WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:31.880 --> 01:38.280
(شاهدخت ژائو یانگ)

01:41.427 --> 01:42.666
ژائو یانگ

01:43.380 --> 01:44.760
تو دنبال مرگی

01:51.133 --> 01:52.370
شن شیائو

01:57.149 --> 01:58.386
(چرا؟)

01:59.373 --> 02:01.400
(پدرت به خاطر من مرد)

02:02.373 --> 02:04.106
(ولی تو بازم سعی کردی منو نجات بدی)

02:06.580 --> 02:08.440
ای احمق

02:08.893 --> 02:10.130
شن شیائو

02:10.718 --> 02:12.297
فکرمیکردم یکی مثل تو که
از یه خانواده فقیری اومده

02:12.321 --> 02:13.748
خوب بلده وضعیت رو تشخیص بده

02:13.772 --> 02:15.009
مشخص شد

02:15.130 --> 02:17.143
تو هم مثل بقیه نفهم هستی

02:19.093 --> 02:20.330
باشه پس

02:20.484 --> 02:22.178
تو رو هم میفرستم اون دنیا

02:31.612 --> 02:32.849
عالیجناب

02:33.636 --> 02:35.556
ژائو یانگ هنوزم شاهدخت سلسله یه ست

02:36.068 --> 02:37.388
لیاقتش یه مرگ سریعه

02:37.469 --> 02:38.706
بذارین کمی از شرافتش براش باقی بمونه

02:39.108 --> 02:40.403
شرافت؟

02:42.589 --> 02:43.826
اصلا همچین لیاقتی داره؟

02:45.157 --> 02:48.207
میخوام تیکه تیکه شدنش رو ببینم

02:54.173 --> 02:56.520
فقط این طوری نفرت تو قلبم اروم میگیره

02:56.765 --> 02:58.002
شن شیائو

03:00.364 --> 03:02.280
چه بریم بهشت چه جهنم

03:03.668 --> 03:05.480
من کنارت میمونم

03:30.292 --> 03:31.840
خوش گذرونیم هنوز تموم نشده

03:35.933 --> 03:38.372
شاهدخت ژائو یانگ و بازرس شن تصادفی
از صخره پرت شدن

03:38.396 --> 03:40.542
هر اتفاقی که امروز افتاد باید پیش خودتون بمونه

03:40.623 --> 03:41.860
بله

03:46.012 --> 03:48.786
هوشمندانه ترین کاری که پدر این سال ها کرده

03:49.685 --> 03:52.868
این بود که ترتیب وصلت مارو داد

03:53.389 --> 03:55.469
نه تنها متوجه خیانت ژائو یانگ شدی

03:55.548 --> 03:59.083
بلکه به بزرگترین نگرانی من شن شیائو
هم رسیدگی کردی

04:00.853 --> 04:02.093
ابروی قصر شرقی

04:02.174 --> 04:03.600
ابروی منم هست

04:03.814 --> 04:05.814
به هرکس که سرراه قصر شرقی قرار بگیره

04:05.972 --> 04:07.209
رحم نمیکنم

04:09.045 --> 04:11.205
وقتی زمانش برسه و سلطنت رو به دست بیارم

04:16.652 --> 04:18.266
این پادشاهی عظیم رو

04:18.852 --> 04:20.089
با تو

04:22.012 --> 04:23.346
شریک میشم

04:26.567 --> 04:29.481
(عمارت شاهدخت ژائو یانگ)

04:51.932 --> 04:53.169
(ژائو یانگ)

04:54.013 --> 04:55.626
(کارای زیادی برات کردم)

04:57.085 --> 04:58.322
(این بار)

04:59.188 --> 05:01.242
(بلاخره متوجه نیت واقعیم میشی نه؟)

