WEBVTT 00:01.262 --> 00:07.700 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:07.703 --> 00:09.009 . میخوام فکر کنم که تو تغییر کردی. 00:09.096 --> 00:10.619 . چارلز "مشخصا همینطوره" 00:10.706 --> 00:12.012 وقتی پای اون وسطه من ترجیح میدم کونم رو نجات بدم 00:12.099 --> 00:13.535 از صورت من 00:13.622 --> 00:15.450 اگر در حال اموزش ی دسته از دانشجوها هستی 00:15.537 --> 00:17.104 فکر نمی کنم این توییت ها از اونا باشه 00:17.191 --> 00:19.149 تو برام پاپوش درست کردی تو اخراجی 00:19.236 --> 00:20.629 خودتو خراب کردی 00:20.716 --> 00:21.934 . مترو من اونجاست . اوه، نه، نه، نه 00:22.022 --> 00:23.414 فردی میتونه تو رو هر جایی که بخوای.ببره 00:23.501 --> 00:25.329 شاید شام با یه معشوقه دوست صمیمی؟ 00:25.416 --> 00:27.679 تو با "کلیر" قرار میذاشتی . ماه پیش بهم زدیم - 00:27.766 --> 00:29.812 امروز افت کرد - اوه خدای من! 00:29.899 --> 00:32.554 اینکوباتور کوچولوی ما داره از اینجا می ره. 00:32.641 --> 00:33.816 هی، داری چیکار می‌کنی با اون نشونه؟ 00:33.903 --> 00:35.383 مگی آماتو لغو شد. 00:50.789 --> 00:52.574 سلام 00:52.661 --> 00:54.967 و کاترپیلار از گل ش میزنه بیرون 00:55.055 --> 00:56.752 یه پروانه زیبا. 00:56.839 --> 01:00.060 الان نه از 4صبح بیدارم 01:00.147 --> 01:01.539 داری چی کار می‌کنی اونجا؟ 01:01.626 --> 01:04.020 . خب، من یه اتاق تاریک درست کردم 01:04.107 --> 01:06.631 ... می دونی، کل این قضیه کار "مگی اماتو" که پرید 01:06.718 --> 01:08.155 یه ایده جدید به من داد. 01:08.242 --> 01:09.417 این عالیه 01:09.504 --> 01:11.245 فکر کنم می تونه باشه 01:11.332 --> 01:14.291 اما فعلا گالری ها جواب نمیدن 01:14.378 --> 01:16.728 بنابراین من در نوار رودخانه شرقی نشون میدم 01:16.815 --> 01:18.252 می دونی، توی اون اتاق کناری مردم میرن دستشویی 01:18.339 --> 01:20.471 وقتی اونجا صف میکشن خیلی طول می کشه 01:20.558 --> 01:22.343 خب هی چارلز نمی خواست منتشر کنه 01:22.430 --> 01:24.606 یکی از نویسندگان اینکوباتور ما بود، واسه همین فرستادیم تو والچر 01:24.693 --> 01:26.260 هر هفته یه فصل جدید ، بیرون میاد 01:26.347 --> 01:28.349 مردم براش دیوونه میشن 01:28.436 --> 01:30.438 میدونم که ... این مثل سابق نیست، اما 01:30.525 --> 01:32.396 بعضی وقت ها صف طولانی نیست 01:32.483 --> 01:34.659 مردم میرن ی شاش کنن 01:34.746 --> 01:36.139 و بالا بیارن 01:36.226 --> 01:37.488 خب تو باید کارتو نشون بدی 01:37.575 --> 01:40.143 حتی توی بار که بوی گند استفراغ میده 01:40.230 --> 01:41.927 چون این کاریه که هنرمندان انجام میدن. 01:42.014 --> 01:43.538 اره 01:43.625 --> 01:45.931 خب, حداقل اونجا خواهی بود, درسته? 01:46.018 --> 01:47.324 مجبورم تقویم منو چک کن. 01:59.728 --> 02:00.990 و همه آنها مثبت هستند 02:01.077 --> 02:02.426 58 02:02.513 --> 02:04.254 خوب این یکی فقط ی ایموجی کاسه ایه 02:04.341 --> 02:05.473 یعنی چی اخه؟ 02:05.560 --> 02:07.431 خوردنیه 02:07.518 --> 02:09.694 . بچه‌ها, این آدما عاشق هم شدن 02:09.781 --> 02:11.392 اوه ببینش 02:11.479 --> 02:13.524 خووندن فصل‌ها و آزار دادن خوانندها 02:13.611 --> 02:15.744 من به شدت تحریک ، و به شدت تحت‌تاثیر قرار گرفتم 02:15.831 --> 02:17.963 بازی ذهنه 02:18.050 --> 02:20.401 انگار به هم وصل شدیم 02:20.488 --> 02:23.012 اما می خوام آروم پیش برم 02:23.099 --> 02:24.796 اره مثل خداحافظی دوستانه ست 02:24.883 --> 02:26.189 ولی بعدش باید لگنتو بدی جلو، 02:26.276 --> 02:28.626 در حدی که یه لمس کوچولو بشه 02:28.713 --> 02:31.934 اوه، لیزا، تو بدجنس. میدونم 02:33.631 --> 02:35.807 صبح بخیر. - سلام صبح بخیر. 02:35.894 --> 02:38.158 این همون دختریه که از اینکوباتور شما اومد بیرون؟ 02:38.245 --> 02:39.811 خودشه 02:39.898 --> 02:41.335 خوبه . -. آره - فکر می‌کنی 02:41.422 --> 02:43.337 شاید بهتر باشه بیاریمش اینجا؟ 02:45.556 --> 02:48.690 نه، هنوز چیزی نیست منتشر می کردیم 02:48.777 --> 02:50.213 خب، یه نفر می‌خواسته تا اون را منتشر کنه. 02:50.300 --> 02:51.867 بزار مردم کارشو رایگان بخونن 02:51.954 --> 02:53.912 خب، گاهی اوقات محتوا رایگانه 02:53.999 --> 02:55.958 همه چی در مورد انکوباتور هست 02:56.045 --> 02:58.265 و کتاب بعدی دیلان ممکنه ارزش داشته باشه 02:58.352 --> 03:00.397 پس کمک میکنیم بهش برسه 03:00.484 --> 03:02.443 ولی من هم به تو احتیاج دارم. تا به کار مشغول بشی 03:02.530 --> 03:05.010 روی کتاب هایی که مردم در واقع ... 