WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:vanitas ✧ Mehrbanoo ✧ rzvnrshd ✧

01:31.200 --> 01:36.920
𓂃‧₊*ماجراجویی جان جائو*₊‧𓂃

01:36.875 --> 01:40.195
『قسمت 10』

01:40.195 --> 01:42.195
از خبرچینمون توی دار و دسته‌ی گداها پرسیدم

01:42.195 --> 01:46.235
امروز، شائو جی‌ زو توی طبقه‌ی دوم میخونه‌ی بای‌ هوا شراب می‌خوره

01:46.235 --> 01:47.615
از شیائو تانگ شنیدم

01:47.615 --> 01:49.048
هر وقت شائو جی‌ زو کلافه می‌شه

01:49.048 --> 01:50.615
می‌ره اونجا شراب می‌خوره

01:50.615 --> 01:54.435
انگار واقعا دلش رو شکوندی

01:54.435 --> 01:55.615
می‌تونی اون نشان رو بگیری؟

01:55.615 --> 01:57.415
چقدر مطمئنی؟

01:57.415 --> 01:59.689
فقط صبر کن ببین

02:02.035 --> 02:03.884
پیشخدمت -
دارم میام -

02:05.753 --> 02:07.035
این پول شرابه

02:07.035 --> 02:08.771
ما براش حساب می‌کنیم

02:30.188 --> 02:31.588
داشتم فکر می‌کردم کیه

02:31.588 --> 02:33.588
این همه بداخلاقی و این همه پول

02:33.588 --> 02:35.455
کل طبقه‌ی دوم رو گرفته

02:35.455 --> 02:37.788
پس فرمانده شائوئه

02:37.788 --> 02:39.088
برو بیرون

02:39.088 --> 02:40.154
چه عجله‌ایه؟

02:40.154 --> 02:41.654
همه‌امون اومدیم شراب بخوریم

02:41.654 --> 02:43.154
نه اینکه دعوا کنیم

02:43.154 --> 02:44.154
تازه

02:44.154 --> 02:46.455
همه‌ی شما با هم

02:46.455 --> 02:48.500
باز هم نمی‌تونین منو شکست بدین

02:53.355 --> 02:54.955
فرمانده شائو، نمی‌خوای بدونی

02:54.955 --> 02:57.561
چرا اومدم اینجا؟

03:19.688 --> 03:22.288
مگه جان جائو تو رو نفرستاده بود

03:22.288 --> 03:23.955
تا از من اطلاعات بگیری؟

03:23.955 --> 03:25.427
اون؟

03:26.288 --> 03:28.875
اون لیاقت نداره به من دستور بده

03:29.921 --> 03:31.688
می‌رم سر اصل مطلب

03:31.688 --> 03:33.121
فرمانده شائو

03:33.121 --> 03:35.355
با توجه به اون نقشه‌ای که داری می‌کشی

03:35.355 --> 03:37.654
‌تامی‌شه بذاری پنج موش

03:37.654 --> 03:40.323
یه سهمی ازش ببرن؟

03:40.955 --> 03:42.188
می‌دونی که

03:42.188 --> 03:43.688
ما پنج‌تا موش جزیره‌ی شیان ‌کونگ،

03:43.688 --> 03:45.355
ممکنه معروف باشیم

03:45.355 --> 03:48.088
ولی در نهایت چند تا راهزن بیشتر نیستیم

03:48.088 --> 03:49.355
اما جان جائو رو ببین

03:49.355 --> 03:50.388
توی عمارت یائو وو

03:50.388 --> 03:51.955
با سه مهارت و شش شاهکار

03:51.955 --> 03:54.255
از خود عالیجناب عنوان "گربه‌ی سلطنتی" رو گرفت

03:54.255 --> 03:55.721
حالا شده مقام چهارم

03:55.721 --> 03:57.288
از اون موقع به بعد حرفه‌اش حسابی رونق گرفته

03:57.288 --> 04:00.688
همه مسخره‌اش می‌کنن

04:00.688 --> 04:03.321
که چسبیده به مقامات قدرتمند

04:03.321 --> 04:06.054
ولی هرکدومشون توی دلشون آرزو داشتن به جای جان جائو باشن

04:06.054 --> 04:08.154
پولدار، مشهور و از همه بالاتر

04:08.154 --> 04:09.288
چیه؟

04:09.288 --> 04:11.688
می‌خوای دستی توی سیاست داشته باشی؟

04:11.688 --> 04:13.388
صادقانه بگم

04:13.388 --> 04:17.000
من چندین بار جان جائو رو نجات دادم تا فقط بهش نزدیک بشم

04:17.000 --> 04:18.988
تا یه راهی به پنج‌تا موش نشون بده

04:18.988 --> 04:20.154
اما جان جائو

04:20.154 --> 04:21.788
نمی‌دونم خنگه یا لجبازه

04:21.788 --> 04:24.188
مدام اصرار داره و می‌گه

04:24.188 --> 04:25.955
"عدالت رو اجرا کن"