05:10.733 --> 05:12.360
همسر شاهدخت لطفا برگردین

05:14.597 --> 05:16.331
نمیبینی من کی ام؟

05:16.451 --> 05:17.491
برو کنار

05:17.636 --> 05:18.795
من رو ببخشید ولی

05:18.948 --> 05:20.272
شاهدخت از معبد چیان فو رفتن

05:20.296 --> 05:21.852
و قبل رفتنشون دستور دادن

05:21.876 --> 05:23.516
کسی اجازه ورود به عمارت رو نداره

05:23.621 --> 05:24.914
حتی شما

05:26.004 --> 05:27.241
همسر شاهدخت

05:30.628 --> 05:32.264
همه ی افراد رو جمع کنین و کوهستان رو بگردین

05:32.338 --> 05:34.058
سریع-
...بزرگان دستور دادن که-

05:34.090 --> 05:36.600
برو-
بله اطاعت میشه-

05:41.964 --> 05:43.600
عالیجناب

05:43.681 --> 05:45.455
شاهدخت وبازرس شن در خطرن

05:48.093 --> 05:49.440
شیائو چوئه

05:50.316 --> 05:51.852
شیائو چوئه-
جیان شین-

05:53.518 --> 05:56.360
عالیجناب،باید عجله کنین و شاهدخت رو نجات بدین

06:42.093 --> 06:43.330
شن شیائو

06:43.836 --> 06:45.073
شن شیائو

06:51.580 --> 06:52.817
خداروشکر

06:53.725 --> 06:55.080
درست قمار کردم

06:55.316 --> 06:56.760
تو ارزوی مرگ داری

06:57.868 --> 07:00.268
(پایین این صخره پر از گیاهای رونده ست)

07:00.476 --> 07:02.040
(به جای این که منتظر مرگ بمونیم)

07:02.363 --> 07:03.600
(...چرا)

07:04.221 --> 07:05.458
شن شیائو

07:06.540 --> 07:08.180
چه بهشت باشه چه جهنم

07:08.732 --> 07:10.247
کنارت میمونم

07:11.581 --> 07:12.818
(بیا شانسمون رو امتحان کنیم)

07:12.972 --> 07:14.852
(شاید هنوز فرصتی برای
زنده موندن باشه)

07:30.172 --> 07:31.626
(لاغر به نظر میای)

07:32.165 --> 07:33.800
(ولی خیلی سنگینی)

07:45.741 --> 07:46.978
(شن شیائو)

07:47.421 --> 07:49.120
(یکم دیگه طاقت بیار)

07:49.372 --> 07:50.867
(تقریبا رسیدیم)

08:14.942 --> 08:16.560
(خیلی احمقی)

08:17.533 --> 08:19.706
(چرا سپر تیری شدی که برای من بود؟)

08:21.468 --> 08:23.442
(تو همه چیز رو شنیدی)

08:24.133 --> 08:26.256
(مرگ پدرت به خاطر من بود)

08:27.236 --> 08:28.689
(...چرا)

08:43.194 --> 08:44.431
بیدار شدی

08:48.029 --> 08:49.266
خوبی

08:50.765 --> 08:52.002
(میدونی)

08:52.556 --> 08:54.880
(ژائو یانگ چطور ادمیه)

08:56.972 --> 08:58.760
(اون نقش خیلی مهمی)

08:59.033 --> 09:02.114
تو مرگ پدرت داشت

09:15.749 --> 09:17.640
نباید سپر اون تیر میشدی

09:19.652 --> 09:20.889
چی میخوای بگی؟

09:22.788 --> 09:24.522
مگه نشنیدی؟

09:26.413 --> 09:28.240
هرچیزی که ولیعهد گفت حقیقت داره

09:30.061 --> 09:31.416
(کار من بود)

09:31.997 --> 09:35.186
(من بودم که مدارک جرایم ولیعهد
رو به پدرت دادم)

09:35.644 --> 09:37.498
(و همینم باعث مرگش شد)