03:05.097 --> 03:07.187 براش پول میدن 03:09.624 --> 03:10.581 ببخشید 03:18.023 --> 03:20.287 سلام دوباره من 03:20.374 --> 03:22.071 میدونی سوزان ابوت؟ 03:22.158 --> 03:24.160 ... آره، البته اون نویسنده غذاییه 03:24.247 --> 03:25.814 ازدواج با جونا روچیلد - 03:25.901 --> 03:28.077 یکی از نویسندگان مورد علاقه من هست 03:28.164 --> 03:30.079 خب, سوزان و جوانا امروز می‌ان 03:30.166 --> 03:31.863 برای ملاقات با من 03:31.950 --> 03:33.996 یونا اف اس جی را ترک کرد؟ 03:34.083 --> 03:35.563 ، نه، اون هنوز اونجاست و سوزان هم همراهی میکنه 03:35.650 --> 03:37.782 اما اونا با هارپر-کالینز مشغول کتابن 03:37.869 --> 03:40.524 و اونا ی ناشر جدید برای سرمایه گذاری مشترک میخوان 03:40.611 --> 03:44.049 . وای این میتونه یه تله باشه 03:44.136 --> 03:45.703 یونا ی پولیتزر داره 03:45.790 --> 03:48.271 و سوزان دو جایزه جیمز 03:48.358 --> 03:50.447 ما واقعاً سخت کار کردیم تا اونا به اینجا برسن 03:50.534 --> 03:51.709 فکر میکنم این واقعا کتابی هست که 03:51.796 --> 03:53.233 بری خوندنش هزینه باید داد 03:56.192 --> 04:00.152 اشکالی نداره که من هم تو جلسه باشم؟ 04:00.240 --> 04:02.807 شرکت خودته هر کاری بخوای میتونی بکنی 04:21.870 --> 04:25.569 حالا ناخواسته ی عکس میفرستی 04:25.656 --> 04:28.746 و بعد بدون اطلاع تصویری زنگ میزنی؟ 04:28.833 --> 04:29.965 من فکر کردم که یه سورپریز خوش حالت میکنه 04:30.052 --> 04:31.706 نه 04:31.793 --> 04:34.230 در واقع بیشتر مردم اینکارو میکنن 04:34.317 --> 04:35.971 ی عملیات تروریستی. 04:36.058 --> 04:38.756 خب، من به یه رسانه اجتماعی احتیاج دارم 04:38.843 --> 04:40.323 یا شاید یه معلم خصوصی؟ 04:40.410 --> 04:42.020 من معلم خصوصی نیستم. 04:42.107 --> 04:43.587 بازی هاکی رو میری؟ 04:43.674 --> 04:46.242 چرا؟ کسی تو رو کنسل کرده؟ 04:46.329 --> 04:47.504 ، من بلیط فصلی دارم 04:47.591 --> 04:48.940 تو تنها کسی هستی که ، من درخواست کردم 04:49.027 --> 04:50.768 اما میتونی دعوتی هم داشته باشی ی جعبه دارم 04:50.855 --> 04:53.423 اوه وای 04:53.510 --> 04:55.033 تعجب میکنم عکسی نفرستادی 04:55.120 --> 04:57.384 از جعبه من؟ 04:57.471 --> 04:58.776 حتی منم می‌دونم که این کارا واسه قرار دوم یا سومه 05:01.518 --> 05:03.259 . ساعت ۷ میبینمت 05:03.346 --> 05:04.521 عالیه 05:10.048 --> 05:14.705 یه نویسنده بزرگ غذای چینی و یه نفر مشهور 05:14.792 --> 05:18.622 برای داستان های ادبی اش تصمیم به نوشتن یک رمان جاسوسی گرفت. 05:18.709 --> 05:20.189 چطور این اتفاق افتاد؟ 05:20.276 --> 05:21.669 خب، اولین قرارمون 05:21.756 --> 05:23.845 ما دیدیم "سه روز کندور"-- 05:23.932 --> 05:25.629 بله ما انجام دادیم. - در انجمن فیلم. 05:25.716 --> 05:28.502 و بعد از اون، ما برگشتیم به خونه اش 05:28.589 --> 05:31.200 وانمود می‌کرد که رابرت ردفورد، هست 05:31.287 --> 05:32.549 من فی داناوی بودم. 05:32.636 --> 05:34.246 ما عاشق ژانر جاسوسی هستیم 05:34.334 --> 05:36.161 نکته ای است که من به آن داستان امیدوارم 05:36.248 --> 05:38.294 شما دوتا قبلاً با هم هم‌کاری کردید؟ 05:38.381 --> 05:40.383 نه تو جوونی عاقل تر بودیم 05:40.470 --> 05:42.167 . آره، خب، ما ما همیشه به همدیگه کمک می‌کردیم 05:42.254 --> 05:44.692 اما با هم‌کاری کردن یه حیوون دیگه. 05:44.779 --> 05:46.215 ممکنه بدتر از این باشه میتونی جدا بشی 05:46.302 --> 05:47.869 و با هم‌کار می‌کنیم 05:47.956 --> 05:50.045 ما چارلز را منتشر کردیم کتاب همسر سابق 05:50.132 --> 05:51.481 زیرکانه بود فکر می‌کردم اون کتاب 05:51.568 --> 05:52.830 خیلی آروم پیش رفت 05:52.917 --> 05:54.310 .. خب، من کسی بودم که اون رو ویرایش کرده بود 05:54.397 --> 05:55.703 . پس، من یه انتخاب دیگه دارم 05:55.790 --> 05:57.052 همینطوره 05:57.139 --> 05:59.924 پس, باید با چه کسی هم‌کاری کنیم? 06:00.011 --> 06:01.926 من من 06:02.013 --> 06:05.365 یا هردو اره 06:05.452 --> 06:07.105 . میتونه جالب باشه 06:07.192 --> 06:09.412 میدونی با هر دو چند کتاب و قرارداد داریم 06:09.499 --> 06:11.371 ناشران و ما می‌خواهیم تصمیم آگاهانه بگیریم. 06:11.458 --> 06:13.198 ما واقعاً سود زیادی داریم, 06:13.285 --> 06:16.680 . واسه همین تصمیم گرفتیم که یه کیک بپزیم 06:16.767 --> 06:19.204 این دو فصل اول است. 06:19.291 --> 06:21.293 فقط یه نگاه بنداز ببین چی فکر می‌کنی 06:21.381 --> 06:22.382 تا فردا 06:22.469 --> 06:24.122 اوه روش کار میکنیم 06:24.209 --> 06:27.082 . خب, پس, تو اولین امتحان رو رد کردی , به اون نگاه کن 06:27.169 --> 06:29.432 و دومی اگر نوشته شمارو دوست داشته باشیم 06:29.519 --> 06:32.174 و اگه این کار رو بکنیم, یه قرار دو نفره داریم 06:32.261 --> 06:33.741 . شوخی کردم 06:33.828 --> 06:35.177 میدونم 06:36.091 --> 06:39.094 خوب پیش رفت. 06:39.181 --> 06:41.792 شاید بعد ناهار بشه رفت تو کارش؟ 