WEBVTT 00:00.999 --> 00:08.999 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:39.294 --> 00:41.263 سرم میره بام، بام، بام 00:44.366 --> 00:45.834 بام، بام، بام 00:45.900 --> 00:48.137 موهام میره بام، بام، بام 00:48.203 --> 00:49.538 موهام میره بام، بام، بام 00:49.604 --> 00:51.506 هی، چه خبر؟ 00:51.573 --> 00:53.775 ی چندتا قابلمه برای کلسی جدا میکنم 00:53.842 --> 00:54.909 برای جای جدیدش. 00:54.976 --> 00:56.345 کلسی آشپزی بلد نیست. 00:56.411 --> 00:58.313 خب، اون علف دود می ده 00:58.380 --> 00:59.614 پس هر اتفاقی میتونه بیفته. 01:01.015 --> 01:02.451 امروز شنگولی 01:02.517 --> 01:04.686 اره هفته خوبیه 01:05.587 --> 01:07.789 چارلز اینکوباتور قبول کرد 01:07.856 --> 01:09.090 گفت یادش میندازه 01:09.158 --> 01:11.426 از اینکه چرا وارد کار نشر شد، 01:11.493 --> 01:14.028 کشف صداهای ادبی جدید 01:14.095 --> 01:15.364 تموم کردن کتابهای داغون 01:15.430 --> 01:17.432 متوجه نمیشم 01:17.499 --> 01:19.334 خب، یه جورایی روشنش کردم 01:20.535 --> 01:23.205 دیشب بعد از شام. ما یک لحظه وقت داشتیم 01:23.272 --> 01:25.574 اوه، یه لحظه صبر کن یه شام بود؟ 01:25.640 --> 01:29.911 و شراب هم بود … و یه چیزی بود که 01:29.978 --> 01:31.413 . که شب به خیر گفتیم 01:31.480 --> 01:34.716 Ooh. Lingering like with an L? 01:34.783 --> 01:36.585 تقریباً بوسیدیم، 01:36.651 --> 01:39.221 اما بعد هر دو عقب کشیدیم. 01:39.288 --> 01:40.789 اصلا چرا با اون 01:40.855 --> 01:42.324 قرار شام داشتی؟ 01:42.391 --> 01:43.892 چون کلسی نتونست کاری کنه 01:43.958 --> 01:46.027 نه نه نه نه 01:46.094 --> 01:48.029 ب اونجای اون فکر میکردی 01:48.096 --> 01:49.898 نه 01:49.964 --> 01:52.401 بله، من جذبش شدم 01:52.467 --> 01:54.703 اما نمیتونم کمکی بکنم 01:54.769 --> 01:57.306 ولی ما شانس خودمون رو داشتیم ، و الان پیش کوئین - ه 01:57.372 --> 01:59.908 و بهترین چیز برای ما فقط ادامه دادنه 01:59.974 --> 02:02.611 به من نگو. . اینو به رئیس بگو 02:10.819 --> 02:12.621 نباید الان جا ب جایی انجام میدادی 02:12.687 --> 02:14.423 باید ی راهی باشه تا با 02:14.489 --> 02:17.025 کلر توافقی انجام بشه 02:17.091 --> 02:19.861 خب، من با دوست پسر سابقش هستم 02:19.928 --> 02:23.798 پس من فکر می‌کنم که یک معامله شکنیه 02:23.865 --> 02:25.133 اره 02:25.200 --> 02:27.101 به علاوه، این بهترین کار است. 02:27.168 --> 02:28.603 وقتشه جای خودمو پیدا کنم 02:29.771 --> 02:31.473 حالا کجا میری؟ 02:31.540 --> 02:33.675 راب ی جا مدل داره ک اجاره میده بمونم 02:33.742 --> 02:36.345 تا ی جای ثابت برای خودم پیدا کنم 02:36.411 --> 02:38.213 خیلی جالبه حدس می‌زنم 02:38.280 --> 02:40.181 چیزهای خوبی بین شما هست 02:40.249 --> 02:42.284 فعلا زوده 02:42.351 --> 02:43.252 آره - میدونی چطور پیش میره 02:43.318 --> 02:45.220 من سعی می‌کنم … 02:45.287 --> 02:46.488 فشاری وارد نکنم 02:46.555 --> 02:48.723 باشه 02:49.391 --> 02:50.725 هی عزیزم 02:50.792 --> 02:54.396 صبح بخیر. چطور می تونم کمک کنم؟ 02:54.463 --> 02:56.130 من ورزش خودمو به گونه‌ای انجام دادم که قدرت کامل داشته باشم 02:56.197 --> 02:57.366 تا وسایل جا ب جا کنم 02:58.300 --> 03:00.001 جای قشنگیه، جاش 03:01.503 --> 03:02.704 ممنون راب 03:04.005 --> 03:05.907 نوار بسته‌بندی رو یادم رفت تو اتاق‌خواب منه 03:05.974 --> 03:07.409 میارم 03:07.476 --> 03:08.977 بعدا میتونی به جاش کمک کنی؟ 03:13.482 --> 03:15.584 هی ی سوال بپرسم ازت 03:15.650 --> 03:18.587 راحت باش تو 03:18.653 --> 03:23.658 تو با کلیر بهم زدی 03:24.959 --> 03:26.695 تو داری برنامه‌ریزی می‌کنی که یکم بیشتر مراقب باشی 03:26.761 --> 03:28.162 با کلز، آره؟ 