WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:05.557 --> 00:07.557 ...آنچه گذشت 00:07.641 --> 00:09.659 به احتمال خيلي زياد به اين فکر کردي که 00:09.743 --> 00:12.195 ممکنه زني که تو کوچه باهاش سکس کردي 00:12.279 --> 00:13.862 و کاشف به عمل اومد زن رييس جديدته رو ببيني؟ 00:13.946 --> 00:15.032 .هيسسسس 00:15.115 --> 00:16.533 بيا به جاش راجع به مشکلات . تو حرف بزنيم 00:16.617 --> 00:18.635 به عنوان کسي که با ،کويين سرشاخ شده 00:18.719 --> 00:20.836 به من اعتماد کن برد و باختي وجود نداره 00:20.920 --> 00:22.106 ...فقط خماريه 00:22.190 --> 00:23.407 دفعه ي بعد که ازم بازجويي کردي 00:23.490 --> 00:24.873 شايد بخواي منبعت رو . دوباره چک کني 00:24.957 --> 00:26.309 .تو برام تله گذاشتي 00:26.393 --> 00:28.178 کاميلا ميخواد يه عکس . به اشتراک بذاره 00:28.262 --> 00:30.079 !سينه هاشه. اکسپتو بزن :)) 00:30.164 --> 00:31.448 من فقط بهترينارو .برات ميخوام 00:31.532 --> 00:32.848 اگه چيزي که برام بهترينه رو ميخواي 00:32.932 --> 00:34.534 .از زندگي شخصيم دور بمون 00:43.277 --> 00:45.561 خوبي؟ اوهوم 00:45.646 --> 00:47.697 .مخروط ها رو بپا ...برو چپ 00:47.780 --> 00:48.898 نه نه نه نه، اون يکي چپ !شت 00:48.981 --> 00:50.366 .اون يکي چپ 00:50.451 --> 00:51.868 گالري کسي رو نداره 00:51.951 --> 00:53.302 که اين کارا رو واسه ات بکنه؟ 00:53.387 --> 00:55.972 ميدوني مثلا شرکت حمل و نقل با . آدمايي که بالاتنه ي قوي اي دارن 00:56.055 --> 00:57.506 .هي،از طرف خودت حرف بزن 00:57.591 --> 00:59.442 و کف دست عرق کرده اشونو همه جاي 00:59.527 --> 01:01.145 کار هنري من بزنن؟ !رد شد 01:01.228 --> 01:03.646 هي مگ !دوباره بگو شوي هنري من 01:03.731 --> 01:05.515 .شوي هنري من 01:05.599 --> 01:08.418 !لعنتي،يکي ديگه 01:08.501 --> 01:09.918 ...اوو ممه هام !منظورم ممه هاشه 01:10.003 --> 01:12.121 !ميشه لطفا هي نگي ممه ها 01:12.206 --> 01:15.558 .نميدونم بتونم کي برات ممه مي فرسته...نود؟ 01:15.643 --> 01:16.859 !کاميلا، زن دين 01:16.944 --> 01:18.628 فکر کردم با لورن از .ميدون به درش کردي 01:18.712 --> 01:20.730 سعي کردم اما بعدش منو به .پراوينس تاون دعوت کردن 01:20.813 --> 01:22.698 .و اينا 01:22.783 --> 01:24.634 يني چجوري بايد جواب اينا رو بدم؟ 01:24.718 --> 01:26.036 دلم نميخواد براشون ...قلب بفرستم 01:26.120 --> 01:27.570 يني قراره چيکار کنم، لايک نشون بدم؟ 01:27.655 --> 01:28.871 !منظورم اينه که سينه هاي خوبي ان 01:28.956 --> 01:30.340 دلم نميخواد راجع به سينه هاش . احساس بدي داشته باشه 01:30.424 --> 01:31.841 .نه نه، قطعا اينو نميخواي 01:31.924 --> 01:33.477 .خب،مشکل نود هم همينه 01:33.561 --> 01:34.978 .مجبوري تاييدشون کني مجبور؟ 01:35.061 --> 01:36.945 واو، يادم نمياد هيچ وقت .از چيزي شکايت کرده باشي 01:37.030 --> 01:39.415 خب،نميخواستم احساس ، بدي داشته باشي 01:39.500 --> 01:41.784 اما کلي صورتک هاي چشمک دار ، زبون بيرون زده هست 01:41.868 --> 01:43.719 و کلي ايموجي هاي سکسي که . ميتوني باهاشون جواب بدي 01:43.804 --> 01:45.421 .خسته کننده است !خسته کننده،آره 01:45.506 --> 01:47.424 !اينم از پشما 01:48.741 --> 01:50.093 .هرجا سينه باشه،پشمم هست 01:50.177 --> 01:51.828 ...از من گفتن 02:00.320 --> 02:02.305 .صبح بخير 02:02.390 --> 02:03.673 صبح بد؟ ...آره 02:03.757 --> 02:05.141 .کلس از دنده ي چپ بلند شده 02:05.225 --> 02:06.343 !اسمش مبله نه تخت 02:06.426 --> 02:07.743 جايي که تبعيدم کردي به يه .جاي ديگه تا سکس کني 02:07.828 --> 02:09.712 هميشه فراموش ميکنم . شما دوتا يه اتاق داريد 02:09.796 --> 02:13.282 .بايد باحال باشه .خب، چُرت پارتي تمومه 02:13.366 --> 02:14.884 فکر کنم واقعا وقتشه که 02:14.967 --> 02:16.586 .آپارتمان خودمو تو نيويورک بخرم 02:16.670 --> 02:18.087 واو،کلس .اين که خيلي عاليه 02:18.171 --> 02:20.723 .آره،ميدونم .همين الان چندتا پيشنهاد دارم 02:20.807 --> 02:23.426 اين گهواره کوچولويي .که پيدا کردمو ببينيد 02:23.510 --> 02:25.361 !واو، بانمک معمولا يني کوچک 02:25.445 --> 02:26.795 .واو 02:26.879 --> 02:28.632 .خداي من .عاشق کاشي هاي دستشويي شدم 02:28.716 --> 02:29.865 وايسا،اينو از کجا پيدا کردي؟ 02:29.949 --> 02:31.268 ميدوني که من هيچ وقت .منابعم را فاش نمي کنم 02:31.352 --> 02:32.936 .