06:41.879 --> 06:43.968 اره ی کپی میگیرم 06:44.055 --> 06:45.535 لو سرویسم کرد 06:45.622 --> 06:47.319 آره, داشتم سعی می‌کردم در آسانسور رو نگه دارم 06:47.407 --> 06:50.148 برای کوئین و اون شیرین بازی دراورد ول کرد 06:50.235 --> 06:53.456 دستم رو له کردم، اما ... خیلی بامزه بود، پس 06:53.543 --> 06:55.371 ل "؟" . مخفف "لورن" - ه 06:55.458 --> 06:58.548 این اسم مستعار، و کوئین . گذاشته رو من، ازش خوشم میاد 06:58.635 --> 07:01.333 این دیگه کی بود؟ مهم اینه که ما باید 07:01.421 --> 07:03.074 قرار ناهار رو با؟ 07:03.161 --> 07:05.729 جونا روچیلد و سوزان ابوت 07:05.816 --> 07:07.818 سوزان ابوت اینجا بود؟ 07:07.905 --> 07:09.603 اوه خدای من کتاب سوپش 07:09.690 --> 07:11.082 یک زمستان در میلان" زندگی منو تغییر داد 07:11.169 --> 07:12.780 . میدونم، منم همینطور 07:12.867 --> 07:14.738 آره, به همین دلیله که من فقط با روغن زیتون جلق می‌زنم 07:14.825 --> 07:16.914 . باشه، با من فرق داره 07:17.001 --> 07:20.091 بنابراین، ناهارمان را جابجا کردم تا ساعت 1:30 07:20.178 --> 07:22.398 الان ساعت چنده؟ 07:22.485 --> 07:25.619 . اوه، ساعت قشنگیه، قربان 07:25.706 --> 07:28.099 اگه به زمان دقیق نیاز داشته باشی که یه ساعت ژنو داشته باشی 07:28.186 --> 07:30.450 و اگه خیلی خوش‌شانس باشی تو یکی را به عنوان هدیه می‌گیری. 07:30.537 --> 07:33.670 هست 1:12. 07:33.757 --> 07:35.672 . میرم کتم رو بردارم . باشه - 07:35.759 --> 07:37.195 باشه برو داخل 07:37.282 --> 07:39.371 نمیتونم بگم که از ساعت خوشش میاد 07:39.459 --> 07:41.983 خیلی زرق و برق‌دار شده؟ به اندازه کافی زرق و برق‌دار نیست؟ 07:42.070 --> 07:44.115 و در مورد من چی میگه که من اولین کسی بودم که 07:44.202 --> 07:45.552 در این رابطه هدیه داده؟ 07:45.639 --> 07:47.815 نصیحت من؟ اره؟ 07:47.902 --> 07:50.208 زیاد بهش فکر نکن 07:50.295 --> 07:51.775 منظورم اینه که, شاید هدایا فقط به خاطر اون نباشه. 07:51.862 --> 07:54.125 حتی خواستگاری کرد حلقه هم نگرفته بود 07:56.563 --> 07:59.043 اون پیشنهاد داد؟ مثل پیشنهاد ازدواج؟ 08:01.568 --> 08:02.786 شوخی می‌کنی؟ 08:02.873 --> 08:04.309 نه، منظورم اینه که، یه جورایی ای کاش بود، 08:04.396 --> 08:06.311 ولی اون … اون مشخصا ... گفت نه، پس 08:06.398 --> 08:08.096 . باشه. خداحافظ 08:08.183 --> 08:09.227 سلام 08:15.799 --> 08:17.061 من اوقات خوبی داشتم 08:17.148 --> 08:19.499 منم همینطور 08:19.586 --> 08:21.065 اینطور به نظر نمیرسی 08:21.152 --> 08:22.893 خب، یه جورایی امیدوار بودم که 08:22.980 --> 08:24.939 قرار وحشتناکی باشه و تو را از سیستم خودم خارج کنم. 08:27.245 --> 08:29.857 واقعا دنبال قرارهای پیچیده نیستم 08:29.944 --> 08:32.816 این پیچیده نیست 08:32.903 --> 08:34.775 من و کلر به همه چیز پایان دادیم 08:34.862 --> 08:37.429 ما فقط … ما با هم تطابق نداشتیم 08:37.517 --> 08:40.084 و اره، البته، متوجه شدم چقدر زیبا بودی 08:40.171 --> 08:41.999 اولین باری که همدیگه رو دیدیم 08:42.086 --> 08:45.002 ولی قسم می‌خورم که یه فکر بد در مورد تو.نکردم 08:45.089 --> 08:47.178 آه، تا وقتی که برای کتاب سر من داد زدی 08:47.265 --> 08:50.138 که به طور عجیبی منو روشن کرد. 08:50.225 --> 08:53.445 و یک ماه کامل بود بعد از جدایی من و کلر 08:53.533 --> 08:56.710 من کلر رو دوست دارم و 09:18.601 --> 09:20.124 شت 09:20.211 --> 09:22.518 . خدایا. یا مسیح، لورن 09:22.605 --> 09:24.694 داری دزدکی اینور اونور میری با زین؟ 