03:28.229 --> 03:29.431 این واقعا ی سوال نیست. 03:29.498 --> 03:30.965 واقعا اینطور نیست 03:31.766 --> 03:33.468 من کاملا مطمئنم که … میتونه خودش رو کنترل کنه 03:33.535 --> 03:35.670 اره امیدوارم 03:35.737 --> 03:37.939 تو داری برنامه‌ریزی می‌کنی که یه کم بیشتر مراقب باش. 03:38.006 --> 03:39.274 هی 03:39.341 --> 03:40.909 شما دوتا جعبه جمع کردین 03:42.210 --> 03:43.378 اره خانم حله 03:56.190 --> 03:59.093 . صبح بخیر 03:59.160 --> 04:01.363 . صبح بخیر 04:01.430 --> 04:03.632 در مورد دیشب 04:03.698 --> 04:08.937 متاسفم. اگه اوضاع خیلی بد بود. 04:09.003 --> 04:12.040 ... نه، نه، همش 04:12.106 --> 04:14.443 ما خوبیم. 04:14.509 --> 04:19.047 نمیتونم دیگه فکر نکنم ... در مورد 04:19.113 --> 04:21.516 Inkubator. 04:21.583 --> 04:26.020 تو واقعاً … تو یه چیزی خلق کردی، خیلی خاص 04:26.688 --> 04:29.391 خوب این فقط زمینیه 04:29.458 --> 04:31.526 پادکست هم داریم و یک اپلیکیشن 04:31.593 --> 04:35.397 . دوست دارم یه عکس کامل بگیرم 04:35.464 --> 04:36.931 از اقبالی که شما و کلسی دارید 04:36.998 --> 04:39.834 نمیشه ی ارائه مختصری برای من ترتیب بدین؟ 04:39.901 --> 04:40.835 کاملا. 04:42.236 --> 04:43.405 ممنون 04:57.486 --> 04:58.720 سلام. - سلام. 04:58.787 --> 05:00.522 حالا که اومدی ممکنه بخوای بری 05:00.589 --> 05:01.756 چی؟ چرا؟ 05:01.823 --> 05:02.957 یکی اینجا دنبالته 05:03.024 --> 05:04.493 فکر نکنم بخوای ببینیش 05:04.559 --> 05:05.794 لطف بگو اینطور نیست 05:05.860 --> 05:07.962 ... نه، نه، فقط 05:08.029 --> 05:10.064 لایزا " 05:10.131 --> 05:11.400 پائولین؟ 05:12.801 --> 05:15.236 این موفعیت بزرگ رو بهتون تبریک میگم 05:15.303 --> 05:18.339 با این سالن خارق‌العاده. 05:18.407 --> 05:20.375 I read all about you on BuzzFeed. 05:20.442 --> 05:21.710 . ممنون 05:21.776 --> 05:24.112 ببین، میدونم که همه چی تموم شد 05:24.178 --> 05:26.515 ، روی یه یادداشت وحشتناک 05:26.581 --> 05:30.184 و من میخوام معذرت‌خواهی کنم 05:30.251 --> 05:33.888 احساس بدی دارم. در مورد اتفاقی که بین ما افتاد. 05:33.955 --> 05:37.526 ، من تو یه جایی دیوونه بودم و میخوام جبران کنم 05:40.395 --> 05:42.564 خوندم که رسمی داری 05:42.631 --> 05:44.899 که اینجا مشروب بخوریم؟ 05:44.966 --> 05:46.367 همین کارو می‌کنیم . فوق العادست 05:46.435 --> 05:48.236 واو، این واقعا خیلی خوبه 05:48.302 --> 05:50.539 بازش کن لطفا 05:50.605 --> 05:54.576 میرم اون پشت ردیفش میکنم 05:54.643 --> 05:58.747 فقط ی برگه زیتون لازمه 06:00.048 --> 06:01.783 بالاخره یه عالمه پیدا کردم ... اون کامل نبود 06:01.850 --> 06:03.718 . یا توی زمین‌بازی پارک کردم 06:04.919 --> 06:07.689 لایزا "، ایشون" تیم "هستن" ... ما 06:07.756 --> 06:10.725 خب فکر کنم ما داریم ثابت پیش میریم درسته؟ 06:10.792 --> 06:13.294 دوبااره تو یک رویداد پرینستون،بهم رسیدیم 06:13.361 --> 06:16.330 از اون موقع جدایی نداشتیم 06:16.397 --> 06:18.366 . اون باعث میشه که من دوباره ۱۹ ساله بشم 06:18.433 --> 06:20.234 هی، 19؟ 06:20.301 --> 06:21.436 اره 06:21.503 --> 06:22.504 از دیدنت خوشحال شدم لایزا 06:22.571 --> 06:24.906 لایزا "، درسته؟" درسته 06:24.973 --> 06:27.108 میرم اطراف یکی از اون میزها پرسه بزنم 06:27.175 --> 06:28.309 ببینم میتونم یکی از اونا رو گیر بیارم یا نه 06:28.376 --> 06:29.711 . باشه، الان میام اونجا 06:31.412 --> 06:32.481 به نظر خوب میاد 06:32.547 --> 06:34.015 اون خیلی خوبه 06:34.082 --> 06:37.251 … و اون کاملا - یه وکیل مهاجرتیه 06:37.318 --> 06:40.121 عالیه 06:40.188 --> 06:42.957 . خب، از عصرتون لذت ببرید 06:46.327 --> 06:48.797 لایزا 06:48.863 --> 06:51.900 من سعی می‌کنم تا همه چیز رو درست کنم 06:53.668 --> 06:55.269 میدونم زمان میبره 07:04.212 --> 07:05.480 باشه 07:05.547 --> 07:08.349 تک انتخابی خفن‌ترین حرکت واسه 07:08.416 --> 07:09.984 یه کسب و‌ کاره. مشتریا می‌خوان. 07:10.051 --> 07:12.687 کمترین گزینه‌ها توسط افردای که مهم هستن بهشون ارائه بشه 07:12.754 --> 07:14.556 اینکوباتور محتوا رو تولید می‌کنه 07:14.623 --> 07:17.058 و میزانش رو به وسیله‌ی 07:17.025 --> 07:19.894 عضویت از طریق دعوت کاهش میده 07:22.497 --> 07:24.499 اینا کلمات شایعه هست اما برای چارلز 07:24.566 --> 07:26.367 و اون خوشش میاد 07:31.840 --> 07:33.742 سلام سلام 07:33.808 --> 07:36.678 ببین گوشیم قاطی کرده . واسه همین دارم از "بیانکا" استفاده می‌کنم 07:36.745 --> 07:38.046 یه چیز مهم هست 07:38.112 --> 07:39.247 میخواستم در موردش حرف بزنم 07:39.313 --> 07:40.849 میتونی منو ببینی واسه یه نوشیدنی امشب؟ 07:41.550 --> 07:43.184 امشب؟ 07:43.251 --> 07:44.553 I "این مهمه" لایزا 07:44.619 --> 07:46.020 واقعا مهمه 07:50.124 --> 07:51.660 لایزا "، دارم بهت میگم" 07:51.726 --> 07:54.629 این یک اشتباه بود وقتی که تو و "چارلز" از هم جدا شدین 07:54.696 --> 07:56.665 وقتی به تو نگاه می کنه 07:56.731 --> 07:58.199 . میتونم تو چشماش ببینمش 07:58.266 --> 07:59.534 . اون هنوز عاشق توئه 08:01.035 --> 08:02.604 واسه همین می‌خواستی که همدیگه رو ببینیم؟ 08:02.671 --> 08:04.405 احساس میکنم بخشی از 08:04.472 --> 08:05.774 جدایی شما منم 08:05.840 --> 08:08.977 پائولین، تو نبودی 08:09.043 --> 08:11.713 بی‌خیال، من یه مشکل بزرگ داشتم 08:11.780 --> 08:14.148 شما دوتا باید برای هم باشید 08:14.215 --> 08:16.985 و عشق واقعی باید برنده بشه. 08:18.319 --> 08:19.520 حالا که مال خودم رو پیدا کردم 08:19.588 --> 08:20.922 میخوام حرکتی بزنم 08:20.989 --> 08:24.025 تو نویسنده بزرگی هستی و این یه داستان عالیه 08:24.092 --> 08:27.128 اما تو نمی تونی یه داستان دیگه براشون تعریف کنی 08:28.296 --> 08:29.564 . چارلز "پیش" کوئین "- ه" 08:29.631 --> 08:30.599 خب، میتونم بهت بگم 08:30.665 --> 08:31.633 داستان چطور پیش میره 08:31.700 --> 08:33.467 و نیاز به بازنویسی دارد. 08:33.534 --> 08:35.069 وقتی که من تو خونه بودم 08:35.136 --> 08:39.073 . و دخترا رو جمع می‌کردم، حلقه نامزدی دیدم … 08:40.374 --> 08:42.577 فکر می‌کنم "چارلز" میخواد از "کوئین" خواستگاری کنه 08:42.644 --> 08:45.246 که این یک اشتباه بزرگه. 08:45.313 --> 08:46.715 لایزا "، زمان داره میگذره" 08:46.781 --> 08:48.917 واقعا عاشق کوئین نیست 08:48.983 --> 08:50.351 اون عاشق توئه 08:52.186 --> 08:54.422 بذار کمکت کنم همه چیز را درست کنی 08:54.488 --> 08:57.859 فکر خوبیه. . ولی الان باید برم 08:57.926 --> 08:59.794 خیلی خوشحالم که میبینمت خیلی خوشحال. 09:01.663 --> 09:03.097 لایزا 09:14.208 --> 09:16.544 راب دمت گرم دعوت کردی تا 09:16.611 --> 09:18.079 مهمونی برای خونه جدید کلسی بگیریم 09:18.146 --> 09:19.547 امیدوارم کادو نیارن 09:19.614 --> 09:20.749 چی؟ البته ک میارن 09:20.815 --> 09:22.050 من موقت اینجا هستم 09:22.116 --> 09:24.719 تا هر وقت بخوای میتونی بمونی 09:24.786 --> 09:26.287 اوه، و هر مهمونی های زیاد همون طور که دوست داری. 09:26.354 --> 09:27.856 هر چقدر ادم میخوان بیان 09:27.922 --> 09:29.624 تو این اپارتمان مدل که خوبه 09:29.691 --> 09:32.761 برای ان کاری ک کردی نظری نداری 09:32.827 --> 09:35.096 . خیلی خب، همتون، به سلامتی . به سلامتی کلسی 09:35.163 --> 09:36.597 میدونم همینطور داری پرسه میزنی 09:36.665 --> 09:38.466 اما میخوام 09:38.532 --> 09:40.902 واقعا دلم تنگ میشه که هم اتاق بودیم 09:40.969 --> 09:42.904 دلم برا ی دعوا کردنمون تنگ میشه 09:42.971 --> 09:45.239 سر نوبتی تمیز کردن 09:45.306 --> 09:46.374 ولی تو 09:46.440 --> 09:48.276 باشه 09:48.342 --> 09:50.611 . واقعا، من فقط . خیلی برات خوشحالم 09:54.582 --> 09:55.884 هی 09:55.950 --> 09:57.185 صبر کن، تو بدون ما شروع کردی؟ 09:57.251 --> 09:58.820 ماکارونی آوردم فر کجاست؟ 