.507 و يه تتوي صورت از تو و فقط خود تو ميخواد 10:07.574 --> 10:08.809 .تمام تلاشمو ميکنم 10:08.876 --> 10:10.744 لطفا نکن چي؟ 10:10.811 --> 10:12.112 .درواقع ازت ميخوام منصرفش کني 10:12.179 --> 10:14.081 هرچيزي خواستي بهش بگو بهش بگو جوهرت تموم شده 10:14.147 --> 10:16.316 کمرت رگ به رگ شده فقط چيزي که ميخوادو بهش نده 10:16.383 --> 10:17.651 ...پس 10:17.718 --> 10:19.452 اين خواننده شبيه بچه اي چيزيه؟ 10:19.519 --> 10:21.188 اينجا چه خبره؟ .نه 10:21.254 --> 10:22.890 ببين، من واقعا وقتي .براي تلف کردن ندارم 10:22.956 --> 10:24.457 داريم راجع به فلوتي وي حرف مي زنيم 10:24.524 --> 10:27.127 - Ah, Floaty V? Miss Can't-Miss? 10:27.194 --> 10:28.361 آره 10:28.428 --> 10:29.529 شايد فکر کني اون همين الان به موفقيتاش رسيده 10:29.596 --> 10:30.731 اما حقيقت اينه که 10:30.798 --> 10:31.965 صنعت موسيقي پي پي هم کف دستت نميذاره 10:32.032 --> 10:33.433 .اون صاحب آهنگاي خودشم نيست 10:33.500 --> 10:34.902 به علاوه، پدر و مادرش و شش تا .خواهرش از لحاظ مالي بهش وابسته ان 10:34.968 --> 10:36.603 و اون به تاييديه شنل فقط انقدر نزديکه 10:36.670 --> 10:38.238 که اين ميتونه همه چي رو عوض کنه 10:38.305 --> 10:41.274 يا اون ميتونه تو اين يک ساعت . با تو همه چي رو نابود کنه 10:41.341 --> 10:42.309 با من؟ 10:43.777 --> 10:45.645 داره مياد داخل 10:45.713 --> 10:46.646 .خواهش ميکنم 10:48.581 --> 10:50.017 !فلوتي وي 10:50.083 --> 10:52.585 اين جاشه سلام 10:54.221 --> 10:56.256 زندايا گفت تو بهتريني 10:56.323 --> 10:57.557 حالش چطوره؟ 10:57.624 --> 10:58.658 مشغوله 10:58.726 --> 11:00.327 .متوجهم 11:00.393 --> 11:01.695 خيلي خب از زمانت استفاده کن ميتوني فقط 11:01.762 --> 11:03.363 .همين الانم ميدونم چي ميخوام 11:03.430 --> 11:06.666 ،اين يکي،اين يکي اين يکي، اون يکي 11:06.734 --> 11:09.436 همه رو سرتا سر .پيشونيم بهم وصل کن 11:09.502 --> 11:12.072 ...باشه 11:12.139 --> 11:13.807 چرا يه لحظه روي صندلي نشينيم 11:13.874 --> 11:14.842 .و آروم تر راجع بهش حرف بزنيم 11:14.908 --> 11:16.877 .اين لباس نمي شينه 11:16.944 --> 11:18.779 .باشه 11:18.846 --> 11:20.814 مشکلي نيست ببين 11:20.881 --> 11:21.915 من اينکارو مدتيه که انجام ميدم 11:21.982 --> 11:23.917 و چيزي که ياد گرفتم 11:23.984 --> 11:26.653 اينه که تو تتوهاي زيادي رو 11:26.720 --> 11:27.821 همزمان و باهم نميخواي 11:27.888 --> 11:30.057 .ميخوام مطمئني؟ 11:30.123 --> 11:31.892 منظورم اينه که بهترين چيز راجع به تتوها اينه که 11:31.959 --> 11:34.061 اونا يه داستاني رو تعريف ميکنن درسته؟ 11:34.127 --> 11:36.396 در طول زمان .داستان تو 11:36.463 --> 11:38.031 قدرتمنده درسته؟ 11:38.098 --> 11:40.533 ميتونيم داستانتو به زيباترين شکل 11:40.600 --> 11:42.435 .