04:25.955 --> 04:27.088
راستش رو بخوای

04:27.088 --> 04:29.288
من اصلا لیو هونگ یی رو نمی‌شناسم

04:29.288 --> 04:31.654
با این حال منو هم با اون تعقیبم کردن

04:31.654 --> 04:33.288
حتی به جزیره‌ی شیان ‌کونگ هم کشیده شد

04:33.288 --> 04:36.788
نزدیک بود برادرهام به خاطرش جون بدن

04:36.788 --> 04:38.955
کاملا درست می‌گی

04:38.955 --> 04:42.320
اون جان جائو یه ریاکاره

04:42.320 --> 04:44.088
فقط به فکر منافع خودشه

04:44.088 --> 04:46.955
درحالی‌که می‌ذاره دیگران به خاطرش بجنگن

04:46.955 --> 04:49.255
!دقیقا

04:49.255 --> 04:50.915
چند روز پیش

04:50.915 --> 04:53.255
برای آینده‌ام، گفتم بذار بهش کمک کنم

04:53.255 --> 04:55.055
اما حالا فهمیدم قضیه از چه قراره

04:55.055 --> 04:56.595
همه‌ی کارهای کثیف رو من می‌کنم

04:56.595 --> 04:58.441
همه‌ی اعتبارش مال اون می‌شه

04:58.441 --> 05:01.675
مردم می‌گن جوانمرده، به مردم و قلمرو خدمت می‌کنه

05:01.675 --> 05:02.675
اما من چی؟

05:02.675 --> 05:04.841
نزدیک بود به خاطرش به اون مقامات توهین کنم

05:04.841 --> 05:06.611
و جونم رو از دست بدم

05:08.115 --> 05:10.034
راستش

05:10.034 --> 05:12.596
اگه می‌خوای بری توی دستگاه دولتی

05:12.596 --> 05:15.361
جان جائو تنها راهش نیست

05:18.561 --> 05:20.095
فرمانده شائو

05:20.095 --> 05:21.595
شما مرد بزرگی هستی

05:21.595 --> 05:22.828
من عذر می‌خوام

05:22.828 --> 05:25.228
که شما رو گول زدم و دزدیدم

05:25.228 --> 05:27.435
لطفا عذرخواهی منو بپذیرین

05:33.421 --> 05:36.495
در مورد چیزی که می‌خوای

05:36.495 --> 05:38.457
می‌تونم قبول کنم

05:39.428 --> 05:41.907
اما تو چی به من می‌دی؟

05:44.528 --> 05:47.141
جان جائو فعلا به من اعتماد داره

05:47.794 --> 05:50.795
من براتون خبر میارم که توی این مورد می‌خواد چه اقدامی کنه

05:50.795 --> 05:52.545
نظرت چیه؟

06:12.995 --> 06:15.288
!چرا همه‌اتون وایسادین؟ بشینین

06:15.288 --> 06:18.535
بیاین باهم مشروب بخوریم؛ همه‌امون یه هدف داریم

06:37.154 --> 06:41.354
اگه می‌خوای لینگ لونگ رو پس بگیری

06:41.354 --> 06:43.188
اول باید بذاری اون ببینه

06:43.188 --> 06:45.388
جان جائو چه آدم

06:45.388 --> 06:48.210
شهرت‌طلب و بی‌وفاییه

06:52.455 --> 06:54.455
بای یو تانگ از من بد گفته، نه؟

06:54.455 --> 06:56.480
چی گفته؟

06:58.555 --> 07:00.154
گفت

07:00.154 --> 07:01.788
تو

07:01.788 --> 07:03.388
احمق و لجبازی

07:03.388 --> 07:05.580
...و

07:06.154 --> 07:08.430
بی‌وفایی

07:14.888 --> 07:17.080
بی‌دلیل نبود که بهت دروغ گفتم

07:17.080 --> 07:19.400
دینگ جائو هوی هستم

07:21.488 --> 07:24.489
جزیره‌ی شیان ‌کونگ و خاندان دینگ دوستان قدیمی‌ان

07:24.489 --> 07:26.788
چیزهای زیادی

07:26.788 --> 07:28.837
درباره‌ی جان جائو و خاندان دینگ می‌دونم

07:36.055 --> 07:40.255
اون قبلا با دخترشون نامزد بوده

07:40.255 --> 07:41.755
اما حالا که دوشیزه هو رو دیده

07:41.755 --> 07:44.455
اون دختر خاندان دینگ رو کاملا فراموش کرده

07:44.455 --> 07:45.555
علاوه بر این

07:45.555 --> 07:47.555
وقتی به جزیره‌ی شیان ‌کونگ اومده بود،

07:47.555 --> 07:50.551
...واقعا از فرصت استفاده کرد و

07:55.688 --> 07:56.921
چی؟

07:56.921 --> 07:58.388
درباره‌ی من دیگه چی گفت؟

07:58.388 --> 08:00.188
فقط کلی مثال زد

08:00.188 --> 08:01.888
تا ثابت کنه تو

08:01.888 --> 08:04.016
بی‌وفایی

08:05.255 --> 08:07.053
چه مثال‌هایی؟

08:08.854 --> 08:11.788
گفت تو به خدمتکاری توی جزیره شیان کونگ تعرض کردی

08:11.788 --> 08:14.121
با هر زن خوشگلی توی جزیره

08:14.121 --> 08:16.493
لاس می‌زدی

08:26.854 --> 08:29.721
مرد خوب نیازی به عروس نداره که لیاقتش رو ثابت کنه

08:29.721 --> 08:31.795
تو جذاب و بااستعدادی

08:31.795 --> 08:34.254
چرا انقدر درگیر هو لینگ لونگ شدی؟

08:34.254 --> 08:36.055
چه چیز خاصی داره؟

08:36.055 --> 08:38.395
الهه که نیست

08:42.600 --> 08:44.640
یه چیز حتی مسخره‌تر؟

08:47.488 --> 08:49.188
حالا اومده از من حرف می‌زنه

08:49.188 --> 08:50.388
گفت

08:50.388 --> 08:52.055
که شائو جی ‌زو

08:52.055 --> 08:55.288
جذاب و بااستعداده

08:55.288 --> 08:56.354
اما من

08:56.354 --> 08:57.556
قیافه‌ام معمولیه

08:57.556 --> 09:00.000
ولی اخلاقم اصلا معمولی نیست

09:00.788 --> 09:04.827
گفت نفهمید چرا شائو جی‌ زو از پدرم منو خواستگاری کرده

09:09.121 --> 09:11.388
دیگه اینجا خطری نیست؛ بریم

09:11.388 --> 09:12.854
وقتی حساب کردی

09:12.854 --> 09:15.521
پول لیوان رو هم به مغازه‌دار بده

09:18.435 --> 09:21.621
...امروز به جان جائو می‌فهمونم

09:23.655 --> 09:25.721
دزدیدن زن آدم

09:25.721 --> 09:27.955
یه گناه نابخشودنیه

09:27.955 --> 09:33.032
!کاری می‌کنم جان جائو پشیمون بشه که عشق من رو دزدید

09:34.688 --> 09:36.356
برادر شائو

09:36.921 --> 09:39.854
این انصاف نیست

09:39.854 --> 09:42.754
مگه دوشیزه هو نبود که عوض شد؟

09:42.754 --> 09:44.455
اگه می‌خوای انتقام بگیری

09:44.455 --> 09:46.955
باید از اون بگیری

09:46.955 --> 09:49.721
من چیکار می‌تونم باهاش بکنم؟

09:49.721 --> 09:55.035
من چه بلایی می‌تونم سر لینگ لونگ بیارم؟ دست بهش نمی‌زنم

10:02.188 --> 10:04.331
شنیدم

10:04.955 --> 10:07.515
یه جای خیلی خوب این حوالی‌ هست

10:08.988 --> 10:11.481
به اسم عمارت جونگ شیائو

10:12.588 --> 10:14.155
پر از دخترهای خوشگله

10:14.155 --> 10:15.875
فقط دوتاشون رو بیار خونه

10:15.875 --> 10:17.354
بذار هو لینگ لونگ حالش بد بشه

10:17.354 --> 10:19.688
داری به من توهین می‌کنی

10:19.688 --> 10:23.588
داری به عشق عمیق من به اون توهین می‌کنی

10:23.588 --> 10:26.419
من به عشقت توهین نمی‌کنم

10:28.521 --> 10:30.388
پس با من بیا

10:30.388 --> 10:32.354
بذار یه کم خوش بگذرونیم

10:32.354 --> 10:34.321
بس کن

10:34.321 --> 10:37.655
اگه بیشتر حرف بزنی عصبانی می‌شم

10:37.655 --> 10:39.321
اگه می‌خوای بری اونجا

10:39.321 --> 10:41.488
خودت برو

10:41.488 --> 10:43.661
گوش کن

10:44.354 --> 10:46.388
الان

10:46.388 --> 10:51.134
حوصله‌ی این چیزهای معمولی و مبتذل رو ندارم

10:53.875 --> 10:56.867
...تیان

10:59.588 --> 11:01.530
برادر شائو

11:04.655 --> 11:07.380
پس من خودم می‌رم

11:09.721 --> 11:13.155
خودتی دیگه، فرمانده شائو

11:13.155 --> 11:15.645
خیلی وفادار

11:22.288 --> 11:24.521
چه نگاه خشنی

11:24.521 --> 11:27.088
ما همه دوستیم؛ بیاین دفعه‌ی بعد مشروب بزنیم

11:27.088 --> 11:30.525
وفادار؛ خیلی خیلی وفادار

11:52.455 --> 11:54.598
چرا اینجایی؟

11:56.321 --> 11:59.655
فهمیدم؛ نگران منی

11:59.655 --> 12:00.988
نگران نباش

12:00.988 --> 12:05.088
قبل از شراب خوردن یه قرص معجزه‌آسای خونگی خوردم؛ مست نمی‌شم

12:05.088 --> 12:08.055
می‌تونم سه روز دیگه هم شراب بخورم

12:08.055 --> 12:10.321
ولی اون شائو جی ‌زو واقعا خیلی خوب شراب می‌خوره

12:10.321 --> 12:12.510
خوشبختانه من نیستم که پولش رو می‌دم

12:15.455 --> 12:17.155
منظورت چیه؟

12:17.155 --> 12:19.354
می‌گن مستی و راستی

12:19.354 --> 12:20.955
داشتی از شراب استفاده می‌کردی

12:20.955 --> 12:23.450
تا حرف دلت رو بزنی؟

12:28.988 --> 12:31.988
پس وقتی شائو جی زو و من داشتیم حرف دلمون رو می‌زدیم، نرفته بودی

12:31.988 --> 12:33.771
معلومه

12:34.788 --> 12:37.000
فقط رفتیم چون داستان‌هات داشت اغراق‌آمیزتر می‌شد

12:37.000 --> 12:39.488
چقدر شنیدی؟ اون قسمت خاندان دینگ رو شنیدی؟

12:39.488 --> 12:42.188
من اومدم پیش تو چون در مورد من بد گفت؛ چرا خاندان دینگ رو پیش کشیدی؟

12:42.188 --> 12:44.155
می‌دونم که به خاطر اون قسمت خاندان دینگ نیومدی

12:44.155 --> 12:45.188
ولی من فقط خواستم بگم

12:45.188 --> 12:46.854
اجازه ندارم؟

12:46.854 --> 12:50.055
این بار به خاطر کمک به جان جائو دروغ گفتم

12:50.055 --> 12:53.988
اگه باعث سوءتفاهم شده، واقعا عذاب وجدان گرفتم

12:53.988 --> 12:56.721
خاندان دینگ و جان واقعا دوست‌های خانوادگی‌ان

12:56.721 --> 12:58.655
ولی قضیه‌ی نامزدی رو

12:58.655 --> 13:00.488
از خودم درآوردم

13:00.488 --> 13:03.155
جان جائو هیچوقت توی جزیره‌ی شیان کونگ خدمتکارها رو اذیت نکرده

13:03.155 --> 13:05.507
اون بخش رو که دیگه لازم نیست توضیح بدم، درسته؟

13:09.055 --> 13:10.988
تنبیهش کردی؟

13:10.988 --> 13:12.435
آره

13:12.435 --> 13:14.195
حسابی دعوام کرد

13:14.195 --> 13:16.557
دیگه جرات نمی‌کنم دوباره انجامش بدم

13:18.388 --> 13:19.955
برادر فان برات سوپ خماری درست کرده

13:19.955 --> 13:22.257
قبل از رفتن بخورش -
باشه -

13:23.088 --> 13:25.055
...علامت در زدن در پشتی غرفه‌ی گلدوزی

13:25.055 --> 13:27.450
سه‌تا ضربه‌ی طولانی، دوتا کوتاه

13:28.921 --> 13:31.689
بانوی جوان هو، وقتشه، بریم

13:31.689 --> 13:33.313
باشه

13:37.955 --> 13:40.754
اون موش صحرایی بای واقعا‌ استعداد داره

13:40.754 --> 13:42.896
که از هیچی، قصه ببافه

13:43.488 --> 13:46.155
اون نشان رو چه راحت گرفت

13:46.155 --> 13:47.688
شاید

13:47.688 --> 13:50.955
واقعا باید منم این مهارت رو ازش یاد بگیرم

13:50.955 --> 13:52.321
موقع رسیدگی به پرونده‌ها

13:52.321 --> 13:54.321
اینجوری خیلی راحت‌تر می‌شه

13:54.321 --> 13:56.280
تا با هر جور آدمی کنار اومد

13:57.188 --> 14:01.230
این یکی استعدادیه که تو هیچوقت یاد نمی‌گیری

14:06.055 --> 14:07.933
مراقب باش

14:14.288 --> 14:16.395
بریم -
صبر کن -

14:16.395 --> 14:17.904
تو کی هستی؟

14:18.921 --> 14:21.121
دوست بای یو تانگ

14:27.555 --> 14:29.321
صبح حواسم بهت نبود

14:29.321 --> 14:30.921
برای همین نشناختمت

14:30.921 --> 14:32.641
راه رو نشون بده

14:33.854 --> 14:36.555
ارباب بای کجاست؟ چرا خودش نیومده؟

14:36.555 --> 14:38.354
چیزهایی رو که نباید بپرسی، نپرس

14:38.354 --> 14:39.988
نمیاد

14:39.988 --> 14:42.196
حیف شد

14:44.321 --> 14:45.988
صبر کن، یه جای کار می‌لنگه

14:45.988 --> 14:47.721
اگه ارباب بای نمیاد

14:47.721 --> 14:49.896
پس پادزهر من چی می‌شه؟

14:50.888 --> 14:52.040
گوش کن

14:52.040 --> 14:53.588
من، هوا چونگ، شاید جنگجوی عالی‌ای نباشم

14:53.588 --> 14:56.498
ولی باید آبروم رو به عنوان یه مرد پس بگیرم

14:57.388 --> 14:58.754
اگه امروز پادزهر رو نگیرم

14:58.754 --> 15:00.155
وقتی زدم زیر همه چیز و داخل

15:00.155 --> 15:01.614
راهت ندادم، به دل نگیر

15:10.788 --> 15:12.955
تو اصلا مسموم نشده بودی

15:12.955 --> 15:15.955
فقط یکی از کلک‌های بای یو تانگ بود

15:15.955 --> 15:17.688
محاله

15:17.688 --> 15:18.955
چرا محاله؟

15:18.955 --> 15:20.455
بذار ازت بپرسم

15:20.455 --> 15:22.655
وقتی قرص رو زورکی گذاشت توی دهنت

15:22.655 --> 15:25.910
روی شونه‌ات هم زد؟

15:29.555 --> 15:33.921
اون فقط با استفاده از نیروی درونیش، گذرگاه‌های انرژی پایین‌تنه‌ات رو بست

15:33.921 --> 15:37.491
چیزی که قورت دادی، فقط یه آب‌نبات بود

15:38.788 --> 15:41.321
واقعا هم یه کم شیرین بود

15:41.321 --> 15:42.655
...ولی اون

15:42.655 --> 15:44.055
به بالاتنه‌ام ضربه زد

15:44.055 --> 15:46.691
و تونست به پایین‌تنه‌ام آسیب بزنه؟

15:47.588 --> 15:48.888
بای یو تانگ

15:48.888 --> 15:52.321
یه تکنیک شیطانی از نواحی غربی رو تمرین می‌کنه

15:52.321 --> 15:56.121
می‌تونه از راه دور ضربه بزنه یا اجسام رو توی هوا جابه‌جا کنه

15:56.121 --> 15:57.921
از راه دور ضربه بزنه؟

15:57.921 --> 15:58.921
تازه

15:58.921 --> 16:00.288
به بای یو تانگ نگاه کن

16:00.288 --> 16:02.875
بهش میاد از طبابت سر دربیاره؟

16:04.721 --> 16:06.306
نه

16:07.655 --> 16:09.388
جناب

16:09.388 --> 16:11.488
برای همچین تکنیک شیطانی غربی

16:11.488 --> 16:14.155
راه درمانی دارین؟

16:14.155 --> 16:16.321
فقط آروم با نیروی درونیت ماساژش بده

16:16.321 --> 16:18.847
وقتی گذرگاه‌های انرژی پایینی باز بشن

16:18.847 --> 16:22.352
خوب می‌شی

16:25.988 --> 16:28.166
بریم

16:47.721 --> 16:51.129
ارباب هواست -
ارباب هوا -

17:01.288 --> 17:02.455
کافیه

17:02.455 --> 17:03.788
می‌دونم چی می‌خواین بگین

17:03.788 --> 17:06.088
حق ورود ندارم، درسته؟

17:06.088 --> 17:08.488
شما افاده‌ای‌ها

17:08.488 --> 17:09.795
گوش کن

17:09.795 --> 17:12.395
امروز من نیستم که می‌خوام وارد بشم

17:12.395 --> 17:15.579
این دوستم می‌خواد بره داخل

17:18.855 --> 17:20.557
اولین باره میای اینجا؟

17:21.395 --> 17:23.290
اسمت

17:24.275 --> 17:26.257
شن جونگ یوان

17:27.681 --> 17:29.303
بیا

17:32.321 --> 17:34.635
پس خداحافظ

17:34.635 --> 17:36.388
قهرمان شن

17:48.188 --> 17:50.255
این لباس‌ها رو بپوشین

18:11.833 --> 18:13.955
چقدر ظالمانه، عمارت جونگ شیائو

18:13.955 --> 18:16.188
یه "ورود ممنوع" ساده هم کافی بود

18:16.188 --> 18:19.770
چرا گولم زدین بیام داخل و بعد سلاح کشیدین؟

18:21.088 --> 18:23.688
خیلی وقت بود شنیده بودم که کف دست رعدآسای شن جونگ یوان بی‌نظیره

18:23.688 --> 18:25.955
می‌تونه دست و پا رو بشکنه و مهارت‌ها رو نابود کنه

18:25.955 --> 18:27.521
اون ضربه‌ها واقعا مهیب بودن

18:27.521 --> 18:29.688
اگه ملاحظه نکرده بودین

18:29.688 --> 18:32.012
الان احتمالا فلج شده بودیم

18:37.121 --> 18:38.521
پس داشتین امتحانم می‌کردین؟

18:38.521 --> 18:40.188
لطفا به دل نگیرین

18:40.188 --> 18:41.588
ما

18:41.588 --> 18:43.992
فقط داشتیم دستورها رو اجرا می‌کردیم

18:47.455 --> 18:48.955
خب، امتحان تموم شد

18:48.955 --> 18:50.455
قبول شدم؟

18:50.455 --> 18:51.988
لطفا لباس‌هاتون رو عوض کنین

18:51.988 --> 18:53.554
از اینجا برین پایین

18:53.554 --> 18:57.114
رمز امشب رو یادتون بمونه
"آب که فروکش کنه، سنگ نمایان می‌شه"

20:03.521 --> 20:04.595
رمز؟

20:04.595 --> 20:05.655
آب که فروکش کنه، سنگ نمایان می‌شه

20:05.655 --> 20:07.223
دنبالم بیا

21:35.455 --> 21:37.788
فرستاده‌ی خورشید، اون مرد رسید

21:47.754 --> 21:49.088
چطوری وارد شد؟

21:49.088 --> 21:50.455
هوا چونگ آوردتش اینجا

21:50.455 --> 21:52.155
از اسم شن جونگ یوان استفاده کرده

21:52.155 --> 21:53.254
شن جونگ یوان؟

21:53.254 --> 21:55.488
اسمش برای دروازه‌بان‌ها مشکوک بود

21:55.488 --> 21:56.955
اما چون قبلا دستور داده بودین

21:56.955 --> 21:59.721
مهارت‌هاش رو امتحان کردن و راهش دادن

21:59.721 --> 22:01.631
"خوبه، "شن جونگ یوان

22:02.921 --> 22:04.254
اون یکی چی؟

22:04.254 --> 22:06.088
به زودی می‌رسه

22:06.088 --> 22:08.721
خوبه، همه‌ی مهمون‌ها می‌رسن

22:08.721 --> 22:10.481
همه چی رو آماده کنین

22:29.588 --> 22:32.567
خطرناکه، زیاد ننوش

22:34.355 --> 22:36.388
حتی اینطوری هم من رو شناختی؟

22:36.388 --> 22:38.588
مگه تو هم من رو نشناختی؟

22:38.588 --> 22:41.155
چیز غیرعادی‌ای توی حیاط پشتی غرفه‌ی گلدوزی بود؟

22:41.155 --> 22:43.102
چیز مشکوکی پیدا نکردم

22:58.521 --> 23:01.321
واقعا خوشگل‌های نایابی هستن

23:01.321 --> 23:03.380
ولی یو لیان رو ندیدم

23:15.188 --> 23:16.721
به چی نگاه می‌کنی؟

23:16.721 --> 23:19.054
نگاه کن، اون مرد لنگ

23:19.054 --> 23:20.754
قبلا دیدمش

23:20.754 --> 23:22.355
وقتی خونه‌ی برادر لیو بودم

23:22.355 --> 23:23.655
اون هم اونجا بود

23:23.655 --> 23:26.254
ببین چقدر اینجا راحته

23:26.254 --> 23:28.441
حتما زیاد میاد اینجا

23:38.121 --> 23:42.086
!احسنت

24:06.567 --> 24:08.521
مزایده‌ی امشب

24:08.521 --> 24:11.210
!حالا شروع می‌شه

24:29.035 --> 24:32.269
!احسنت

24:37.955 --> 24:41.300
!عالیه

24:44.688 --> 24:46.188
یو آر

24:46.188 --> 24:47.588
هجده ساله

24:47.588 --> 24:48.855
اهل سوی جو

24:48.855 --> 24:50.254
نوازنده‌ی مسلط پیپا

24:50.254 --> 24:51.455
قیمت پایه

24:51.455 --> 24:53.554
سی تیل نقره‌ست

24:53.554 --> 24:55.467
!چهل تیل -
!پنجاه تیل -

24:55.467 --> 24:57.088
!شصت تیل -
!هفتاد تیل -

24:57.088 --> 24:59.193
!هشتاد تیل -
!نود تیل -

24:59.193 --> 25:01.288
دارن آدم‌ها رو مثل کالا می‌فروشن

25:01.288 --> 25:02.955
اون حیوون‌ها -
!صد تیل -

25:02.955 --> 25:05.355
یعنی قراره همینطوری نگاه کنیم که به این دخترها ظلم می‌کنن؟