بازديد از خونه فرداست .پايه ام 02:33.020 --> 02:34.837 .باشه ..اووم 02:34.921 --> 02:36.906 هي چارلز کاور هنري براي 02:36.990 --> 02:38.608 "زنان کوچک در فضا" رو هنوز تاييد نکرده؟ 02:38.692 --> 02:40.409 .نه،چون هنوز بهش نشون ندادم 02:40.493 --> 02:42.711 اوکي ، دور بودن از زندگي شخصيش 02:42.795 --> 02:45.748 يني کاملا ازش دوري کني؟ !آره 02:45.832 --> 02:48.617 نه،باشه .الان بهش نشون ميدم 02:48.701 --> 02:50.052 .من...باشه 02:54.040 --> 02:55.792 .دلمون سرکار برات تنگ شده 02:55.876 --> 02:57.293 ،خب مطمئنم که لامپ هاي فلورسنت 02:57.377 --> 02:58.795 .بدون من اونجا يکم کم نورترن،چارلز 02:58.878 --> 03:00.864 .اون صدا رو تشخيص ميدم 03:00.948 --> 03:03.133 !دايانا،سلام حالت چطوره؟ 03:03.217 --> 03:04.600 ايتاليا چطوره؟ انزو چطوره؟ 03:04.685 --> 03:07.270 .لايزا، يکي يکي سوال کن 03:07.354 --> 03:09.639 .اوو، دلم واسه سرزنش کردنات تنگ شده 03:09.723 --> 03:11.707 ميدونم تا الان ،بايد برمي گشتم 03:11.792 --> 03:14.144 اما به شکل عجيبي داره ، بهم خوش مي گذره 03:14.228 --> 03:16.979 و همونقدر که برام سخته اعتراف کنم 03:17.063 --> 03:19.682 هنوز آماده نيستم . سرکار برگردم 03:19.766 --> 03:21.151 .همونجور که ايتاليايي ها ميگن 03:21.235 --> 03:24.086 Non tutte le ciambelle riescono col buco. 03:24.170 --> 03:25.155 درسته؟ 03:25.239 --> 03:27.456 .همه ي دونات ها يه سوراخ ندارن 03:27.540 --> 03:28.957 ندارن؟ 03:29.042 --> 03:31.895 يني همه چي هميشه اونجور که .برنامه ريزي کردي پيش نميرن 03:31.978 --> 03:33.530 .هرچقدر ميخواي از زمانت استفاده کن،دايانا 03:33.614 --> 03:35.199 Grazie mille. ...هزاربار ممنون 03:35.283 --> 03:37.800 من 220 روز براي سفر زمان دارم .وقتشه که الان نقدشون کنم 03:37.884 --> 03:40.370 - Ciao, ciao. خداحافظ،خداحافظ 03:40.454 --> 03:42.138 Ciao !خداحافظ 03:50.229 --> 03:52.748 .خبراي بدي دارم 03:52.832 --> 03:55.117 خبر بد کاري يا خبر بد شخصي؟ 03:55.201 --> 03:56.920 .چون نميخوام تو دومي دخالت کنم 03:57.003 --> 04:00.156 .يکي از نويسنده هامون مُرد .اوه،نه 04:00.240 --> 04:02.091 کي؟ !ايان کلارک 04:02.175 --> 04:05.211 واسه قبل از زمان توئه .اما دايانا و من مي شناختيمش 04:06.747 --> 04:08.198 چندسال پيش به خاطر يه . ناشر ديگه مارو ترک کرد 04:08.282 --> 04:10.400 اما هنوز چندتا از عنوان هاي . چاپ نشده اشو داريم 04:10.484 --> 04:12.336 .اوه، متاسفم 04:12.419 --> 04:14.069 رمانمو يادته 04:14.153 --> 04:16.673 که راجع به رابطه ام با زني که از خودم بزرگتر بود 04:16.757 --> 04:19.343 ...بعد از فارغ التحصيلي از دانشگاه .معلومه 04:19.427 --> 04:21.278 "The Miseducation of Henry Cane." 04:21.362 --> 04:25.514 .زنه، جوديث، همسر ايان کلارک بود 04:25.598 --> 04:27.283 اون اليزابته؟ 04:27.367 --> 04:30.052 و ايان همون نويسنده معروف سم هارتول؟ 04:30.137 --> 04:33.322 تو واقعا روي يه قايق خرچنگ کار مي کردي؟ 04:33.406 --> 04:35.591 .چقدر جزييات يادته 04:35.675 --> 04:37.226 اوه، يادته؟ .عاشقش بودم 04:37.310 --> 04:38.728 .کاش تمومش مي کردي 04:38.812 --> 04:40.363 آره،خب الان تنها چيزي که ميتونم روش تمرکز کنم 04:40.447 --> 04:42.331 .حضور تو مراسم تدفينشه 04:42.415 --> 04:44.367 خيلي خوب ميشه اگه چندتا از 04:44.451 --> 04:47.069 .کارکنان شرکت اداي احترام کنن 04:47.153 --> 04:49.689 .حتما، با کلسي در ميون ميذارم 04:51.057 --> 04:53.576 از وقتي با جوديث تموم کردم، ديگه نديدمش 04:53.661 --> 04:57.012 اومم،پس هم از لحاظ کاري هم . شخصي ديوونه کننده است 04:57.096 --> 04:58.281 .بله 05:05.105 --> 05:07.723 .فردا ميبينمت .هي 05:07.807 --> 05:10.093 هي،ميخواستم بگم اون شب خيلي 05:10.177 --> 05:11.761 سر شام بهمون خوش گذشت 05:11.845 --> 05:13.396 .و لورن تو خله 05:13.480 --> 05:14.898 .نميتونه ازت دست بکشه 05:14.981 --> 05:16.165 .خب جديديم 05:16.249 --> 05:17.834 .خودت ميدوني چجوريه .نه ، نه 05:17.918 --> 05:19.836 کاميلا و من هيچ وقت .دوران ماه عسل نداشتيم 05:19.920 --> 05:21.404 .تو ماه عسل هم آنچنان کاري نکرديم 05:21.488 --> 05:24.106 بين تو و خودم باشه .اون با تموم کردن سکس مشکل داره 05:24.190 --> 05:27.009 اوه،واقعا؟ .متاسفم اينو مي شنوم 05:27.093 --> 05:28.076 .