09:39.308 --> 09:41.722
از اولشم حقیقت مرگ پدرت رو میدونستم

09:44.182 --> 09:45.795
ولی هیچ وقت بهت نگفتم

09:54.646 --> 09:55.883
...پس

09:56.972 --> 09:59.182
میترسیدی که ازت متنفر بشم
یا مقصرت بدونم؟

10:00.348 --> 10:02.283
ازم بیزار نیستی یا مقصرم نمیدونی؟

10:05.900 --> 10:07.955
کاملا حق داری ازم بیزار بشی

10:08.931 --> 10:10.266
ولی شن شیائو

10:10.389 --> 10:12.040
مرگ پدرت

10:13.293 --> 10:14.946
تقصیر من نبود

10:26.533 --> 10:27.770
میدونم

10:30.732 --> 10:32.240
مرگ پدرم

10:34.133 --> 10:36.506
به خاطر طمع و فساد خاندان های اشراف زاده بود

10:38.237 --> 10:39.817
به خاطر ولیعهد بود که

10:39.841 --> 10:41.720
اون رو ساکت کرد تا چیزی نگه

10:43.174 --> 10:44.400
و حتی بیشتر به خاطر

10:44.492 --> 10:46.960
ادماییه که تو این دنیا درست و غلط
رو باهم اشتباه میگیرن

10:47.324 --> 10:48.898
هیچ کدوم اینا تقصیر تو نیست

11:00.991 --> 11:02.444
پدر من کل عمرش

11:03.028 --> 11:04.861
به دنبال عدالت بود

11:06.230 --> 11:08.444
از لحظه ای که اون مدارک رو گرفت

11:09.515 --> 11:11.610
میدونست که مسیر مقابلش خطرناکه

11:13.485 --> 11:14.722
برو استراحت کن

11:16.588 --> 11:18.243
ولی انتخاب خودش بود

11:21.564 --> 11:22.979
این که بذارم از من استفاده کنی هم

11:26.629 --> 11:28.083
انتخاب خودم بود

11:33.117 --> 11:35.251
من فقط و فقط به خاطر یه دلیل
جلوی اون تیر ایستادم

11:37.422 --> 11:39.276
اونم این بود که نمیخواستم صدمه ببینی

11:40.246 --> 11:41.939
هیچ وقت هیچ وقت اینو نمیخوام

12:28.469 --> 12:30.000
(داره بارون میاد)

12:35.669 --> 12:37.229
(خشکسالی تموم شد)

12:37.374 --> 12:39.029
(همه چیز درست میشه)