09:58.887 --> 10:00.722 ... اوه، اونجا، ولی فکر نکنم کار کنه 10:00.789 --> 10:02.290 نه، اما توالت با تکنولوژی بالاس 10:02.356 --> 10:03.692 و اب گرم عالی 10:03.758 --> 10:05.226 خانومها دم نوش ردیفه 10:06.394 --> 10:07.495 . اوه، احتمالا نوبت منه 10:07.561 --> 10:11.132 ممنون 10:11.199 --> 10:12.300 سلام 10:12.366 --> 10:13.668 سلام سلام 10:13.735 --> 10:16.304 . از دیدنت خوشحالم بیا تو 10:16.370 --> 10:17.338 خیلی ممنون 10:18.539 --> 10:20.074 اونا اینجا چیکار میکنن؟ 10:20.141 --> 10:21.575 لورن گفت دعوت کردم 10:21.642 --> 10:22.677 ی نفر از شرکت 10:22.744 --> 10:24.645 باید همه رو دعوت می‌کردم. 10:24.713 --> 10:26.114 ببخشید 10:33.922 --> 10:35.023 . بابا بزرگ داره خوب کار می کنه 10:35.089 --> 10:36.290 اینم از این 10:36.357 --> 10:37.726 اوه خدا لظفا 10:37.792 --> 10:39.193 وووو عزیزم، چند نفرن؟ 10:39.260 --> 10:40.762 چند تکیلا بوده؟ 10:40.829 --> 10:41.930 چند تا؟ نمیدونم 10:41.996 --> 10:43.564 کی حساب می کنه؟ یه نفر؟ من نه 10:43.631 --> 10:45.734 . بس کن، پرش کن باشه؟ 10:45.800 --> 10:47.001 دیگه برای اون بسته فهمیدی 10:47.068 --> 10:48.803 حالت خوبه؟ عالی 10:48.870 --> 10:50.772 داری پف میکنی جاش 10:50.839 --> 10:52.673 آره؟ - آره مرد. 10:52.741 --> 10:53.908 داری تمرین می کنی؟ 10:53.975 --> 10:54.976 وقتی که بتونم, آره اره؟ 10:55.043 --> 10:56.244 تو شنا می‌کنی؟ واقعا؟ 10:56.310 --> 10:57.578 آره - آره؟ 10:57.645 --> 10:59.047 چندتا میتونی بری؟ 10:59.113 --> 11:00.181 ولش کن جواب نده 11:00.248 --> 11:01.916 نه نه نه. چند تا شنا؟ 11:01.983 --> 11:03.718 لطفا جواب نده - چند تا شنا میتونی؟ 11:03.785 --> 11:05.053 خواهش می‌کنم. حدس بزن چندا میتونم 11:05.119 --> 11:06.654 نه - نه نه نه. به من نگاه کن. 11:06.721 --> 11:08.990 باشه حدس بزن 11:09.824 --> 11:11.659 میگم 20 تارو میتونی بزنی 11:11.726 --> 11:12.994 قلبش داغونه 11:13.061 --> 11:14.462 لطفا. - یک دقیقه صبر کن. 11:14.528 --> 11:15.563 چی؟ 11:15.629 --> 11:16.965 بگو ببینم از من بیشتر میتونی 11:17.031 --> 11:18.466 به من توهین میکنی بدش من 11:18.532 --> 11:19.567 بدش من 11:23.404 --> 11:25.273 Salut. 11:25.339 --> 11:27.475 احساس می‌کنم که شاید واقعاً دوتا داشته باشه 11:27.541 --> 11:30.344 مگی اماتو 11:30.411 --> 11:32.480 قطعه شما در ویتنی باورنکردنی است. 11:32.546 --> 11:33.982 اوه ممنون 11:34.048 --> 11:35.516 , اگه به چیزی احتیاج داشتی. " من " تو هیات‌مدیره اونجا هستم 11:35.583 --> 11:37.118 عالیه 11:37.185 --> 11:38.519 حدس میزنم میری ببینی 11:38.586 --> 11:39.954 فردا افتتاحیه سیسیلی براون 11:40.021 --> 11:41.389 نه نمیشه چون با چارلز 11:41.455 --> 11:43.491 ی هفته ای میریم موستیک 11:43.557 --> 11:44.959 اوه موستیک 11:45.026 --> 11:46.795 اوه، واقعا؟ من متوجه نشدم 11:46.861 --> 11:49.964 چارلز کارو بیخیال شده 11:50.031 --> 11:51.565 نگران نباش برشمیگردونم 11:51.632 --> 11:52.633 .همین 11:59.640 --> 12:00.809 ببخشید 12:05.446 --> 12:07.481 حالت خوبه؟ 12:07.548 --> 12:10.618 انگار بهترین دوستو از دست دادی 12:10.684 --> 12:11.986 نه 12:12.053 --> 12:15.756 نه، من خوبم، واقعا . من خوبم 12:15.824 --> 12:17.625 خب، من یه چیزی دارم که باعث میشه احساس کنی 12:17.691 --> 12:20.261 خیلی بهتری 12:20.328 --> 12:23.364 اینو باید کلسی هم بشنوه 12:24.933 --> 12:26.667 از شما اینکوباتور خوندم 12:26.734 --> 12:28.269 اوه عالیه 12:28.336 --> 12:30.872 هوشمندانه بودد 12:30.939 --> 12:34.208 این دقیقاً همان معنی تجربی است. 12:34.275 --> 12:38.612 یادداشت تفاهمی هست که تنظیم کردم 12:38.679 --> 12:41.816 پولی برای گذشته و کلا کار تو کلسی و 12:41.883 --> 12:45.453 بیشتر برای هر دوی شما 12:45.519 --> 12:47.755 اوه اوه خدای من 12:50.391 --> 12:52.693 خیلی خوشحالم که دوباره توی همون مسیر هستیم, چارلز. 12:52.760 --> 12:54.362 منم همینطور پس میریم صفا 12:54.428 --> 12:56.898 . وقتی که از سفرم بر می‌گردم …قانون داریم 12:56.965 --> 12:59.433 ی دست دادن کافیه؟ 