سعي ميکنم 05:28.161 --> 05:30.279 ،من سعي ميکنم ،و اون ميگه مشکل از من نيست 05:30.363 --> 05:32.716 اما اولين باري که با هم ،سکس کرديم کمکي نکرد 05:32.800 --> 05:34.483 ...من تصادفا انگشتمو کردم تو 05:34.567 --> 05:36.019 ،کونش 05:36.103 --> 05:38.322 ! و اون جيغ کشيد، سوراخ اشتباه !اوه،پسر 05:38.406 --> 05:40.088 اميدوارم اين داستانو .تو عروسي بگي 05:40.173 --> 05:41.858 بعضي وقتا فکر ميکنم اگه نتونم ارضاش کنم 05:41.942 --> 05:44.661 .به يکي از بيرون پناه مي بره 05:44.745 --> 05:46.596 .تو چقدر روشنفکري 05:46.680 --> 05:48.230 اما وقتي به اون ،زن فکر مي کنم 05:48.314 --> 05:49.932 .و دلم ميخواد بکشمش 05:50.016 --> 05:51.300 به هردوشون که فکر مي کنم 05:51.384 --> 05:53.437 .دلم ميخواد هردو رو بکشم 05:56.456 --> 05:59.509 به هرحال اين هفته بايد .کلاست رو آبزرو کنم 05:59.593 --> 06:01.110 واقعا؟ .آروم باش 06:01.194 --> 06:03.579 پروتکل هاي استاندارد براي تمام اعضاي .جديد دانشکده است، قول ميدم 06:03.663 --> 06:07.016 ...اومم، باشه،آرومم،پروتکل ،ميدوني 06:07.100 --> 06:10.119 .مثل متخصص زنانم مي موني .خيلي بامزه اي 06:10.202 --> 06:12.288 تعجبي نداره که . شاگردا عاشقتن 06:12.372 --> 06:14.290 دوباره شام؟ 06:23.216 --> 06:25.300 .خداي من 06:25.384 --> 06:27.269 Martin Amis (رمان نويس بريتانيايي) و Gay Talese (نويسنده ي آمريکايي) .اينجان 06:27.353 --> 06:29.237 .ايان دوستاي معروفي داشته 06:29.322 --> 06:32.442 .آره، اين مراسم بعد از تشييع نيست !سکس پارتي انتشاراتيه 06:32.526 --> 06:35.062 .اوه،سلام 06:35.995 --> 06:37.630 .ويراستار مک ميلان 06:39.231 --> 06:40.516 ميدوني چيه؟ 06:40.600 --> 06:43.086 بايد ديلان پارک رو ببريم پيشش؟ براي چاپ؟ 06:43.170 --> 06:45.822 .آره،چرا که نه .منظورم اينه که چارلز که ردش کرد 06:45.906 --> 06:48.257 .خيلي الهام بخشه .صداش بايد شنيده شه 06:48.341 --> 06:51.060 اوکي، قبل از اينکه هرکاري کنيم .شايد يه فکر ديگه اي داشته باشم 06:51.144 --> 06:55.932 ممنون که اومدين .اين اتاق منو برگردوند 06:56.016 --> 06:58.701 تقريبا هر رويداد ادبي يا شب جايزه 06:58.786 --> 07:00.704 .به همينجا ختم ميشه 07:00.788 --> 07:03.206 ايان و جوديث ميزبان هاي . بخشنده اي بودن 07:03.290 --> 07:04.807 .شنيدم 07:04.891 --> 07:06.242 .از طرف دايانا 07:06.326 --> 07:08.778 اون گفت مهموني ها خيلي . از کنترل خارج ميشدن 07:08.862 --> 07:10.913 .خوشحالم که تابوت باز وجود نداره 07:10.997 --> 07:14.768 .خب، بار باز وجود داره (برميگردم) BRB. 07:16.435 --> 07:17.771 برميگردم 07:22.341 --> 07:24.994 .اون جوديثه اونجا 07:25.077 --> 07:27.997 واو، خيره کننده است ميدوني چطور انجامش بدي 07:28.081 --> 07:30.567 و اين جوري نبود که اليزابتا رو .تو کتاب توصيف کرده بودي 07:30.651 --> 07:32.284 .مجوز هنري 07:34.754 --> 07:37.240 .اوناها،خونه همپتون 07:37.324 --> 07:39.341 هروقت ايان خونه نبود پرچمو بالا مي برد تا 07:39.425 --> 07:41.894 .من بدونم ساحل امنه 07:43.596 --> 07:45.749 .بايد برم اداي احترام کنم 07:45.832 --> 07:49.369 ...خب، دو کلمه نصيحت !نيمه افراشته 07:51.103 --> 07:54.057 .لايزا، اين مراسم يادبود يه مرده 07:59.446 --> 08:00.930 .چارلز .جوديث 08:01.014 --> 08:03.250 .ممنون که اومدي 08:04.384 --> 08:06.435 خيلي عاليه که ميبينمت .توام همينطور 08:06.519 --> 08:09.172 .کاش تو شرايط بهتري بود 08:09.255 --> 08:12.307 ميدوني، ايان هميشه حسرت ميخورد .که چرا ايمپريکال رو ترک کرده 08:12.391 --> 08:14.843 .ناراحت بوديم که از دستش داديم ...همچين نويسنده ي فوق العاده اي 08:14.927 --> 08:16.329 .اون هميشه بهت علاقه داشت 08:17.831 --> 08:19.365 .هردو داشتيم 08:21.869 --> 08:25.353 ميشه يه چيزي رو خصوصي بهت نشون بدم؟ 08:25.437 --> 08:27.940 ...بله،البته 08:37.684 --> 08:40.102 .خوب به نظر مياي چارلز 08:40.187 --> 08:42.238 .اما تو هميشه خوش قيافه بودي 08:43.691 --> 08:44.941 اون تابستونا تو همپتون رو يادته؟ 08:45.024 --> 08:47.143 خوش مي گذشت، نه؟ 08:47.226 --> 08:51.715 بله از چيزايي کمي .که يادمه همينطوره 08:51.798 --> 08:55.217 خوش گذروني،خوش گذروني،خوش گذروني 08:57.804 --> 09:00.889 زندگي ايان به اين جعبه ها 09:00.974 --> 09:03.125 و کوزه اي که تو اتاق . نشيمنه ختم شده 09:04.977 --> 09:08.798 - "Tides That Bind." خدايا, "Route 27." 