09:24.781 --> 09:26.087 نه باشه خب 09:26.174 --> 09:27.392 تو دزدکی این اطراف پرسه می‌زنی 09:27.479 --> 09:30.570 من دزدکی نگاه نمی‌کنم. 09:30.657 --> 09:32.484 من با یه نفر بیرون رفتم و چیزی نیست 09:32.572 --> 09:34.356 و اگه تبدیل به چیزی بشه 09:34.443 --> 09:35.966 . بهت خبر میدم 09:36.053 --> 09:37.577 مرزها، باشه. مطمئن نیستم که چرا 09:37.664 --> 09:39.361 بهترین دوستا بهش نیاز دارن 09:39.448 --> 09:41.058 متوجه شدی 09:41.145 --> 09:43.757 منو بو نکن 09:45.280 --> 09:47.238 الکسا، چراغ ها را خاموش کن. 09:51.155 --> 09:53.375 خب منو میذاری تو تاریکی 09:53.462 --> 09:54.419 عجب 09:58.902 --> 10:01.252 این دو صدای کاملاً متمایز دارند، 10:01.339 --> 10:03.211 اما یکپارچه هستن 10:03.298 --> 10:04.691 میدونم 10:04.778 --> 10:06.518 این از استعداد اونا صحبت می کنه 10:06.606 --> 10:09.173 همچنین احتمالاً از یک رابطه خوب صحبت می‌کنه 10:09.260 --> 10:10.784 مثل اون جمله 10:10.871 --> 10:13.395 "یک ازدواج خوب مثل قابلمه هست 10:13.482 --> 10:18.095 فقط کسانی که مسئول اون هستن میدونن چه اتفاقی در حال رخ دادن است." 10:18.182 --> 10:20.445 قابلمه قدیمی مگه 10:20.532 --> 10:21.751 چطور تونستم فراموش کنم - اوه، بی خیال 10:21.838 --> 10:24.362 من عاشق نقل قول ها و گفته ها هستم. 10:24.449 --> 10:27.757 وقتی بچه بودم، یه دفترچه یادداشت داشتم 10:27.844 --> 10:30.281 حالا شایدم جوون بودم 10:30.368 --> 10:32.588 واو. صبر کن. 10:32.675 --> 10:34.546 تمام این مدت فکر می‌کردم تو معروف شدی 10:34.634 --> 10:37.288 هیچوقت برای رسیدن بهش دیر نیست 10:37.375 --> 10:39.073 اون "جورج الیوت" - ه 10:39.160 --> 10:42.598 این خوبه. تو فکر می‌کنی این حقیقت داره؟ 10:42.685 --> 10:43.904 اره 10:45.906 --> 10:47.472 فکر می‌کنم کتابم رو زیاد تموم کنم. 10:49.170 --> 10:51.520 رفتن به شمال و فقط نوشتن 10:51.607 --> 10:54.044 اما همچنان بهونه الکی هست 10:54.131 --> 10:56.656 . خب، بس کن 10:58.222 --> 11:00.485 خیلی خب, تا الان چی داریم? 11:00.572 --> 11:04.141 تا حالا, من فقط بهشون گفتم که. چی رو دوست داریم 11:04.228 --> 11:06.404 خب اینم خوبه 11:06.491 --> 11:08.972 و ما فقط بهشون میگیم چه چیزی دوست داریم 11:09.059 --> 11:10.931 چیزی که ما هیجان‌زده هستیم تا بیشتر ببینم. 11:11.018 --> 11:12.976 .. میدونم، منظورم اینه که، اینا دوتا حرفه‌ای. 11:13.063 --> 11:14.935 اره همش تو ویرایش هستن 11:15.022 --> 11:17.589 آره, و مطمئن باش که اونا میخوان با مردم کار کنن 11:17.677 --> 11:21.158 اونا با هم کنار میان و چشم‌انداز خودشون رو به اشتراک می‌ذارن 11:21.245 --> 11:23.465 و این ما هستیم. - آره 11:25.162 --> 11:27.077 ما با هم خوب ‌کار می‌کنیم اینو می دونی؟ 11:27.164 --> 11:28.905 اره میدونم 11:30.167 --> 11:32.039 داره دیر میشه 11:32.126 --> 11:34.215 ... با توجه به ساعت جدیدت 11:34.302 --> 11:37.044 آره، خب، باید دست بزنی به سوئیسی ها، - 11:37.131 --> 11:38.915 بفهمی چطور نگاه کنی 11:39.002 --> 11:42.049 و ساعت های فاخته 11:42.136 --> 11:43.877 هه 11:45.922 --> 11:48.664 تو باید بری، من می تونم ایمیل کنم 11:48.751 --> 11:50.579 اره 11:52.494 --> 11:54.409 ... اینجا، من فقط 12:23.394 --> 12:27.355 هی،" میلر صبحونه خوردی؟ 12:34.928 --> 12:36.494 به ما نگاه کن 12:36.581 --> 12:38.801 یه چند تا کیک حشیش کنار دونات‌های معمولی خودمون 12:38.888 --> 12:41.978 بدون زرق و برق، بدون سرو صدا، فقط … مشغول کارن 12:42.065 --> 12:44.938 این کاری که میخوای بکنی چیه, کوئین? 12:45.025 --> 12:47.375 و من واقعا درخواست کردم . ، ولی اونا رفته بودن بیرون 12:47.462 --> 12:49.769 چه بد ببین، میخوام با تو صادق باشم. 12:49.856 --> 12:53.337 تجربه من با روابط زیاد خوب نیست 12:53.424 --> 12:55.209 معمولا همون اول کار اشتباه میشه 12:55.296 --> 12:57.733 داری شوخی می‌کنی. اما با چارلز 12:57.820 --> 13:00.562 در واقع چیزهایی هست که واقعا خوب پیش میره. 13:00.649 --> 13:02.346 و من نمیخوام کاری بکنم که خراب بشه 13:02.433 --> 13:06.176 یا قاطی این قضیه بشی … واسه همین میخوام بهم بگی 13:06.263 --> 13:08.700 گیج شدم واقعا چیزی هست؟ 13:08.788 --> 13:10.920 اگه تو چارلز رو دوست داشتی و اون ازت خواستگاری کرد 13:11.007 --> 13:12.574 پس چرا ازدواج نکردی؟ 13:12.661 --> 13:14.532 با چارلز هیچ عیب و ایرادی در کار نیست. 13:14.619 --> 13:16.578 لازم نیست نگران باشی 13:16.665 --> 13:18.580 ازدواج فقط کاری بود که دلم نمی‌خواست دوباره انجام بدم 13:18.667 --> 13:19.624 بسه دیگه 13:19.711 --> 13:21.670 پس، تو کارا رو تموم کردی؟ 13:21.757 --> 13:23.977 نه اون کرد 13:24.064 --> 13:25.805 اگه یه پرچم قرمز باشه برای گزارش دادن 13:25.892 --> 13:28.677 این چیزی هست که چارلز داره 13:28.764 --> 13:31.114 فکرهای سفت و سخت، در مورد اینکه چطور باید باشه. 13:31.201 --> 13:34.639 حتما این‌طور بوده … وقتی گفتی نه، تعجب کردم 13:34.726 --> 13:36.816 ازدواج با عقل جور در میاد برای کسی مثل تو. 13:36.903 --> 13:38.382 یکی میخواد با من ازدواج کنه 13:38.469 --> 13:40.515 ی تومار باید امضا بشه 13:40.602 --> 13:41.864 فکر می‌کردم ازدواج ی حس متفاوته 13:41.951 --> 13:43.692 از دست دادی؟ - نه 13:43.779 --> 13:46.608 نه من نمی خوام اظهارنامه مالیاتی خودمو فاش کنم 13:46.695 --> 13:48.610 یه قرارداد قانونی برای تجارت می‌فهمم. 13:48.697 --> 13:50.438 ولی تو اتاق خواب خیلی ضدحاله 13:50.525 --> 13:52.266 دقیقه‌ای که من به طور قانونی به چیزی محدود هستم, 13:52.353 --> 13:53.745 . میخوام از اونجا برم بیرون 13:53.833 --> 13:57.662 چارلز نیست . ازدواج برای اون واقعاً مهمه 13:57.749 --> 14:02.058 مردی تو تجارت ک کتاب های سنتی دوست داره 14:02.145 --> 14:04.104 باید این اتفاق رو می‌دیدم 14:04.191 --> 14:07.977 . " خب, ممنون از صداقت تو, " لایزا 14:08.064 --> 14:09.500 . فکر کنم اصلاً با هم فرق نداریم 14:09.587 --> 14:11.154 اره 14:11.241 --> 14:12.764 یک میلیارد بده یا بگیر. 14:20.903 --> 14:22.600 آماده برای گرفتن دارو امروز شلیک کردی یا نه، دختر کوچولو؟ 14:22.687 --> 14:24.907 نیستم. . ممنون که با ما اومدی 14:24.994 --> 14:27.823 . آره، البته . خیلی خب 14:27.910 --> 14:30.130 کاپشنتو گرفتی-- 14:30.217 --> 14:32.219 این چیز از کجا اومده؟ 14:32.306 --> 14:35.135 ها نمیدونم 14:35.222 --> 14:37.441 . این منو یاد راب میندازه 14:37.528 --> 14:38.965 باید برای این داستان گوش‌اشو بگیرم? 14:39.052 --> 14:41.271 یه جعبه تو میدون مدیسون داشت 14:41.358 --> 14:43.404 . عاشق هاکی - ه 14:43.491 --> 14:45.536 ما همیشه اونجا بازی می‌کردیم. 14:45.623 --> 14:47.799 حتی اجازه می‌داد که بعضی از مشتری‌های اونجارو سرگرم کنه 14:47.887 --> 14:49.018 بعد از اینکه از هم جدا شدیم 14:50.063 --> 14:51.238 اون لحظات خوبش رو داشت 14:51.325 --> 14:53.457 . آره، اون اینطور به نظر میرسه. 14:53.544 --> 14:55.764 . اوه، آره … بجز وقتی که اون تو رو ول کرد، مگه نه؟ 14:55.851 --> 14:58.375 آ ره، خیلی عالیه. منظورم اینه که، میدونی. 14:58.462 --> 14:59.637 چقدر لحظه خوب لازمه 14:59.724 --> 15:01.509 تا ی ادم خوب یا بد بسازه؟ 15:01.596 --> 15:03.511 ... منظورم اینه که، تو چطوری برخود میکنی 15:03.598 --> 15:05.034 ♪ Measure a life ♪ 15:05.121 --> 15:06.296 نظرت چیه، کلز؟ 15:06.383 --> 15:08.951 نمیدونم دیرمون میشه 15:09.038 --> 15:10.170 موفق باشی جما! 15:10.257 --> 15:12.999 خدا حافظ. - کلسی؟ 15:13.347 --> 15:15.262 . تو "راب" رو می‌بینی 15:15.349 --> 15:16.872 و اون انگشت بزرگ قدیمی تورو لو داد 15:16.959 --> 15:18.439 که چی؟ 15:18.526 --> 15:19.831 ، کلر و راب با هم نیستن 15:19.919 --> 15:21.921 ی مجرد تو دسترسه 15:22.008 --> 15:24.010 و از کلر پرسیدی در این مورد چه احساسی داره؟ 15:24.097 --> 15:26.316 زیاد باهاش صمیمی نیستم نپرسیدم 15:26.403 --> 15:28.101 ها, خب, در طول " حادثه چرنوبیل " به خواب رفته بودی. 15:28.188 --> 15:29.189 تو باید بدونی که نیازی نیست 15:29.276 --> 15:30.451 که اینقدر نزدیک بشی تا تحت‌تاثیر قرار بگیره 15:30.538 --> 15:31.756 دوباره چرنوبیل 15:31.843 --> 15:34.672 گوش کن، کلر چرنوبیل ه، باشه. 15:34.759 --> 15:37.066 و تو کیف نیستی تو حتی مسکو نیستی، 15:37.153 --> 15:38.415 خیلی خب، تو یه گوزن هستی 15:38.502 --> 15:40.548 در شمال سوئد تو جنگل میچری 15:40.635 --> 15:42.376 .. ولی بهم زدن تو هوا هست، باشه؟ 15:42.463 --> 15:44.508 و در حال سفر است. 15:44.595 --> 15:46.336 باشه 15:46.423 --> 15:48.904 و حالا روی علف‌ها که تو داری غذا می‌خوری. 15:48.991 --> 15:51.994 اوه اوه ی زیگیل رو تو هست 15:54.562 --> 15:56.216 به راب میگم نمیتونم ببینمش 15:56.303 --> 15:57.478 کلسی، تو بهش پیام میدی 16:05.790 --> 16:08.054 نگفت چی میخواد؟ نه 16:08.141 --> 16:10.056 اما این مکان شیکه بنابراین من فرض می کنم 16:10.143 --> 16:12.493 حواسمون رو با مکان پرت کنه 16:12.580 --> 16:15.017 و بعدش یه چیزی رو بهمون نشون میده که ازش متنفریم 16:15.104 --> 16:18.151 سلام، رز، دوروتی. 16:18.238 --> 16:20.414 نقشه مون چیه؟ ما غذا سفارش نمیدیم 16:20.501 --> 16:21.545 عالیه . پس من درستش می‌کن 16:21.632 --> 16:23.983 اعتراف میکنم مقاله ب جاهایی فرستادم 16:24.070 --> 16:25.419 وقتی اولین بار به غذای من رسید 16:25.506 --> 16:27.464 با چندتا دوسش میخندید 16:27.551 --> 16:31.077 اما معلوم شد که یک نفر خاص را پیدا کردی. 16:31.164 --> 16:33.557 ، من عاشق دیلان م 16:33.644 --> 16:36.473 . اون مثل "امی تان" کره‌ای - ه 16:36.560 --> 16:37.474 بیا یه قرار ملاقات بذاریم 16:37.561 --> 16:39.041 با دیلان پارک؟ 16:39.128 --> 16:40.912 "نه،" دیلان مک درموت اون چه نقشه‌ای داره؟ 