12:59.500 --> 13:02.570 البته 13:02.636 --> 13:04.405 تبریک میگم 13:05.239 --> 13:06.440 منم بهتون تبریک میگم 13:07.808 --> 13:10.078 ببخشید! ببخشید! 13:10.144 --> 13:11.645 همگی ببخشید 13:11.712 --> 13:14.883 ما دنبال یه داور می‌گردیم 13:14.949 --> 13:17.285 برای مسابقه شنا 13:17.351 --> 13:18.219 بابا نه 13:18.286 --> 13:19.653 شنا نه چی؟ 13:19.720 --> 13:20.754 نکن 13:20.821 --> 13:21.956 خیلی حال میده. خیلی حال میده. 13:22.023 --> 13:23.992 همه دوست دارن مسابقه رو شروع کنیم 13:24.058 --> 13:26.727 باشه؟ ... کی 13:26.794 --> 13:28.762 . حواست به جمع باشه. تو داور هستی 13:28.829 --> 13:30.498 من پمپاژ می کنم. 13:31.966 --> 13:33.902 ! ما داریم این کار رو می‌کنیم ! ما داریم این کار رو می‌کنیم 13:33.968 --> 13:35.736 حله حله 13:35.803 --> 13:37.671 چیزی که منتظرش بودی 13:37.738 --> 13:38.973 . همگی داور رو بگیرین 13:39.040 --> 13:40.208 . معذرت میخوام 13:40.274 --> 13:43.277 . داور رو بگیر ... یک، دو 13:43.344 --> 13:46.747 با رازک! - سه، چهار، پنج. 13:46.814 --> 13:48.582 باشه 13:48.649 --> 13:49.918 فکر کنم باید بریم 13:49.984 --> 13:51.252 و من تو رو سرزنش نمی‌کنم 13:51.319 --> 13:53.321 ممنون کلسی شب خوبی بود 13:53.387 --> 13:56.590 و خوشحال شدم پدرتو دیدم 13:56.657 --> 13:57.858 پدر لورنه 13:57.926 --> 13:59.693 درسته، آره پدر لورن 13:59.760 --> 14:00.861 شب بخیر 14:00.929 --> 14:02.230 30! 31! - خوش بگذره خانم ها 14:02.296 --> 14:05.466 32, 33. 14:05.533 --> 14:06.968 برای تو ی دسته دنیز 14:07.035 --> 14:08.036 اینو برای تو انجام میدم 14:08.102 --> 14:09.237 داری مسخره میکنی 14:09.303 --> 14:11.739 بیا، برو، برو، برو، برو، برو! 14:14.042 --> 14:15.876 اوه، خدای من . بابا صدمه‌دیده 14:15.944 --> 14:17.878 فکر کنم حمله قلبی کرد 14:19.780 --> 14:21.049 . پدر بیچاره ت 14:21.115 --> 14:23.551 منظورم اینه که اون هیچوقت بزرگ نمیشه 14:23.617 --> 14:25.219 میکشونه مارو اینجور جاها 14:25.286 --> 14:27.621 مامان همه چیز با گفتگو حل نمیشه 14:27.688 --> 14:28.957 در مورد مجرد بودن من 14:29.023 --> 14:30.458 میدونم فقط میخوام 14:30.524 --> 14:32.393 یکی تو زندگیت کنارت باشه 14:32.460 --> 14:34.828 میدونم مثل منو پدرت 14:34.895 --> 14:36.464 درسته؟ ... منظورم اینه که، تو سن و سال تو 14:36.530 --> 14:38.466 مثل تار های موسیقیه 14:38.532 --> 14:39.733 باشه من فقط 30 سالمه 14:39.800 --> 14:41.035 میدونم اما وقتی موسیقی متوقف می شه 14:41.102 --> 14:42.636 میخوام یه جایی داشته باشی تا کونتو بذاری 14:42.703 --> 14:44.605 اوه خدای من ببخشید 14:44.672 --> 14:46.207 اقای هلر فعلا تو ریکاوریه 14:47.041 --> 14:48.376 کارش عالی بود 14:48.442 --> 14:49.910 اون - من به شما گفتم. 14:49.978 --> 14:51.245 اون عالی عمل کرد. ممنون 14:51.312 --> 14:52.446 فهمیدی? به تو گفتم. ممنون 14:52.513 --> 14:54.015 باشه 14:54.082 --> 14:55.516 مامان, این جا می‌گه. 14:55.583 --> 14:56.817 بیا دیگه. مشکلی نیست 14:56.884 --> 14:58.452 دیگه گریه نکن 15:00.621 --> 15:02.323 عزیزم سلام 15:02.390 --> 15:05.159 عزیزم اوه، چطوری؟ 15:05.226 --> 15:06.894 بابا, خوب به نظر می‌رسی. 15:06.961 --> 15:08.896 . من بهترین دکتر رو داشتم 15:08.963 --> 15:10.031 اره? 15:10.098 --> 15:11.865 آ ره. اون جون منو نجات داد 15:11.932 --> 15:14.002 اون بانمکه باشه 15:14.068 --> 15:15.269 خودت که میدونی . حداقل، فکر کنم هست 15:15.336 --> 15:17.871 دنیای خیلی کوچیکیه 15:18.539 --> 15:20.308 چی شده؟ در مورد چی حرف می‌زنی؟ 15:20.374 --> 15:24.112 لورن، دنیس، هی 15:24.178 --> 15:25.613 خوشحالم دوباره میبینمتون 15:25.679 --> 15:28.016 مکس اوه خدای من 15:28.082 --> 15:29.583 . صبر کن، صبر کن، صبر کن تو بابام رو نجات دادی؟ 