WEBVTT 00:00.043 --> 00:15.043 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه:sarang ✧ ghoruob ✧ Violet ✧ vita ✧ vanitas ✧ Mehrbanoo ✧ سارا ✧ stella ✧ Vanilla ✧ ✧ ادیت: snowman✧ 01:31.243 --> 01:36.963 𓂃‧₊*ماجراجویی جان جائو*₊‧𓂃 01:37.198 --> 01:40.098 『قسمت 6』 01:40.699 --> 01:42.513 اون جونم رو نجات داد 01:43.157 --> 01:44.166 فکر می‌کردم 01:44.166 --> 01:46.000 فقط می‌خواد من رو توی هنرهای رزمی به چالش بکشه 01:46.000 --> 01:48.733 برای همین هویتش رو لو ندادم 01:48.733 --> 01:51.399 اصلا فکر نمی‌کردم واقعا مهر رسمی رو بدزده 01:51.399 --> 01:54.066 حتما لحظه‌ی آخر ترسیده 01:54.066 --> 01:55.466 فکر کرده نمی‌تونه شما رو شکست بده 01:55.466 --> 01:57.499 برای همین با عجله فرار کرده 01:57.499 --> 01:59.299 باید بریم جزیره‌ی شیان کونگ 01:59.299 --> 02:02.099 الان رفتن به جزیره‌ی شیان کونگ به معنی افتادن توی تله‌ست 02:02.099 --> 02:03.566 اونجا لونه‌ی همون موش‌های صحراییه 02:03.566 --> 02:05.199 اون اونجا کلی برادر داره 02:05.199 --> 02:08.299 شاید، این نقشه‌ی خودشونه که شما رو بکشونن اونجا 02:08.299 --> 02:11.466 اگه خبر گم شدن مهر رسمی ارباب بائو پخش بشه 02:11.466 --> 02:14.299 بعضی‌ها از فرصت استفاده می‌کنن تا دردسر درست کنن 02:14.299 --> 02:16.299 حتی اگه رفتن توی تله هم باشه 02:16.299 --> 02:18.654 حتما باید برم اونجا 02:21.332 --> 02:23.233 اینجا واقعا جای قشنگیه 02:23.233 --> 02:24.866 آبش زلال‌تره 02:24.866 --> 02:26.966 و نسیمش هم ملایمه 02:26.966 --> 02:29.699 ارباب جوان، رسیدیم نزدیک جزیره‌ی شیان کونگ؟ 02:29.699 --> 02:31.733 آره 02:31.733 --> 02:34.133 جلومون یه نیزار بزرگه 02:34.133 --> 02:35.566 جزیره‌ی شیان کونگ سمت جنوبه 02:35.566 --> 02:38.566 واقعا می‌خواین برین جزیره‌ی شیان کونگ؟ 02:38.566 --> 02:39.733 آره 02:39.733 --> 02:41.366 شنیدم اون جزیره منظره‌های قشنگی داره 02:41.366 --> 02:43.133 می‌خوام یه نگاهی بندازم 02:43.133 --> 02:44.999 این کار رو نکنین 02:44.999 --> 02:46.332 توی جزیره‌ی شیان کونگ 02:46.332 --> 02:48.166 اقامتگاه خصوصی پنج موش صحرایی قرار داره 02:48.166 --> 02:51.099 جای گشت و گذار گردشگرهای عادی نیست 02:51.099 --> 02:53.099 پنج موش صحرایی؟ 02:53.099 --> 02:55.999 اونا به پنج جوانمرد هم معروفن، درسته؟ 02:55.999 --> 02:57.266 رئیسشون 02:57.266 --> 02:59.166 لو فانگه که به موش صحرایی آسمان‌پیما معروفه 02:59.166 --> 03:01.913 کاملا درسته 03:01.913 --> 03:04.266 مردم می‌گن پنج جوانمرد خیلی با مرامن 03:04.266 --> 03:06.199 و عاشق دوست پیدا کردنن 03:06.199 --> 03:08.699 بعید می‌دونم دیدنمون رو رد کنن 03:08.699 --> 03:09.799 معمولا 03:09.799 --> 03:12.293 اگه مودبانه باهاشون حرف بزنی ممکنه تاثیر داشته باشه 03:12.293 --> 03:14.133 ولی این روزها قطعا جواب نمی‌ده 03:14.133 --> 03:15.466 چند روز پیش 03:15.466 --> 03:17.932 یه بازرگان میوه رو بردم اونجا 03:17.932 --> 03:20.199 همین که رسید، پرتش کردن بیرون 03:20.199 --> 03:21.999 اخیرا، از اسکله‌های جزیره‌ی شیان کونگ 03:21.999 --> 03:24.316 محافظت می‌شه 03:24.316 --> 03:25.966 به هیچکس اجازه‌ی ورود نمی‌دن 03:25.966 --> 03:27.599 شاید 03:27.599 --> 03:28.973 اون موش صحرایی جین مائو 03:28.973 --> 03:30.566 بازم توی یه دردسری افتاده 03:30.566 --> 03:33.303 و توی جزیره مخفی شده 03:34.599 --> 03:36.066 پس انگار 03:36.066 --> 03:38.366 بای یو تانگ چندان خوش‌نام به نظر نمیاد 03:38.366 --> 03:40.866 چهارتای اول از پنج موش صحرایی 03:40.866 --> 03:42.466 آدم‌های منطقی‌ای هستن 03:42.466 --> 03:43.499 ولی این یکی 03:43.499 --> 03:44.666 بای یو تانگ، موش صحرایی جین مائو 03:44.666 --> 03:46.246 اخلاق عجیبی داره 03:46.246 --> 03:48.412 با منطق نمی‌شه از پسش براومد 03:48.412 --> 03:50.296 شنیدم همین اواخر 03:50.296 --> 03:55.853 یه مرد جوون رو فقط به خاطر اینکه از خودش خوش‌قیافه‌تر بود، حسابی کتک زد 03:55.853 --> 03:58.746 وسط کتک زدنش، بای یو تانگ گفته 03:58.746 --> 04:03.346 اگه یه بار دیگه دور و بر اینجا ببینمت" 04:03.346 --> 04:05.479 قیافه‌ات رو داغون می‌کنم 04:05.479 --> 04:07.633 بهتره دیگه به خودت نگی خوش‌تیپ 04:07.633 --> 04:10.545 "اینکه همه عاشقمن فقط مایه‌ی خنده‌ست 04:11.246 --> 04:13.299 یه نگاه به خودتون بندازین 04:13.299 --> 04:14.533 همین که برین به جزیره 04:14.533 --> 04:16.876 احتمالا شما هم کتک می‌خورین 04:16.876 --> 04:18.166 یه موش صحرایی بخواد یه گربه رو بزنه؟ 04:18.166 --> 04:20.899 این یکی رو دیگه نشنیده بودم 04:20.899 --> 04:22.999 حتما باید یه سوتفاهمی شده باشه 04:22.999 --> 04:24.299 هنوز حرفم رو باور نمی‌کنین؟ 04:24.299 --> 04:25.666 بهتون هشدار دادم 04:25.666 --> 04:27.466 اگه می‌خواین برین 04:27.466 --> 04:28.699 اگه 04:28.699 --> 04:31.333 واقعا بای یو تانگ رو عصبانی کردین 04:31.333 --> 04:33.699 برین روستای مو هوا توی استان سونگ ‌جیانگ 04:33.699 --> 04:34.743 سراغ رئیس دینگ رو بگیرین 04:34.743 --> 04:36.666 خاندانش با جزیره‌ی شیان کونگ روابط خوبی دارن 04:36.666 --> 04:40.103 احتمالا اون بتونه براتون وساطت کنه 04:41.132 --> 04:42.299 اگه اینطوره 04:42.299 --> 04:46.313 اول بریم عمارت خاندان دینگ‌ 04:46.313 --> 04:47.945 به روی چشم 05:04.663 --> 05:06.333 شنیدم یه کم قبل‌ گفتین 05:06.333 --> 05:08.366 یه مدتی توی سونگ‌ جیانگ زندگی می‌کردین 05:08.366 --> 05:11.132 نگین که توی عمارت خاندان دینگ‌ می‌موندین 05:11.132 --> 05:12.666 درسته 05:12.666 --> 05:13.932 ضربه‌ی درنای رو به آسمان رو 05:13.932 --> 05:16.366 از عمو دینگ یاد گرفتم 05:16.366 --> 05:17.499 پس 05:17.499 --> 05:18.733 شایعه‌ها راست بوده؟ 05:18.733 --> 05:20.132 کدوم شایعه‌ها؟ 05:20.132 --> 05:22.499 اینکه داماد به‌رسمیت‌شناخته‌شده‌ی خاندان دینگین 05:22.499 --> 05:26.465 و برای همین هم ضربه‌ی درنای رو به آسمان رو بهتون یاد دادن 05:29.299 --> 05:32.132 چطور همچین شایعه‌ای رو باور می‌کنی؟ 