09:08.881 --> 09:10.166 .چه استعدادي 09:10.250 --> 09:11.333 .يه استعداد خوب 09:11.418 --> 09:12.769 که کتاباش 15ساله 09:12.852 --> 09:14.003 .چاپ نشده 09:14.086 --> 09:15.804 منظورم اينه واقعا واسه از ،دست دادن ايان نابود شدم 09:15.889 --> 09:19.375 .اما تراژدي واقعي همينه 09:19.458 --> 09:20.777 اون پسرمون تافرو مسئول 09:20.860 --> 09:23.046 وضعيت ادبيش کرد 09:23.129 --> 09:26.349 .تا بهش حس هدفمندي بده 09:26.432 --> 09:29.418 .توفر يه ايده هايي داره باهاش ملاقات مي کني؟ 09:32.371 --> 09:34.289 بعد از تمام گذشته اي ، که با هم داشتيم 09:37.309 --> 09:38.427 .اينو بهمون بدهکاري 09:51.224 --> 09:53.326 ...لطفا بهم نگو شما دو نفر 09:55.962 --> 09:57.846 خوبي؟ 09:57.931 --> 09:59.347 انگار روح ديدي؟ 09:59.432 --> 10:01.567 ...ديدم يجورايي 10:02.936 --> 10:06.089 ايان کلارک دوباره .برگشت پيش من 10:06.173 --> 10:08.157 .معمولا اينجوري نميگيش 10:08.240 --> 10:11.727 .گذشته ام داره برمي گرده تا شکارم کنه 10:17.850 --> 10:20.052 اوه .آره 10:27.394 --> 10:29.245 "Windward" .پرفروش ترين کتاب پدر بود 10:29.328 --> 10:31.179 اما من فکر ميکنم "Route 27" .بهترين نوشته اشه 10:31.264 --> 10:33.548 .يني حداقل اين کتاب مورد علاقه امه 10:33.633 --> 10:36.384 .ذهن هاي بزرگ .منم همينطور 10:36.469 --> 10:39.022 .پس بياين تجديد چاپش کنيم 10:39.105 --> 10:41.289 ما معمولا نويسنده هايي ، رو تجديد چاپ مي کنيم 10:41.374 --> 10:44.192 که جايزه پوليتزر رو ، دريافت کرده باشن 10:44.277 --> 10:47.529 پس اگه نويسنده هاي مهمانو داشته باشيم 10:47.614 --> 10:49.032 که تحت اسم پدر بنويسن چي؟ 10:49.115 --> 10:51.334 براي استيج لارسون و مايکل کريچتون 10:51.418 --> 10:53.269 .که سودآور بوده 10:53.352 --> 10:55.971 پس نظر تو تجديد چاپ کتاباش 10:56.056 --> 10:59.709 يا نوشتن دنباله براشونه؟ چرا هردوش نه؟ 10:59.793 --> 11:01.076 نويسنده هاي خاصي توي ذهنته؟ 11:01.160 --> 11:03.278 .درست جلوتون نشسته 11:03.363 --> 11:05.380 .تو نويسنده اي .خب،نه 11:05.465 --> 11:06.682 اما ميتونم چندتا از 11:06.767 --> 11:07.884 متن هاي ناتموم پدر رو . به هم بچسبونم 11:07.967 --> 11:09.802 يني مگه چقدر ميتونه سخت باشه؟ 11:12.605 --> 11:15.091 خب تافر، بهمون کلي ايده .براي فکر کردن دادي 11:15.174 --> 11:17.793 .ممنون که وقت گذاشتيد .ممنونم 11:17.878 --> 11:19.211 .ممنون که اينجا اومدي 11:25.284 --> 11:27.036 .ممنون که باهاش شوخي کردي 11:27.120 --> 11:29.605 من اون کتابايي که براي تجديد چاپ .انتخاب کرده رو بررسي مي کنم 11:29.688 --> 11:32.359 .ببينيم چقدر ازشون گذشته .منم همينکارو مي کنم 11:33.826 --> 11:36.897 ...و لايزا 11:37.697 --> 11:39.716 .ممنون 11:39.799 --> 11:40.716 خواهش 11:45.404 --> 11:47.923 و اين وقتي بود که من ، يه بچه آرتيست بودم 11:48.008 --> 11:50.826 و من کسي که مي شناختم و .عاشقش بودم رو نقاشي کردم 11:53.513 --> 11:54.562 واسه آبزرو زمان مناسبيه؟ 11:54.647 --> 11:56.264 ...بله،بيا تو دين،حتما 11:56.349 --> 11:58.067 .دارم چندتا از کاراي قديميمو نشون ميدم 11:58.150 --> 12:00.135 حواسم به خاطرات قديميم هست 12:00.220 --> 12:01.971 تا وقتي که اين خاطرات به 12:02.054 --> 12:03.239 .به يه نور افکن يا تونل ختم نشه (مايه آبروريزي نشه) 12:03.322 --> 12:05.307 .اون خاطره ها بهتره که خاک شن 12:06.692 --> 12:11.047 خب اين شويي بود که درباره زنان ترنس بود 12:11.130 --> 12:14.182 the Lower East Side در .همش روي بومه 12:14.267 --> 12:15.518 .استاد .بله 12:15.601 --> 12:18.020 من يه بروشور براي اون شو .بصورت آنلاين پيدا کردم 12:18.105 --> 12:22.424 اسمش اين بود کولي ها، ترنس ها، دزدها؟ (کلمه ترنس در متن انگليسي به شکل توهين اميز استفاده شده) 12:23.876 --> 12:27.429 باشه،بچه ها،متن .متن اينجا مهمه 12:27.514 --> 12:29.398 مگي در اون زمان در حال انجام . کار مفيد و خلاقانه بوده 12:29.481 --> 12:30.966 .ممنون دين 12:31.051 --> 12:34.269 يني مشخصه که اون لغات از لحاظ سياسي صحيح نيستن 12:34.354 --> 12:37.005 اما هنر بازتابي از زمانيه که انجام ميشه،درسته؟ 12:37.090 --> 12:39.558 پس بگذريم .ممنون دين 12:40.559 --> 12:41.977 .خيلي خب 12:44.998 --> 12:46.115 !