ممکن مشترک تعريف کنيم 11:42.502 --> 11:43.771 ...اما 11:43.837 --> 11:47.941 اما حقشه که خيلي آروم انجام بشه درسته؟ 11:48.008 --> 11:50.210 .خوشم اومد 11:50.277 --> 11:51.979 .پس بيا با يه سينه شروع کنيم 11:52.045 --> 11:55.248 من امروز کاملا وقتم پره 11:55.315 --> 11:59.319 اما شب ساعت 8 ميتونم کارتو انجام بدم 11:59.386 --> 12:02.322 لاسه 12:02.389 --> 12:03.723 .اينو بذار تو برنامه هام 12:05.959 --> 12:07.694 وقت داستانه 12:07.761 --> 12:09.429 رفت بيرون 12:23.911 --> 12:26.079 سلام خبرهاي خوب خانوما 12:26.146 --> 12:27.580 کاي منينگ واقعا ازتون خوشش اومده 12:27.647 --> 12:29.549 حتي با وجود اينکه بابايي انتشاراتتونو خورده 12:29.616 --> 12:30.884 ...ما قوي هستيم به عنوان 12:30.951 --> 12:33.120 حتما آره حتما بگذريم،گوش کنيد 12:33.186 --> 12:34.287 قبل اينکه کاي تصميمشو بگيره 12:34.354 --> 12:35.655 واقعا دلش ميخواد يه مدت زماني رو 12:35.722 --> 12:38.058 بيرون دفتر با ويراستار ارزشمندش بگذرونه 12:38.125 --> 12:39.626 اگه قراره براي داستان زندگيش به کسي اعتماد کنه 12:39.692 --> 12:41.728 دلش ميخواد اول يکم بهتر بشناستشون 12:41.795 --> 12:44.064 ...گفت ميخواد بگرده 12:44.697 --> 12:46.967 لايزا ميتونه باهاش بگرده چي؟ 12:47.034 --> 12:48.535 حتما آره ميتونم 12:48.601 --> 12:49.937 ميتونم باهاش بگردم؟ 12:50.003 --> 12:51.972 شايد بتونيم "هنگ 10" رو انجام بديم (ليزا فعل هنگ رو اشتباه متوجه شده) 12:52.039 --> 12:53.907 !گشتن 12:54.808 --> 12:56.576 اون کارو نکن 12:56.643 --> 12:58.645 ... اين يه اصطلاح 13:01.348 --> 13:02.816 .خانوما چارلز مي خواد بدونه 13:02.883 --> 13:04.084 شما براي يه عوضي دقيقه نودي آماده اين 13:04.151 --> 13:05.385 تو اتاق کنفرانس 13:05.452 --> 13:07.587 نوچ،منظورم سوژه بود،سوژه چي؟ 13:07.654 --> 13:08.655 نويسنده کيه؟ 13:08.721 --> 13:09.722 کويين تايلر 13:09.789 --> 13:11.324 اوووق اين سوژه چه خراب بازي 13:11.391 --> 13:12.592 ميخواد در بياره به هرحال؟ 13:12.659 --> 13:13.626 .صبر کنيد 13:13.693 --> 13:15.062 ميدونيد منظورم چيه 13:15.128 --> 13:16.897 پس اين شکست نهايي بود که 13:16.964 --> 13:18.598 بزرگترين رييس جمهور مارو هوشيار کرد 13:18.665 --> 13:21.334 با هر شکست او آنچنان قدرت و بصيرتي بدست آورد 13:21.401 --> 13:23.570 که در نهايت تاريخ رو .براي هميشه تغيير داد 13:23.636 --> 13:25.305 همينطور خود ما 13:25.372 --> 13:26.606 .عاليه 13:26.673 --> 13:27.740 .ممنونم کويين 13:27.807 --> 13:28.976 خب براي شفاف سازي مي پرسم 13:29.042 --> 13:30.343 تو انتهاي کتابتو 13:30.410 --> 13:33.713 با مقايسه خودت و آبراهام لينکلن بستي؟ 13:33.780 --> 13:35.415 .نه 13:35.482 --> 13:36.716 .من خودمو مقايسه نميکنم 13:36.783 --> 13:39.319 من به کتاب ميدان ديد . وسيع تري دادم 13:39.386 --> 13:41.188 .و در واقع اين نظر چارلز بود 13:41.254 --> 13:43.957 .کل کتاب درواقع ايده ي چارلز بود 13:44.024 --> 13:46.459 ...خب،ما 13:46.526 --> 13:48.828 درباره ي خيلي چيزا بايد اينجا بحث کنيم 13:48.896 --> 13:50.530 ممنون که اومدي کويين 13:50.597 --> 13:53.066 و ما خيلي زود باهات تماس ميگيريم 13:53.133 --> 13:55.335 به زودي حرف ميزنيم .خدانگهدار 14:00.173 --> 14:02.042 .باشه نظرتون؟ 14:02.109 --> 14:03.143 خب متنفرم که اينو بگم 14:03.210 --> 14:05.278 .اما اين کتاب جواب ميده 14:05.345 --> 14:07.247 آره،عنوان کتاب خودش به ! فروش کمک ميکنه (مردم اف رو براي فاک در نظر بگيرن) 14:07.314 --> 14:09.816 اما واقعا ميتونيم به کويين اعتماد کنيم؟ 14:09.883 --> 14:11.184 لايزا تو چه فکري مي کني؟ 14:11.251 --> 14:12.552 .نميدونم چي فکر کنم 14:14.187 --> 14:16.023 بياين همگي کتابو يه بررسي بکنيد 14:16.089 --> 14:18.926 و نظرتونو تا پايان روز .براي من ايميل کنيد 14:22.795 --> 14:24.364 .باشه 14:37.810 --> 14:39.146 .اوکي تو ايستگاه 2 به يخ نياز داريم 14:39.212 --> 14:40.247 و لطفا يه نفر براي اون 14:40.313 --> 14:41.448 آقاي کوتاه از لانگ ريد !شامپاين بياره 14:41.514 --> 14:42.782 .ممنون 14:43.917 --> 14:45.485 خوبه .اين خوبه 14:45.552 --> 14:46.853 .عاليه 14:46.920 --> 14:48.821 ممکنه چندتا عکس فقط .از خود ناشر بندازيم 14:48.888 --> 14:50.823 !فقط ناشر 14:52.392 --> 14:53.393 .البته 14:53.460 --> 14:54.361 نه متاسفم بچه گربه 14:54.427 --> 14:55.595 من فقط دارم سعي ميکنم کارمو انجام بدم 14:55.662 --> 14:57.430 هرچي چي؟ 14:59.466 --> 15:00.700 .باشه 15:00.767 --> 15:01.901 اين واسه تو معني گشتنو ميده؟ 15:01.969 --> 15:03.470 ميدونم فنسي به نظر مياد 15:03.536 --> 15:06.073 اما اين يه راهه که ميتوني کل . اعضاي کمپاني رو ملاقات کني 15:06.139 --> 15:07.807 اونا همشون آدماي خوبين 15:07.874 --> 15:09.009 که تو کاري که انجام ميدن واقعا خوبن 15:09.076 --> 15:10.177 !سلام آقاي منينگ 15:10.243 --> 15:11.678 لورن هلر ديروز ملاقات کرديم 15:11.744 --> 15:12.879 !بله از ديدن دوباره اتون خوشحالم 15:12.946 --> 15:14.747 آره،منم از ملاقات با شما خوشحالم E & E? 15:14.814 --> 15:17.017 - E for "Empirical." خوبه 15:17.084 --> 15:17.985 آره،اين قسمت جالبشه 15:18.051 --> 15:19.586 بعضي از اي ها 15:19.652 --> 15:21.021 .واقعا حرف اي هستن 15:21.088 --> 15:23.023 .شوخي ميکنه .اميدوارم نکنه 15:23.890 --> 15:25.458 .کاي منينگ 15:25.525 --> 15:27.060 من طرفدار پر و پا قرصتونم 15:27.127 --> 15:28.495 ميشه يه عکس بندازيم؟ 15:28.561 --> 15:29.396 آره حتما !بله 15:29.462 --> 15:30.530 .