15:29.650 --> 15:31.719 ، خب، روش استاندارد بود 15:31.785 --> 15:33.587 فکر کنم انجام دادم 15:33.654 --> 15:35.556 این کاملا دیوونگیه، درسته؟ . اوه، خدای من 15:35.623 --> 15:36.724 Says! 15:36.790 --> 15:38.592 منظورم اینه که، نمی دونم چطوری ازت تشکر کنم. 15:38.659 --> 15:39.860 . اوه، خیلی راه‌ها 15:39.927 --> 15:41.362 اوه 15:41.429 --> 15:43.064 خیلی ببخشید 15:43.131 --> 15:45.099 باید برم ی عمل دیگه 15:45.799 --> 15:48.869 از دیدنت خوشحالم, لورن. عالی ب نظر میای 15:48.936 --> 15:51.105 ممنون تو هم همینطور 15:53.007 --> 15:56.144 ی وقت بزار همو ببینیم 15:57.645 --> 15:58.746 حتما 15:58.812 --> 15:59.847 بهت زنگ میزنم. - عالیه 15:59.913 --> 16:01.149 باشه. 16:02.750 --> 16:03.951 بای 16:04.018 --> 16:05.786 اوه خدای من 16:05.853 --> 16:06.954 باشه، خوشم میاد 16:07.021 --> 16:08.189 شام ببرش بیرون 16:08.256 --> 16:10.158 بابت پدرت ازش تشکر کن 16:10.224 --> 16:11.592 ی تشکر خوب 16:11.659 --> 16:13.927 نه، مامان لطفا این کار رو نکن 16:13.994 --> 16:17.431 .. یا شاید یه ماشین بیرون شهر 16:17.498 --> 16:20.368 برای آخر هفته . می دونی، ی حرکتی بزن 16:20.434 --> 16:21.969 . بس کن میدونید که 16:22.036 --> 16:23.437 فعلا دنبال پسری نیستم 16:23.504 --> 16:25.206 منظورت چیه عزیزم؟ . فکر می‌کردم تو دنبال فرصتی 16:25.273 --> 16:26.374 آ ره. خیلی خب، ببین 16:26.440 --> 16:27.641 ... میدونم که شما دوتا دوست دارین 16:27.708 --> 16:28.809 با دکتر خوب یهودی ازدواج کنم 16:28.876 --> 16:30.478 . باشه، باشه 16:30.544 --> 16:31.979 اما نکته اصلی اینه که من فقط … اه 16:32.046 --> 16:33.381 من علاقه‌ای به مکس ندارم 16:33.447 --> 16:35.249 اوه چشم دکتر بی خیال 16:35.316 --> 16:36.950 وقتی اولین بار پدرتو دیدم 16:37.017 --> 16:38.286 زیاد جذبش نشدم 16:38.352 --> 16:40.154 اما بعدش، می دونی یه جورایی با من بزرگ شد. 16:40.221 --> 16:42.523 آ ره. . من یه باغبان هستم، نه یه دوش 16:42.590 --> 16:44.225 . بچه‌ها، ما این کارو کردیم من و "مکس" سعی کردیم 16:44.292 --> 16:45.193 نمیدونم چی بگم 16:45.259 --> 16:47.161 خب، شاید دنیا 16:47.228 --> 16:48.896 ازت میخواد که دوباره امتحان کنی. خیلی خب؟ 16:48.962 --> 16:50.598 ... منظورم اینه که، به خاطر خدا، اون مرد 16:50.664 --> 16:51.932 . جون پدرت رو نجات داده 16:51.999 --> 16:53.367 چه جور علامتی تو احتیاج داری؟ 16:53.434 --> 16:55.369 زود باش به مادرت گوش کن 17:05.446 --> 17:08.416 پس شما رئیس تبلیغات هستید 17:08.482 --> 17:10.118 الان در تجربی؟ 17:10.184 --> 17:11.819 . این کار خیلی بزرگیه 17:11.885 --> 17:13.221 ... آره، منظورم اینه که 17:13.287 --> 17:14.622 تبلیغ کتاب زمانی که مردم هستن 17:14.688 --> 17:16.790 تو همون شلوغی عیاشی هم میتونه وارد بشه 17:16.857 --> 17:18.859 کمی شبیه جادو، اما من آگاهم 17:18.926 --> 17:20.394 پس جالبه 17:20.461 --> 17:21.895 تو هنوز … ... باحال‌ترین آدمی که 17:21.962 --> 17:23.164 تا حالا دیدم 17:23.231 --> 17:25.599 چقدر خنده‌دار بود؟ 17:29.537 --> 17:32.573 ، هی بیا از اینجا بریم 17:32.640 --> 17:33.974 نه 17:35.008 --> 17:37.478 هنوز نه 17:44.752 --> 17:47.020 مکس ! اوه، خدای من 17:47.087 --> 17:50.291 . اوه، خدای من، اوه، خدای من ! اوه، خدای من 17:51.859 --> 17:53.894 ! مکس "، زود باش" -! آره، آره - 17:53.961 --> 17:55.996 اره 18:00.801 --> 18:03.003 مکس نه 18:03.070 --> 18:06.174 اوه خددای من 18:09.076 --> 18:10.578 من فقط میخوام نظر کلی تورو 18:10.644 --> 18:12.413 به عنوان یک تاجر بدونم 18:12.480 --> 18:13.339 کلز، تو کل این سیستمو خودت 18:13.814 --> 18:15.383 تنهایی بالا آوردی 18:15.449 --> 18:17.117 فکر می‌کنم پول کافی بهت پیشنهاد نداده 18:17.185 --> 18:19.320 واقعا؟ یکی از دوستای من تو کار سرمایه‌گذاریه 18:19.387 --> 18:20.521 یه سوال ازش بپرس ببین 18:20.588 --> 18:21.955 اون چقد ارزش‌گذاری می‌کنه رو کارت؟ 