25:05.355 --> 25:06.988
!صد و ده تیل

25:06.988 --> 25:09.155
!صد و بیست تیل -
اون قرصی که به هوا چونگ دادی -

25:09.155 --> 25:10.748
بازم داری؟

25:10.748 --> 25:12.048
زود یاد گرفتی

25:12.048 --> 25:13.615
کلی آوردم -
!صد و سی تیل -

25:13.615 --> 25:15.248
برای دادن به همه‌ی این آشغال‌ها کافیه

25:15.248 --> 25:16.881
!صد و چهل تیل

25:16.881 --> 25:19.488
!صد و پنجاه تیل

25:26.881 --> 25:29.415
!صد و پنجاه تیل

25:29.415 --> 25:31.848
!عالیه

25:45.848 --> 25:47.348
از اون مرد یه سری اطلاعات بگیر

25:47.348 --> 25:48.675
...برای نقره -
همینجا منتظر بمون -

25:48.675 --> 25:50.573
!بیست تیل

25:52.774 --> 25:54.514
!سی تیل

25:54.514 --> 25:56.648
!چهل تیل

25:56.648 --> 25:58.435
!پنجاه تیل

25:58.435 --> 26:00.615
!هشتاد و پنج تیل

26:00.615 --> 26:01.681
!صد تیل

26:01.681 --> 26:04.442
ببخشید -
!صد و سی تیل -

26:05.215 --> 26:06.775
!صد و چهل تیل

26:06.775 --> 26:08.875
اون دختر، یو آر، واقعا قشنگ بود

26:08.875 --> 26:10.915
چرا قیمت نمی‌دی؟

26:10.915 --> 26:13.875
این همه عجله برای چیه؟ هنوز دور اوله

26:13.875 --> 26:16.425
اولین باره میای اینجا؟

26:18.235 --> 26:20.442
لطفا راهنماییم کن

26:23.808 --> 26:25.474
هر شب سه دور مزایده داریم

26:25.474 --> 26:27.635
هر دور هم سه‌تا دختر

26:27.635 --> 26:29.875
بذار تجربه‌ام رو باهات در میون بذارم

26:29.875 --> 26:33.115
اگه دختری رو پسندیدی، سریع اقدام کن

26:33.115 --> 26:35.575
فکر نکن دخترهای دورهای بعدی، قشنگ‌ترن

26:35.575 --> 26:37.835
اونایی که میان اینجا، پول کم ندارن

26:37.835 --> 26:40.260
فقط دنبال هیجانن

26:41.054 --> 26:45.054
مشخصه که زیاد میای اینجا

26:45.054 --> 26:47.402
اسم یو لیان رو شنیدی؟

26:48.655 --> 26:51.321
شنیدم مردم می‌گن زیباترین زنه

26:51.321 --> 26:53.321
من فقط برای دیدن اون اومدم اینجا

26:53.321 --> 26:55.388
چرا هنوز پیداش نشده؟

26:55.388 --> 26:57.721
توی دورهای بعدیه؟

26:57.721 --> 27:00.855
لطفا من رو در جریان بذار

27:00.855 --> 27:03.521
اگه به این قشنگی که می‌گی، باشه

27:03.521 --> 27:06.688
حتما نصیب یه دارنده‌ی مدال طلا شده

27:06.688 --> 27:08.588
مهم نیست چقدر نقره داری

27:08.588 --> 27:09.921
دارنده‌ی مدال طلا؟

27:09.921 --> 27:11.321
یه دارنده‌ی مدال طلا

27:11.321 --> 27:13.521
اینجا توی عمارت جونگ شیائو هر کاری دلش بخواد،  می‌کنه

27:13.521 --> 27:15.855
هر دختری رو که بخواد، انتخاب می‌کنه

27:15.855 --> 27:18.554
حتی اگه اون دختر رو تو قبلا خریده باشی

27:18.554 --> 27:20.254
وقتی اون نشان طلا رو نشون بده

27:20.254 --> 27:22.563
باید باهاش بره

27:24.455 --> 27:26.313
ممنون

27:30.788 --> 27:31.921
چطوره؟

27:31.921 --> 27:34.054
خودشه؟ -
صدای اونه -

27:34.054 --> 27:37.721
انتظار نداشتم مدال شائو جی زو
انقدر قدرتمند باشه

27:37.721 --> 27:39.288
نمی‌تونیم فقط وایسیم اینجا و تماشا کنیم

27:39.288 --> 27:40.875
اینطوری هیچی پیدا نمی‌کنیم

27:40.875 --> 27:42.440
از مدال طلا برای خاستگاری از یه دختر
استفاده می‌کنم و ازش می‌پرسم

27:42.440 --> 27:44.721
شاید بتونم یه کم اطلاعات بگیرم

27:44.721 --> 27:45.722
دارم به این فکر می‌کنم

27:45.722 --> 27:49.288
که گرفتن نشان زیادی آسون بوده

27:49.288 --> 27:51.268
اگه این مدال طلا انقدر قدرتمنده

27:51.268 --> 27:53.321
باید افراد خیلی کمی داشته باشنش

27:53.321 --> 27:54.675
یه کم زیادی توی چشم نیست

27:54.675 --> 27:56.988
از نشان طلا برای وارد شدن استفاده کنیم؟

27:56.988 --> 27:58.888
و اون شائو جی زو

27:58.888 --> 28:01.438
...اگه بفهمه چه اتفاقی افتاده

28:05.155 --> 28:08.655
اربابم برای یه ملاقات خصوصی
دعوتتون کرده، قهرمان شن

28:12.035 --> 28:14.130
لطفا راه رو نشون بده

28:15.455 --> 28:18.813
مراقب باش، حدت رو بدون

28:21.480 --> 28:23.169
!عالیه

28:26.788 --> 28:28.588
هوی دای

28:28.588 --> 28:30.955
برای نقره

28:30.955 --> 28:32.521
!سی تیل

28:32.521 --> 28:33.855
!سی تیل

28:33.855 --> 28:36.201
!چهل تیل

28:36.201 --> 28:38.040
!چهل و پنج تیل

28:38.040 --> 28:40.160
!شصت تیل

28:53.321 --> 28:54.488
قهرمان شن

28:54.488 --> 28:55.521
چای آماده‌ست

28:55.521 --> 28:57.188
لطفا راحت از خودتون پذیرایی کنین

28:57.188 --> 28:59.616
یه کم دیگه اربابم میان

29:27.054 --> 29:28.488
چرا چشم‌هات بسته‌ست؟

29:28.488 --> 29:30.488
اون چشم‌بند مسخره رو بردار

29:30.488 --> 29:32.155
جناب

29:32.155 --> 29:33.855
این قانون عمارت جونگ شیائوئه

29:33.855 --> 29:35.988
ما اجازه نداریم چشم‌بندهامون رو برداریم

29:35.988 --> 29:37.321
چه قانون احمقانه‌ای

29:37.321 --> 29:39.557
من اینجام، اشکالی نداره

29:45.088 --> 29:46.355
نترس

29:46.355 --> 29:47.754
بهت آسیبی نمی‌زنم

29:47.754 --> 29:50.111
فقط می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم

29:50.921 --> 29:52.121
تا حالا

29:52.121 --> 29:53.754
دختری به اسم یو لیان رو دیدی؟

29:53.754 --> 29:57.195
شما کی هستین؟ چرا دنبالش می‌گردین؟

29:57.195 --> 29:59.921
خانواده‌اش من رو فرستادن تا پیداش کنم

29:59.921 --> 30:01.861
می‌تونین اون رو از اینجا ببرین بیرون؟

30:02.488 --> 30:04.155
متاسفانه نه هنوز

30:04.155 --> 30:05.447
ولی یه کم که بگذره

30:05.447 --> 30:07.588
همه‌اتون رو نجات می‌دم

30:07.588 --> 30:09.088
پس باید اول بهم بگی

30:09.088 --> 30:11.261
یو لیان دقیقا کجاست؟

30:12.988 --> 30:14.288
خواهر یو لیان

30:14.288 --> 30:16.788
برای خاستگاری بهمون ملحق نمی‌شه

30:16.788 --> 30:19.113
اون فقط پیش هه بو می‌مونه

30:20.155 --> 30:21.521
هه بو کیه؟

30:21.521 --> 30:23.915
اون ارباب عمارت جونگ شیائوئه

30:23.915 --> 30:24.921
ولی

30:24.921 --> 30:26.921
هیچکدوممون تا حالا صورتش رو ندیدیم

30:26.921 --> 30:28.988
هه بو از یو لیان می‌خواد که چیکار کنه؟

30:28.988 --> 30:30.674
نمی‌دونم

30:30.674 --> 30:31.888
خواهر یو لیان

30:31.888 --> 30:34.392
معمولا به عمارت جونگ شیائو نمیاد

30:35.721 --> 30:37.655
شما همین الان گفتین

30:37.655 --> 30:40.286
می‌تونین همه‌امون رو نجات بدین

30:40.286 --> 30:41.554
این واقعیت داره؟

30:41.554 --> 30:42.855
معلومه که واقعیت داره

30:42.855 --> 30:44.921
من سر حرفم می‌مونم

30:44.921 --> 30:48.117
خانواده‌ات منتظرن که دوباره بری پیششون

30:49.355 --> 30:50.955
بعد از بودن توی همچین جایی

30:50.955 --> 30:53.121
حتی اگه برگردم هم

30:53.121 --> 30:55.088
مردم پشت سرم غیبت می‌کنن
و با انگشت نشونم می‌دن

30:55.088 --> 30:57.416
و باعث خجالت خانواده‌ام می‌شم

30:57.416 --> 30:58.840
اگه اینطوری باشه

30:58.840 --> 31:00.554
ترجیح می‌دم که بمیرم

31:00.554 --> 31:01.554
اشتباه می‌کنی

31:01.554 --> 31:04.156
وقتی برادر یو لیان فهمید که
اون توی عمارت جونگ شیائوئه

31:04.156 --> 31:07.321
تنها کاری که کرد این بود که نجاتش بده

31:07.321 --> 31:09.155
خانواده‌ی تو هم همینجوریه

31:09.155 --> 31:10.320
توی قلبشون

31:10.320 --> 31:11.588
شهرت و آبرو

31:11.588 --> 31:13.977
به اندازه‌ی زندگی تو اهمیت ندارن

31:15.455 --> 31:16.840
دیگه سعی نکن خودت رو بکشی

31:16.840 --> 31:18.888
منتظرمون بمون تا نجاتت بدیم

31:18.888 --> 31:21.054
تا اون موقع، اگه کسی انتخابت کرد

31:21.054 --> 31:22.655
این رو بهشون بده

31:22.655 --> 31:23.855
این چیه؟

31:23.855 --> 31:25.655
یه چیز خوبه

31:25.655 --> 31:27.188
اگه این رو بخورن

31:27.188 --> 31:28.795
حالش رو ندارن که بهت آسیبی برسونن

31:28.795 --> 31:31.947
یه عالمه از اینا اینجاست
اینا رو با خواهرهات تقسیم کن

31:44.154 --> 31:46.002
دیگه ازم نمی‌ترسی؟

31:46.754 --> 31:48.352
دیگه نمی‌ترسم

31:48.920 --> 31:51.160
منتظر می‌مونم تا نجاتمون بدین

31:52.670 --> 31:54.160
مخفی شو

32:20.488 --> 32:22.583
شن جونگ یوان

32:28.721 --> 32:30.821
جان جائو کجاست؟

32:30.821 --> 32:32.588
تو حتی نمی‌تونی خودت رو نجات بدی

32:32.588 --> 32:34.761
ولی با این حال، نگران جان جائویی

32:36.437 --> 32:38.171
یه شخص نقابدار دیگه؟

32:38.171 --> 32:40.560
قبل از اینکه شروع به جنگیدن کنیم

32:40.560 --> 32:43.000
می‌شه بذاری اول این بانوی جوان از اینجا بره؟

32:56.254 --> 32:59.254
بای یو تانگ، موش صحرایی جین مائو
تو خیلی مشهوری

32:59.254 --> 33:03.365
ولی برام سواله که مهارتت چقدر با
دلاور جنوبی، جان جائو، قابل مقایسه‌ست

33:29.888 --> 33:31.548
امروز سرم با نجات مردم شلوغه

33:31.548 --> 33:32.967
می‌تونی یه روز دیگه

33:32.967 --> 33:34.682
بهم بگی که کدوممون بهتریم

33:34.682 --> 33:36.937
من یا اون گربه‌ی دست و پا چلفتی

33:45.000 --> 33:46.687
اونایی که با کف دست رعدآسا ضربه خوردن

33:46.687 --> 33:48.155
نباید نیروی درونیشون رو به زور به کار ببرن

33:48.155 --> 33:50.569
وگرنه به گذرگاه‌های انرژیشون آسیب می‌زنن

36:44.235 --> 36:45.321
...برادر شن

36:45.321 --> 36:46.788
ای احمق

36:46.788 --> 36:48.401
اون با تکنیک کف دست خاندان شن آشناست

36:48.401 --> 36:51.615
نمی‌تونی از تکنیکت برای مبارزه باهاش استفاده کنی

38:22.054 --> 38:24.088
جان جائو، بای یو تانگ

38:24.088 --> 38:25.635
عمارت جونگ شیائو ما

38:25.635 --> 38:27.980
جایی نیست که هر وقت دلتون خواست

38:27.980 --> 38:30.488
بتونین بیایین و برین

38:30.488 --> 38:31.521
جان جائو

38:31.521 --> 38:35.395
به نظر میاد تقدیر اینه که اینجا بمیریم

38:35.395 --> 38:38.613
تو که مست نیستی
دیگه انقدر حرف‌های افسرده‌کننده نزن

39:13.388 --> 39:14.783
!تو

39:24.788 --> 39:26.554
این یه ضربه‌ی جدی بود

39:26.554 --> 39:28.568
داری عصبانیتت رو سر اون خالی می‌کنی یا من؟

39:28.568 --> 39:29.828
لازمه بیشتر بگم؟

39:29.828 --> 39:32.485
حتی نمی‌تونی از یه تیر جاخالی بدی

41:00.748 --> 41:03.614
پس این همون عشق بی‌پایان معروفه

41:03.614 --> 41:04.680
!دوباره

41:04.680 --> 41:07.480
این از سلاح‌های معمولی خیلی بیشتر حال می‌ده

41:54.475 --> 41:57.507
تو از سم سرمای عشق بی‌پایان نمی‌ترسی

42:26.429 --> 42:27.560
تو آسیب درونی دیدی

42:27.560 --> 42:29.527
من خوبم، فقط یه ضربه از کف دست رعدآسا خوردم

42:29.527 --> 42:31.355
واقعا بااستعداد و مشهوری، شیائو جو

42:31.355 --> 42:33.674
بعد از اینکه با کف دست رعدآسا ضربه خوردی
از نیروی درونیت استفاده کردی

42:33.674 --> 42:35.415
عواقبش رو می‌دونی؟

42:35.415 --> 42:36.995
وقتی اونجا آویزون بودم، تنفسم رو تنظیم کردم

42:36.995 --> 42:38.108
چرا فریاد می‌زنی؟

42:38.108 --> 42:39.641
اگه جی هوا صدات رو بشنوه، دردسر می‌شه

42:39.641 --> 42:40.915
فرستاده‌ی ماه

42:40.915 --> 42:42.800
اگه نمی‌تونی این دو نفر رو بگیری

42:42.800 --> 42:46.480
هر کسی توی کاخ هان شوی باشه رو
!باهاشون دفن می‌کنم

42:57.488 --> 43:00.508
خواهر هو، دقیقا به موقع رسیدی

43:00.508 --> 43:01.875
از نقاط قوتت نهایت استفاده رو ببر

43:01.875 --> 43:03.074
باهاش خوش بگذرون

43:03.074 --> 43:06.339
بانوی جوان هو، مراقب عشق بی‌پایان باش

43:06.339 --> 44:06.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:vanitas ✧ Mehrbanoo ✧ rzvnrshd ✧