ادامه بده 15:30.597 --> 15:31.798 .باشه 15:38.405 --> 15:40.207 اوکي، کي واسه يه تور آماده اس؟ 15:40.273 --> 15:41.274 !من 15:41.341 --> 15:43.576 .راهو نشونم بده 15:43.643 --> 15:46.313 و اينم قسمت مورد علاقه ام .آشپزخونه سرآشپز 15:46.379 --> 15:48.815 کابينت هاي سفارشي ...مرمر کلکته 15:48.881 --> 15:51.884 .اوو و بهترين قسمت انبار شرابه 15:56.256 --> 15:57.690 حالا اگه شراب جمع نمي کنيد 15:57.757 --> 15:59.026 ميتونيد به عنوان انبار سرد ازش استفاده کنيد 15:59.092 --> 16:01.028 و يکي از مالکين به عنوان استوديوي پادکستش ازش استفاده مي کنه 16:01.094 --> 16:02.829 .از اونجا که عايق صداست 16:02.895 --> 16:04.197 من ازش به عنوان اتاق .مديتيشن استفاده مي کنم 16:04.264 --> 16:05.932 من اونو اتاق ترامپتم ميکنم 16:05.999 --> 16:07.967 ترامپت مي زني؟ .درسته 16:08.035 --> 16:09.236 اون موقع که تو سرت گرم موج سواري بود 16:09.302 --> 16:11.171 من يه يونيفورم پشمي سنگين مي پوشيدم 16:11.238 --> 16:13.373 عقب پرد راه ميرفتم و "We Will Rock You." رو مي زدم 16:14.874 --> 16:15.875 .سخته 16:19.079 --> 16:21.114 .سلام چارلز 16:21.181 --> 16:22.815 سلام مگي سلام 16:22.882 --> 16:25.585 عجب منظره اي نه؟ 16:25.652 --> 16:26.919 آره عاليه 16:26.986 --> 16:28.488 به جز اينکه اين *کير چهل طبقه اي 16:28.555 --> 16:30.790 .کل نور روز خيابون ما رو بلاک کرده 16:33.393 --> 16:35.662 .بابت تو و لايزا واقعا متاسفم 16:35.728 --> 16:37.330 چيکارا مي کني؟ 16:37.397 --> 16:40.033 .خوبم 16:40.100 --> 16:41.868 .ممنون که پرسيدي 16:41.934 --> 16:43.570 هيچوقت فکر نميکردم شما ها 16:43.636 --> 16:45.938 سر مسائل فني رابطه اتونو تموم کنيد 16:47.874 --> 16:50.077 مسئله فني نبود 16:50.143 --> 16:53.280 در پايان فکر مي کنم هرگز 16:53.346 --> 16:55.815 واقعا تمام قلبشو نداشتم 16:55.882 --> 16:57.417 ...خب 16:57.484 --> 16:59.686 .خيلي بد شد 16:59.752 --> 17:01.521 .چون داشتي 17:05.325 --> 17:07.427 .ميبينمت 17:12.399 --> 17:14.734 کسلي بذار تورو به دوست پسرم راب معرفي کنم 17:14.801 --> 17:17.970 ايشون کلسي پيترزه .يکي از ناشرين 17:18.037 --> 17:20.473 ممنون که ميزباني مارو به عهده گرفتين 17:20.540 --> 17:23.510 .و من درواقع ديگه ناشر نيستم 17:23.576 --> 17:25.845 اون زماني که ميلنيال وجود داشت ناشر بودم 17:25.912 --> 17:28.181 پس کل داستان اين برندسازي مجدد اينه؟ 17:28.248 --> 17:30.283 آره .خيلي افتضاحه 17:30.350 --> 17:32.885 منم يه بار يه بيزنس رو از دست دادم 17:32.952 --> 17:34.154 اما الان اينجايي و داري لبخند مي زني 17:34.221 --> 17:36.156 خوش به حالت من خودمو تو آپارتمانم حبس کردم 17:36.223 --> 17:38.325 واسه يه ماه غذاي بيرون .سفارش دادم و ويپ کشيدم 17:38.391 --> 17:39.759 .