12:52.389 --> 12:53.720
بازرس شن

12:53.859 --> 12:55.300
شاهدخت-
خواهر-

12:55.413 --> 12:57.044
بازرس شن-
شاهدخت-

12:57.125 --> 12:58.250
خواهر-
بازرس شن-

12:58.331 --> 12:59.800
شاهدخت

12:59.901 --> 13:01.061
خواهر

13:01.173 --> 13:02.213
بازرس شن

13:02.300 --> 13:03.537
شاهدخت

13:04.572 --> 13:05.610
خواهر

13:05.707 --> 13:07.532
بازرس شن

13:07.627 --> 13:09.000
شاهدخت

13:09.125 --> 13:10.362
بازرس شن

13:10.723 --> 13:11.997
شاهدخت

13:12.078 --> 13:14.060
بازرس شن-
خواهر-

13:14.141 --> 13:15.500
شاهدخت

13:15.619 --> 13:16.820
بازرس شن

13:16.933 --> 13:18.680
شاهدخت-
بازرس شن-

13:18.804 --> 13:20.165
شاهدخت

13:20.245 --> 13:21.859
بازرس شن

13:22.349 --> 13:23.828
شاهدخت

13:23.963 --> 13:26.577
شاهدخت

13:26.830 --> 13:27.910
شاهدخت

13:28.029 --> 13:29.522
ژائو یانگ

13:30.221 --> 13:31.700
شاهدخت

13:31.788 --> 13:33.363
شاهدخت

13:34.229 --> 13:35.869
شاهدخت

13:36.013 --> 13:37.224
شاهدخت

13:37.319 --> 13:38.920
شاهدخت

13:39.077 --> 13:40.414
من ازاین سمت میرم

13:40.501 --> 13:41.869
شماها برید اون سمت-
بله-

13:42.022 --> 13:43.026
بله

13:43.173 --> 13:44.603
شاهدخت

13:44.708 --> 13:47.273
شاهدخت

13:48.428 --> 13:50.659
شاهدخت

13:50.813 --> 13:51.964
شاهدخت

13:52.093 --> 13:55.346
ژائو یانگ

13:55.812 --> 13:57.332
شاهدخت

13:57.468 --> 13:59.523
اینجا چیزی نیست اون ور رو نگاه کنیم

13:59.620 --> 14:01.515
ژائو یانگ

14:02.253 --> 14:04.506
شاهدخت

14:11.206 --> 14:13.120
راستش اسمم تو بچگی

14:13.269 --> 14:14.600
چوئه نو بود

14:16.324 --> 14:17.561
چوئه نو؟

14:18.309 --> 14:19.546
شیائو چوئه

14:21.804 --> 14:23.324
فقط شباهت اسم هامون نیست

14:24.172 --> 14:26.080
عزمش برای این که هرطور
شده زنده بمونه هم

14:26.342 --> 14:28.316
شبیه خودمه

14:30.943 --> 14:33.640
یه زندگی سخت زخم های زیادی رو
از خودش به جا میذاره

14:36.515 --> 14:39.450
اگه شیائو چوئه انقدر از گشنگی کشیدن
نمیترسید

14:40.341 --> 14:41.840
شاید نمیمرد

14:42.268 --> 14:43.505
تمام این سال ها

14:45.037 --> 14:47.491
برای این که شاهدخت ژائو یانگ بشم جنگیدم

14:48.020 --> 14:49.994
به امید این که یه روز

14:51.037 --> 14:52.680
مجبور نباشم بجنگم

14:53.061 --> 14:54.600
نقشه بکشم

14:54.741 --> 14:57.160
و مدام تو ترس این که

14:57.797 --> 14:59.880
زندگیم تو دست یکی دیگه ست زندگی کنم

15:04.380 --> 15:06.280
وقتی مادرم مریض بود

15:07.484 --> 15:09.680
هرچیزی که داشتیم رو در ازای دارو دادیم

15:09.949 --> 15:11.683
تنها چیزی که باقی موندفقط
یه سنجاق سر بود

15:13.814 --> 15:16.880
پس اون سنجاق سری که همیشه تو موهاته

15:17.388 --> 15:19.082
از مادرت برات مونده

15:37.165 --> 15:39.120
سنجاق سر چوبیم کجاست؟

15:39.447 --> 15:41.360
احتمالا دم صخره افتاده

15:41.485 --> 15:42.960
سرجات بشین

15:44.028 --> 15:45.680
اون یادگار مادرته

15:45.965 --> 15:47.205
تو الان خیلی بد زخمی شدی

15:47.254 --> 15:48.312
بیرونم که بارون میاد

15:48.393 --> 15:49.966
اگه اون بیرون بمیری چی؟

15:54.381 --> 15:56.794
پس الان دیگه بهم اهمیت میدی

16:00.830 --> 16:02.404
فقط یه سنجاق سر چوبیه

16:02.990 --> 16:04.444
گمم بشه مهم نیست

16:10.885 --> 16:12.459
تا وقتی همه چیز درست بشه

16:15.045 --> 16:17.240
زندگیت از بقیه چیزا اهمیتش بیشتره

16:24.677 --> 16:26.280
پس بذار یه چیزی ازت بپرسم

16:27.556 --> 16:29.440
ممکنه یه روزی یه عنوانی داشته باشم؟

16:48.820 --> 16:50.168
(شاهدخت)

16:50.868 --> 16:53.720
(ما قطعا خیلی خوب زندگی خواهیم کرد)