شت 12:46.198 --> 12:48.350 مگي، فکر ميکنم لورن ... داره سعي مي کنه 12:48.434 --> 12:50.953 نه،نه،نه،نه،نه اين چجوري متوقف ميشه؟ 12:51.038 --> 12:52.687 اوووه !اوه 12:56.943 --> 12:58.661 ...اين اين دستشويي ماست؟ 13:01.380 --> 13:02.932 استاد اين يکي رو چي صدا مي زنيد؟ 13:03.015 --> 13:04.967 .اين يکي "زن من" ناميده ميشه .اووه 13:05.052 --> 13:07.803 ببخشيد .هي ،کس 13:07.888 --> 13:10.807 .کس،گوش کن، وايسا، وايسا، بايست 13:10.890 --> 13:12.908 ببين،من خيلي متاسفم باشه؟ براي چي؟ 13:12.993 --> 13:14.177 شوي مشکل دارت درباره زنان ترنس 13:14.260 --> 13:15.778 که مجبور شدم ازش دفاع کنم 13:15.863 --> 13:18.081 يا اينکه کل کلاس موفق شدن سينه هاي زنمو ببينن؟ 13:18.164 --> 13:20.249 .دومي 13:20.332 --> 13:22.217 شايد در نهايت تو گزينه مناسبي . براي اينجا نباشي 13:22.302 --> 13:23.753 وايسا،چي؟ .نه نه نه،هستم 13:23.836 --> 13:25.488 .وايسا ميتونم توضيح بدم 13:25.572 --> 13:28.624 کاميلا داشت بهم تکست ميداد ميدوني 13:28.707 --> 13:31.995 چون داريم يه مجسمه برات مي سازيم 13:32.078 --> 13:34.363 ...از بالاتنه اش 13:34.447 --> 13:36.198 و قرار بود سورپرايز باشه 13:36.283 --> 13:39.701 .براي سالگرد ازدواجتون .اون که ماه پيش بود 13:39.786 --> 13:41.837 که بيشتر سورپرايزش مي کرد،درسته؟ 13:41.922 --> 13:45.207 .باشه .باشه 13:45.292 --> 13:48.211 خيلي ناراحت کننده شده 13:48.294 --> 13:50.479 اما قرار نيست به اخراجت منجر شه 13:50.562 --> 13:52.315 .پس بيا فراموشش کنيم و بگذريم 13:52.399 --> 13:55.183 پس خوبيم؟ .البته 13:55.268 --> 13:57.953 .معلومه که خوبيم .ممنون 13:58.038 --> 14:00.589 ممنون چون من .واقعا عاشق کارمم 14:00.673 --> 14:05.760 و قراره حسابي عاشق . اون مجسمه شي 14:05.845 --> 14:07.196 نميتونم صبر کنم هان؟ 14:36.875 --> 14:38.461 مزاحم شدم؟ 14:38.544 --> 14:40.796 تا حالا انقدر متن در مورد 14:40.879 --> 14:42.264 .جزر و مد و باد نخونده بودم 14:42.349 --> 14:44.267 ايان بيشتر وقت ها تو . همپتون مي نوشت 14:44.350 --> 14:47.036 .قطعا نه تا جايي که من يادمه 14:47.120 --> 14:48.971 گمون کنم اون موقع ها .خيلي کتاب نمي خوندم 14:49.056 --> 14:50.940 ...و کاراکترهاي زنش 14:51.024 --> 14:52.475 تک بعدي هستن؟ 14:52.558 --> 14:54.911 خيلي با زن ها وقت نگذرونده 14:54.995 --> 14:57.046 .مخصوصا زن خودش 14:57.129 --> 14:59.399 .نميتونيم اينا رو تجديد چاپ کنيم 15:02.902 --> 15:04.437 .نوشته من 15:06.206 --> 15:07.289 هنوز درگير ايني؟ 15:07.374 --> 15:08.791 نميتونيم از .ذهنم بيرونش کنم 15:08.875 --> 15:11.659 تعجب ميکنم چندبار جزر و مد .و باد رو تو ذهنم توصيف کردم 15:13.245 --> 15:16.231 خدايا جوديث گفت !تو اينو به ما مديوني 15:16.316 --> 15:18.466 شايد تقصير منه که ايان .ايمپريکال رو ترک کرد 15:18.551 --> 15:19.835 فکر مي کني راجع به رابطه اتون مي دونست؟ 15:19.918 --> 15:22.304 .بايد فهميده باشه 15:22.389 --> 15:24.072 خب، بالا بردن اون . پرچم خيلي تابلو بود 15:24.157 --> 15:25.573 آره، به سلامتي بالا .رفتن حتي بدتر بود 15:25.658 --> 15:27.976 حالا اون از گور منو . مقصر ميدونه 15:28.061 --> 15:29.745 .نبايد به اون مراسم مي رفتم 15:29.828 --> 15:31.264 .خيلي به همه اين چيزا نزديکم 15:32.764 --> 15:33.749 .بسپرش به من 15:33.832 --> 15:35.484 من توفرو براي نوشيدني . مي برم بيرون 15:35.567 --> 15:37.352 نه من بهش ميگم جوابمون منفيه .نه نه نه نه 15:37.437 --> 15:40.288 .منصفانه نيست .به اندازه ي کافي زحمت کشيدي 15:40.373 --> 15:42.174 .خودم از پسش بر ميام 15:43.743 --> 15:44.994 .پس،منم باهات ميام 16:02.095 --> 16:04.980 .خوشگله 16:05.065 --> 16:09.052 و يه دربان و آسانسور؟ 16:09.135 --> 16:10.619 باورم نميشه ميتونم .از پسش بر بيام 16:10.702 --> 16:13.255 اوه،آره به طرز عجيبي مقرون به صرفه است 16:13.340 --> 16:16.491 وايسا... چرا فيلمبردار اينجاست؟ 16:16.576 --> 16:18.711 دارن براي يه برنامه ي تلويزيوني .املاک بازيگر انتخاب مي کنند 16:19.912 --> 16:21.629 عقلتو از دست دادي؟ 16:21.713 --> 16:23.166 امتيازاتشو باورت نميشه و اين براي برندت 16:23.250 --> 16:24.700 .واقعا خوبه برند من؟ 16:24.783 --> 16:26.534 بله يه ويراستار و سردبير جوون جذاب 16:26.619 --> 16:28.836 از يه انتشاراتي بزرگ الهام بخش زنان جوان و جذاب زياديه 16:28.921 --> 16:31.307 که آپارتمان هاي لوکس بخرن و اونا رو پر از کتاب کنن؟ 16:31.390 --> 16:33.076 .الهام بخشه .نه 16:33.159 --> 16:34.743 .من دختر ريليتي شو نيستم 16:34.826 --> 16:37.580 کلسي اونا 6درصد سهم دلال رو کم مي کنن 16:37.663 --> 16:40.216 و باهاش طراحي داخلي و مبلمان انجام ميدن ،خب؟ 16:40.299 --> 16:42.784 .از همه طرف سود داره برات .به اين ويو نگاه کن 16:42.869 --> 16:45.620 .ببين 16:45.705 --> 16:47.322 و شرمنده دلالي که قراره باهاش 16:47.407 --> 16:48.724 .کار کني رو ببين 16:48.807 --> 16:50.658 خيلي خوشمزه تر از اون برادراي معاملات ملکين 16:50.743 --> 16:52.061 که شبيه فرزند ناميمون 16:52.144 --> 16:53.328 .بن افلک و براتن 16:53.413 --> 16:55.097 .باشه 16:55.182 --> 16:57.332 بدون کيسيون و مبله؟ 16:57.417 --> 16:59.201 واقعا؟ 16:59.286 --> 17:00.668 .اگر انتخابت کنن 17:00.753 --> 17:04.373 .سلام،کلسي پيترز .سلام،برت وتکينز 17:04.457 --> 17:06.509 .درخواستتونو خوندم درخواستم؟ 17:06.593 --> 17:08.010 .اومم،من ترتيبشو برات دادم 17:08.095 --> 17:09.811 .سلام برت جدا؟ 17:09.895 --> 17:13.215 شما واقعا دلال معاملات ملکي هستين يا فقط تو تلويزيون بازي مي کنيد؟ 17:13.299 --> 17:15.451 فکر کنم هيچ وقت برنامه رو نديدي 17:15.535 --> 17:16.884 يا ميدوني که من درواقع 17:16.969 --> 17:19.488 يکي از بهترين دلال هاي نيويورکم .اون دلال معاملات ملکي تلويزيونيه 17:19.571 --> 17:21.023 .دقيقا 17:21.107 --> 17:24.460 و واقعيت اينه که ،اگه شما منو انتخاب کني 17:24.544 --> 17:26.461 که اميدوارم بکني بهت قول ميدم برات 17:26.546 --> 17:28.163 .آپارتمان روياييتو پيدا کنم 17:28.248 --> 17:30.298 دارين به دخترم پيشنهاد ميدين که تو برنامه اتون باشه؟ 17:30.383 --> 17:33.736 .آره، فکر کنم پيشنهاد دادم 17:33.819 --> 17:36.672 .ديوونگيه اما باشه !آره 17:36.756 --> 17:38.340 ،عاليه،عاليه سه تا آپارتمان فوق العاده 17:38.424 --> 17:40.108 .دارم که فردا نشونتون بدم 17:40.192 --> 17:41.544 .بهمون خوش مي گذره 17:41.627 --> 17:43.078 ميسپرم تهيه کننده ها .کاغذبازياشو برات بفرستن 17:43.163 --> 17:45.513 .نه نه نه، به من 17:45.597 --> 17:48.183 اين آپارتمان چي؟ .واقعا از اين يکي خوشم مياد 17:48.268 --> 17:49.417 آره،نه .اين يکي واسه فروش نيست 17:49.501 --> 17:51.386 .فقط يه صحنه است .اوه 17:54.807 --> 17:57.625 هرچقدر که به کتاب هاي ايان اهميت ميديم 17:57.710 --> 18:00.429 تصميم گرفتيم اونا رو . چاپ مجدد نکنيم 18:00.512 --> 18:02.730 واقعا؟ چرا نه؟ 18:02.815 --> 18:04.633 ...به چند دليل 18:04.717 --> 18:07.236 اولين دليل حس مي کنيم کاراکترهاي زن 18:07.319 --> 18:09.305 .فاقد جوهر و صدان 18:09.388 --> 18:10.806 خب، کتاب هاي همينگوي .دائما در حال چاپ مجدده 18:10.890 --> 18:12.107 .و اون زن گريزه 18:12.192 --> 18:13.976 .اين يه سو برداشت متداوله 18:14.059 --> 18:16.378 Lady Brett Ashley در "The Sun Also Rises" 18:16.462 --> 18:18.980 .يه قهرمان تمام عياره .بانقص اما پيچيده 18:19.065 --> 18:21.416 .اما اين فرصت از دست ميره 18:21.500 --> 18:23.185 من تا 30 سالگي به ارثيه ام نميرسم 18:23.269 --> 18:25.820 و کاتالوگ گذشته پدرم .تمام چيزيه که از اون برام مونده 18:25.904 --> 18:29.625 .خب، تقريبا بايد 30 ساله ات باشه کي متولد شدي؟ 18:29.709 --> 18:30.977 !سال 95 18:33.145 --> 18:36.065 چه ماهي؟ !آوريل 18:36.148 --> 18:37.549 چه خبره، ميخواي برام کيک بپزي؟ 18:38.917 --> 18:41.670 ...نه، فقط نديدم مادرت 18:41.753 --> 18:44.523 .خانواده ات رو از اون موقع نديدم 18:47.926 --> 18:51.346 تو خيلي از 18:51.431 --> 18:53.749 پدرت بلندتري، درسته؟ 18:53.833 --> 18:57.319 .آره، تقريبا از بقيه ي خانواده بلندترم 18:57.403 --> 18:59.221 .به خانواده ي پدريمم نرفتم 19:02.241 --> 19:03.392 .اوه 19:03.476 --> 19:05.260 چرا فکر ميکني ممکنه باشه؟ 19:05.345 --> 19:07.329 خب اگه مامانمو اون ،موقع ها ميشناختي 19:07.413 --> 19:08.763 يه شايعه اي رو مي شنيدي که اون 19:08.847 --> 19:11.500 با يه شهرستاني تو قايق خرچنگ مي خوابيد .خيلي وحشي بود 19:13.519 --> 19:16.271 ...اووو...مادرت 19:16.355 --> 19:19.508 .باورش برام سخته 19:19.592 --> 19:22.845 .