خب به نظر که ماه کاملا خوبي مياد 17:39.826 --> 17:41.228 آره خيلي باحاله 17:41.294 --> 17:43.396 بايد يه تور ديگه رو هم راهنمايي کنيم 17:43.463 --> 17:45.832 Belle-Kamps همين الان رسيد 17:49.202 --> 17:50.803 .برو برو برو برو 17:50.870 --> 17:51.704 کلسي از ديدنت خوشحالم 17:51.771 --> 17:52.839 آره 18:00.580 --> 18:02.482 سلام بيا تو 18:02.549 --> 18:03.816 لازمه درو نگه دارم 18:03.883 --> 18:05.118 واسه فلوتي و بچه ها يا؟ 18:05.185 --> 18:07.154 .اون نمياد 18:08.155 --> 18:09.922 چي؟ 18:09.989 --> 18:11.458 چي شد؟ 18:11.524 --> 18:13.893 خدارو شکر الان عاشق دستبند تنيس شده (دستبند طلا معمولا با سنگهاي قيمتي فراوان) 18:13.960 --> 18:15.562 ...پس ما تتو نمي .نه 18:15.628 --> 18:18.030 خوبه ...اما من 18:18.097 --> 18:20.433 واقعا از چيزي که گفتي خوشم اومد 18:20.500 --> 18:24.304 راجع به اينکه تتوها در طول زمان يه . داستاني رو براي تعريف کردن دارن 18:24.371 --> 18:26.273 .خيلي خب و فکر کنم الان براي من 18:26.339 --> 18:28.908 .زمانش رسيده تا داستانمو تعريف کنم 18:28.975 --> 18:31.478 خوبه 18:31.544 --> 18:33.146 .بشين 18:33.213 --> 18:35.748 .سراپا گوشم 18:37.817 --> 18:40.253 .ممنون 18:40.320 --> 18:42.121 چندتا چندتا مي خوري؟ 18:42.189 --> 18:43.523 ...جلومو مي گيره 18:43.590 --> 18:45.292 .خب بذار از شرش خلاصت کنم 18:45.358 --> 18:47.494 کلي آدم شايعه درست کن اين اطرافه 18:49.128 --> 18:50.697 خب، مردم چي ميگن؟ 18:50.763 --> 18:52.699 خب من چندتا شايعه کوچک رقت انگيز شنيدم 18:52.765 --> 18:54.467 تو مراسم نهار ناشران 18:54.534 --> 18:57.069 شرط مي بندم امشبم .دوباره از دستش ميدي 18:57.136 --> 18:58.605 مثل هموني که با .برودوين مدگان از دست دادي 18:58.671 --> 19:00.940 ميتونم از پس يه برندسازي دوباره بربيام 19:01.007 --> 19:02.041 اوکي؟ 19:03.476 --> 19:06.213 من از برندسازي دوباره حرف نميزنم 19:06.279 --> 19:08.848 .دارم راجع به زين حرف ميزنم 19:08.915 --> 19:11.117 چه چيز زين؟ 19:11.184 --> 19:13.220 کلسي، خبرش سرتاسر . اينجا پخش شده 19:13.286 --> 19:15.488 کسي هنوز بهت نگفته؟ 19:17.690 --> 19:21.861 زين به عنوان ناشر گروو اعلام شده (Grove press) 19:24.697 --> 19:25.932 ناشر؟ 19:25.998 --> 19:27.099 آره 19:30.470 --> 19:32.972 ...براش بهترينارو آرزو ميکنم 19:38.845 --> 19:41.214 .ببخشيد .البته 19:41.281 --> 19:43.049 .کلسي ازم نپرس حالم خوبه يا نه 19:43.115 --> 19:45.184 دلم ميخواد فرياد بزنم .گرفتم 19:45.252 --> 19:46.953 دلت ميخواد فرياد بکشي؟ 20:01.133 --> 20:03.169 اوکي 20:03.236 --> 20:05.572 ...خدايا 20:05.638 --> 20:07.974 اوکي .بهترين کار بود 20:08.040 --> 20:09.809 .چقدر غير حرفه اي 20:11.544 --> 20:13.079 .