18:22.022 --> 18:23.191 نمیدونم 18:23.257 --> 18:25.293 ی معامله با چارلز داشتیم 18:25.359 --> 18:27.828 تو فقط اطلاعات کسب می‌کنی. 18:27.895 --> 18:29.830 نباید به اشتباه پیش بره مگه نه? 19:08.669 --> 19:12.540 صبر کن پاسپورت نیست 19:12.606 --> 19:13.741 جدی میگی؟ 19:13.807 --> 19:16.377 اره من همیشه همین جا نگهش می‌دارم. 19:16.444 --> 19:18.579 خب همونجارو خوب بگرد 19:20.948 --> 19:22.450 چرا به دفترت زنگ نمی‌زنی؟ 19:26.220 --> 19:27.921 امکان نداره وای باشه 19:27.988 --> 19:29.623 . بیا، از تلفنم استفاده کن 19:29.690 --> 19:30.924 . اوه، ببخشید 19:30.991 --> 19:32.125 نه اشکالی نداره 19:32.192 --> 19:34.362 باشه. 19:45.639 --> 19:46.774 چه خبره؟ 19:46.840 --> 19:47.808 چارلز تو فرودگاهه، 19:47.875 --> 19:49.243 و نمیتونه پاسپورتشو پیدا کنه 19:49.310 --> 19:50.544 هر جا که بهم گفت گشته ولی نبود 19:50.611 --> 19:52.413 و تو خونه هم پیدا نشده 19:52.480 --> 19:54.582 نمیدونم شاید تو سالن فرودگاه افتاده 19:54.648 --> 19:56.717 یا شاید یکی دزدیده 19:58.218 --> 19:59.720 وای نه. 19:59.787 --> 20:01.188 شاید اینجاست. اوه اوه 20:02.523 --> 20:05.659 باشه 20:09.763 --> 20:11.365 سلام. - پائولین، هی. 20:11.432 --> 20:13.233 با پاسپورت چارلز کاری کردی؟ 20:13.301 --> 20:14.402 من؟ 20:14.468 --> 20:16.270 Your voice just went up an octave. 20:16.337 --> 20:18.038 لیزا، مجبور شدم. 20:18.105 --> 20:19.507 تا اون سفرو متوقف کنم 20:19.573 --> 20:20.908 ... منظورم اینه که اون میخواد خواستگاری کنه 20:20.974 --> 20:22.242 اون حلقه رو دیدی؟ 20:22.310 --> 20:24.077 پائولین 20:24.144 --> 20:26.213 لایزا "، من دارم بهت وقت میدم" باشه؟ 20:26.280 --> 20:28.816 . و نگران نباش من یه نقشه عالی دارم 20:28.882 --> 20:31.319 ... یه هفته صبر می‌کنی … و بعدش تو 20:31.385 --> 20:33.654 .. پاسپورت بین بالش‌های مبل راحتی دفترش پیدا میکنی 20:33.721 --> 20:35.155 اون فکر می کنه که از کیفش افتاده بیرون 20:35.222 --> 20:37.090 و اون هیچوقت نمی فهمه که ما بودیم ما؟ 20:37.157 --> 20:38.392 من هیچ ربطی به این قضیه نداشتم 20:38.459 --> 20:39.893 من حتی نمی دونم پاسپورت کجاست. 20:39.960 --> 20:41.061 وسایلتو چک کن 20:50.704 --> 20:53.974 اوه، خدای من . پیداش کردم 20:54.041 --> 20:55.643 عالی. من یک راش مسنجر دریافت میکنم 20:55.709 --> 20:56.810 نه فهمیدم 20:56.877 --> 20:58.011 . باشه 21:00.814 --> 21:03.050 پائولین، من دارم میرم فرودگاه. 21:03.116 --> 21:04.985 . اوه، خدای من این خیلی رمانتیکه. 21:05.052 --> 21:06.754 حرکت دیوانه وار به سمت فرودگاه 21:06.820 --> 21:08.322 . که اون رو از رفتن با یه زن عوضی دور نگه داره 21:08.389 --> 21:09.557 . خدایا، عاشقشم 21:09.623 --> 21:11.325 نه من میبرم پاسپورتو 21:11.392 --> 21:13.160 . که بتونه بره چی؟ نه. 21:13.226 --> 21:15.062 اوه، نه، نه، نه، نه. خیلی نزدیک بودیم 21:15.128 --> 21:16.397 نه 21:16.464 --> 21:17.965 . نه، داری نقشه رو خراب می‌کنی لیزا "؟" 21:18.031 --> 21:19.232 . ممنون هی 21:23.671 --> 21:25.138 "چارلز بروکس" - 21:25.205 --> 21:26.507 ی پیام بزار جواب میدم 21:29.309 --> 21:30.911 سلام مگی 21:30.978 --> 21:33.381 پس من می تونم ساعت ۷ به سوئیت " مدو " برسم 21:33.447 --> 21:34.882 من دارم میرم چارلز رو ببینم 21:36.216 --> 21:37.385 پس دوباره داری این کارو می‌کنی؟ 21:37.451 --> 21:39.219 اینطور فکر نمیکنم 21:39.286 --> 21:41.789 پاسپورت نداره میبرم براش 21:41.855 --> 21:44.425 این دیوونگیه 21:44.492 --> 21:45.693 . صبر کن, صبر کن, صبر کن, صبر کن پس تو اونو میبری 21:45.759 --> 21:47.260 همون پاسپورت رو میدی 21:47.327 --> 21:48.862 با کوین به موستیک بره؟ 