17:07.949 --> 17:09.400
بانوی من نگاه کنین

17:14.213 --> 17:15.720
به اندازه کافی منظم و مرتب هست؟

17:21.539 --> 17:23.659
دست خط محقق برتر همیشه بی نقصه

17:23.852 --> 17:26.160
ولی خوش اقبالی که فقط روی کاغذ
نوشته بشه کاملا پوچه

17:26.293 --> 17:28.310
بهتره شمش های طلای بیشتری
تو دامپلینگ ها بذاری

17:28.334 --> 17:30.040
اینطوری کاربردی تره

17:51.213 --> 17:52.627
این کاربردی هست؟

17:59.877 --> 18:01.114
شاهدخت

18:01.398 --> 18:03.960
امروز چیزای زیادی نوشتم

18:04.195 --> 18:06.040
شیائو چوئه-
شاهدخت-

18:07.117 --> 18:08.491
شاهدخت

18:08.700 --> 18:09.980
دلم برات تنگ شده بود

18:10.171 --> 18:11.356
این بار دزدکی چی خوردی؟

18:11.380 --> 18:12.635
لپ هات پره

18:12.812 --> 18:14.093
شاهدخت همونطور که گفتین

18:14.253 --> 18:15.909
ادم باید شکمش پر باشه
تا انرژی داشته باشه

18:15.933 --> 18:17.373
و بتونه از زندگی لذت ببره

18:17.509 --> 18:18.920
بچه خوب

18:20.269 --> 18:21.923
چرا دیر کردی؟

18:22.068 --> 18:23.988
لازم نیست شب سال نو
برای من کار کنی؟

18:24.285 --> 18:26.484
انقدر عریضه خوندم سرگیجه گرفتم

18:26.612 --> 18:28.075
هنوز ده تا دیگه مونده

18:28.099 --> 18:29.423
که باید بررسی کنم

18:29.909 --> 18:31.146
عالیه

18:31.250 --> 18:32.507
هرچقدر تو سرت شلوغ تر باشه
من وقت بیشتری دارم

18:32.531 --> 18:33.768
بریم

18:42.093 --> 18:43.947
خیلی خوشگله

19:25.212 --> 19:26.449
ژائو یانگ

19:28.669 --> 19:30.120
خوشحالم حالت خوبه

19:30.461 --> 19:31.698
این چیزیه که مهمه

19:32.333 --> 19:34.093
ولم کن-
این چیزیه که مهمه-

19:34.143 --> 19:35.903
این چیزیه که مهمه-
ولم کن-

19:46.286 --> 19:47.523
شن شیائو؟

19:48.333 --> 19:49.570
تو اینجا چی کار میکنی؟

19:53.677 --> 19:55.371
در اصل من باید این سوال
رو ازتون بپرسم

19:55.996 --> 19:57.996
دیروز قصر شرقی به ما حمله کرد

19:58.076 --> 19:59.796
و امروزم شما ردمون رو تااینجا زدین

19:59.902 --> 20:01.382
اومدین مرگمون رو تایید کنین

20:01.439 --> 20:02.720
یااین که کار ناتموم رو تموم کنین؟

20:02.808 --> 20:04.045
صدمه دیدی؟

20:04.493 --> 20:06.449
من برت میگردونم-
نمیتونین ببرینش-

20:09.382 --> 20:11.156
اون همسرمه

20:11.421 --> 20:13.075
البته که میتونم با خودم ببرمش

20:13.467 --> 20:15.028
جاش پیش من امنه

20:15.199 --> 20:16.199
واقعا؟

20:16.485 --> 20:17.524
پس دیروز

20:17.605 --> 20:19.860
وقتی شاهدخت در خطر بودن کجا بودین؟

20:49.981 --> 20:51.796
بازرس شن جراحت هاتون خیلی نگران کننده ست

20:56.397 --> 20:58.520
فعلا نگران چیز دیگه ای نباشین

21:54.852 --> 21:58.000
(عمارت شاهدخت ژائو یانگ)