05:32.132 --> 05:35.066 خاندان‌هامون برای نسل‌ها با هم دوست بودن 05:35.066 --> 05:36.699 عمو دینگ بهم گفته که خاندان جان 05:36.699 --> 05:38.499 یه بار به خاندان دینگ یه لطفی کرده 05:38.499 --> 05:40.599 برای همین ضربه‌ی درنای رو به آسمان رو بهم یاد داد 05:40.599 --> 05:43.699 تا دینش رو برای جبران اون بدهی ادا کنه 05:43.699 --> 05:44.899 پس که اینطور 05:44.899 --> 05:46.466 ارباب جوان، نگران نباشین 05:46.466 --> 05:49.932 هر کاری از دستم بربیاد برای جمع کردن این شایعه می‌کنم 05:49.932 --> 05:51.932 به زودی دوباره به صدر فهرستی قهرمانان رزمی پایتخت که 05:51.932 --> 05:54.533 بانوهای جوان بیشتر از همه می‌خوان باهاش ازدواج کنن 05:54.533 --> 05:55.799 کدوم فهرست؟ 05:55.799 --> 05:56.932 فراموشش کنین 05:56.932 --> 05:58.793 ولی باید حواستون باشه 05:58.793 --> 06:00.313 اینجور شایعات عاشقانه 06:00.313 --> 06:01.985 همیشه دل یه بانوی جوان رو می‌شکنه 06:01.985 --> 06:03.366 روی رتبه‌اتون اثر می‌ذاره 06:03.366 --> 06:04.733 از این شایعه‌ها دوری کنین 06:04.733 --> 06:05.966 فقط وجهه‌ی خوبتون رو حفظ کنین 06:05.966 --> 06:09.099 بالاخره، قهرمان بودن کار راحتی نیست 06:09.099 --> 06:11.299 تو خیلی چیزها درباره‌ی قهرمان بودن بلدی 06:11.299 --> 06:12.399 البته 06:12.399 --> 06:14.722 به حرفم اعتماد کنین 06:21.599 --> 06:23.697 〔دینگ جائو هوی، یکی از دوقلوهای خاندان دینگ〕 !برادر جان 06:24.666 --> 06:26.599 چی باعث شده بیای اینجا؟ 06:26.599 --> 06:28.866 چرا نگفتی داری میای؟ 06:28.866 --> 06:30.699 یهویی تصمیم گرفتم 06:30.699 --> 06:32.713 داری می‌ری بیرون؟ 06:32.713 --> 06:36.733 آره، شنیدم شن جونگ یوان داره توی اقامتگاهش یه مسابقه‌ی قهرمانان رزمی برگزار می‌کنه 06:36.733 --> 06:38.666 یه همچین مراسم بزرگیه، باید برم ببینم 06:38.666 --> 06:40.566 اصلا عوض نشدی 06:40.566 --> 06:41.666 مینگ جو آر 06:41.666 --> 06:44.199 ایشون دینگ جائو هوی، یکی از دوقلوهای خاندان دینگ هستن 06:44.199 --> 06:45.566 و این هم مینگ جو آره 06:45.566 --> 06:48.733 پس شما همون برادر دوم اصلیِ خاندان دینگ هستین 06:48.733 --> 06:50.399 دینگ اصلی؟ 06:50.399 --> 06:51.566 یعنی چی؟ 06:51.566 --> 06:53.966 یکی داره خودش رو جای من جا می‌زنه؟ 06:53.966 --> 06:55.666 قصه‌اش طولانیه 06:55.666 --> 06:56.666 جائو هوی 06:56.666 --> 06:57.733 من تا اینجا اومدم 06:57.733 --> 07:01.453 که از خاندان دینگ برای یه موضوع کمک بخوام 07:03.742 --> 07:05.999 پس قضیه اینه 07:05.999 --> 07:07.599 خودش رو جای من جا زده؟ اون رو می‌تونم ببخشم 07:07.599 --> 07:09.899 ولی برداشتن مهر؟ چه حماقتی 07:09.899 --> 07:11.466 وقتی دربار سلطنتی تحقیق کنه 07:11.466 --> 07:13.099 اون پنج موش صحرایی زیر سوال می‌رن 07:13.099 --> 07:14.499 خیلی وقت پیش در مورد 07:14.499 --> 07:15.973 پنج جوانمرد جزیره‌ی شیان کونگ شنیدم 07:15.973 --> 07:17.043 خیلی براشون احترام قائلم 07:17.043 --> 07:19.399 با اینکه مدت زیادی نیست که بای یو تانگ رو می‌شناسم 07:19.399 --> 07:21.799 می‌دونم آدم جوانمردیه 07:21.799 --> 07:24.066 برای همین ترجیح می‌دم کار به جاهای باریک نکشه 07:24.066 --> 07:25.999 فقط می‌خوام متقاعدش کنم 07:25.999 --> 07:27.399 مهر رسمی رو پس بده 07:27.399 --> 07:28.666 و برای ارباب بائو توضیح بده 07:28.666 --> 07:30.733 بعد قضیه می‌تونه فیصله پیدا کنه 07:30.733 --> 07:33.466 ارباب جوان، زیادی بهش آسون نمی‌گیرین؟ 07:33.466 --> 07:35.273 قایقران یه کم قبل گفت 07:35.273 --> 07:38.333 فقط چون به قیافه‌ی مردم حسودی می‌کنه اونا رو می‌زنه 07:38.333 --> 07:41.733 ببینین، حتی الکی بهم لگد زد 07:41.733 --> 07:44.399 این دیگه چجور جوانمردیه؟ 07:44.399 --> 07:46.199 اون شایعات رو باور نکن 07:46.199 --> 07:49.733 بای یو تانگ، هوا چونگ رو که لقبش "پروانه‌ی گل" بود، کتک زد 07:49.733 --> 07:51.733 اون مرد دختر خاندان گو رو اذیت کرد 07:51.733 --> 07:53.966 بای یو تانگ فقط برای دفاع از حق وارد عمل شد 07:53.966 --> 07:55.213 فقط انتظار نداشت 07:55.213 --> 07:56.989 هوا چونگ اشتباهش رو قبول نکنه 07:56.989 --> 07:58.253 حقیقت رو برعکس جلوه داد 07:58.253 --> 07:59.566 و بای یو تانگ رو بدنام کرد 07:59.566 --> 08:00.599 خاندان گو 08:00.599 --> 08:03.466 از حرف و حدیث مردم در مورد دخترشون می‌ترسیدن 08:03.466 --> 08:07.599 برای همین، هیچی رو توضیح ندادن شایعات هم هی یک کلاغ چهل کلاغ شد 08:08.599 --> 08:09.866 که اینطور 08:09.866 --> 08:10.866 برادر جان 08:10.866 --> 08:13.293 گفتی به کمک خاندان دینگ نیاز داری 08:13.293 --> 08:14.999 منظورت این بود که می‌خوای بری جزیره‌ی شیان کونک؟ 08:14.999 --> 08:16.266 دقیقا 08:16.266 --> 08:19.132 شنیدم جزیره بسته شده 08:19.132 --> 08:20.199 اجازه نمی‌دن کسی ازش بازدید کنه 08:20.199 --> 08:21.333 من تازه رسیدم 08:21.333 --> 08:23.533 می‌ترسم درست نباشه که بخوام به زور وارد جزیره بشم 08:23.533 --> 08:25.818 برای همین می‌خوام از خاندان دینگ بگیرم 08:25.818 --> 08:27.772 که این کار رو برام انجام بدن 08:35.132 --> 08:36.933 اگه سخته، لازم نیست خودت رو به زحمت بندازی 08:36.933 --> 08:37.933 نه، نه، نه 08:37.933 --> 08:40.266 برادر جان، خاندان دینگ حتما کمکت می‌کنن 08:40.266 --> 08:42.066 چرا همین الان نریم اونجا؟ 08:42.066 --> 08:43.845 جائو هوی 08:45.299 --> 08:46.699 الان دیگه داره دیر می‌شه 08:46.699 --> 08:47.766 که بخوایم الان به سمت جزیره حرکت کنیم 08:47.766 --> 08:49.499 این چطوره؟ تو فعلا برو به کارت برس 08:49.499 --> 08:51.532 من می‌رم یه سر به جائو لان و یوئه هوا بزنم 08:51.532 --> 08:54.733 این بهتره 08:54.733 --> 08:57.466 انگار برادر دوم دینگ اصلا عصبانی نشد 08:57.466 --> 08:59.266 که اون موش صحرایی سفید خودش رو به جای اون جا زده 08:59.266 --> 09:01.399 حتی بهش کمک کرد شایعات رو برطرف کنه 09:01.399 --> 09:02.566 انگار 09:02.566 --> 09:04.499 رابطه‌ی خوبی دارن 09:04.499 --> 09:06.799 اون دوتا حتما طبیعت یکسانی دارن 09:06.799 --> 09:08.899 هر دو شیفته‌ی هنرهای رزمی‌ان 09:08.899 --> 09:10.532 بای یو تانگ فقط برای اینکه 09:10.532 --> 09:13.166 مهارت رزمی خودش رو با مال من بسنجه رفت پایتخت و اون مهر رسمی رو دزدید 09:13.166 --> 09:14.399 وقتی جائو هوی جوون بود 09:14.399 --> 09:16.966 برای رقابت با یوئه هوا سر اینکه کدومشون ضربه‌ی درنای رو به آسمان رو می‌تونه یاد بگیره 09:16.966 --> 09:18.533 خودش رو توی اتاقش حبس کرد 09:18.533 --> 09:19.699 و سه روز هیچی نخورد 09:19.699 --> 09:21.166 فقط برای اینکه تکنیک‌های ذهنی رو یاد بگیره 09:21.166 --> 09:23.966 خب، کی برد؟ برادر دوم یا بانوی جوان دینگ؟ 09:23.966 --> 09:25.733 سخت‌ترین بخش درنای رو به آسمان 09:25.733 --> 09:27.799 گردش نیروی درونیه 09:27.799 --> 09:29.933 هر چی عجول‌تر باشی، سخت‌تر می‌شه 09:29.933 --> 09:31.253 اما جائو هوی و یوئه هوا 09:31.253 --> 09:33.013 هر دوتاشون عجولن 09:33.013 --> 09:34.333 پس اونی که در نهایت بهش مسلط شد 09:34.333 --> 09:36.299 در واقع جائو لان، برادر بزرگ‌ترشون بود 09:36.299 --> 09:38.766 که ذهن آرومی داره 09:38.766 --> 09:40.799 از قصه‌گوهای شهر بیان جینگ شنیدم 09:40.799 --> 09:42.266 که دوقلوهای دینگ 09:42.266 --> 09:43.566 دقیقا شبیه هم هستن 09:43.566 --> 09:45.132 ارباب جوان، این راسته؟ 09:45.132 --> 09:46.466 در واقع همینطوره 09:46.466 --> 09:48.933 اونا یه جفت دوقلو هستن 09:48.933 --> 09:50.966 تنها فرقشون اینه 09:50.966 --> 09:53.767 که جائو لان یه خال بین ابروهاش داره 09:53.767 --> 09:58.084 [خاندان دینگ] 10:02.132 --> 10:03.366 ارباب جوان جان 10:03.366 --> 10:05.499 عمو دینگ، خیلی وقته ندیدمت 10:05.499 --> 10:06.733 حالت چطوره؟ 10:06.733 --> 10:07.999 همه چیز خوبه، همه چیز عالیه 10:07.999 --> 10:10.699 ارباب جوان جان، از آخرین باری که اومدین خیلی می‌گذره 10:10.699 --> 10:12.166 ارباب جوانمون از دیدنتون 10:12.166 --> 10:14.366 خیلی خوشحال می‌شن 10:14.366 --> 10:16.666 بفرمایین داخل 10:16.666 --> 10:20.196 !ارباب جوان، ببینین کی اینجاست 10:22.166 --> 10:24.132 برادر جان 10:24.132 --> 10:26.499 برادر جان، چی باعث شده بیای اینجا؟ 10:26.499 --> 10:27.599 برای یه کار رسمی اومدن این اطراف 10:27.599 --> 10:29.699 سر زدم تا تو و یوئه هوا رو ببینم 10:29.699 --> 10:32.366 اگه یه کم زودتر می‌رسیدی جائو هوی رو می‌دیدی 10:32.366 --> 10:33.799 همین پیش پای تو رفت 10:33.799 --> 10:34.966 توی راه بهش برخوردم 10:34.966 --> 10:37.791 واقعا؟ چه تصادفی 10:39.266 --> 10:40.499 یوئه هوا کجاست؟ 10:40.499 --> 10:43.733 یادمه که هیچکس به جز 10:43.733 --> 10:44.733 یوئه هوا و اون خدمتکار کوچولو اجازه نداره 10:44.733 --> 10:47.322 به این گل‌های کاملیا دست بزنه 10:47.944 --> 10:50.599 اون خدمتکار کوچولو برای ازدواج برگشت خونه‌اش 10:50.599 --> 10:51.799 یوئه هوا بیمار شده 10:51.799 --> 10:54.333 و دیگه نمی‌تونه به این گل‌ها برسه 10:54.333 --> 10:56.132 چه بیماری‌ای؟ جدیه؟ 10:56.132 --> 10:57.466 عجله نکن 10:57.466 --> 11:00.360 بیا بریم داخل و در موردش حرف بزنیم، از این طرف 11:01.499 --> 11:03.766 جائو لان، یوئه هوا چه بیماری‌ای داره؟ 11:03.766 --> 11:05.266 واقعا جدی نیست؟ 11:05.266 --> 11:06.299 جدی نیست 11:06.299 --> 11:07.933 فقط امروز صبح یه کم سرگیجه و تب داشت 11:07.933 --> 11:09.866 دارو خورده و الان توی اتاقش داره استراحت می‌کنه 11:09.866 --> 11:11.899 جدی نیست 11:11.899 --> 11:13.499 اون الان بزرگ شده 11:13.499 --> 11:16.333 الان دیگه ورود مردها به اتاقش ممنوعه 11:16.333 --> 11:17.367 فکر نمی‌کنم شما دوتا 11:17.367 --> 11:19.613 این بار بتونین همدیگه رو ببینین 11:19.613 --> 11:20.799 راستی برادر جان 11:20.799 --> 11:23.799 قبلا گفتی که برای یه کار رسمی اومدی اینجا 11:23.799 --> 11:25.666 کاری هست که بتونم کمکت کنم؟ 11:25.666 --> 11:28.099 من با بای یو تانگ یه سوتفاهمی داشتم 11:28.099 --> 11:29.966 می‌خوام برم جزیره تا اوضاع رو روشن کنم 11:29.966 --> 11:31.199 اما شنیدم که جزیره‌ی شیان کونگ 11:31.199 --> 11:33.099 این چند روز روی غریبه‌ها بسته‌ست 11:33.099 --> 11:35.566 شاید عاقلانه نباشه که بدون دعوت پا توی جزیره بذارم 11:35.566 --> 11:37.132 پس می‌شه یه نامه به رئیس لو 11:37.132 --> 11:38.199 بنویسی 11:38.199 --> 11:39.566 و دلیل اومدنم رو توضیح بدی؟ 11:39.566 --> 11:41.166 کاری نداره، نگران نباش 11:41.166 --> 11:43.811 امشب نامه رو آماده می‌کنم 11:44.545 --> 11:46.366 جائو لان، یه کم دیگه 11:46.366 --> 11:48.066 دلم می‌خواد برم عمارت تینگ فنگ 11:48.066 --> 11:50.166 تا به عمو دینگ ادای احترام کنم 11:50.166 --> 11:51.233 باشه 11:51.233 --> 11:52.866 برادر جان، تو برو 11:52.866 --> 11:54.066 من می‌رم به غذا سر بزنم 11:54.066 --> 11:55.499 خیلی وقته مهمون نداشتیم 11:55.499 --> 11:57.869 ممکنه کم‌کاری کنن 11:57.869 --> 12:08.945 [نور فضیلت تا دوردست‌ها می‌تابد] 12:29.699 --> 12:32.366 با چه سلیقه‌ی ظریفی تزئین شده 12:32.366 --> 12:34.299 اصلا شبیه مخفیگاه یه رزمی‌کار نیست 12:34.299 --> 12:37.532 بیشتر شبیه اتاق مطالعه‌ی یه محققه 12:37.532 --> 12:38.966 علاوه بر تمرین مهارت‌های رزمی 12:38.966 --> 12:40.299 عمو دینگ، توی زمان حیاتش 12:40.299 --> 12:43.299 توی خطاطی و نقاشی و شطرنج هم معلومات زیادی داشت 12:43.299 --> 12:44.299 اون موقع‌ها 12:44.299 --> 12:45.966 روزها بهمون هنرهای رزمی یاد می‌داد 12:45.966 --> 12:46.966 و شب‌ها 12:46.966 --> 12:48.599 ما رو می‌برد عمارت تینگ فنگ 12:48.599 --> 12:50.778 تا خطاطی تمرین کنیم و شطرنج بازی کنیم 12:56.366 --> 12:57.699 یادمه عمو دینگ 12:57.699 --> 12:59.899 یه بار موقع شطرنج بازی کردن بهم گفت 12:59.899 --> 13:01.299 شجاعت کورکورانه به تنهایی 13:01.299 --> 13:02.933 برای تسلط به هنرهای رزمی کافی نیست 13:02.933 --> 13:04.566 یه نبرد توی مهارت‌های رزمی 13:04.566 --> 13:06.866 درست مثل یه بازی روی صفحه‌ی شطرنجه 13:06.866 --> 13:09.166 آدم باید منطقی و ثابت‌قدم بمونه 13:09.166 --> 13:10.466 فقط اون زمانه 13:10.466 --> 13:12.499 که می‌تونی قصد حریفت رو بفهمی 13:12.499 --> 13:15.647 و بدونی چطور باهاش مقابله کنی و شکستش بدی 13:19.553 --> 13:21.033 اون زمان 13:21.033 --> 13:24.139 منظورش رو نفهمیدم 13:24.139 --> 13:26.206 فقط یادمه که وقتی بازی می‌کردیم 13:26.206 --> 13:28.206 باد از میون جنگل بامبو می‌وزید 13:28.206 --> 13:29.773 صداش 13:29.773 --> 13:32.371 واقعا دل‌نشین بود 13:36.973 --> 13:39.773 حالا می‌فهمم چرا اسمش رو عمارت تینگ فنگ گذاشتین 13:39.773 --> 13:42.076 بذارین من هم بهش گوش کنم 13:47.339 --> 13:48.639 ارباب جوان 13:48.639 --> 13:51.039 من اصلا نمی‌تونم چیزی بشنوم 13:51.039 --> 13:53.937 به خاطر اینه که بیرون باد نمیاد؟ 13:56.339 --> 13:57.606 ارباب جوان جان 13:57.606 --> 14:00.570 شام آماده‌ست، لطفا دنبالم بیاین 14:16.709 --> 14:18.106 وقتی بچه بودیم 14:18.106 --> 14:20.539 بعد از اینکه پدر ضربه‌ی درنای رو به آسمان رو بهت یاد داد 14:20.539 --> 14:23.139 برادر کوچیکم به خاطرش مدام سر به سرت می‌ذاشت 14:23.139 --> 14:25.039 بعدتر، پدر بهمون گفت 14:25.039 --> 14:26.339 خاندان جان 14:26.339 --> 14:27.506 یه بار خاندان دینگ رو نجات داده 14:27.506 --> 14:29.739 یاد دادن ضربه‌ی درنای رو به آسمان به تو 14:29.739 --> 14:31.606 نمی‌تونه حتی ذره‌ای از اون رو هم جبران کنه 14:31.606 --> 14:33.306 این بار به سلامتی تو می‌نوشم 14:33.306 --> 14:34.473 خاندان دینگ ما 14:34.473 --> 14:36.739 هرگز لطف خاندان جان رو فراموش نمی‌کنه 14:36.739 --> 14:39.172 جائو لان، زیادی رسمی حرف می‌زنی 14:39.172 --> 14:41.879 بین ما نیازی به این حرف‌ها نیست 14:52.306 --> 14:54.172 ببخشید، برادر دینگ 14:54.172 --> 14:55.973 واقعا نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 14:55.973 --> 14:57.439 خیلی گرسنه‌ام 14:57.439 --> 15:00.411 عیبی نداره، هر چقدر می‌خوای بخور 15:08.973 --> 15:10.172 جائو لان 15:10.172 --> 15:12.323 یوئه هوا بهتر شده؟ 15:13.106 --> 15:15.806 خیلی بهتر شده، یینگ‌ جیه همین الان بهش سر زد 15:15.806 --> 15:17.852 خوابیده 15:19.373 --> 15:21.306 همیشه خیلی سالم بود 15:21.306 --> 15:22.506 کم پیش میاد که انقدری بیمار بشه 15:22.506 --> 15:24.493 که حتی نتونه از اتاقش بیرون بیاد 15:24.493 --> 15:27.339 یوئه هوا رو که می‌شناسی، خیلی لجبازه 15:27.339 --> 15:29.239 چند روز پیش احساس ناخوشی می‌کرد 15:29.239 --> 15:30.553 اما اصرار داشت که طبیب رو نبینه 15:30.553 --> 15:33.039 حالا ببین چی شد درمانش عقب افتاد 15:33.039 --> 15:36.373 برای همین حالا خیلی جدی شده 15:36.373 --> 15:37.439 برادر دینگ 15:37.439 --> 15:38.939 مگه قبلا نگفتی 15:38.939 --> 15:41.473 که بانو دینگ فقط از همین صبح تب و سرگیجه گرفته بوده؟ 15:41.473 --> 15:43.633 پس چطور شد که شد "چند روز پیش"؟ 15:43.633 --> 15:45.912 واقعا؟ پس حتما اشتباه گفتم 15:45.912 --> 15:47.439 بی‌خیال این حرف‌ها بشیم 15:47.439 --> 15:48.439 بیا، برادر جان 15:48.439 --> 15:50.639 کار رسمیت مهم‌تره 15:50.639 --> 15:52.333 امشب نوشتن نامه رو تموم می‌کنم 15:52.333 --> 15:54.413 رئیس لو هرگز خطاها رو پنهون نمی‌کنه 15:54.413 --> 15:56.899 و رئیس هان هم یه سرباز بوده 15:56.899 --> 15:59.532 اونا از جرم دزدیدن مهر رسمی خبر دارن 15:59.532 --> 16:04.007 بای یو تانگ به حرف برادرهای بزرگ‌ترش گوش می‌کنه 16:06.399 --> 16:08.999 ممنونم، جائو لان 16:08.999 --> 16:10.532 اینجا دیگه عضوی از خانواده‌ای نیازی به تعارف نیست 16:10.532 --> 16:12.340 بیا 16:33.766 --> 16:35.166 ارباب جوان 16:35.166 --> 16:39.199 فکر نمی‌کنین یه چیزی در مورد خاندان دینگ یه کمی عجیبه؟ 16:39.199 --> 16:40.399 نابغه کوچولو 16:40.399 --> 16:42.299 متوجه چیزی شدی؟ 16:42.299 --> 16:45.199 چیز مشکوکی از خاندان دینگ ندیدم 16:45.199 --> 16:47.266 ولی متوجه شدم شما یه چیزیتون مشکوکه 16:47.266 --> 16:49.966 از وقتی شام خوردیم تا الان توی فکر بودین 16:49.966 --> 16:54.203 حتما فکر می‌کنین یه چیزی در مورد خاندان دینگ عجیبه 16:55.666 --> 16:57.699 حس می‌کنم 16:57.699 --> 17:00.366 جائو لان داره چیزی رو ازم پنهان می‌کنه 17:00.366 --> 17:03.599 هر خانواده‌ای رازهایی داره که ترجیح می‌ده اونا رو پیش خودش نگه داره 17:03.599 --> 17:06.899 ارباب جوان، بهتره فقط روی دستگیری "موش صحرایی" خودتون تمرکز کنین 17:06.899 --> 17:10.600 اشکالی نداره اگه کمتر نگران مسائل دیگه‌ای باشین 17:13.573 --> 17:15.966 وای، شام زیادی خوردم 17:15.966 --> 17:18.345 باید برم دستشویی 17:19.043 --> 17:24.043 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 17:54.399 --> 17:56.755 !ارباب جوان 18:02.966 --> 18:05.933 چی شده؟ - ارباب جوان - 18:05.933 --> 18:07.566 خاندان دینگ 18:07.566 --> 18:09.766 واقعا یه کمی عجیبه 18:09.766 --> 18:11.532 وقتی از دستشویی بیرون اومدم 18:11.532 --> 18:14.266 و به یینگ‌ جیه که قبلا دیدیم، برخوردم 18:14.266 --> 18:16.399 توی سبدش پول کاغذی و شمع بود 18:16.399 --> 18:18.893 وسایل مربوط به مرده‌ها 18:21.499 --> 18:23.066 یوئه هوا چه بیماری‌ داره؟ 18:23.066 --> 18:25.799 چیز جدی‌ای نیست فقط از صبح تب و سرگیجه داشته 18:25.799 --> 18:26.866 دارو خورده 18:26.866 --> 18:29.039 و الان توی اتاقش استراحت می‌کنه 18:33.933 --> 18:35.049 ارباب جوان 18:35.049 --> 18:37.714 !ارباب جوان، منتظرم بمونین! ارباب جوان 18:57.199 --> 18:58.366 ارباب جوان 18:58.366 --> 19:00.599 اینجا خیلی ترسناکه 19:00.599 --> 19:03.229 بیاین برگردیم اتاق‌هامون 19:13.933 --> 19:15.873 یینگ‌ جیه از کدوم طرف رفت؟ 19:15.873 --> 19:17.790 رفت سمت حیاط پشتی 19:46.299 --> 19:47.766 ارباب جوان 19:47.766 --> 19:50.905 می‌تونیم تا طلوع صبر کنیم؟ 20:00.699 --> 20:02.733 یه تابوت یخی؟ 20:02.733 --> 20:04.393 کی مرده؟ 20:04.393 --> 20:07.499 اینجا ندیدم کسی لباس عزا پوشیده باشه 20:07.499 --> 20:09.866 ارباب جوان، اینجا خیلی ترسناکه 20:09.866 --> 20:11.799 بیاین اول برگردیم 20:11.799 --> 20:13.818 اگه می‌خواین بدونین در مورد اینجا چی عجیبه 20:13.818 --> 20:16.826 چرا مستقیما از برادر دینگ نمی‌پرسین؟ 20:24.199 --> 20:26.733 قصد داره ازم پنهونش کنه 20:26.733 --> 20:28.666 حتی اگه بپرسم 20:28.666 --> 20:31.140 حقیقت رو بهم نمی‌گه 20:32.266 --> 20:33.966 اگه می‌ترسی 20:33.966 --> 20:35.056 اول برگرد بالا 20:35.056 --> 20:36.366 نه، نه 20:36.366 --> 20:37.799 خاندان دینگ واقعا عجیبن 20:37.799 --> 20:40.703 اگه با شما بمونم احساس امنیت بیشتری می‌کنم، ارباب جوان 20:45.933 --> 20:47.332 فانوس رو نگه دار 20:47.332 --> 20:49.266 ارباب جوان، دارین چیکار می‌کنین؟ 20:49.266 --> 20:53.109 بزرگ‌ترها می‌گن اگه نصف شبی تابوت رو باز کنی بد شانسی میاره 20:54.566 --> 20:57.073 بانو دینگ، لطفا ما رو سرزنش نکنین‌ها 20:57.073 --> 20:59.233 قصد همچین کاری نداشتیم 20:59.233 --> 21:01.339 داری به آدم اشتباهی ادای احترام می‌کنی 21:01.339 --> 21:03.199 این یوئه هوا نیست 21:03.199 --> 21:05.599 این خدمتکار یوئه هوا 21:05.599 --> 21:07.540 شیائو یونه 21:11.799 --> 21:14.532 پس چرا برادر دینگ گفت 21:14.532 --> 21:16.927 برای ازدواج کردن برگشته خونه‌اش؟ 21:26.133 --> 21:27.366 ...اون زخم 21:27.366 --> 21:29.730 انگار خودکشی کرده 21:37.766 --> 21:39.366 شیائو یون چجوری مرده؟ 21:39.366 --> 21:41.499 چرا توی یه تابوت یخیه؟ 21:41.499 --> 21:43.166 الان رفتم اتاق یوئه هوا 21:43.166 --> 21:45.166 اصلا اونجا نبود 21:45.166 --> 21:47.465 میزش پر از گرد و خاک بود 21:47.465 --> 21:49.703 جوری که انگار خیلی وقته کسی اونجا زندگی نکرده 21:56.266 --> 21:58.532 برادر جان 21:58.532 --> 21:59.999 در مورد یوئه هوا 21:59.999 --> 22:02.199 بهت دروغ گفتم 22:02.199 --> 22:03.499 لطفا، بشین 22:03.499 --> 22:04.999 همه چیز رو برات توضیح می‌دم 22:04.999 --> 22:07.399 برادر دینگ، از کجا می‌دونستین 22:07.399 --> 22:08.966 ارباب جوان میاد 22:08.966 --> 22:11.860 و از قبل عمارت رو براش آماده کردین؟ 22:12.499 --> 22:14.532 چون کسی که روبه‌رومونه 22:14.532 --> 22:16.866 اصلا جائو لان نیست 22:16.866 --> 22:20.299 اون جائو هویه، اون رو توی اسکله دیدیم 22:20.299 --> 22:21.766 از مهارت چابکیش استفاده کرد 22:21.766 --> 22:24.902 و قبل از ما به عمارت رسید 22:31.533 --> 22:34.299 چی داری تفت می‌دی؟ 22:34.299 --> 22:36.499 من جائو لانم 22:36.499 --> 22:38.366 یه پیام‌رسان دم دروازمونه 22:38.366 --> 22:39.389 ...برای همین من 22:39.389 --> 22:40.499 برادر جان 22:40.499 --> 22:44.466 برادر جان، گوش کن، جائو هوی رفته بیرون الان صداش می‌زنم برگرده 22:44.466 --> 22:45.566 برادر جان 22:45.566 --> 22:47.671 !برادر جان 22:51.553 --> 22:53.299 برادر جان 22:53.299 --> 22:55.215 برو کنار 22:58.703 --> 23:00.365 〔دینگ جائو لان، یکی از دوقلوهای خاندان دینگ〕 23:00.365 --> 23:02.210 خدای من 23:19.266 --> 23:23.166 هر دفعه سعی می‌کردم مثل برادر بزرگم رفتار کنم، همیشه متوجه می‌شدی 23:23.166 --> 23:25.066 باید می‌دونستم با بزرگ شدنمون چیزی عوض نمی‌شه 23:25.066 --> 23:27.899 کِی فهمیدی؟ 23:27.899 --> 23:28.933 موقع شام 23:28.933 --> 23:30.966 وقتی جلوم رو موقع پرسیدن در مورد یوئه هوا گرفتی 23:30.966 --> 23:35.066 ولی موضوع دزدیده شدن مخفیانه‌ی مهر رسمی به دست بای یو تانگ رو پیش کشیدی 23:35.066 --> 23:39.249 این رو فقط توی اسکله گفته بودم 23:40.999 --> 23:42.199 جائو هوی 23:42.199 --> 23:44.960 دقیقا چه اتفاقی برای خاندان دینگ افتاده؟ 23:48.299 --> 23:49.766 ...برادرم 23:49.766 --> 23:52.673 یه ساله که به خاطر یه جراحت جدی بی‌هوشه 23:54.166 --> 23:55.766 یه سال پیش 23:55.766 --> 23:58.966 عمو دینگ یهویی فوت کرد 23:58.966 --> 24:00.499 جائو هوی 24:00.499 --> 24:02.267 در مورد مرگ عمو دینگ چیزی هست 24:02.267 --> 24:04.345 که ازمون مخفی کرده باشی؟ 24:05.066 --> 24:07.053 برادر جان 24:07.053 --> 24:09.166 هیچی رو نمی‌شه ازت مخفی کرد 24:09.166 --> 24:11.933 برش‌های توی جنگل بامبوی عمارت تینگ فنگ خیلی تمیزن 24:11.933 --> 24:13.699 اینا به خاطر هرس کردن معمولی به وجود نیومدن 24:13.699 --> 24:16.266 بلکه به خاطر مبارزه درست شدن 24:16.266 --> 24:19.866 جوونه‌های تازه چند روزیه که بیرون اومدن 24:19.866 --> 24:22.399 برای همین مبارزه حتما وقتی 24:22.399 --> 24:24.299 عمو دینگ فوت کرده بود، اتفاق افتاده 24:24.299 --> 24:26.099 یه سال پیش 24:26.099 --> 24:29.532 وقتی برای خاکسپاری پدرم اومدی 24:29.532 --> 24:32.461 ما بهت دروغ گفتیم 24:33.866 --> 24:37.283 پدرم به خاطر یه بیماری یهویی نمرد 24:37.966 --> 24:40.967 توسط شمشیر جان لو کشته شد 24:41.666 --> 24:43.566 جسد پدرم رو 24:43.566 --> 24:47.666 رهبر فرقه‌ی شانگ چینگ 24:47.666 --> 24:49.566 جینگ یی مینگ آورد اینجا 24:49.566 --> 24:50.899 عمو جینگ 24:50.899 --> 24:53.399 کی همچین کار بی‌رحمانه‌ای با پدرم کرده؟ 24:53.399 --> 24:55.299 ما خواهر و برادرهای دینگ 24:55.299 --> 24:56.933 انتقاممون رو می‌گیریم 24:56.933 --> 25:00.133 〔دینگ یوئه هوا، از خاندان دینگ〕 برای جشن تولد من اونجا بود 25:00.133 --> 25:02.332 بعد چند روز اقامت توی عمارتم 25:02.332 --> 25:05.799 〔جینگ یی مینگ، رهبر فرقه‌ی شانگ چینگ〕 با من خداحافظی کرد و تنهایی رفت 25:05.799 --> 25:07.332 کسی ندید 25:07.332 --> 25:09.366 با کی جنگید 25:09.366 --> 25:11.266 وقتی خبرها رو شنیدم و رسیدم 25:11.266 --> 25:14.332 فقط جسدش رو دیدم 25:14.332 --> 25:16.399 زخمش رو بررسی کردم 25:16.399 --> 25:19.332 واضح بود که به خاطر شمشیر جان لو به وجود اومده 25:19.332 --> 25:20.733 ولی اون شمشیر 25:20.733 --> 25:22.966 الان گم شده 25:22.966 --> 25:26.999 می‌ترسم اون فرد شرور 25:26.999 --> 25:29.213 فقط برای به دست آوردن اون شمشیر ارزشمند اون رو کشته 25:29.213 --> 25:32.066 توی کل قلمرو افراد کمی هستن 25:32.066 --> 25:35.532 که می‌تونن ضربه‌ی درنای رو به آسمان رو بشکنن 25:35.532 --> 25:38.993 و شمشیر جان لو رو از پدرم بگیرن 25:38.993 --> 25:41.332 حتی اگه مجبور باشم همه جا رو زیر و رو کنم 25:41.332 --> 25:43.799 این آدم رو پیدا می‌کنم 25:43.799 --> 25:45.566 خواهر و برادرهای دینگ مجبورش می‌کنن تاوانش رو پس بده 25:45.566 --> 25:46.666 برادر دوم 25:46.666 --> 25:47.733 باهات میام 25:47.733 --> 25:49.366 کافیه 25:49.366 --> 25:50.799 الان مهم‌ترین کار 25:50.799 --> 25:54.042 ترتیب دادن مراسم خاکسپاری پدره 25:58.199 --> 25:59.799 عمو جینگ 25:59.799 --> 26:01.966 ممنون از زحمتی که کشیدین 26:01.966 --> 26:03.532 جنازه‌ی پدرم رو این همه راه 26:03.532 --> 26:05.066 همراهی کردین 26:05.066 --> 26:06.566 بعد از تموم شدن مراسم 26:06.566 --> 26:08.733 برای تشکر از جینگ یی مینگ 26:08.733 --> 26:10.933 ازش دعوت کردیم چند روز دیگه بمونه 26:10.933 --> 26:11.733 ...اما اصلا انتظار نداشتیم 26:11.733 --> 26:12.799 !بانوی جوان 26:12.799 --> 26:14.499 !بانوی جوان 26:14.499 --> 26:15.499 بانوی جوان 26:15.499 --> 26:17.792 ببینین کی برگشته 26:22.299 --> 26:23.966 !شیائو یون 26:23.966 --> 26:27.699 مگه نرفتی خونه که ازدواج کنی؟ چطور این شکلی شدی؟ 26:27.699 --> 26:29.771 بانوی جوان 26:50.499 --> 26:51.566 !جینگ یی مینگ 26:51.566 --> 26:53.266 یوئه هوا، دیوونه شدی؟ 26:53.266 --> 26:54.366 داری چیکار می‌کنی؟ 26:54.366 --> 26:55.899 شیائو یون بهم گفت 26:55.899 --> 26:57.166 که جینگ یی مینگ بهش تجاوز کرده 26:57.166 --> 26:59.193 !و پرتش کرده توی یه فاحشه‌خونه 26:59.193 --> 27:00.553 !چرند نگو 27:00.553 --> 27:02.299 این حرف‌ها مضخرفه 27:02.299 --> 27:04.866 من هرگز همچین کار پستی نمی‌کنم 27:04.866 --> 27:06.066 یوئه هوا 27:06.066 --> 27:08.866 ممکنه شیائو یون اشتباه گرفته باشه؟ 27:08.866 --> 27:10.799 ...چطور ممکنه عمو جینگ 27:10.799 --> 27:13.499 فقط چون یه استاد رزمی‌کاره، باورش می‌کنی؟ 27:13.499 --> 27:14.799 یوئه هوا 27:14.799 --> 27:17.133 عجله نکن 27:17.133 --> 27:19.799 فرقه‌ی شانگ‌ چینگِ عمو جینگ توی شیانگ‌ جوئه، خیلی دوره 27:19.799 --> 27:21.866 شیائو یون همیشه اینجا بود 27:21.866 --> 27:23.699 بعد برگشت زادگاه خودش 27:23.699 --> 27:25.366 اصلا نباید همدیگه رو بشناسن 27:25.366 --> 27:26.766 یادت نره 27:26.766 --> 27:28.466 روزی که شیائو یون از اینجا رفت 27:28.466 --> 27:30.413 جینگ یی مینگ هم اینجا بود 27:30.413 --> 27:33.323 فرداش که اومد با پدر خداحافظی کنه جینگ یی مینگ هم اونجا بود 27:33.323 --> 27:36.066 بعد از اینکه شیائو یون از اینجا رفت جلوش رو گرفته 27:36.066 --> 27:37.466 !چرنده 27:37.466 --> 27:38.799 اون دختر کجاست؟ 27:38.799 --> 27:39.899 بیارینش اینجا 27:39.899 --> 27:41.099 !بزارین باهام روبه‌رو شه 27:41.099 --> 27:45.733 !رسوایی‌هات لو رفته، بازم جرات داری لاف بزنی 27:45.733 --> 27:47.817 !یوئه هوا 27:53.633 --> 27:55.353 باورم نداری؟ 27:55.353 --> 27:56.633 یوئه هوا 27:56.633 --> 27:59.412 تا وقتی مدرک محکمی نباشه 27:59.412 --> 28:01.868 نمی‌تونی عجولانه رفتار کنی 28:07.199 --> 28:09.266 بانوی جوان 28:09.266 --> 28:10.733 نگرانم باهاش درگیر بشین 28:10.733 --> 28:13.099 بیاین... بیاین بریم 28:13.099 --> 28:15.266 ولش کنین 28:15.266 --> 28:16.799 !وایسا سر جات 28:16.799 --> 28:19.353 بیاین قبل از اینکه بره 28:19.353 --> 28:21.733 قضیه رو روشن کنیم 28:21.733 --> 28:23.133 بانوی جوان 28:23.133 --> 28:24.599 تو جوان و بی‌تجربه‌ای 28:24.599 --> 28:27.332 الان داری چرت می‌گی، سرزنشت نمی‌کنم 28:27.332 --> 28:29.499 اما فرقه‌ی شانگ‌ چینگ یه قرن شهرت داره 28:29.499 --> 28:32.532 هیچکس جرات نداره بهش تهمت بزنه 28:32.532 --> 28:34.933 چندین سال رفاقتم با خاندان دینگ هم 28:34.933 --> 28:36.953 نباید از بین بره 28:36.953 --> 28:38.999 امروز، جلوی روی بازماندگان دینگ 28:38.999 --> 28:40.166 یه بار دیگه بگو 28:40.166 --> 28:41.599 من این کار ناشایست رو 28:41.599 --> 28:43.666 باهات کردم یا نه؟ 28:43.666 --> 28:45.966 اگه نه، آبروم رو برگردون 28:45.966 --> 28:47.066 اگه کردم 28:47.066 --> 28:49.133 اونا هیچوقت من رو نمی‌بخشن 28:49.133 --> 28:52.379 حتما جونشون رو می‌ذارن تا حقت رو بگیرن 28:52.379 --> 28:54.666 بگو 28:54.666 --> 28:57.332 من این کار رو 28:57.332 --> 28:59.675 کردم یا نه؟ 29:02.566 --> 29:04.405 نه 29:04.405 --> 29:07.130 با یکی دیگه اشتباه گرفتمش 29:15.513 --> 29:17.516 !شیائو یون 29:21.166 --> 29:22.399 همه می‌گفتن 29:22.399 --> 29:25.066 شیائو یون چون پاکدامنیش لکه‌دار شده از روبه‌رو شدن با بقیه خجالت کشیده 29:25.066 --> 29:26.766 و خودش رو کشته 29:26.766 --> 29:27.933 اما یوئه هوا گفت 29:27.933 --> 29:30.866 شیائو یون شب قبل بهش قول داده که خودش رو نمی‌کشه 29:30.866 --> 29:33.366 مطمئن بود که شیائو یون توسط جینگ یی مینگ کشته شده 29:33.366 --> 29:35.733 همون روز، جینگ یی مینگ اومد با برادرم خداحافظی کنه 29:35.733 --> 29:39.199 گفت نمی‌خواد دیگه باعث دردسر بیشتر بین ما بشه 29:39.199 --> 29:40.333 وقتی یوئه هوا این رو شنید 29:40.333 --> 29:42.666 شمشیرش رو برداشت و دوید سمت عمارت تینگ‌ فنگ 29:42.666 --> 29:44.381 !برادر 29:45.799 --> 29:47.803 !برادر 29:53.899 --> 29:55.839 من نبودم 29:57.099 --> 29:58.266 من نبودم 29:58.266 --> 29:59.899 داشت با برادر می‌جنگید 29:59.899 --> 30:01.999 اون برادر رو هل داد روی شمشیرم، من نبودم 30:01.999 --> 30:04.566 چطور یه خاندان مثل دینگ می‌تونن دختری مثل تو رو به دنیا بیارن؟ 30:04.566 --> 30:07.332 تو با شمشیر اومدی اینجا جائو لان ترسید بهم آسیب بزنی 30:07.332 --> 30:08.733 برای همین دخالت کرد 30:08.733 --> 30:09.966 هر چقدر هم عصبانی باشی 30:09.966 --> 30:11.393 نباید این کار رو باهاش می‌کردی 30:11.393 --> 30:13.391 ...تو - !یوئه هوا - 30:15.399 --> 30:17.502 !بس کن 30:28.066 --> 30:29.766 یوئه هوا بعد از اون رفت 30:29.766 --> 30:31.896 و دیگه هیچوقت برنگشت 30:33.466 --> 30:36.733 راستش، زخم شمشیر برادرم اون روز انقدرها هم جدی نبود 30:36.733 --> 30:38.166 زخم‌های جسمیش 30:38.166 --> 30:39.733 روز به روز داره بهتر می‌شه 30:39.733 --> 30:43.089 اما به دلایلی، هنوز به هوش نیومده 30:44.133 --> 30:46.666 تا امروز هم نفهمیدم 30:46.666 --> 30:49.766 اون روز واقعا چه اتفاقی افتاد 30:49.766 --> 30:51.799 بعدا از پیشکار پرسیدم 30:51.799 --> 30:54.366 قبل از اینکه جینگ یی مینگ با برادرم خداحافظی کنه 30:54.366 --> 30:56.799 برادرم تازه جسد شیائو یون رو معاینه کرده بود 30:56.799 --> 30:58.366 حدس من اینه که 30:58.366 --> 31:00.299 به نظر برادرم یه چیزی مشکوک بوده 31:00.299 --> 31:03.399 برای همین جسد شیائو یون رو معاینه کرده 31:03.399 --> 31:05.903 اما فکر کنم هیچی پیدا نکرده 31:06.999 --> 31:08.566 اگه کسی مچ دست خودش رو بزنه 31:08.566 --> 31:11.299 نیرو از بالا به پایین بوده 31:11.299 --> 31:14.282 و زخم از بالا عمیقه، از پایین کم عمقه 31:15.266 --> 31:16.766 اما زخم شیائو یون 31:16.766 --> 31:17.813 دقیقا برعکس بود 31:17.813 --> 31:18.953 پس 31:18.953 --> 31:21.999 شیائو یون به قتل رسیده 31:21.999 --> 31:23.166 علاوه بر این 31:23.166 --> 31:25.166 حتی اگه یوئه هوا قصدش این نبوده 31:25.166 --> 31:27.532 نمی‌تونسته به گذرگاه‌های انرژی جائو لان آسیب بزنه 31:27.532 --> 31:31.233 فقط گذرگاه‌های انرژی پاره شده باعث می‌شه کسی بیهوش بمونه 31:31.233 --> 31:35.599 مهارت یوئه هوا حتی نزدیک به اون سطح هم نیست 31:35.599 --> 31:38.133 مگه اینکه ضربه‌ی درنای رو به آسمان جائو لان شکسته باشه 31:38.133 --> 31:41.196 وقتی داشت ضربه‌ی درنای رو به آسمان رو آماده می‌کرد قدرتی که جمع کرده بود از بدنش خارج نشد 31:41.196 --> 31:42.799 در عوض، توی بدن خودش پیچیده 31:42.799 --> 31:44.473 و رفته توی گذرگاه‌های انرژی خودش 31:44.473 --> 31:45.906 همونطور که گفتی 31:45.906 --> 31:47.934 قبل از اینکه جینگ یی مینگ بیاد با جائو لان خداحافظی کنه 31:47.934 --> 31:50.999 جائو لان تازه جسد شیائو یون رو معاینه کرده بود 31:50.999 --> 31:52.799 جائو لان خیلی دقیقه 31:52.799 --> 31:54.532 حتما فهمیده 31:54.532 --> 31:56.753 که شیائو یون خودکشی نکرده 31:56.753 --> 31:59.733 !برو عقب! برو عقب 31:59.733 --> 32:01.866 !برو عقب - نیازی نیست بترسی - 32:01.866 --> 32:05.066 اومدم که آزادت کنم 32:05.066 --> 32:06.499 اگه حقیقت رو بگی 32:06.499 --> 32:08.466 نه تنها آبروی خودت رو می‌بری 32:08.466 --> 32:10.299 بلکه خاندان دینگ رو هم به دردسر میندازی 32:10.299 --> 32:11.699 چرا خودت رو خسته کنی؟ 32:11.699 --> 32:13.699 بهتره 32:13.699 --> 32:16.187 یه ذره عزت نفس برای خودت بذاری 33:01.933 --> 33:03.905 جائو هوی 33:04.513 --> 33:06.927 تو خیلی خوب عمل کردی 33:07.999 --> 33:09.499 من چیکار کردم؟ 33:09.499 --> 33:13.166 حتی به جینگ یی مینگ هم کمک کردم 33:13.166 --> 33:16.283 اجازه دادم خاندان دینگ رو 33:17.087 --> 33:19.527 جلوی چشمم نابود کنه 33:20.633 --> 33:23.133 هیچکس نمی‌دونه که پسر ارشد دینگ 33:23.133 --> 33:25.246 به خاطر یه زخم جدی بیهوشه 33:25.246 --> 33:26.446 این به خاطر توئه 33:26.446 --> 33:28.813 گاهی توی اجتماع خودت رو به جای جائو لان می‌زنی 33:28.813 --> 33:30.479 به همین خاطر همه رو گول زدی 33:30.479 --> 33:34.646 همه آرزوی ضربه‌ی درنای رو به آسمان و شمشیر جان‌ لو رو دارن 33:34.646 --> 33:36.879 رهبر خاندان دینگ از دنیا رفته 33:36.879 --> 33:39.546 اگه خبرش پخش بشه که پسر ارشد هم بیهوشه 33:39.546 --> 33:42.679 وضعیت خاندان دینگ 33:42.679 --> 33:45.387 از چیزی که فکر می‌کردیم بدتر می‌شه 33:51.143 --> 33:52.873 تا قبل از امروز 33:52.873 --> 33:54.699 فکر می‌کردم تو 33:54.699 --> 33:58.246 هنوز همون پسر بی‌پروا و متکبری 33:58.246 --> 33:59.893 فکر نمی‌کردم یه شبه 33:59.893 --> 34:03.013 بار مسئولیت خاندان رو بذاری روی دوشت 34:11.946 --> 34:14.179 هر کاری که الان بکنم 34:14.179 --> 34:16.879 نمی‌تونم برای یوئه هوا و شیائو یون جبران کنم 34:16.879 --> 34:19.533 یوئه هوا از وقتی خونه رو ترک کرد 34:19.533 --> 34:22.333 حتی یه بار هم برنگشته 34:23.379 --> 34:25.646 حتما تا سر حد مرگ از دستم متنفر شده 34:25.646 --> 34:28.193 دلم می‌خواد براش توضیح بدم 34:28.193 --> 34:30.613 اون روز که جلوی شمشیرش رو گرفتم 34:30.613 --> 34:34.584 به خاطر این نبود که حرف جینگ یی مینگ رو باور داشتم 34:35.279 --> 34:37.412 اون به پای جینگ یی مینگ نمی‌رسید 34:37.412 --> 34:39.646 ترسیدی صدمه ببینه 34:39.646 --> 34:42.479 نگران نباش، یوئه هوا وقتی آروم بشه 34:42.479 --> 34:44.641 متوجه می‌شه 34:48.682 --> 34:50.779 مرگ شیائو یون مشکوک بود 34:50.779 --> 34:52.066 برادرم بیهوشه 34:52.066 --> 34:53.713 و یوئه هوا ناپدید شده 34:53.713 --> 34:56.173 هیچکس نبود که با جینگ یی مینگ روبه‌رو بشه و کارهاش رو بهش بگه 34:56.173 --> 34:58.773 مجبور شدم جسد شیائو یون رو توی تابوت یخی نگه دارم 34:58.773 --> 35:02.206 می‌خواستم صبر کنیم تا یوئه هوا رو پیدا کنیم و همه چیز رو بررسی کنیم 35:02.206 --> 35:04.439 می‌خواستم ببینم می‌تونیم 35:04.439 --> 35:06.006 از جسد شیائو یون سرنخی پیدا کنیم 35:06.006 --> 35:09.372 تا قضیه رو فاش کنیم و حقش رو بگیریم 35:09.372 --> 35:11.372 امروز سالگرد مرگشه 35:11.372 --> 35:15.036 از دوست صمیمیش، یینگ جیه خواستم بهش ادای احترام کنه 35:15.773 --> 35:19.306 انتظار نداشتم که متوجه بشی، برادر جان 35:19.306 --> 35:20.406 برادر جان 35:20.406 --> 35:23.339 تو فقط نصف روزه اینجایی و خودت حقیقت رو دیدی 35:23.339 --> 35:25.338 معلومه که 35:26.306 --> 35:28.645 من خیلی دست ‌و پا چلفتی‌ام 35:35.113 --> 35:37.173 از همون موقع فهمیدم 35:37.173 --> 35:41.239 چون جینگ یی‌ مینگ، اون استاد بزرگِ هنرهای رزمی من رو به شک انداخت 35:41.239 --> 35:42.639 توی شیانگ جو 35:42.639 --> 35:45.639 جی هوا، روباه سیاه، برام کمین گذاشته بود 35:45.639 --> 35:47.639 فنونی که به کار برد 35:47.639 --> 35:50.306 کف دست بزرگواری از فرقه‌ی شانگ‌ چینگ بود 35:50.306 --> 35:53.173 کف دست بزرگواری فقط به شاگردان فرقه‌ی شانگ‌ چینگ منتقل می‌شه 35:53.173 --> 35:56.722 چطور جی هوا این تکنیک مخفی رو یاد گرفته؟ 35:57.906 --> 35:59.573 نکنه چیزی بیشتر از اینا 35:59.573 --> 36:02.806 بین جی هوا و فرقه‌ی شانگ‌ چینگه 36:02.806 --> 36:05.983 که از ما پنهون کردن؟ 36:07.953 --> 36:10.173 در مورد این ماجرا 36:10.173 --> 36:12.993 در مورد مرگ پدرت 36:12.993 --> 36:16.022 تا وقتی همه‌ چیز رو برملا نکنم، آروم نمی‌گیرم 36:18.173 --> 36:20.311 با توجه به اوضاع الان 36:20.939 --> 36:24.006 حتما جینگ یی‌ مینگ بوده که پدرم رو کشته 36:24.006 --> 36:27.573 اگه جینگ یی ‌مینگ واقعا می‌تونه درنای رو به آسمان رو خنثی کنه 36:27.573 --> 36:29.173 اونوقت قاتل 36:29.173 --> 36:30.706 به احتمال زیاد خودشه 36:30.706 --> 36:34.439 !عجب استاد بزرگی هم هست 36:34.439 --> 36:36.439 به فرقه‌ی شانگ ‌چینگ یورش می‌برم 36:36.439 --> 36:38.774 !و با شمشیرم کارش رو تموم می‌کنم 36:46.039 --> 36:48.406 برادر جان 36:48.406 --> 36:50.306 می‌دونم چی می‌خوای بگی 36:50.306 --> 36:51.906 نگران نباش 36:51.906 --> 36:54.806 نسنجیده عمل نمی‌کنم 36:54.806 --> 36:56.639 با مهارتی که الان دارم 36:56.639 --> 37:00.683 انتقام گرفتن از جینگ یی‌ مینگ مثل اینه که به سنگ تخم‌مرغ پرت کنی 37:02.972 --> 37:04.773 اما یه روزی 37:04.773 --> 37:06.972 خاندان دینگ کاری می‌کنه که 37:06.972 --> 37:10.217 تاوانش رو با خون بده 37:19.239 --> 37:20.539 جائو هوی 37:20.539 --> 37:23.006 یه چیزی ذهنم رو درگیر کرده 37:23.006 --> 37:25.106 رئیس لو و اون سه نفر دیگه 37:25.106 --> 37:27.006 همسن‌ و سال بودن و آرمان مشترک داشتن 37:27.006 --> 37:28.406 برای همین هم برادران قسم‌خورده شدن 37:28.406 --> 37:29.839 اما چرا بای یو تانگ با اون سن کم 37:29.839 --> 37:31.606 عضو اونا شد؟ 37:31.606 --> 37:35.606 شنیدم چون بای یو تانگ کمک کرد رئیس لو انتقام مرگ پدرش رو بگیره 37:35.606 --> 37:37.773 پدر رئیس لو 37:37.773 --> 37:40.506 آدم بخشنده و خیرخواهی بود، ولی همین باعث شد همه از ثروتش خبردار بشن 37:40.506 --> 37:42.739 تا اینکه یه مشت راهزن بهش حمله کردن و کشتنش 37:42.739 --> 37:44.639 مامورها چند روز نتونستن پیداشون کنن 37:44.639 --> 37:46.193 اما بای یو تانگ با یه نقشه‌ی زیرکانه 37:46.193 --> 37:48.006 به تله کشوندشون 37:48.006 --> 37:51.006 و تازه رئیس لو تونست راهزن‌ها رو تحویل قانون بده 37:51.006 --> 37:54.083 همین شد که این دوتا برادر قسم‌خورده‌ی شدن 37:56.306 --> 37:58.606 بای یو تانگ از بچگی ماهر بود 37:58.606 --> 37:59.972 بامرام و باغیرته 37:59.972 --> 38:02.012 واقعا آدم خاصیه 38:04.839 --> 38:06.673 تقریبا رسیدیم 38:31.139 --> 38:33.806 مینگ جو آر، همینجا بمون 38:33.806 --> 38:34.972 ارباب جوانرجان 38:34.972 --> 38:36.372 مینگ جو آر رو به من بسپارین 38:36.372 --> 38:37.439 نگران نباشین 38:37.439 --> 38:40.239 ارباب جوان، من و عمو دینگ جایی نمی‌ریم 38:40.239 --> 38:41.306 نگران نباشین 38:41.306 --> 38:44.063 شما دوتا هم مراقب باشین 39:01.706 --> 39:02.739 !بانو 39:02.739 --> 39:04.106 !جن آر 39:04.106 --> 39:05.372 پیداشون کردی؟ - نه - 39:05.372 --> 39:06.673 کجا رفتن؟ 39:06.673 --> 39:09.393 همسرِ برادر ارشد حتما دیده برادر پنجم دیوونه‌ شده، همه رو برده قایم کرده 39:09.393 --> 39:11.506 〔لو فانگ، موش صحراییِ آسمان‌پیما〕 〔هان جانگ، موش صحراییِ زمین‌خراش〕 بگردیم دنبالشون 39:11.506 --> 39:14.106 !برادر لو، برادر هان - جائو هوی، چرا اومدی اینجا؟ - 39:14.106 --> 39:16.606 !زود برو! جونت رو الکی هدر نده 39:16.606 --> 39:19.906 رئیس لو، من جان جائو از فرمانداری کای فنگم توی جزیره چه خبره؟ 39:19.906 --> 39:21.206 جان جائو؟ 39:21.206 --> 39:22.606 تو هم اومدی؟ 39:22.606 --> 39:23.656 مهر رسمی ارباب بائو رو 39:23.656 --> 39:25.113 ارباب بائو رو دزدیده 39:25.113 --> 39:28.939 اومدم راضیش کنم پسش بده 39:28.939 --> 39:30.606 برادر پنجم واقعا عقلش رو از دست داده 39:30.606 --> 39:32.213 نصیحت‌های رئیس رو هم گوش نکرد 39:32.213 --> 39:34.553 رفته پایتخت که فقط با گربه‌ی سلطنتی بجنگه 39:34.553 --> 39:39.539 الان هم مامورها رو کشونده اینجا و جزیره‌ی شیان ‌کونگ رو به هم ریخته 39:39.539 --> 39:42.139 واقعا بای یو تانگ اون آدم‌های بیرون رو کشته؟ 39:42.139 --> 39:44.606 ...من - بای یو تانگ افراد بی‌گناه رو نمی‌کشه - 39:44.606 --> 39:47.239 ممکنه یه سوءتفاهم شده باشه؟ 39:47.239 --> 39:49.339 جان جائو 39:49.339 --> 39:51.723 بالاخره اومدی اینجا 40:22.406 --> 40:24.773 !برادر ارشد، برادر دوم! جان جائو می‌خواد منو بکشه 40:24.773 --> 40:28.439 نمی‌ذارین جلوی چشم‌هاتون پرپر بشم که 40:35.139 --> 40:36.339 برادرها 40:36.339 --> 40:38.606 همین چند لحظه پیش می‌گفتین بای یو تانگ بی‌منطقه 40:38.606 --> 40:40.661 چرا الان دارین به حرفش گوش می‌دین؟ 40:41.239 --> 40:43.372 اگه کسی عقلش پریده، اون دوتا بودن 40:43.372 --> 40:45.173 نه بای یو تانگ 40:45.173 --> 40:47.639 به نظر میاد مسموم شدن 41:58.506 --> 42:00.453 تکون نخور 42:08.806 --> 42:11.139 پات رفته روی مین آتشین 42:11.139 --> 42:13.339 هان جانگ سابقه‌ی نظامی داره 42:13.339 --> 42:14.372 وقتی توی ارتش بود 42:14.372 --> 42:16.763 توی کار باروت و مواد منفجره استاد شده 42:17.839 --> 42:18.913 منتظر چی هستین؟ 42:18.913 --> 42:21.149 !بکشینشون 42:33.704 --> 42:35.173 تو! کمکش کن 42:35.173 --> 42:37.853 یادت نره هر دوتاشون رو از پا دربیاری 42:47.213 --> 42:49.216 〔جیانگ پینگ، موش صحراییِ تلاطم‌گر رود 〕 〔شو چینگ، موش صحرایی کوه شکاف〕 42:50.839 --> 42:52.669 !برادر ارشد 43:02.669 --> 44:02.043 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه:sarang ✧ ghoruob ✧ Violet ✧ vita ✧ vanitas ✧ Mehrbanoo ✧ سارا ✧ stella ✧ Vanilla ✧ ✧ ادیت: snowman✧