21:48.929 --> 21:50.698 پائولین فکر می کنه اون میخواد ازش خواستگاری کنه. 21:50.764 --> 21:53.266 لیزا میدونم 21:53.333 --> 21:55.035 این منو می کشه که ببینم اون پیشرفت میکنه 21:55.102 --> 21:57.270 اما این واقعیته 21:57.337 --> 21:59.440 ... خب، شاید یه واقعیت دیگه 21:59.507 --> 22:00.908 فقط پاسپورت رو جایی نمبریم 22:00.974 --> 22:02.910 . من عاشقشم، مگی 22:02.976 --> 22:04.778 این نامردیه 22:04.845 --> 22:06.046 اره تو کسی نبودی که با خودت 22:06.113 --> 22:07.415 ببریش لیزا 22:07.481 --> 22:08.982 . منظورم اینه که تو داری خودت را شکنجه می‌کنی. 22:10.684 --> 22:12.720 می‌خوام خداحافظی کنم. 22:19.960 --> 22:24.231 . خب, ما داریم سنت لوسیا رو از دست میدیم 22:24.297 --> 22:27.300 . "خیلی متاسفم،" کوئین 22:27.367 --> 22:29.136 نمیدونم چطور این اتفاق افتاد. 22:29.202 --> 22:31.439 قراره اینطوری باشه؟ 22:31.505 --> 22:33.841 ... همه این نقشه‌های رمانتیک 22:33.907 --> 22:35.709 و کرایه هواپیما 22:35.776 --> 22:38.111 رزرو شام هتل ردیف میکنم 22:38.178 --> 22:40.113 و تو نمی تونی به اندازه کافی با من باشی 22:40.180 --> 22:41.348 پاسپورت گم مشه? 22:41.415 --> 22:45.118 همونطور که گفتم 22:45.185 --> 22:47.588 فکر میکردم همرامه 22:47.655 --> 22:49.056 ببخشید 22:49.122 --> 22:51.224 خب مثل همیشه به کارمندام میگم 22:51.291 --> 22:52.626 اگر بار اول درست انجام بدی 22:52.693 --> 22:54.628 دیگه لازم نیست عذرخواهی کنی 22:54.695 --> 22:56.897 میرم با خلبان صحبت کنم 23:11.078 --> 23:12.946 چارلز 23:14.615 --> 23:16.917 لیزا - پاسپورتت رو پیدا کردم. 23:16.984 --> 23:18.686 اوم، کجا؟ 23:18.752 --> 23:21.088 تو دفترت بین کوسن های کاناپه 23:21.154 --> 23:25.559 ممنون که تا اینجا اوردی 23:25.626 --> 23:27.895 می‌خواستم مطمئن شم که سالم گرفتیش 23:27.961 --> 23:33.867 و در واقع، من می خواستم بیام حضوری خداحافظی کنم 23:33.934 --> 23:35.569 " من خیلی بهت اهمیت میدم, " چارلز 23:35.636 --> 23:37.270 و برای شما آرزوی خوشبختی دارم 23:37.337 --> 23:40.073 واقعا از ته قلبم 23:40.140 --> 23:41.675 اون زن خیلی خوش شانسه 23:43.677 --> 23:45.112 لیزا؟ 23:46.547 --> 23:49.950 ببین تو دفترم چی پیدا کرده 23:50.017 --> 23:51.184 اوه 23:51.251 --> 23:52.452 خب میتونستی با پیک بفرستی 23:52.520 --> 23:54.354 بهشون اعتماد ندارم 23:54.421 --> 23:56.223 اونم پاسپورت چارلز باشه 23:56.289 --> 23:58.358 ی دستیار همیشه دستیاره 23:58.425 --> 24:01.361 باشه آقای فراموشکار بیا بریم. 24:02.563 --> 24:04.397 راستش لیزا پنج دیقه دیرتر میشد 24:04.464 --> 24:05.899 هواپیمارو از دست میدادیم 24:05.966 --> 24:07.334 ممنون 24:17.044 --> 24:20.347 هی عزیزم بیا 24:23.283 --> 24:24.952 وقت تلف نکن 24:25.018 --> 24:26.787 بازم ممنون لیزا 24:28.522 --> 24:29.657 سفر امن. 24:29.723 --> 24:33.694 خیلی موندم 24:33.761 --> 24:38.766 اما میدونی که برام مهمه 25:07.961 --> 25:10.430 ببخشید، شما دارید میرید به شهر؟ 25:12.499 --> 25:14.167 من نمیتونم سوار اون هواپیما بشم 25:14.234 --> 25:16.503 چی؟ چرا؟ 25:16.570 --> 25:19.973 . چون من با ی شخص دیگه اشتباه گرفتم 25:20.040 --> 25:23.143 اما قرار بود اونجا خواستگاری کنی 25:23.210 --> 25:24.377 . تو یه حلقه داری 25:24.444 --> 25:26.246 در مورد چی حرف می‌زنی؟ 25:26.313 --> 25:29.016 من قرار نیست به کوئین پیشنهاد بدم 25:29.082 --> 25:32.085 اصلا فکر نکنم دوسش داشته باشم 25:32.152 --> 25:34.021 تا الان فقط ی حلقه داشتم 25:34.087 --> 25:35.222 اونم برای تو 25:36.657 --> 25:38.125 چارلز لیزا 25:38.191 --> 25:40.027 ، من یه احمق بودم 25:40.093 --> 25:42.429 و جوری بودم که اینو متوجه نشدی 25:42.495 --> 25:45.498 ازدواج رو فراموش کن 25:45.565 --> 25:48.335 من فقط می خوام با تو باشم ... هر جوری که تو بخوای 25:48.401 --> 25:51.905 به هر حال هنوز منو داری 25:51.972 --> 25:53.373 من فقط میخوام 25:53.397 --> 26:01.397 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ] 26:06.200 --> 26:21.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]