22:13.016 --> 22:14.235
دیگه داغ نیست

22:14.333 --> 22:15.570
برو بیرون

22:16.485 --> 22:17.722
چوئه نو

22:18.108 --> 22:20.125
داروت رو بخور بعدش میرم

22:22.704 --> 22:24.098
نیازی نیست این کارا رو بکنی

22:24.603 --> 22:27.320
خودت شب ازدواجمون نامه طلاق رو دادی

22:28.612 --> 22:30.572
ما خیلی وقته دیگه زن و شوهر نیستیم

22:37.741 --> 22:38.941
تمام این سال ها

22:39.061 --> 22:40.600
از من دلخوشی نداشتی مگه نه؟

22:40.877 --> 22:42.172
خودتم میدونی که

22:42.268 --> 22:44.042
هرچی اون روز گفتم از سر عصبانیت بود

22:44.172 --> 22:46.492
تمام این مدت تلاش نکردم برات جبرانش کنم؟

22:47.725 --> 22:50.200
چرا نمیتونی این ماجرا رو ول کنی؟

22:56.244 --> 22:57.481
اون چیه؟

23:04.182 --> 23:05.419
به تو ربطی نداره

23:06.573 --> 23:08.080
از طرف شن شیائوئه

23:12.931 --> 23:14.520
چی کار میکنی؟ول کن

23:14.869 --> 23:16.200
سوی جین ژی ول کن

23:16.309 --> 23:17.546
بدش من

23:21.732 --> 23:23.305
این برای قصر شرقیه

23:31.693 --> 23:32.930
نگو که

23:33.748 --> 23:35.403
میخوای ازاین استفاده کنی

23:35.749 --> 23:38.243
تا ثابت کنی ولیعهد میخواسته خانواده خودش رو بکشه

23:38.828 --> 23:40.065
دیوانه شدی؟

23:42.852 --> 23:44.480
اگه ولیعهد رو نابود نکنم

23:45.309 --> 23:46.949
یه روز بلاخره به دستش کشته میشم

23:47.108 --> 23:48.345
نه چیزی نمیشه

23:49.885 --> 23:51.080
از الان به بعد

23:51.212 --> 23:53.000
اجازه نمیدم کسی بهت صدمه بزنه

23:53.908 --> 23:56.000
عدالتی که میخوای رو
من بهت میدم

23:56.516 --> 23:58.530
ولی اینطوری نه

24:05.710 --> 24:07.043
عدالتی که میخوام؟

24:08.342 --> 24:10.160
اگه دیروز واقعا مرده بودم

24:12.333 --> 24:14.560
واقعا به خاطر کشته شدنم
از ولیعهد انتقام میگرفتی؟

24:35.380 --> 24:36.617
بدش من

25:06.115 --> 25:08.280
نه-
ژائو یانگ-

25:12.661 --> 25:13.740
میدونم

25:13.821 --> 25:15.021
میدونم که از من بدت میاد

25:15.102 --> 25:16.519
ازاین که اون موقع ناامیدت کردم بدت میاد

25:16.543 --> 25:18.383
ازاین که این همه سال نادیده ات
گرفتم بدت میاد

25:18.572 --> 25:20.400
ازاین که با کسای دیگه بودم بدت میاد

25:20.612 --> 25:22.125
ولی وقتی فهمیدم از صخره پرت شدی

25:22.149 --> 25:24.880
اون موقع بود که فهمیدم نمیتونم از
دستت بدم

25:25.934 --> 25:27.400
بیا گذشته رو پاک کنیم

25:28.253 --> 25:29.787
و از نو شروع کنیم

25:30.692 --> 25:32.586
نمیشه دوباره مثل گذشته ها بشیم؟

25:33.612 --> 25:35.666
خواهش میکنم

25:37.924 --> 25:40.280
ژائو یانگ-
من اینو نمیخوام-

25:40.393 --> 25:42.520
تمام این سال ها برای راضی کردن ولیعهد

25:42.847 --> 25:44.607
مدام از من به عنوان یه مهره استفاده کردی

25:45.147 --> 25:47.295
و الان میخوای گذشته رو پاک کنم؟

25:47.461 --> 25:48.800
خوابشو ببینی

25:49.126 --> 25:50.600
سوی جین ژی

25:51.253 --> 25:53.200
واقعا حالمو بهم میزنی

26:04.163 --> 26:05.400
حالتو بهم میزنم؟

26:06.076 --> 26:07.770
این انتخاب خودت نبود؟

26:08.396 --> 26:09.974
تو از من و ولیعهد استفاده کردی

26:09.998 --> 26:11.189
تا از قصر سرد بیرون بری

26:11.213 --> 26:12.787
فکرکردی من هیچی نمیدونم؟

26:13.724 --> 26:15.097
پس بذار یه چیزی بهت بگم

26:16.100 --> 26:17.915
ما دوتا شبیه همیم

26:19.053 --> 26:20.586
ماز از هم دیگه استفاده میکنیم

26:20.732 --> 26:22.305
و علیه هم نقشه میکشیم

26:24.388 --> 26:26.483
سرنوشت ما اینه که

26:26.668 --> 26:28.229
تااخرش پیش هم بمونیم

26:28.366 --> 26:29.939
تا وقتی مرگ مارو از هم جدا کنه

26:36.741 --> 26:40.313
ولیعهد وارثیه که خاندان های اشرافی
ازش حمایت میکنن

26:40.872 --> 26:43.810
و تنها امید من برای برگردوندن اعتبار خاندانمه

26:44.140 --> 26:45.640
میخوای بری سراغش؟

26:46.093 --> 26:47.346
همچین چیزی اصلا نمیشه

27:01.315 --> 27:02.690
فقط روی خوب شدن تمرکز کن

27:14.093 --> 27:15.330
از امروز

27:15.540 --> 27:17.477
تمام نگهبان های داخل
و خارج رو عوض کنین

27:17.501 --> 27:19.341
کسی بدون اجازه من اجازه ورود
و خروج نداره

27:19.493 --> 27:20.730
بله

27:26.691 --> 27:28.760
(عمارت شاهدخت ژائو یانگ)

27:29.854 --> 27:31.091
(ژائو یانگ)

27:33.228 --> 27:35.202
(بهت قول میدم که ازاونجا بیرون میارمت)

27:35.226 --> 28:55.226
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye