WEBVTT 00:00.000 --> 00:50.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye 00:56.320 --> 01:02.720 (شاهدخت ژائویانگ) 01:08.010 --> 01:09.368 من،شن شیائو 01:09.946 --> 01:11.321 براتون ارزوی سلامتی میکنم اعلیحضرت 01:11.954 --> 01:13.168 من حالم کاملا خوبه 01:13.634 --> 01:14.928 بلند شو و سرجات بشین 01:15.561 --> 01:16.961 ممنون اعلیحضرت 01:17.753 --> 01:18.967 ضیافت رو شروع میکنیم 01:26.522 --> 01:28.335 زود باشین- به سلامتی- 01:34.682 --> 01:37.280 من هیچوقت به همچین ادم بی شرمی رو توصیه نمیکنم 01:38.642 --> 01:41.602 اگه انقدر اصرار داری به اشراف زاده ها خدمت کنی چرا خودتو با ازمون سلطنتی به زحمت میندازی؟ 01:42.402 --> 01:44.815 خودت هم پس بهتره با نقش یه نوازنده بودن کنار بیای 01:46.402 --> 01:47.616 شاهدخت 01:50.362 --> 01:54.456 الان بیرون تالار شنیدم که داشتین درباره ی من صحبت میکردین 01:54.802 --> 01:56.176 بااین شراب 01:56.482 --> 01:58.055 میخوام ازتون تشکر کنم 02:03.962 --> 02:05.440 تبریک میگم بازرس شن 02:05.601 --> 02:07.696 اما این تشکر از سمت محقق برتره 02:07.841 --> 02:09.159 لیاقت قبول کردنش رو ندارم 02:09.242 --> 02:10.679 شاهدختی که من میشناسم 02:10.762 --> 02:13.416 هیچ وقت احساس گناه نمیکنه 02:13.881 --> 02:15.296 یا شاید تبریکتون به من 02:15.561 --> 02:18.616 کاملا صادقانه نیست؟ 02:29.642 --> 02:30.977 شاهدخت نمیتونن نوشیدنی بخورنن 02:31.001 --> 02:32.255 من به جاش میخورم 02:39.402 --> 02:42.480 محقق برتر،شما و شاهدخت کی انقدر بهم نزدیک شدین؟ 02:51.161 --> 02:53.078 ارتباط من با شاهدخت 02:53.192 --> 02:55.487 چیزی نیست که بتونم با چند کلمه توضیحش بدم 02:55.914 --> 02:56.956 ...برای مثال 02:57.056 --> 03:00.511 عزیزم شوخی های محقق برتر رو جدی نگیر 03:01.191 --> 03:02.263 واقعا؟ 03:02.344 --> 03:05.718 من مست شدم،بذار از پدر عذرخواهی کنم و بعدش بریم خونه 03:14.401 --> 03:18.055 شاهدخت چطور میتونی تو همچین مراسمی انقدر زود بری؟ 03:19.449 --> 03:20.663 چطور جرات میکنی؟ 03:21.881 --> 03:23.495 شاهدخت مگه 03:23.906 --> 03:25.302 نمیدونی که 03:25.441 --> 03:27.358 من هیچ لطفی رو بی جبران نمیذارم؟ 03:27.441 --> 03:28.815 امروز برای جبران 03:28.962 --> 03:30.896 یه لطف به این جا اومدم 03:39.809 --> 03:41.240 اعلیحضرت من 03:41.562 --> 03:42.856 شن شیائو 03:43.233 --> 03:46.168 به عنوان بازرس مایل 03:47.161 --> 03:49.760 به استیضاح شاهدخت ژائویانگ،لی شو هستم 03:56.929 --> 03:59.217 سه ماهه که تو گوان ژونگ سیل عظیمی اومده 03:59.241 --> 04:00.418 زمین ها از بین رفتن 04:00.442 --> 04:01.962 و هیچ غلاتی برداشت نشده 04:06.082 --> 04:07.455 سیل پناهجویان به پایتخت سرازیر شده 04:07.882 --> 04:09.776 مردم مجبورن در ازای غذا فرزندانشون رو بفروشن 04:12.499 --> 04:14.539 الانم که قربانیان فاجعه به پایتخت اومدن 04:14.801 --> 04:16.656 تاجران غلات دارن قیمت رو بالا میبرن 04:17.241 --> 04:19.161 و به بهای زجر ملت پولدار میشن 04:23.762 --> 04:27.096 اما در این بین شاهدخت ژائویانگ هر شب ضیافت برگذار میکنه 04:27.209 --> 04:28.529 ول خرجی های ایشون هیچ مرزی نداره 04:28.681 --> 04:30.081 و زجر کشیدن مردم رو نادیده میگیرن 04:30.161 --> 04:31.758 مردم رو ناامید کردن 04:31.840 --> 04:33.494 و این برخلاف اداب سلطنتیه 04:40.082 --> 04:41.296 چطور جرات میکنی؟ 04:41.961 --> 04:44.534 به شاهدخت تهمت میزنی ارزوی مرگ داری؟ 04:49.537 --> 04:50.912 این حقیقت داره؟ 04:53.322 --> 04:54.536 حقیقت داره 04:54.801 --> 04:56.078 من میتونم تاییدش کنم 04:56.288 --> 04:57.928 ...ژائویانگ- کافیه- 04:58.041 --> 05:00.455 درباره ی سیل گوان ژونگ تو دربار صحبت کردیم 05:00.730 --> 05:01.926 ولی مشکل هنوز حل نشده 05:02.073 --> 05:04.559 وزیر دارایی داره چی کار میکنه؟ 05:04.642 --> 05:07.202 غلات امدادی توزیع شده اما قیمت هنوز داره بالا میره 05:07.241 --> 05:09.481 متاسفانه به نظر میرسه که یه نفر در حال احتکار غلات و بالابردن قیمتشه 05:09.562 --> 05:10.776 مزخرفه 05:10.882 --> 05:14.096 به نظر من اگر از جیانگ نان غلات وارد پایتخت کنیم 05:14.361 --> 05:16.616 قیمت ها کاهش پیدا میکنه 05:17.305 --> 05:19.022 بازرس شن درست میگی 05:19.161 --> 05:23.021 هرچند،مسیری که شمال و جنوب رو بهم وصل میکنه مسدود شده 05:23.102 --> 05:24.618 و به تعمیرات اساسی از سمت وزارتخونه نیاز داره 05:24.642 --> 05:25.842 ولی الان مشکل بودجه داریم 05:25.875 --> 05:27.161 تعمیر کردن مسیر هزینه بره 05:27.185 --> 05:29.946 این که وزارتخونه من چطور بودجه اش رو خرج میکنه به تو ربطی نداره برادر دوم 05:30.442 --> 05:32.255 مسیر یونگ‌تونگ برای حمل و نقل حیاتیه 05:32.801 --> 05:34.055 پایه و اساس اون از زمان پی یوان بوده 05:34.241 --> 05:35.457 و نسل ها میتونه باعث سود رسانی بشه 05:35.481 --> 05:37.015 یه مقام درباری رده هشت 05:37.392 --> 05:39.086 جرات میکنه که درباره ی مسائل حکومتی اظهار نظر کنه؟ 05:39.402 --> 05:40.616 متکبر 05:41.681 --> 05:44.176 یکی از مقامات رسمیه چرا نباید صحبت کنه؟ 05:45.649 --> 05:46.822 برادر دوم،خیلی داری ازش دفاع میکنی 05:46.846 --> 05:49.420 نکنه شن شیائو داره طبق دستورات تو صحبت میکنه؟ 05:50.681 --> 05:52.815 برادر ارشد تو درباره ی اصل موضوع صحبت نمیکنی 05:53.208 --> 05:54.783 فقط بلدی بقیه رو درگیر کنی؟ 05:55.281 --> 05:56.895 باید از اعلیحضرت بخوایم تصمیم بگیره 06:03.402 --> 06:04.616 اعلیحضرت 06:05.082 --> 06:07.577 ساخت و ساز درمعیار بزرگ ممکنه پایه و اساس کشور رو به لرزه دربیاره 06:07.601 --> 06:09.799 به نظر من یکی نمیخواد مسیر تعمیر بشه 06:09.962 --> 06:12.799 تا بتونه غلات رو احتکار کنه و از زجر مردم سود ببره 06:12.952 --> 06:14.166 لی یان 06:14.281 --> 06:15.560 الان چی گفتی؟ 06:42.490 --> 06:44.224 این احمقانه ست 06:44.393 --> 06:45.720 کافیه 06:51.361 --> 06:52.575 ولیعهد 06:52.841 --> 06:55.976 بهت دستور میدم تا مسیر یونگ‌تونگ تا سه ماه اینده اماده استفاده بشه 06:56.442 --> 06:58.518 فرمانده ارشد سوی جین‌ژی از محافظین یولین هم 06:58.617 --> 06:59.992 نیروی کمکی میفرسته 07:00.281 --> 07:01.479 اگه تاخیری پیش بیاد 07:01.562 --> 07:02.758 قطعا مجازات میشی 07:02.841 --> 07:03.999 سه ماه؟ 07:04.082 --> 07:05.360 اصلا ممکنه؟ 07:05.441 --> 07:07.680 درسته باید چی کار کنیم؟ 07:07.841 --> 07:10.055 اطاعت میشه- اطاعت میشه- 07:24.962 --> 07:26.656 شاهدخت ژائویانگ،لی شو 07:28.002 --> 07:29.216 از امروز 07:29.402 --> 07:31.418 تمامی درامدهاتو به خزانه داری تحویل میدی 07:31.442 --> 07:33.055 وقتی که این فاجعه تموم شد 07:33.304 --> 07:34.600 درباره ی برگردوندنش صحبت میکنیم 07:36.041 --> 07:37.641 از لطفتون ممنونم اعلیحضرت 07:37.841 --> 07:40.319 (شن شیائو،استیضاح فقط یه نمایش بود) 07:40.425 --> 07:42.025 (هدف اصلیت کمک به مردم بود) 07:42.072 --> 07:44.327 (واقعا ناامیدم نکردی) 07:49.681 --> 07:52.120 این یارو شما رو جلوی همه تو دربار استیضاح کرد 07:52.681 --> 07:54.078 واقعا جرات زیادی داره 07:54.200 --> 07:55.854 چیز اشتباهی هم نگفت 07:56.161 --> 07:57.537 ولی داستان واقعی رو هم نمیدونه 07:57.561 --> 07:59.198 به لطف حرکتش 07:59.376 --> 08:01.191 میتونم اوضاع رو به ولیعهد توضیح بدم 08:01.561 --> 08:03.775 عالی بود 08:05.176 --> 08:08.151 چه محقق شجاعی 08:08.441 --> 08:10.078 از زمان شروع ازمون 08:10.161 --> 08:13.319 بین همه مقامات از همه شجاع تر بوده 08:13.402 --> 08:14.958 اخلاقیاتش دقیقا پسند خودمه 08:15.041 --> 08:16.718 اگه دوستش داری برو دنبالش 08:16.834 --> 08:18.391 چرا راه منو سد کردی؟ 08:18.472 --> 08:20.753 البته که اومدم ببینم چطوری خودت رو گول میزنی 08:24.041 --> 08:25.559 میخوای خجالت کشیدن من رو ببینی؟ 08:25.642 --> 08:27.375 پس چرا اینجا تو باد ایستادی؟ 08:27.602 --> 08:30.096 چرا چند روز نمیای خونه من؟ 08:31.201 --> 08:32.878 به سوی جین‌ژی میگم همراهیت کنه 08:32.992 --> 08:35.326 ...تو- هرچقدر دلت بخواد میتونی نگاهش کنی- 08:36.362 --> 08:38.216 انقدر بااون حالمو بهم نزن 08:38.441 --> 08:39.480 اگر به خاطر تو 08:39.561 --> 08:41.818 و حقه های کثیف اون موقعت نبود 08:41.842 --> 08:43.816 چطور ممکن بود که همسر تو بشه؟ 08:44.154 --> 08:46.128 سوی جین‌ژی حتما کور شده بوده 08:48.681 --> 08:49.718 بعد این همه سال 08:49.801 --> 08:51.360 هنوزم متوجه نیستی 08:51.498 --> 08:53.311 به همسر بدبخت خودت نگاه کن 08:53.561 --> 08:55.880 ظرف سه سال خسته اش کردی 08:56.097 --> 08:58.173 ادم مغروری مثل سوی جین‌ژی 08:58.328 --> 09:01.472 هیچ وقت با شاهدخت بی ادب و بی مغزی مثل تو ازدواج نمیکنه 09:01.602 --> 09:03.295 چطور جرات میکنی بهم توهین کنی؟ 09:04.081 --> 09:05.295 ...تو 09:08.512 --> 09:10.246 من سوی جین‌ژی رو ازت دزدیدم 09:10.482 --> 09:12.456 ولی مگه انتقامتو ازم نگرفتی؟ 09:14.602 --> 09:16.295 روز مراسم ازدواجم 09:16.907 --> 09:18.680 به سوی جین‌ژی گفتی که 09:19.842 --> 09:21.576 من به پدر گفتم 09:22.081 --> 09:24.775 تا برادر و پدرش رو اعدام کنه 09:25.482 --> 09:26.696 درست میگم؟ 09:44.697 --> 09:46.112 تو بودی که گفتی 09:46.642 --> 09:48.816 تو به اعلیحضرت گفتی پدر و برادرم رو اعدام کنه 09:52.642 --> 09:54.919 اعلیحضرت میخواست درباره ی اون شکست تحقیق کنه 09:55.024 --> 09:56.799 پدر وبرادر تو فرمانده بودن 09:56.937 --> 09:58.350 جرایمشون غیرقابل بخشش بود 09:58.431 --> 09:59.964 اگه این کارو نمیکردم 10:00.561 --> 10:02.375 حتی توهم از خشم پدر در امان نبودی 10:02.929 --> 10:04.543 برای محافظت از تو کردم 10:05.264 --> 10:06.799 برای محافظت از من؟ 10:08.842 --> 10:10.056 لی شو 10:12.161 --> 10:13.856 فکرکردی کی هستی؟ 10:14.163 --> 10:17.480 تو فقط یه یتیم بدبختی که به زور تو قصر زنده موند 10:17.752 --> 10:19.680 دلم به حالت سوخت و خواستم مراقبت باشم 10:19.842 --> 10:21.919 حتی برخلاف خواسته خاندانم تو رو انتخاب کردم 10:22.017 --> 10:23.871 و اینطوری کارمو جبران میکنی؟ 10:28.482 --> 10:30.078 واقعا پشیمونم 10:30.161 --> 10:32.616 که تو رو از اون قصر سرد و تاریک نجات دادم 10:40.482 --> 10:41.816 از این به بعد 10:42.168 --> 10:44.462 تو چیزی جز یه همسر طرد شده از خاندان سوی نیستی 10:44.762 --> 10:46.576 رابطه ما تمومه 10:48.201 --> 10:49.399 سوی جین‌ژی واقعا فکرکرده 10:49.482 --> 10:52.295 یه کلمه حرف از سمت من میتونه نظر اعلیحضرت رو تغییر بده؟ 10:53.105 --> 10:54.302 عجب احمقی 10:54.402 --> 10:55.796 اگه میخوای از دست یه 10:55.876 --> 10:57.756 ادم احمقی مثل اون راحتت کنم فقط بگو 10:57.842 --> 10:59.576 اگه تو اونو نمیخوای منم نمیخوامش 10:59.873 --> 11:03.727 یادت نره که تو فقط سگ دست اموز ولیعهد هستی 11:08.081 --> 11:09.198 اگه سر به سر من بذاری 11:09.281 --> 11:11.015 خواهیم دید چه بلایی سرت میاره 11:17.842 --> 11:20.559 اگه میدونه که شما و سوی جین‌ژی از هم جدا شدین 11:20.652 --> 11:22.288 ...ولی اعلیحضرت درباره ی این موضوع سکوت کرده 11:22.369 --> 11:24.183 این که میدونه یا نه مهم نیست 11:24.882 --> 11:26.856 به هرحال هیچ وقت سوی جین‌ژی رو دوست نداشت 11:27.362 --> 11:28.895 نمیتونه تحمل کنه به من ببازه 11:30.201 --> 11:31.456 برو اسب هارو اماده کن 11:32.161 --> 11:33.375 بله 11:36.642 --> 11:40.255 (پس شاهدخت و همسرش واقعا ازدواج نکردن) 11:49.404 --> 11:50.840 نامه طلاق؟ 