اون زن قديمي ايه 19:22.929 --> 19:25.413 تنها چيز قديمي راجع به مامانم 19:25.498 --> 19:26.981 اينه که چقدر دوست داره اونا رو بنوشه (اولد-فشند اسم يه مشروبم هست) 19:31.671 --> 19:33.822 ميشه يه چيزي ازتون بپرسم؟ 19:38.644 --> 19:41.130 .بپرس 19:41.213 --> 19:43.231 ما اينجاييم که راجع به ،خيانت مادرم حرف بزنيم 19:43.316 --> 19:45.433 يا داريم سعي مي کنيم سر در بياريم چطور ميشه 19:45.518 --> 19:46.719 .از کتاب هاي پدرم پول دراورد 19:50.423 --> 19:53.608 تجديد چاپ کتاب ها امر پر هزينه ايه 19:53.692 --> 19:56.744 و هميشه تضمين نميکنه 19:56.828 --> 19:58.881 .اوکي؛آره،فهميدم .کتاب ها بي ارزشن 19:58.964 --> 20:00.949 .ممنون از وقتتون آقاي بروکس 20:01.032 --> 20:05.538 .و...هرچي که گفتيد اسمتون بود 20:08.540 --> 20:10.858 .واسه همينه ايان ايمپريکال رو ترک کرد 20:10.942 --> 20:13.996 خدايا باورم نميشه .الان دارم اينو مي فهمم 20:14.079 --> 20:16.398 اما من از جوديث و . خانواده اش دور بودم 20:16.482 --> 20:19.402 مطمئني تابستون 94 بود که 20:19.486 --> 20:21.804 ...وقتي جوديث ...ميدوني، از ميله بالا رفت 20:21.887 --> 20:25.106 منظورم بالا بردن پرچمه ...آره قطعا 20:25.191 --> 20:27.942 سن توفر جور در مياد 20:28.027 --> 20:30.778 .و...شنيدي چي گفت 20:30.863 --> 20:31.880 اون با کارگري که رو قايق 20:31.963 --> 20:35.049 صيد خرچنگ کار مي کرد .رابطه داشته 20:35.134 --> 20:36.419 .اما اين شايعه بود 20:36.502 --> 20:40.440 .شايعه منم، لايزا 20:42.107 --> 20:44.859 .من پدرشم 20:44.943 --> 20:46.729 .فکر نمي کني شبيه منه 20:46.813 --> 20:48.948 .يکم 20:51.851 --> 20:54.836 ...چطور قراره اينو توضيح بدم به 20:54.921 --> 20:57.056 کويين؟ 20:59.125 --> 21:01.428 .دخترام 21:03.028 --> 21:05.847 نميتونم باور کنم جوديث .اينو ازم مخفي کرد 21:05.932 --> 21:08.867 .تو 20 ساله ات بود چه توقعي داري؟ 21:11.371 --> 21:13.605 ...فردا ميرم ديدن جوديث 21:15.407 --> 21:17.759 و راجع به اينکه چجور شرايط زندگيم . سخت ميشه صحبت کنم 21:17.844 --> 21:21.364 هر اتفاقي که بيفته .درسته ميشه چارلز،واقعا 21:23.249 --> 21:26.801 ...آره،آره،ممنون 21:26.885 --> 21:28.570 .البته 21:28.654 --> 21:30.038 .شب بخير 21:46.005 --> 21:48.089 اوکي مطمئن شو که مدام لبخند مي زني و مهربون باش 21:48.173 --> 21:49.291 در نتيجه اينجوري آدم بده نشي،باشه؟ 21:49.375 --> 21:50.459 وايسا چي؟ 21:50.542 --> 21:51.426 مردم شايد ازت متنفر بشن 21:51.510 --> 21:52.827 ،چون خيلي خوشگلي 21:52.912 --> 21:54.262 پس بايد متقاعدشون . کني باهوشي 21:54.346 --> 21:55.830 .من باهوشم .متاسفم 21:55.914 --> 21:57.231 واسه قهوه اي کردن موهاش خيلي ديره؟ 21:57.316 --> 21:58.933 خيلي...خيلي تهديدآميزه 21:59.018 --> 22:01.002 اين شکلات تلخ داوه؟ . 22:04.523 --> 22:07.609 .لورن يکمم برا من بيار 22:07.693 --> 22:09.377 کلسي چه احساسي داري؟ 22:09.461 --> 22:10.945 يکم عصبي 22:11.029 --> 22:13.816 کاملا طبيعيه .اما بايد عالي باشي 22:13.900 --> 22:15.817 آماده اي که خونه ي .جديدتو پيدا کني 22:15.902 --> 22:18.119 .انجامش بديم 22:18.203 --> 22:19.838 .اوکي .ممنون 22:22.141 --> 22:23.991 .اين اتاقو ببين 22:24.076 --> 22:25.861 ميتونه محيط مطالعه . خيلي خوبي باشه 22:25.944 --> 22:27.529 منظورم اينه که به عنوان ويراستار و سردبير ايمپريکال 22:27.614 --> 22:28.696 .اتاق کار ضروريه 22:28.780 --> 22:31.032 .من که ميگم غير قابل مذاکره است 22:32.117 --> 22:34.436 .بايد يه کتابخونه اضافه کنم 22:34.520 --> 22:36.171 .زني که ميدونه چي مي خواد 22:36.255 --> 22:37.873 وقتي که يه شغلي رو اداره . مي کني واقعا مهمه 22:37.957 --> 22:41.576 ببين، شما داستان افسانه ي هم چاپ مي کنيد/درسته؟ 22:41.661 --> 22:44.046 پس چرا اين نتونه مال تو باشه شاهزاده کلسي؟ 22:44.130 --> 22:46.481 يه قلعه با ويو و از اين بالا 22:46.566 --> 22:48.983 .بتوني هر شواليه اژدهاکشي رو پيدا کني 22:49.067 --> 22:51.185 .تماشاييه 22:51.269 --> 22:53.655 اما اين شاهزاده به . نجات نيازي نداره 22:53.740 --> 22:55.723 از طرز فکرت . خوشم مياد 22:55.807 --> 22:56.791 يه چيزي که من به مشتريام ميگم 22:56.875 --> 22:58.426 اونايي که تازه جدا شدن 22:58.510 --> 23:00.828 اينه که خوب زندگي کردن . بهترين انتقامه 23:00.913 --> 23:03.332 .درسته 23:03.415 --> 23:04.432 صبر کن تا اين . کمد رو ببيني 23:04.517 --> 23:06.101 .بيا 23:19.731 --> 23:21.750 توفر به من گفت اگرچه هنوز حق کپي رايت با شماست 23:21.834 --> 23:25.086 کتاب هاي پدرش رو .تجديد چاپ نمي کنيد 23:25.171 --> 23:28.173 پس...موضوع چيه؟ 23:30.643 --> 23:32.278 اون پسرمه؟ 23:34.145 --> 23:36.765 ببخشيد؟ 23:36.848 --> 23:38.750 من پدر توفر هستم؟ 23:40.653 --> 23:43.105 اون اينو گفت؟ 23:43.189 --> 23:45.807 اون گفت شايعاتي وجود داشته که تو 23:45.892 --> 23:49.044 با يه کارگر صيد .خرچنگ رابطه داشتي 23:51.998 --> 23:55.317 و فکر مي کني تو بودي؟ 23:55.401 --> 23:59.788 .من بودم .تابستون به يادموندني اي بود 23:59.872 --> 24:01.557 ...تو پرچمو بالا مياوردي 24:01.641 --> 24:04.393 من پرچمو تو خيلي از !تابستونا بالا مياوردم 24:04.477 --> 24:05.594 .بذار ببينم 24:05.678 --> 24:07.730 .يه لوييس استخري بود 24:07.814 --> 24:09.964 صورت خال داره پسر همسايه 24:10.048 --> 24:12.067 که جوش داشت و بعد هم جري 24:12.151 --> 24:13.669 شايدم اسمش تري بود .نميدونم 24:13.752 --> 24:14.869 کي اهميت ميده؟ 24:14.953 --> 24:16.404 کلي تابستون بود 24:16.489 --> 24:18.272 و کلي پسر جوون زيبا 24:18.356 --> 24:20.675 .که همه باهم جلو چشمم تار ميشدن 24:20.759 --> 24:24.329 منظورم اينه که اون موقع ها خيلي . سنگين مشروب ميزدم 24:28.067 --> 24:31.787 و ايان راجع به بيشترشون ميدونست 24:31.871 --> 24:34.457 و مجبورم کرد سر بچه ها .تست دي ان اي بديم 24:34.540 --> 24:37.425 .همه از خودش هستن 24:37.509 --> 24:40.127 باورم نميشه توفر ميره اينور اونور 24:40.211 --> 24:43.065 .و خلافشو به ديگران ميگه 24:43.148 --> 24:45.400 ميدونم که پدرشو خيلي . دوست نداشت 24:45.483 --> 24:48.936 .حدس ميزنم به خودم رفته 24:49.020 --> 24:52.575 اما خوشحالم که تابستون . براي تو پرمعنا بود 24:52.659 --> 24:55.277 .بود 24:55.361 --> 24:57.880 .حداقل فکر مي کردم که بود 24:57.963 --> 25:01.916 توفر ميتونه حق کپي رايت کتابهاي ايان رو داشته باشه 25:02.000 --> 25:03.786 بعد ميتونه اونا رو براي تجديد چاپ بفروشه 25:03.869 --> 25:05.287 .يا هرکاري که دلش ميخواد 25:06.939 --> 25:09.991 .من بايد برم .خب صبر کن حالا 25:10.076 --> 25:14.061 ميتوني...ميتوني بموني . و حافظه امو برگردوني 25:14.145 --> 25:17.332 منظورم اينه که مطمئنم ما .چندتا فوت و فن جديد ياد گرفتيم 25:17.415 --> 25:19.151 تو طول اين سالها، ميدوني؟ 25:20.952 --> 25:22.570 .خوشحالم که دوباره ديدمت جوديث 25:43.809 --> 25:46.694 تو اينجا چيکار ميکني؟ 25:46.778 --> 25:50.365 فکر کردم شايد به يه دوست . نياز داشته باشي 26:09.635 --> 26:11.953 ببين ميدونم که قول دادم تو زندگي شخصيت 26:12.038 --> 26:13.788 دخالت نکنم و قول ميدم تو آينده 26:13.873 --> 26:15.123 بهتر به قولم بچسبم 26:15.207 --> 26:16.558 اما؟ 26:16.643 --> 26:18.826 آيا توفر؟ 26:18.911 --> 26:21.247 .نه، پسر من نيست 26:25.351 --> 26:27.269 خوبي؟ 26:27.353 --> 26:29.637 آره 26:29.721 --> 26:32.240 يکم خجالت زده ام که حافظه ام 26:32.324 --> 26:34.409 درباره اون تابستون تو همپتون . انقدر ضعيف بود 26:35.927 --> 26:37.779 .هيچ ارزشي براش نداشت 26:37.864 --> 26:40.382 .اما براي تو يه معني اي داشت 26:40.465 --> 26:42.250 از چيزي که الان احساس مي کني بايد براي تموم کردن کتابت 26:42.334 --> 26:44.720 .استفاده کني 26:44.804 --> 26:45.887 ما بايد 26:45.971 --> 26:47.839 "The Miseducation of Henry Cane" چاپش کنيم 26:50.076 --> 26:54.429 اگه اينکارو کنم به يه ويراستار با استعداد نياز دارم که 26:54.512 --> 26:56.949 .لبه هاي ناهموارو صاف کنه 26:58.349 --> 27:00.185 .يکي رو تو ذهنم دارم 27:02.755 --> 27:04.990 اونا ميتونن کمک کنن که گذشته رو بازنويسي کنم؟ 27:06.992 --> 27:10.377 .حتما بهت ميگن گذشته رو بپذيري 27:10.461 --> 27:13.332 زمان حال رو قدر بدون .و رو به جلو حرکت کن 27:15.166 --> 27:16.767 اين کاريه که ما مي کنيم حرکت رو به جلو؟ 27:18.037 --> 27:20.087 چه شکلي هست ؟ 27:20.172 --> 27:23.157 راست،چپ،راست،چپ رو به جلو 27:23.241 --> 27:25.861 هربار يه قدم،خيلي راحت 27:25.944 --> 27:29.196 .حتي ميتونم رو به عقب حرکت کنم .تماشا کنش 27:30.615 --> 27:33.567 .يه عالمه فوت و فن 27:33.652 --> 27:34.970 .بهتره باورش کني 27:48.200 --> 28:03.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]