فکر کنم به يکي از اونا نياز دارم 20:13.145 --> 20:14.514 ...نه لعنتي 20:14.581 --> 20:16.182 صبر کن، چه خبره؟ 20:16.249 --> 20:18.251 از شکلات ها شانس آوردين؟ 20:18.318 --> 20:20.520 صبر کنين،اون اينجا چيکار مي کنه؟ 20:20.587 --> 20:22.889 اووه،آره .بايد ايميلتونو چک کنيد 20:22.955 --> 20:23.990 .چارلز کتابشو خريد 20:25.625 --> 20:27.026 .من بهش راي ندادم تو به اين راي دادي؟ 20:27.093 --> 20:28.995 .نه،ندادم 20:29.061 --> 20:30.263 .باشه 20:30.330 --> 20:33.600 کي قراره کتاب اف افيشو ويرايش کنه؟ 20:35.234 --> 20:37.136 .نه 20:37.203 --> 20:39.806 .باشه .امکان نداره 20:42.342 --> 20:44.110 سلام،ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟ 20:44.176 --> 20:46.212 اوو !چه لباس قشنگي 20:46.279 --> 20:48.581 .ممنون 20:48.648 --> 20:51.250 عملا من کتاب قبلي همسر . سابقت رو نوشتم 20:51.318 --> 20:52.552 اميدوارم ازم توقع نداشته باشي 20:52.619 --> 20:54.387 !کتاب دوست دختر جديدتم ويرايش کنم 20:54.454 --> 20:56.289 راجع به چي حرف مي زني؟ 20:56.356 --> 20:57.490 اون گفت ايده کتاب دومش 20:57.557 --> 20:58.958 .از طرف تو بوده 20:59.025 --> 21:01.260 کي اين اتفاق افتاد؟ 21:01.328 --> 21:04.196 تو شيکاگو اتفاقي باهاش برخوردم 21:04.263 --> 21:06.132 !شيکاگو 21:06.198 --> 21:07.467 چرا بهم نگفتي؟ 21:07.534 --> 21:09.836 .چون فکر نمي کردم مسئله مهميه 21:09.902 --> 21:11.971 وقتي رفتي شيکاگو .ما هنوز با هم بوديم 21:12.038 --> 21:13.306 .آره، من با کويين قرار نميدارم 21:13.373 --> 21:14.941 واقعا؟ چون به نظر مياد 21:15.007 --> 21:17.444 ...يه خبرايي هست و 21:17.510 --> 21:19.446 .حالا مي فهمم چرا ميخواستي جدا شيم 21:19.512 --> 21:20.713 .واسه خودت نقشه جايگزين داشتي 21:20.780 --> 21:22.382 .خدايا، اين هيچ ربطي به کويين نداره 21:22.449 --> 21:23.683 خب پس گمون کنم حرفي . واسه زدن باقي نمونده 21:23.750 --> 21:24.984 آره و هردومون بايد برگرديم 21:25.051 --> 21:26.653 .سر کار و زندگيمون .آره، ميبينمت 21:26.719 --> 21:27.787 .هي 21:27.854 --> 21:28.721 يجورايي دلم ميخواد . ازاينجا بزنم بيرون 21:28.788 --> 21:30.056 ...آره،منم 21:46.439 --> 21:48.775 .اين بيشتر بهش شبيهه 21:48.841 --> 21:50.176 آره، خيلي دوست دارم اينجا بيام 21:50.242 --> 21:52.645 حس مي کني يک ميليون .مايل از همه فاصله داري 21:53.846 --> 21:55.615 .اونجا 21:58.385 --> 22:01.320 تو مهموني خيلي مضطرب به نظر مي اومدي 22:01.388 --> 22:03.356 همه چي رو به راهه 22:03.423 --> 22:06.359 من به تازگي از يه رابطه جدي بيرون اومدم 22:06.426 --> 22:08.561 و واقعا کار کردن با اکست خيلي سخته 22:08.628 --> 22:11.030 کدوم يکي اکست بود؟ .چارلز 22:11.097 --> 22:13.232 يارو کت شلواريه؟ اوه متاسفم 22:13.299 --> 22:15.034 ممنون .نه،من براي اون متاسفم 22:15.101 --> 22:16.569 مجبوره هرروز .کت و شلوار بپوشه 22:18.371 --> 22:20.172 چرا بهم زديد؟ 22:21.441 --> 22:23.142 اون ميخواست ازدواج کنه . و من نميخواستم 22:23.209 --> 22:25.778 خوبه .زندگي خيلي کوتاهه 22:25.845 --> 22:27.614 يه بار تو تيوپو به يه تپه مرجاني برخورد کردم 22:27.680 --> 22:29.916 .تقريبا مردم نه منظورم اينه که واقعا مردم 22:29.982 --> 22:32.018 استخون جمجمه ام ترک برداشت و باز شد چهار تکه مرجاني تو بافت مغزم 22:32.084 --> 22:33.285 وارد شده بود 22:33.352 --> 22:35.354 مجبور شدن اونجا تکه تکه ام کنن 22:35.422 --> 22:37.890 بعد از اون گفتم من هيچ وقت کاري 22:37.957 --> 22:39.459 رو که نميخوام انجام بدم انجام نميدم 22:39.526 --> 22:43.095 خب تا به حال هرگز همچين . اتفاقي براي من رخ نداده 22:43.162 --> 22:44.864 شوهرم منو بدجوري سوزوند 22:44.931 --> 22:47.834 به علاوه اون خشونت خانگي و اين داستانا ...فقط 22:47.900 --> 22:49.436 .خشنه 22:49.502 --> 22:52.071 انگار چيزي رو بصورت زنده و وحشي گرفتي 22:52.138 --> 22:53.372 و بعد فقط نابودش مي کني آره 22:53.440 --> 22:55.875 مثل انداختن يه ببر بزرگ زيبا توي باغ وحش 22:55.942 --> 22:57.744 دقيقا دلم ميخواد توي دشت ها سرگردان بشم 22:57.810 --> 23:00.279 يا فقط توي ميخونه ريلکس کنم 23:00.346 --> 23:02.214 .اگر که دوست داشته باشم 23:02.281 --> 23:03.550 خب،خوشحالم که کار هردومون امشب 23:03.616 --> 23:05.618 .به يه ميخونه ختم شد 23:12.659 --> 23:13.626 هي 23:15.428 --> 23:16.529 هنوزم ميخواي ويراستار من باشي؟ 23:16.596 --> 23:18.230 البته بله 23:18.297 --> 23:19.298 خوبه چون فکر ميکنم 23:19.365 --> 23:20.900 ما قراره با هم عالي باشيم 23:33.045 --> 23:34.346 واسم راحت نيست از سرم بيرون بيام 23:34.413 --> 23:35.314 خب پس بايد يه کاري کني 23:35.381 --> 23:36.549 که به بدنت برگردي 23:36.616 --> 23:38.250 .من قطعا دلم ميخواد دوباره ببينمت 23:38.317 --> 23:40.186 هي شماها گوش تميز مي کنيد؟ 23:40.252 --> 23:41.854 نگرانم يوقت يه کتابو فقط 23:41.921 --> 23:42.889 از روي ظاهرش قضاوت نکرده باشيم 23:42.955 --> 23:43.990 .ببينم چيکار ميتونم بکنم 23:44.056 --> 23:45.157 .تو ناشري 23:45.224 --> 23:46.225 .هرکاري بخواي ميتوني بکني 23:46.292 --> 23:47.627 چي شده؟ 23:47.694 --> 23:50.196 خانوما توي زون بودن همچين حسي داره 23:50.262 --> 23:52.298 !نه نه نه بجنبيد،چي ترسناک تره 23:52.364 --> 23:54.400 امتحان کردن يه چيز يا امتحان نکردنش؟ 23:54.467 --> 23:56.068 به نظر مياد بهتون خوش گذشته 23:56.135 --> 23:57.937 بايد با شماها هم تيمي مي شدم 23:58.004 --> 23:59.972 همه چيز بين تو و چارلز واقعا تموم شده؟ 24:04.200 --> 24:19.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]