11:54.001 --> 11:55.215 سوی جین‌ژی 11:56.201 --> 11:59.375 فکرکردی من هنوزم همون بچه یتیم از قصرم؟ 12:02.842 --> 12:06.056 من شاهدخت ژائویانگم،اعلیحضرت شخصا این مقام رو به من دادن 12:06.818 --> 12:08.351 میخوای از من طلاق بگیری؟ 12:09.482 --> 12:10.696 ارزشش رو نداری 12:10.930 --> 12:12.730 اگه قرار بر طلاق باشه اون منم که طلاقت میدم 12:14.083 --> 12:16.537 الان که برادر و پدرت رو ازدست دادی کسی رو نداری که بهش تکیه کنی 12:16.561 --> 12:18.854 اگه مقامت به عنوان همسر شاهدختم ازدست بدی 12:19.033 --> 12:20.711 چطور میخوای تو خاندان سوی سرتو بلند کنی؟ 12:20.792 --> 12:24.301 الان این تویی که به مقام من به عنوان شاهدخت نیاز داره 12:24.642 --> 12:26.096 ازاین به بعد 12:26.242 --> 12:28.415 همه چیز فقط درباره ی منافع من و تو هستش 12:28.642 --> 12:30.057 و جز این هیچ رابطه ای باهم نداریم 12:30.081 --> 12:31.358 اینو به پدر خبر میدم 12:31.441 --> 12:33.078 بعدش دیگه کاری باهم نداریم 12:33.200 --> 12:34.414 برو بیرون 12:53.479 --> 12:56.079 شاهدخت،به نظر میرسه شما و همسرتون خیلی وقت پیش جدا شدین 12:58.528 --> 13:01.520 تمام اون عشق و علاقه ای که تو ملا عام نشون میدین فقط یه نمایشه 13:02.362 --> 13:04.322 یه مرد خوب به صحبت های خصوصی بقیه گوش نمیده 13:04.561 --> 13:06.458 اون همه درس رو الکی خوندی 13:06.482 --> 13:09.856 ترجیح میدم ادم بده باشم تا یه ادم خوب تقلبی 13:10.441 --> 13:13.696 پس شماها فقط 13:14.762 --> 13:16.696 اسما ازدواج کردین؟ 13:19.921 --> 13:21.175 بازرس شن 13:21.642 --> 13:24.560 چرا انقدر به رابطه من و همسرم علاقمند شدی؟ 13:31.362 --> 13:32.576 به نظر من 13:32.842 --> 13:34.738 پدر و پسر خاندان سوی بیش از حد به قدرتشون تکیه کردن 13:34.762 --> 13:35.912 و تو زمین نبرد دشمن رو دست کم گرفتن 13:35.936 --> 13:37.776 و باعث شدن سربازهای زیادی جونشون رو ازدست بدن 13:38.801 --> 13:40.015 بعدش 13:42.762 --> 13:44.255 بازم به تکبرشون ادامه دادن 13:44.375 --> 13:46.215 اعلیحضرت چندین بار هشدار دادن 13:46.441 --> 13:48.056 برای همینم الان این تصمیم رو گرفتن 13:48.441 --> 13:49.655 خب شاهدخت 13:49.842 --> 13:51.056 تو چه کار اشتباهی کردی؟ 13:52.201 --> 13:54.696 اگه همسر سوی واقعا برای این موضوع مقصر میدونتت 13:55.441 --> 13:57.816 پس واقعا باید یه ادم بهتری رو پیدا کنی 14:09.281 --> 14:11.456 پس کی رو باید انتخاب کنم؟ 14:12.281 --> 14:16.495 محقق برتر متکبری که الان تو دربار من رو استیضاح کرد 14:18.081 --> 14:21.576 یا ادمی که سه ماه پیش خودش رو به من فروخت؟ 