16:41.000 --> 16:42.653 ما احساس راحتی نمی‌کنیم که در مورد آن صحبت کنیم 16:42.740 --> 16:44.699 حرفه دیلن بدون حضور اون 16:44.786 --> 16:46.918 آره، واسه همینه که 16:47.006 --> 16:48.572 می‌خواستم یه جلسه با اون داشته باشم 16:48.659 --> 16:50.313 اونا با مامورها دولتی ملاقات نمی کنن 16:50.400 --> 16:53.186 چرا؟ آه، تو باید از اون بپرسی 16:53.273 --> 16:59.192 خیلی دوست دارم چی … چرا ما داریم این برنامه رادیویی رو اجرا می‌کنیم؟ 16:59.279 --> 17:02.064 شما دوتا چی قایم میکنید؟ . هیچی 17:06.808 --> 17:09.332 تو نویسنده‌ای رو آزاد نکردی به جنگل وحشی 17:09.419 --> 17:11.291 بدون اینکه اول اونو امضا کنم، درسته؟ 17:11.378 --> 17:13.380 ... نه، چرا ما باید این کار رو بکنیم؟ 17:13.467 --> 17:15.469 چون پولی نداری 17:15.556 --> 17:17.645 پول نداری؟ 17:17.732 --> 17:20.909 این یه جور تولیدی ادبی - ه? 17:20.996 --> 17:23.259 نه 17:23.346 --> 17:26.523 نه، انکوباتور-- خب، این ی جناسه 17:26.610 --> 17:30.179 اما دقیقا همون چیزی که هست. توصیف میکنه 17:30.266 --> 17:31.963 ... پس شما دوتا 17:32.051 --> 17:34.270 , همه تبلیغات برای بازی کوچیک شماس 17:34.357 --> 17:36.925 در حالی که استعداد جدید جذب میکنی 17:37.012 --> 17:38.492 شرم بر هر دوی شما 17:38.579 --> 17:41.234 دختر من باید حقوق بگیره 17:41.321 --> 17:42.365 دخترت؟ 17:42.452 --> 17:44.933 یه نفر باید مراقب اون باش. 17:45.020 --> 17:48.197 . میدونم که میتونم یه معامله با دیلان واسه اون کتاب کنم 17:48.284 --> 17:51.070 پس یا من بیرونت میکنم یا تو منو 17:52.767 --> 17:54.290 دالو، کانگورو. 17:57.641 --> 18:01.689 چی اپراتور 18:01.776 --> 18:05.649 نمیتونیم دیلان رو از دست بدیم . نه، میدونم 18:05.736 --> 18:07.390 میدونم 18:09.218 --> 18:10.959 ♪ Ooh, ooh ♪ 18:11.046 --> 18:13.222 ♪ Just breaking down the walls again ♪ 18:13.309 --> 18:15.224 ♪ Ooh, ooh ♪ 18:15.311 --> 18:17.835 ♪ Tell me I can't ♪ 18:26.366 --> 18:27.280 لایزا "؟" اوه، هی 18:27.367 --> 18:28.498 دنبالت میگشتم 18:28.585 --> 18:29.978 . منم دنبال تو می‌گشتم 18:30.065 --> 18:32.023 دفتر جوانا و سوزان تماس گرفتند اشوبی شد 18:32.111 --> 18:33.677 و من می‌خواستم منتظر تو باشم که بهشون زنگ بزنی 18:37.159 --> 18:38.421 دیر کردی 18:38.508 --> 18:41.207 نه تو نیستی. ما عاشق یادداشت های شما هستیم 18:41.294 --> 18:43.339 . میخوایم کتاب رو ویرایش کنی 18:43.426 --> 18:46.125 ! عالیه این خبر خوبیه 18:46.212 --> 18:48.083 ما طول هفته رو برانکسویل هستیم 18:48.170 --> 18:50.868 وقتی جوناه تدریس میکنه 18:50.955 --> 18:52.696 ما دوست داریم که شما برای شام فردا بیای. 18:52.783 --> 18:55.221 سوزان افسانه ای اشپزی میکنه 18:55.308 --> 18:58.659 و، میدونی میتونیم از جزئیات صحبت کنیم. 18:58.746 --> 19:00.487 فکر کنم بشه ردیفش کرد 19:00.574 --> 19:03.011 اره اوه فردا میبیم شمارو 19:03.098 --> 19:04.752 عالیه اره 19:06.362 --> 19:08.016 ! پیداش کردیم . اوه، موفق شدیم 19:08.103 --> 19:09.496 اوه 19:11.367 --> 19:14.414 اوه ممکنه به قیمت هرچی که داریم تموم بشه 19:14.501 --> 19:18.287 اما این دقیقا همون چیزیه که از کتاب میخواستیم 19:18.374 --> 19:20.463 درسته. موفق شدیم نویسنده تبلیغاتی. 19:22.857 --> 19:25.686 اوه لایزا " این واقعا خوبه. 19:28.167 --> 19:31.779 چی می خوای بگی؟ حرفتو بزن 19:31.866 --> 19:32.954 هیچی 19:38.002 --> 19:39.352 ♪ I got what you want ♪ 19:41.963 --> 19:43.051 ♪ I got what you want ♪ 19:45.488 --> 19:47.534 ♪ Yeah, I got what you want ♪ 19:47.621 --> 19:51.494 ♪ I got what you want, and you won't believe your eyes ♪ 19:52.626 --> 19:54.280 . صبح بخیر هی 19:54.367 --> 19:55.542 بیا تو 19:57.457 --> 19:58.327 اصلا نخوابیدم فکرم همش درگیر بود 19:58.414 --> 19:59.937 . این قضیه دیلان - ه 20:00.024 --> 20:02.244 نباید کارو پیشنهاد میدادم 20:02.331 --> 20:04.159 خیلی احمقانه بود نه 20:04.246 --> 20:06.379 ... نه، ما رو مجبور کرد خرکی کار کنیم 20:06.466 --> 20:07.641 بشین عاشقشم 20:07.728 --> 20:09.164 وقتی حرف می‌زنی، مثل مربی فوتبالی 20:09.251 --> 20:11.514 "Millennial" پولساز بزرگی بود 20:11.601 --> 20:13.299 ما این شرکت رو گرفتیم کسی ازش شناخت نداشت 20:13.386 --> 20:15.475 و انگار وقتشه به همه ی یاداوری کنیم 20:15.562 --> 20:17.303 انجامش میدیم 20:17.390 --> 20:18.826 . خب این چیزیه که من فکر می‌کنم 20:18.913 --> 20:21.698 اینکوباتور انلاین و ازش پول در میاریم 20:21.785 --> 20:25.528 پس ما فصل رو ادامه میدیم تا به اخر برسیم 20:25.615 --> 20:27.922 و اگر مردم میخوان کتاب رو تموم کنن 20:28.009 --> 20:30.925 پول دانلود بدن با برنامه ای که میزاریم 20:31.012 --> 20:34.494 ی سوال چطور یه برنامه درست کنیم؟ 20:34.581 --> 20:36.452 نمیدونم اما من هیچ وقت 20:36.539 --> 20:38.324 تو جریانش نبودم 20:38.411 --> 20:40.239 . یه بار اینکارو کردم 20:40.326 --> 20:43.111 ولی منظورتو فهمیدم . ما کار رو اجاره کردیم 20:43.198 --> 20:46.593 دقیقا کتاب بیش از 22.9 میلیون 20:46.680 --> 20:48.029 بازدید داره تو ماه 20:48.116 --> 20:50.814 و نصفش خواننده زن هس 20:50.901 --> 20:52.686 اونارو بهتر از چارلز میشناسم 20:52.773 --> 20:54.514 میدونم ی کاری میکنن 20:54.601 --> 20:56.167 برای اون برنامه و خرید کتاب 20:56.255 --> 20:58.126 .. باشه، ولی همه اینا هزینه برمیداره. 20:58.213 --> 20:59.823 و همانطور که ردموند گفت، 20:59.910 --> 21:01.695 . دیلان الان میتونه اون کتاب رو هر جایی ببره 21:01.782 --> 21:04.132 اون میخواد پیشرفت کنه میدونم 21:04.219 --> 21:05.829 از پسندازم استفاده میکنم 21:05.916 --> 21:07.657 برای پیش پرداخت ی اپارتمان 21:07.744 --> 21:09.224 کلسی نمیتونی این کارو بکنی 21:09.311 --> 21:11.661 فقط از چارلز درخواست پول می‌کنیم 21:11.748 --> 21:14.360 برای اثبات مفهوم این برنامه استفاده کنیم. 21:14.447 --> 21:16.231 مثل یک برنامه آزمایشی. - نه 21:16.318 --> 21:18.712 . دیگه نمی‌پرسم 21:18.799 --> 21:20.627 من یک بار اینجا ناشر بودم، باشه. 21:20.714 --> 21:22.846 میدونم راجع به چی حرف می‌زنم. 21:22.933 --> 21:24.631 سر چارلز داد و بیداد راه می‌اندازیم. 21:24.718 --> 21:25.893 که دیلان سرمایه‌گذاری خوبیه 21:25.980 --> 21:27.373 اما باید بهش نشون بدیم و وقتی این کارو می‌کنیم 21:27.460 --> 21:29.244 تجربه به من پس میده. 21:29.331 --> 21:31.246 باشه 21:31.333 --> 21:35.076 . من به دیلان اعتقاد دارم 21:35.163 --> 21:36.338 . من به تو اعتقاد دارم 22:15.551 --> 22:19.250 . خیلی خب 22:19.338 --> 22:23.690 , برای شروع, ما بیکن و پنیر چدار داریم 22:23.777 --> 22:25.953 دنبال اسپاگتی 22:26.040 --> 22:28.738 و ی نوع سیب برای دسر 22:28.825 --> 22:31.524 و سال 2015 گیوری چمبرتین 22:31.611 --> 22:33.221 . امیدوارم از قرمزه خوشت بیاد 22:33.308 --> 22:35.441 . ام - - م به یه رابطه جدید هی 22:35.528 --> 22:37.921 و یه رابطه قدیمی 22:38.008 --> 22:40.228 به سلامتی . ممنون 22:40.315 --> 22:41.316 اوه "خب،" سوزان 22:41.403 --> 22:44.319 ، من یه سوال دارم 22:44.406 --> 22:47.366 اما میشه راز پنیر کبابی رو بهم بگی? 22:47.453 --> 22:49.716 ببخشید، تو یه پنیر کبابی معروف داری؟ 22:49.803 --> 22:51.674 روی جلد غذایی بود 22:51.761 --> 22:54.111 اما برانزینو توماس کلر.شکست خورده 22:54.198 --> 22:56.375 اون -. واو - و تقریبا همه افراد مشهور 22:56.462 --> 22:58.464 یه نفر داره سعی میکنه که موفق بشه. 22:58.551 --> 23:00.291 خیلی خب آماده‌ای؟ 23:00.379 --> 23:01.945 اره 23:02.032 --> 23:03.991 من یه مقدار روی نون مایونز گذاشتم 23:04.078 --> 23:06.602 و مقداری پنیر رنده روی آن سس مایونز 23:08.430 --> 23:09.866 اینطوری پوسته ترد میشه؟ 23:09.953 --> 23:11.868 بله اگر اون پوسته رو ی توله می نامی, 23:11.955 --> 23:14.480 تو ی تور عروس تصور کن 23:14.567 --> 23:16.525 و به سس مایونز اشاره نکنی 23:16.612 --> 23:19.354 که پنیر پخته شده روی جلد "غذا و شرابه 23:19.441 --> 23:21.269 اوه وای 23:21.356 --> 23:23.663 . این دنباله خوبیه صبر کن، چی هست؟ 23:23.750 --> 23:25.882 . قایم کردن مایونز . وای خدا 23:25.969 --> 23:27.797 خب، علاقه من ناراحت کنندست 23:27.884 --> 23:30.365 میخوایم کتاب خود را تحت نام مستعار منتشر کنیم. 23:30.452 --> 23:33.237 صبر کن چی؟ - Serita Consemint. 23:33.324 --> 23:36.110 وای، خیلی خوبه شکوفا شدن، اینطور نیست؟ 23:36.197 --> 23:37.764 دلیلی داره؟ 23:37.851 --> 23:40.070 اسمش سریتا بود خاله بزرگ من - 23:40.157 --> 23:42.812 نه، نه، چرا تو نمی‌خوای چاپ کنی 23:42.899 --> 23:44.335 به نام خودت؟ 23:44.423 --> 23:46.163 . خب، این یه رازه 23:46.250 --> 23:47.643 و این خیلی خوبه برای بازاریابی. 23:47.730 --> 23:49.428 "سریتا کنسمینت" کیه 23:49.515 --> 23:51.342 مثل النا فرانته. 23:51.430 --> 23:55.129 لازم نیست شما دوتا برای فروش کتاب کلک بزنید 23:55.216 --> 23:57.827 و باید افتخار کرد از کار شما 23:57.914 --> 23:59.873 ما به آن افتخار می کنیم. - بیشترش. 23:59.960 --> 24:02.441 می‌خواست تو ی صحنه شکنجه بزاره 24:02.528 --> 24:03.920 اره گفتم نه 24:04.007 --> 24:06.619 کتاب بدون توجه به اسمش 24:06.706 --> 24:08.969 موفقیت آمیز میشه 24:09.056 --> 24:11.667 روشی که شما با هم نوشتید الهام‌بخش بوده‌ 24:11.754 --> 24:14.148 اره حتما کتاب فروخته میشه 24:14.235 --> 24:18.500 من فقط فکر نمی‌کنم مردم دروغ بگن 24:18.587 --> 24:22.417 درسته, اما, میدونی, داستان‌سرایی همینه 24:22.504 --> 24:26.377 درسته دروغ سرگرم کنندس 24:26.465 --> 24:29.642 و من مخالف نیستم . ولی برای داستان نگهش دار 24:29.729 --> 24:31.600 وقتی خون وارد زندگی واقعی میشه 24:31.687 --> 24:35.386 . پس فکر کنم مردم حس کردن که دارن بازیچه میشن 24:35.474 --> 24:39.086 خب, ما از نظرت در این مورد ممنونیم 24:39.173 --> 24:42.263 اما ما در حال انتشار از طریق یک نام مستعار هستیم. 24:42.350 --> 24:44.961 اگر همه باهاش تنظیم هستین 24:45.048 --> 24:48.835 می‌ترسم که یک ناشر دیگه پیدا کنید, 24:52.012 --> 24:53.622 خیلی خب 24:53.709 --> 24:56.843 بیاید بریم سراغ غذا اصلی. 24:56.930 --> 24:58.758 نمیخوایم ک اون غذا از دهن بیفته 25:05.547 --> 25:08.028 این ناجور بود 25:08.115 --> 25:12.467 اما، اوه، من احساس می کنم تماس درستی بود 25:12.554 --> 25:14.077 چرا اینقدر لجبازی؟ 25:14.164 --> 25:16.906 ببخشید؟ تو اونا رو دوست داشتی 25:16.993 --> 25:19.039 جوناه بت شما بود 25:19.126 --> 25:21.520 چیکار داری میخوان با اسم مستعار انتشار کنن؟ 25:21.607 --> 25:24.044 خدای من 25:24.131 --> 25:27.438 این باید شرایط تو باشه . یا اصلا جواب نمیده 25:27.526 --> 25:28.788 این حقیقت نداره 25:28.875 --> 25:30.833 شوخی می‌کنی؟ 25:30.920 --> 25:33.357 ما با هم نیستیم چون یهویی 25:33.444 --> 25:35.359 تو فاض ازدواجی 25:35.446 --> 25:37.536 ما حتی راجع به ازدواج. با هم حرف نزدیم 25:37.623 --> 25:39.842 این یهویی نیست 25:39.929 --> 25:41.844 یهویی تو از من پرسیدی 25:41.931 --> 25:43.977 و یهویی تموم شد 25:44.064 --> 25:48.503 می‌خواستم بدونم . که تو واقعا منو دوست داشتی … 25:48.590 --> 25:51.550 میخواستم کلا برای من باشی 25:51.637 --> 25:53.334 . تو همه منو داشتی 25:57.904 --> 25:59.296 . اوه، خدای من تو حرفمو باور نمی‌کنی 26:01.037 --> 26:04.127 منو سرزنش می‌کنی؟ 26:04.214 --> 26:05.825 ای کاش من تو رو دوست نداشتم 26:09.306 --> 26:12.179 لایزا 26:12.266 --> 26:16.052 چیکار داری می‌کنی؟ اسنپ میگیرم 26:16.139 --> 26:17.750 سه دقیقه . لازم نیست منتظر بمونی 26:51.479 --> 26:54.482 هی لقبی برای اون ندارم 26:54.569 --> 26:57.224 ولی، میدونی، همش در مورد درک حقیقته 26:57.311 --> 27:00.357 وقتی ی نفرو میبینی شخصیت واقعیشو میفهی 27:00.444 --> 27:03.534 . این چیزیه که اونا واقعا ... یا اینکه اونا کی بودن 27:03.622 --> 27:05.406 در آن لحظه از زمان؟ 27:05.493 --> 27:07.495 اره 27:07.582 --> 27:09.410 . یه همچین چیزی 27:09.497 --> 27:12.543 اما واقعا اون توییت ها که گفتن من هستم 27:14.633 --> 27:17.287 حالت خوبه؟ 27:17.374 --> 27:20.769 اوه 27:42.791 --> 27:45.925 . تو اومدی 27:46.012 --> 27:46.795 شام زود تموم شد 27:48.797 --> 27:50.233 همه چی مرتبه؟ 27:50.320 --> 27:53.759 آ ره. اما ما این کتاب رو انجام نمیدیم 27:53.846 --> 27:56.413 اوه چرا نه؟ 27:56.500 --> 27:59.242 ... نویسنده ها نمیخوان که اسم خودشون را منتشر کنن 27:59.329 --> 28:03.899 میخوان از اسم مستعار استفاده کنن 28:03.986 --> 28:06.597 منم گفتم نه 28:06.685 --> 28:10.384 . شاید من خیلی کله‌شق باشم 28:12.168 --> 28:14.867 محض اطلاع . باید می‌گفتم آره 28:17.478 --> 28:18.697 به کتاب؟ 28:18.784 --> 28:20.437 برای تو 28:43.199 --> 28:44.548 کلر 28:44.635 --> 28:47.247 شما بچه ها حمایت کننده خوبی بودین 28:47.334 --> 28:48.552 خب نیازی نیست اسمی ازش ببریم 28:48.639 --> 28:50.598 نه لازم نیست 28:50.685 --> 28:52.426 "با" راب این فقط ساده ست. 28:52.513 --> 28:54.167 مم-هم، با این تفاوت که اینطور نیست. 28:54.254 --> 28:55.777 چندتا تماس تلفنی داشتم 28:55.864 --> 28:57.736 درباره استارت اپ جدید 28:57.823 --> 28:59.389 این عالی کلر 28:59.476 --> 29:01.783 . هرکاری که خوشحالت میکنه انجام بده فقط همینو میخوام 29:01.870 --> 29:04.873 تو زن فوق‌العاده‌ای هستی "لایزا میلر" 29:07.093 --> 29:09.182 چه خبر شده؟ 29:23.200 --> 29:38.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]