14:28.721 --> 14:31.078 بازرس شن خیلی از حرفامون رو شنیدی 14:31.201 --> 14:33.216 به نظر نمیاد که اتفاقی فقط در حال رد شدن بوده باشی 14:33.306 --> 14:34.520 یا شاید 14:36.041 --> 14:38.015 موضوع اینه که هنوز نتونستی منو فراموش کنی 14:51.482 --> 14:52.696 اره 14:53.386 --> 14:54.600 خب که چی؟ 15:20.233 --> 15:22.047 به نظر میرسه فقط من نیستم 15:23.281 --> 15:24.895 که نتونسته فراموش کنه 16:10.602 --> 16:12.520 ...شاهدخت من 17:10.528 --> 17:12.433 ...مادر 17:13.819 --> 17:16.736 مادر 17:25.074 --> 17:28.400 مادر خواهش میکنم ولم نکن 18:54.842 --> 18:56.442 شاهدخت واقعا خوب میخوابی 18:57.842 --> 18:59.375 بازرس شن من فقط 18:59.583 --> 19:01.436 به لطف تو تونستم خوب بخوابم 19:08.681 --> 19:11.000 ژائویانگ پیش من قسم خورده بود 19:11.201 --> 19:13.761 کسی از خانواده های معمولی رتبه نمیاره 19:13.802 --> 19:16.415 اما الان این شن شیائو رو داریم 19:17.441 --> 19:19.175 ژائویانگ کجاست؟ 19:21.129 --> 19:22.903 ژائویانگ امروز حالش خوب نبود 19:23.241 --> 19:24.695 برای همین رفت استراحت کنه 19:25.241 --> 19:27.816 بازرس شن در ملاعام منو بازخواست کردی 19:28.282 --> 19:30.296 عجب نمایشی 19:30.681 --> 19:32.776 شن شیائو تازه وارد دربار شده 19:32.905 --> 19:34.423 اول ژائویانگ رو زیرسوال برد 19:34.538 --> 19:36.134 و تو دربار بهش تهمت زد 19:36.241 --> 19:38.001 منو مجازات کردی و درامدم رو ازم گرفتی 19:38.082 --> 19:39.759 توجه امپراتور رو جلب کردی 19:39.842 --> 19:42.559 و برای خودت به عنوان یه ادم صادق و راست گو اعتبار به دست اوردی 19:42.642 --> 19:44.655 و از به چالش کشیدن ادمای قدرتمند نترسیدی 19:45.642 --> 19:48.695 میخواستم کاری کنم که تاوان اون روز رو پس بدی 19:49.538 --> 19:51.752 برای همین حرکتم باید ارزشمند میشد 19:52.441 --> 19:54.455 باید مطمئن میشدم که اعلیحضرت بهم توجه میکنه 19:56.018 --> 19:57.818 تا خاندان های اشرافی نتونن بهم دست بزنن 19:58.201 --> 20:00.455 و کمک کرد تا اعلیحضرت 20:00.642 --> 20:02.482 برای تعمیر مسیر یونگ‌تونگ قانع بشه 20:02.905 --> 20:04.785 فقط اینطوری مردم گوان ژونگ نجات پیدا میکنن 20:04.833 --> 20:06.578 فقط یه مقام رده هشت از یه 20:06.602 --> 20:08.118 خانواده فقیر جرات کرد اینطوری بی پروا رفتار کنه 20:08.201 --> 20:11.695 یا نکنه از قبل همدیگه رو میشناسن؟ 20:13.805 --> 20:17.199 عالیجناب،موضوع ضروری الان تعمیر مسیر یونگ‌تونگه 20:17.284 --> 20:18.321 خیلی خوب میدونم که 20:18.402 --> 20:21.375 ژائویانگ هیچ وقت با کسی که از یه خانواده فقیر میاد درگیر نمیشه 20:31.201 --> 20:32.799 ولیعهد از ادمای فقیر بیزاره 20:32.882 --> 20:35.519 اگه مسیر یونگ‌تونگ تو سه ماه تعمیر نشه 20:35.602 --> 20:37.078 اعتبارش رو پیش اعلیحضرت ازدست میده 20:37.159 --> 20:38.997 اما تو ادعا میکنی همش به خاطر مرده 20:39.082 --> 20:43.640 کمک کردن به مردم بخشیشه این که میخوام ولیعهد قدرتشو ازدست بده یه بخش دیگه ست 20:44.201 --> 20:46.256 ولیعهد زندگی مردم رو نادیده میگیره 20:46.433 --> 20:47.550 و گزینه خوبی برای فرمانروایی نیست 20:47.681 --> 20:50.415 اعلیحضرت به وسیله خاندان های اشرافی به قدرت رسید 20:50.530 --> 20:53.846 ولی این اواخر از قدرتشون میترسه و داره اونارو سرکوب میکنه 20:53.977 --> 20:55.937 برای همین خاندان های اشرافی دارن میرن سراغ ولیعهد 20:56.042 --> 20:57.655 البته که اعلیحضرت باید بترسه 20:59.042 --> 21:00.559 میخوام اعلیحضرت ببینه که 21:00.642 --> 21:02.296 میتونم به دردش بخورم 21:03.842 --> 21:05.056 خیلی بی پروایی 21:05.642 --> 21:07.842 این که حدس بزنی قصد و نیت امپراتور چیه جرم بزرگیه 21:08.161 --> 21:11.175 حتی از رابطه بین ولیعهد و امپراتورم استفاده کردی 21:11.570 --> 21:12.648 نمیترسی که 21:12.729 --> 21:14.782 من حرفایی که زدی رو پخش کنم؟ 21:15.324 --> 21:17.204 این کارو نمیکنی مگه نه؟ 21:17.426 --> 21:19.880 امروز از مقام من به عنوان یه بازرس رده هشت محافظت کردی 21:20.153 --> 21:21.808 که یعنی هنوز به دردت میخورم 21:22.961 --> 21:24.761 شاهدخت چرا مستقیم بهم نمیگی؟ 21:25.362 --> 21:27.296 از من چی میخوای؟ 21:29.697 --> 21:33.230 من فقط میخوام تو همدم مرد من باشی 21:35.001 --> 21:36.496 فقط یه همدم؟ 21:39.082 --> 21:41.415 خب چندتا همدم مثل من داری؟ 21:44.177 --> 21:47.495 تو تنها همدممی که محقق برترم هست 21:47.642 --> 21:49.959 حالا که فقط تویی قدرت رو میدونم 21:50.061 --> 21:51.578 تو مثل بقیه نیستی 21:51.659 --> 21:53.400 الان بازرسی هستی که 21:53.481 --> 21:55.296 زیر نظر ولیعهد کار میکنه 21:55.562 --> 21:57.279 تورو نمیکشه 21:57.393 --> 21:59.206 ولی قطعا یه درس حسابی بهت میده 21:59.562 --> 22:00.776 اگه نیاز باشه 22:01.345 --> 22:03.160 میتونی از من کمک بگیری 22:03.335 --> 22:04.680 نیازی نیست 22:05.282 --> 22:07.096 همدم های زیادی کنارت داری 22:07.377 --> 22:08.949 پس چرا به من اهمیت میدی؟ 22:09.106 --> 22:10.600 الان که تو دربارم 22:10.961 --> 22:12.776 امادگی اینو دارم که با هرچیزی رو به رو بشم 22:13.241 --> 22:14.680 حالا که راستش 22:14.961 --> 22:16.576 رو به من نمیگی 22:17.642 --> 22:20.695 پس من دیگه میرم 22:39.644 --> 22:41.498 از چه عطری استفاده میکنی؟ 22:41.720 --> 22:43.160 بوش خیلی ارامشبخشه 22:44.337 --> 22:45.870 خانواده من خیلی فقیرن 22:46.433 --> 22:47.728 برای همین هیچ وقت از عطر استفاده نمیکنم 22:47.920 --> 22:49.215 (عجیبه) 22:49.697 --> 22:53.032 (یعنی واقعا مردی هست که به صورت عادی انقدر بوی خوبی بده؟) 22:54.961 --> 22:56.296 پس جناب شن 22:59.362 --> 23:01.375 میشه ازاین به بعد هر شب کنار من بخوابی؟ 23:01.399 --> 24:01.399 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye